1
00:00:09,357 --> 00:00:11,663
لقد أرغمتِني على العودة ثانية
2
00:00:11,707 --> 00:00:13,274
لقد نفّذنا ما طلبتِ
3
00:00:13,317 --> 00:00:15,711
رموز (آزرا) على الحائط
4
00:00:15,754 --> 00:00:18,192
وكل علم بهذا المكان اللّعين
5
00:00:18,235 --> 00:00:19,889
هذا جيّد
6
00:00:19,932 --> 00:00:22,065
ولكنّني لا أرى أغلالًا
7
00:00:22,109 --> 00:00:24,328
لقد أخبرتكِ
8
00:00:24,372 --> 00:00:28,332
أنّنا سنُلبّي طلباتكِ
قدرما نستطيع
9
00:00:28,376 --> 00:00:35,122
وقد أخبرتكِ بمَ سيحدث
إن لم توفون بالجزية الّتي تدينون بها
10
00:00:37,472 --> 00:00:38,951
لمَ لا تخبريني؟
11
00:00:41,911 --> 00:00:43,608
لذا، أويتِ هذه الخبيثة
12
00:00:48,135 --> 00:00:49,658
ستدفعين ثمن خيانتكِ
13
00:00:49,701 --> 00:00:51,529
إنّ (بيلغريم) من خاننا جميعًا
14
00:00:51,573 --> 00:00:53,531
!لقد أويناكِ
15
00:00:53,575 --> 00:00:54,880
علّمناكِ كيف تستخدمين عطيّتكِ
16
00:00:54,924 --> 00:00:57,796
بل علمتموني القتل
17
00:00:57,840 --> 00:00:59,842
أنا سيّدة قراري الآن
18
00:00:59,885 --> 00:01:01,757
لا حاجة للمزيد من سفك الدماء
19
00:01:01,800 --> 00:01:04,934
فنحن بحاجة المزيد من
الوقت فحسب
20
00:01:06,022 --> 00:01:07,719
وقت؟
21
00:01:07,763 --> 00:01:11,723
لديكِ يومين لتوفين بضعف الكميّة
22
00:01:16,554 --> 00:01:18,426
لا اتّفاق
23
00:01:18,469 --> 00:01:21,124
أخبرا (بيلغريم) أنّه إذا أراد استعادة
مشعوذته، فيسعه أن يأتي بحثًا عنها
24
00:01:30,481 --> 00:01:33,354
ستندمين على هذا
25
00:01:33,397 --> 00:01:36,008
ستكون الساعة حكمي
26
00:01:36,089 --> 00:01:46,660
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| iBullSeYe ||
27
00:02:08,148 --> 00:02:16,028
{\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((الأراضي الوعرة)) ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| الموسم الثالث - الحلقة الرابعة عشرة ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((بعنوان: ((لعنة الدم ||
28
00:02:31,020 --> 00:02:34,066
تبًا -
ماذا؟ -
29
00:02:35,139 --> 00:02:37,331
هنا حيث أبقت (السيّدة) على
هؤلاء الّذي لم يصغوا
30
00:02:38,201 --> 00:02:40,116
كيف أبقت عليهم؟
31
00:02:40,160 --> 00:02:42,640
لقد استعملت الإبر لاستهلاك
... عطاياهم. جعلهم هذا
32
00:02:42,684 --> 00:02:44,076
سُبّت
33
00:02:44,816 --> 00:02:46,818
نعم
34
00:02:46,862 --> 00:02:49,038
ظنّت (السيّدة) أنّها الوحيدة
القادرة على إيقاظهم
35
00:02:49,081 --> 00:02:50,866
تبيّن أنّها مخطئة
36
00:02:50,909 --> 00:02:53,521
(حتمًا أنّ (إم كيه) أخبر (بيلغريم
37
00:02:53,564 --> 00:02:57,699
نعم، والآن لديه فصيل من ذوي العطايا
38
00:02:57,742 --> 00:03:01,137
إنّ (هنري) في الملاذ
علينا أن نعود إلى هناك الآن
39
00:03:01,181 --> 00:03:03,052
بيلغريم) ليس مشكلتنا الوحيدة)
40
00:03:03,095 --> 00:03:05,837
فلربما أنّ (ماغنوس) أرسل
قتلته سعيًا خلفنا بالفعل
41
