لقد أرغمتِني على العودة ثانية
لقد نفّذنا ما طلبتِ
رموز (آزرا) على الحائط
وكل علم بهذا المكان اللّعين
هذا جيّد
ولكنّني لا أرى أغلالًا
لقد أخبرتكِ
أنّنا سنُلبّي طلباتكِ قدرما نستطيع
وقد أخبرتكِ بمَ سيحدث إن لم توفون بالجزية الّتي تدينون بها
لمَ لا تخبريني؟
لذا، أويتِ هذه الخبيثة
ستدفعين ثمن خيانتكِ
إنّ (بيلغريم) من خاننا جميعًا
!لقد أويناكِ
علّمناكِ كيف تستخدمين عطيّتكِ
بل علمتموني القتل
أنا سيّدة قراري الآن
لا حاجة للمزيد من سفك الدماء
فنحن بحاجة المزيد من الوقت فحسب
وقت؟
لديكِ يومين لتوفين بضعف الكميّة
لا اتّفاق
أخبرا (بيلغريم) أنّه إذا أراد استعادة مشعوذته، فيسعه أن يأتي بحثًا عنها
ستندمين على هذا
ستكون الساعة حكمي
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||
|| ((الأراضي الوعرة)) || || الموسم الثالث - الحلقة الرابعة عشرة || || ((بعنوان: ((لعنة الدم ||
تبًا - ماذا؟ -
هنا حيث أبقت (السيّدة) على هؤلاء الّذي لم يصغوا
كيف أبقت عليهم؟
لقد استعملت الإبر لاستهلاك ... عطاياهم. جعلهم هذا
سُبّت
نعم
ظنّت (السيّدة) أنّها الوحيدة القادرة على إيقاظهم
تبيّن أنّها مخطئة
(حتمًا أنّ (إم كيه) أخبر (بيلغريم
نعم، والآن لديه فصيل من ذوي العطايا
إنّ (هنري) في الملاذ علينا أن نعود إلى هناك الآن
بيلغريم) ليس مشكلتنا الوحيدة)
فلربما أنّ (ماغنوس) أرسل قتلته سعيًا خلفنا بالفعل
جيّد، جيّد
(أعرف طريق مختصر إلى (الأراضي الوعرة
(وادٍ يدعى (ناب التّنين - لم أسمع به قط -
أمضى (اللوتس الأسود) سنوات بحفظ مداخل ومخارج هذه الجبال
سأدلّك على الطريق
مهلًا، مهلًا، مهلًا
لا يروقني هذا
لقد أنقذت حياتي في ذلك السجن
وحياتك أيضًا
نحن ذاهبين لا محالة
بالطبع
مرّ وقت طويل منذ أن حملت صبيًا
تفوح منهم رائحة البراءَة
حتمًا أنّ هذا سبب حمايتنا لهم اللّاشعوريّة
ما دمتِ حريصة على حمايته
فلمَ تستفزّين (بيلغريم) ليهجم علينا؟
على المرء محاربة النار بالنار أحيانًا
وإلّا ستهلكه
قالت (السيّدة) أنّ إيقاظه للسُّبّب أضعفه
إن هاجمنا الآن، قد تكون فرصتنا الوحيدة للتغلّب عليه
ضعيف كان أم لا، فما يزال بحوزته (جيش من الشياطين مثل (إم كيه
إنّهم ليسوا شياطين
يمكن قتلهم، رغم الأساطير
علينا أن نُري أتباع (بيلغريم) أنّه ليس آلهة
أرى أنّكِ اتّخذتِ قراركِ
نعم. علينا أن نتّحد إذا أردنا النصر
هل تدعميني؟
نعم
اهدأ، الآن
لرُبما هذا الصبيّ يتيم الأبوين الآن
ذنبي أن ماتت أُمّه وتركت أباه ليواجه (اللوتس الأسود) لوحده
سيكون لديه أبوان محبّان دومًا
أنتِ و(موون)؟
بعض الأسرار يصعُب كتمها
ألا تعارضين؟
أنا منبهرة بأيّ شخص
يستطيع التوفيق بين الحب والقيادة
خصوصًا في وقت الحرب
ولهذا، بعد انتهاء هذه الحرب
قد لا أكون الأصلح للقيادة
إلامَ ترمين؟
لقد أبقيتِ الناس معًا أثناء غيابي
لقد صنعتِ المثل للآجئين
وهذا يتطلّب قوّة
عندما تنتهي هذه الحرب ونحن الناجون
أودّكِ أن تتولّي القيادة