00:03:05,881 --> 00:03:06,969
جيّد، جيّد
42
00:03:08,710 --> 00:03:11,278
(أعرف طريق مختصر إلى (الأراضي الوعرة
43
00:03:11,321 --> 00:03:15,891
(وادٍ يدعى (ناب التّنين -
لم أسمع به قط -
44
00:03:15,934 --> 00:03:19,677
أمضى (اللوتس الأسود) سنوات
بحفظ مداخل ومخارج هذه الجبال
45
00:03:20,678 --> 00:03:21,940
سأدلّك على الطريق
46
00:03:23,812 --> 00:03:24,987
مهلًا، مهلًا، مهلًا
47
00:03:25,814 --> 00:03:27,642
لا يروقني هذا
48
00:03:27,685 --> 00:03:29,687
لقد أنقذت حياتي في ذلك السجن
49
00:03:29,731 --> 00:03:30,906
وحياتك أيضًا
50
00:03:31,602 --> 00:03:32,821
نحن ذاهبين لا محالة
51
00:03:34,039 --> 00:03:35,606
بالطبع
52
00:03:47,314 --> 00:03:50,230
مرّ وقت طويل منذ أن
حملت صبيًا
53
00:03:53,363 --> 00:03:56,018
تفوح منهم رائحة البراءَة
54
00:03:57,976 --> 00:04:01,328
حتمًا أنّ هذا سبب حمايتنا
لهم اللّاشعوريّة
55
00:04:01,371 --> 00:04:04,069
ما دمتِ حريصة على حمايته
56
00:04:04,113 --> 00:04:07,116
فلمَ تستفزّين (بيلغريم) ليهجم علينا؟
57
00:04:07,159 --> 00:04:10,206
على المرء محاربة النار بالنار أحيانًا
58
00:04:10,250 --> 00:04:11,599
وإلّا ستهلكه
59
00:04:16,691 --> 00:04:20,303
قالت (السيّدة) أنّ إيقاظه
للسُّبّب أضعفه
60
00:04:20,347 --> 00:04:23,045
إن هاجمنا الآن، قد تكون
فرصتنا الوحيدة للتغلّب عليه
61
00:04:23,088 --> 00:04:26,962
ضعيف كان أم لا، فما يزال بحوزته
(جيش من الشياطين مثل (إم كيه
62
00:04:27,005 --> 00:04:28,355
إنّهم ليسوا شياطين
63
00:04:28,398 --> 00:04:30,705
يمكن قتلهم، رغم الأساطير
64
00:04:30,748 --> 00:04:34,056
علينا أن نُري أتباع (بيلغريم) أنّه ليس آلهة
65
00:04:34,099 --> 00:04:38,103
أرى أنّكِ اتّخذتِ قراركِ
66
00:04:36,711 --> 00:04:40,454
نعم. علينا أن نتّحد إذا أردنا النصر
67
00:04:41,759 --> 00:04:43,631
هل تدعميني؟
68
00:04:45,197 --> 00:04:46,547
نعم
69
00:04:53,771 --> 00:04:55,947
اهدأ، الآن
70
00:05:00,169 --> 00:05:02,693
لرُبما هذا الصبيّ يتيم الأبوين الآن
71
00:05:05,130 --> 00:05:09,918
ذنبي أن ماتت أُمّه وتركت أباه
ليواجه (اللوتس الأسود) لوحده
72
00:05:09,961 --> 00:05:12,355
سيكون لديه أبوان محبّان دومًا
73
00:05:12,399 --> 00:05:13,400
أنتِ و(موون)؟
74
00:05:15,271 --> 00:05:17,621
بعض الأسرار يصعُب كتمها
75
00:05:17,665 --> 00:05:19,057
ألا تعارضين؟
76
00:05:20,450 --> 00:05:22,278
أنا منبهرة بأيّ شخص
77
00:05:22,322 --> 00:05:24,236
يستطيع التوفيق بين الحب والقيادة
78
00:05:24,280 --> 00:05:26,674
خصوصًا في وقت الحرب
79
00:05:26,717 --> 00:05:29,024
ولهذا، بعد انتهاء هذه الحرب
80
00:05:29,067 --> 00:05:31,418
قد لا أكون الأصلح للقيادة
81
00:05:32,288 --> 00:05:34,290
إلامَ ترمين؟
82
00:05:34,334 --> 00:05:36,727
لقد أبقيتِ الناس معًا
أثناء غيابي
83
00:05:36,771 --> 00:05:39,208
لقد صنعتِ المثل للآجئين
84
00:05:39,251 --> 00:05:40,818
وهذا يتطلّب قوّة
85
00:05:41,819 --> 00:05:44,909