ولكن أولًا، علينا كسب هذه المعركة معًا
أجعلتماها تضع سيف على عنق (كريسيدا)؟
حضّرا ذوي القوى الآخرين سنسير غدًا عند بزوغ الشمس
إنّ (الأرملة) تغويك - أنّى لك معرفة ذلك؟ -
إنّها تريدك أن تهجم قبلما تستعيد عافيتك
!قوّتي كافية لأسحقها
ولدينا الآن السُّبّت
السُّبّت متعبون. إنّهم يحتاجون تدريبًا
لا يحتاجون غير العطيّة
ألديك ما تقوله، يا بُني؟
لقد تبعناك لأنّك عهدت أنّنا سنقاتل للخير أخيرًا
،لقد أيقظت السُّبّت وآن لك أن تفي بعهد
تتحدّث كمؤمن حقيقي
حضّر المصطفين وإلّا سأجد من يسعه ذلك
سمعت أنّ لديكِ ما تقولينه لي
آمل ألّا تكون تهديدات فارغة
كلّا
أمر قد يجعلكِ تعيدين التفكير بقراركِ المتسرّع صوب الكارثة
أعرف أنّ (بيلغريم) لديه العطيّة بالفعل وأعرف ما تصنعه به
إنّكِ تظهرين الثقة بينما لديكِ شكّ بمَ تؤمنين به، وبنفسكِ
ذاك يتغذّى على شجاعتكِ
على عكس مخلّصكِ غزيت هذه الأرض بقوّة سيفي
نعم، أنتِ محاربة عظيمة
... هذا لأنّكِ
لمْ تحاربي لأيّ أحد آخر
ولكنّ هذا سيتغيّر الآن
عمَّ تتحدّثين؟
أستطيع شمّه بأنفاسكِ
حياة جديدة بزغت بداخلكِ
أنتِ تحملين طفلًا
عطيّتكِ للقتل، وعطيّتي للرؤى
ما حدث، وما سيحدث
استسلمي، وإلّا سيموت جنينكِ
حتّى لو نجوتِ
أهذه تضحية يسعكِ العيش معها؟
سنكون جاهزين في الوقت المناسب
إن كان هذا قولكِ
لا أتذكّر رؤيتك منفعل هكذا (قبل المعركة مع (تشاو
خضت وكسبت معارك لا أستطيع عدّها
ولكنّها لم تكن ضدّ ذوي قوى
غير هذا، نحن لا نعرف كم (من العدد سيجلب (بيلغريم
أعرف، ولكنّني أظنّ (الأرملة) على حق
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة للتغلّب عليه
(نثانيال)
ما الّذي يضايقك حقًا؟
ما بيننا
لطالما حاربت وأنا مستعد للموت
إنّما، لا أظنّني كذلك الآن
إنّه أمر غريب
انضممت إلى (الأرملة) للانتقام عندما لم يكن لدي غير شرفي
إنّما الآن
لديّ أنتِ
الأمر مخيف، أليس كذلك؟
أن تدرك بأنّ لديك ما تخسره أكثر مما ظننت
وأكثر لتأمله
لمحارب، الأمل سلاح ذا حدّين
فلتحاول ألّا تجرح به نفسك
وللتتأمّل ما سأقول
(تحدّثت مع (الأرملة
،إن كسبنا هذه الحرب قد نحظى بكل ما حلمنا به
الحكم معًا
أظنّ هذا لا يترك لنا خيار
فلنكسبها
مقتصّيك تعهّدوا بالولاء لك ولكن، هل سيحاربون لأجلي؟
سيتّبعون نبيلهم، وسأتّبعكِ أنا
أريد أن أتحدّث مع ابنتي، لوحدنا
لكِ ذلك
أحتاج أن أرسلكِ ثانية
أين؟ - (لتتعقّبين (بيلغريم -
أريد أن أعرف مكانه بالتحديد
كم سيجلب من المحاربين
وأريدكِ أن تأخذين (نِكس) معكِ
لا أحتاج مرافقة في مهمّة استطلاع
ما زلتِ تتعافين
،أنا بخير حال وقد تحتاجين (نِكس) هنا
ستذهب (نِكس) معكِ
كوننا أصلحنا الأسيجة لا يعني أن تشكّكين بكل قرار
لكِ ذلك، أيّتها النبيلة
مهلًا، يا (تيلدا). أعرف أنّكِ تستطيعين تدبّر أمركِ
... ولكن مع (نِكس)، فسيكون لا بأس -
سآخذها معي
عودي إليّ سالمة
سأفعل
هل اقتربنا بعد؟
هل أنت طفل صغير؟
لم أكن صغير بأيّ شيء أبدًا
فلتكفّ عن السؤال ولتعجّل
إنّ أختك امرأة لطيفة، أليست كذلك؟
لطيفة حقًا ومفعمة بالمشاعر
يسرّني أنكما على وفاق أخيرًا
أهذه... مزحة؟
إنّها كذلك، مزحة جيّدة
جيّدة جدًا. حتمًا عليّ أن أضمّك إلى لعبة الورق فلديك المُحيّا
... يا أنت، هذا
مكان مناسب لكمين، أليس كذلك؟
أتظنّها تقودنا إلى كمين حقًا؟
لا أعرف أين تقودنا
إنّما أشعر وكأنّنا مررنا بهذا سابقًا "يقصد في الموسم السابق حيث التقيا"
مهلًا
(لقد سرقت هذه الخريطة من (ماغنوس
انظر
لا يوجد بهذه الخريطة (وادٍ اسمه (ناب التّنين
نحن في وادٍ، أليس كذلك؟
لذا؟ - فأنت مرتاب -
لرُبما أنت لست مرتاب بما فيه الكفاية
"ولرُبما أنت مرتاب" "الحديث الّذي دار بينه وبين (صَني) الموسم السابق"
"(ليس عليك الوشاية، يا (باجي"
شارفنا الانتهاء من التحضيرات
جيّد - (سنكون مستعدّين لـ (بيلغريم -
كيف انسجم مقتصّيك مع مقتصّيني؟
بضع ندبات، ولا وفيّات بعد
يسرّني أنّك تجد هذا مسليًا
لقد قاتلت بصفّك وتعرفين هذا
لمَ تتصرّفين ببرود؟ - برود؟ -
منذ أن عدت، بالكاد تتحدّثين معي
إن لم يكن الحديث أوامر
ما الأمر، يا (مانيرفا)؟
أيّما كان، يمكنكِ أن تخبريني
أتعرفين ما يُقال عن حُمرة السماء في اللّيل؟
لرُبما الآلهة تبتسم لنا
!فلتعودوا إلى العمل
ليس لدي وقت لمسايرة قلقك
كان هذا صُنعكِ، أليس كذلك؟
سقوط الدم من السماء
"المطر الأحمر"
ظاهرة طبيعية بحتة
فعلًا
كان هذا تحذيرًا
لا حاجة لموت أيّ أحد آخر
(وأفترض أنّكِ ستخبرين (بيلغريم
أن يكفّ عنّا أتباعه؟
سأُخبره أنّنا وجدنا بكِ روح متآلفة
روح يمكننا معها صنع سلام دائم
حتّى لو صدّقتكِ لا يعود هذا القرار إلي
لقد وضعتِ ثقتكِ بمحتالة
سيكون (بيلغريم) رحيمًا
ستقتلنا (الأرملة) جميعًا
أمن الرحمة قتله كل الكهنة؟
أو قتله صبيًا اقتدى به كأب له؟
ليس لدي وقت لتلك الرحمة
كفى. آنَ لكِ الاختيار
أخشى أنّني حظيت بعرض أفضل
احبساها
حتمًا أنّ بقيّة الموكب علق بالعاصفة الثلجيّة
ستمرّ هذه العاصفة
لا شيء سيوقف (بيلغريم) الآن
هل تصدّق هذا؟
الحرب لصالح الخير حالّة
لم تواجه (الأرملة) جيش كهذا قط
لم يواجه أحد مثله
لقد اعتادت أن تكون مثلنا
أكانت لديها العطيّة؟
(إنّه (إم كيه
بيّتتها سيّدتها
هذا بالكاد يجعلني أشعر بسوء حيال قتلها
بالكاد
ماذا تصنعين؟
أُصوّب خطأ - توقّفي -
إنّ (إم كيه) يتبع (بيلغريم) الآن
إن كنتِ تفكّرين بشأن إنقاذه فلن يحدث ذلك
إن فقدنا عنصر المفاجأة سنخسر المعركة
لستِ مع (بيلغريم) بعد الآن
ولستِ لوحدكِ
أنتِ معنا
فلتبدأي التصّرف على هذا النحو
كيف بدى قتل (السيّدة)؟
نظرت بعينيها
أردتّها أن تعرف أنّني من أنهى حياتها
سأحظى بقسط من الراحة
فلتنم،ستحتاج ذلك
أتبدو لك هذه كـ (الأرضي الوعرة)؟
كاينن)، أين نحن؟)
حيثما تحتاج أن تكون
بمَ أخبرتك؟
لقد كانت تقودنا إليهم منذ البداية
لمَ تفعلين هذا؟
لمَ حرّرتِنا فقط لتعيدينا هنا؟
هذه هي القوارب الّتي استخدمها (ماغنوس) لسلب (آزرا)
يمكننا استخدام قارب للفرار
أين نفر؟ - نفر منهم -
(من (الأراضي الوعرة
إلى مكان حيث تكون آمنًا
(أنتِ، ما لم نغلب (بيلغريم
ليس هنالك مكان آمن
ولن أبرح إلى أي مكان (دون (هنري
على الأرجح أنّ صبيّك ومن حالفوك ميّتين بالفعل
إنّ صبيّي حي. أُحسّ بذلك
كُفّي عن الهراء الآن وفكّي عطّيتي
آسفة، إنّما لا يمكن حدوث هذا أبدًا
لقد كانت تخفي أمرًا منذ البداية
لقد نلت كفايتي
يا هذه، وداعًا
إلامَ ترمين؟
لقد أخبرتيني أنّك تستطيعين فكّ عطيّتي
لم أُرِك كل ما تحتاج معرفته
،يمكنني إيقاظ عطيّتك، ولكن إن فعلت (لن يستطيع إخمادها إلّا (بيلغريم
وعندما يفعل ذلك، سيموت كلاكما
لم أعد أهتمّ بمَ يحدث لي طالما أستطيع إنقاذ صبيّي
مهمّتي حمايتك، ولن أُخفق ثانية
لا يعود هذا القرار إليكِ
أخشى أنّه كذلك، يا أخي
بكلا الحالتين أنا ميّت
لأنّ السبيل الوحيد لأصعد متن القارب هو أن تقتليني
مهلًا، يا (باجي)، قلت مهلًا
نعم، لقد سمعتك
،دعني أسألك أمرًا أتسمع أيّ شيء مما أقول؟
مرحبًا؟
... أعرف أنّك غاضب - كلّا، كلّا، كلّا -
أنت لا تعرف شيئًا، يا صاحبي
أصغ، لست أعمل عندك
أصنع هذا لأنّني أستمتع به ولأنّه يبقيني بعيد عن المشاكل
لكن محاولة جعلك تستمع لأيّ شيء غير ذاتك، يا صاحبي صار هذا مملًا
إنّها أختي. ظننتني أستطيع الثقة بها - نعم. كما ظننت أنّك تستطيع الثقة -
بـ (كوين)؟ (بيغلريم)؟
(وحتّى (إم كيه - حسنًا، أنا أفهم -
كلّا، أنت لا تفهم
أنت تتخبط بشكل أعمى من موقف لآخر
تحاول البحث عن إجابات بينما في الحقيقة، أنت لا تعرف السؤال
(أنا أصنع هذا من أجل (هنري
هلّا أخبرتك أمرًا؟ عندما يكبر (هنري) ويسألني عنك
أتعرف بمَ سأخبره؟
سأخبره أنّك كنت طيّب، شجاعًا ولكنّك لقيت حتفك لأنّك لم تصغي إلي
ماذا تريد أن أقول؟
حسنًا، كبداية سيكون الاعتذار جيّد
أنا آسف
شكرًا لك
فلتخرجوا جميعًا! لنهمّ إلى الحرب
!هيّا! هيّا
!تحرّكوا! تحرّكوا
لرُبما فرّوا
كريسيدا) تنتظر)
!فلنتحرّك
!أعيدي كاهنتي
!استسلمي
وسأكون رحيمًا
!أنتِ المسؤولة عن موت قومكِ
أفترض أنّك أضعف من أن تواجهني دون عطيّتك
!القصاص
!القصاص! القصاص
الحمد للآلهة
الأرملة) لي)
اقتلوا البقيّة أجمعين
!أطلق الإنذار
(اذهبنَ وأحضرنَ (هنري
اقتلي الساحرة
(سأتولّى أمر (بيلغريم - كلّا -
يحتاج القوم قائدة عليك النجاة مهما كانت الظروف
إنّه على حق سنُلهيه حتّى تُخرجين الجميع
ابقَ حيًا
آنت ساعتكِ
قد تكونين قتلتِ أحدًا
ولكنّكِ لست قاتلة
أنا كذلك اليوم
يمكنك الموت راكعة أم على قدميكِ
(لعلّكِ تلقين ترحيب في (آزرا
الساحرة؟
حسنًا. ابقي معي، عليّ أن أوصلكِ لطبيب. هيّا بنا
لقد فات الأوان - كلّا، كلّا، كلّا. لا يمكنني فقدانكِ -
توقّف. أصغ إلي
أصغ إلي
لقد كنت مخطئة بشأن كل شيء
كل شيء غيرك
ارم سيفك في البحر
(واخرج من (الأراضي الوعرة وانعم بالسلام
(يا عزيزي (نثانيال
احمل هذا معك
اعلم أنّني أحببتك
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||