عندما تنتهي هذه الحرب ونحن الناجون
86
00:05:44,953 --> 00:05:46,563
أودّكِ أن تتولّي القيادة
87
00:05:49,261 --> 00:05:52,439
ولكن أولًا، علينا كسب
هذه المعركة معًا
88
00:06:01,273 --> 00:06:03,841
أجعلتماها تضع سيف على
عنق (كريسيدا)؟
89
00:06:15,940 --> 00:06:19,857
حضّرا ذوي القوى الآخرين
سنسير غدًا عند بزوغ الشمس
90
00:06:32,957 --> 00:06:35,569
إنّ (الأرملة) تغويك -
أنّى لك معرفة ذلك؟ -
91
00:06:35,612 --> 00:06:37,527
إنّها تريدك أن تهجم
قبلما تستعيد عافيتك
92
00:06:37,571 --> 00:06:39,616
!قوّتي كافية لأسحقها
93
00:06:39,660 --> 00:06:43,011
ولدينا الآن السُّبّت
94
00:06:43,054 --> 00:06:46,710
السُّبّت متعبون. إنّهم يحتاجون تدريبًا
95
00:06:46,754 --> 00:06:50,322
لا يحتاجون غير العطيّة
96
00:06:53,500 --> 00:06:55,371
ألديك ما تقوله، يا بُني؟
97
00:06:55,415 --> 00:06:59,549
لقد تبعناك لأنّك عهدت
أنّنا سنقاتل للخير أخيرًا
98
00:06:59,593 --> 00:07:02,639
،لقد أيقظت السُّبّت
وآن لك أن تفي بعهد
99
00:07:02,683 --> 00:07:05,599
تتحدّث كمؤمن حقيقي
100
00:07:09,037 --> 00:07:12,780
حضّر المصطفين
وإلّا سأجد من يسعه ذلك
101
00:07:37,631 --> 00:07:39,937
سمعت أنّ لديكِ ما تقولينه لي
102
00:07:39,981 --> 00:07:42,549
آمل ألّا تكون تهديدات فارغة
103
00:07:42,592 --> 00:07:45,247
كلّا
104
00:07:45,290 --> 00:07:53,908
أمر قد يجعلكِ تعيدين التفكير
بقراركِ المتسرّع صوب الكارثة
105
00:07:53,951 --> 00:07:57,520
أعرف أنّ (بيلغريم) لديه
العطيّة بالفعل وأعرف ما تصنعه به
106
00:08:00,131 --> 00:08:07,443
إنّكِ تظهرين الثقة بينما لديكِ شكّ
بمَ تؤمنين به، وبنفسكِ
107
00:08:07,487 --> 00:08:10,838
ذاك يتغذّى على شجاعتكِ
108
00:08:10,881 --> 00:08:15,233
على عكس مخلّصكِ
غزيت هذه الأرض بقوّة سيفي
109
00:08:15,277 --> 00:08:19,063
نعم، أنتِ محاربة عظيمة
110
00:08:19,107 --> 00:08:20,630
... هذا لأنّكِ
111
00:08:20,674 --> 00:08:24,068
لمْ تحاربي لأيّ أحد آخر
112
00:08:26,810 --> 00:08:30,031
ولكنّ هذا سيتغيّر الآن
113
00:08:30,074 --> 00:08:31,989
عمَّ تتحدّثين؟
114
00:08:35,166 --> 00:08:38,169
أستطيع شمّه بأنفاسكِ
115
00:08:46,090 --> 00:08:49,616
حياة جديدة بزغت بداخلكِ
116
00:08:53,620 --> 00:08:55,273
أنتِ تحملين طفلًا
117
00:08:57,362 --> 00:09:01,802
عطيّتكِ للقتل، وعطيّتي للرؤى
118
00:09:01,845 --> 00:09:04,544
ما حدث، وما سيحدث
119
00:09:05,370 --> 00:09:11,768
استسلمي، وإلّا سيموت جنينكِ
120
00:09:11,812 --> 00:09:13,509
حتّى لو نجوتِ
121
00:09:16,860 --> 00:09:20,908
أهذه تضحية يسعكِ العيش معها؟
122
00:09:38,447 --> 00:09:40,405
سنكون جاهزين في الوقت المناسب
123
00:09:41,493 --> 00:09:42,843
إن كان هذا قولكِ
124
00:09:42,886 --> 00:09:46,020
لا أتذكّر رؤيتك منفعل هكذا
(قبل المعركة مع (تشاو
125
00:09:48,718 --> 00:09:51,460
خضت وكسبت معارك لا أستطيع عدّها
126
00:09:52,679 --> 00:09:54,289
ولكنّها لم تكن ضدّ ذوي قوى
127
00:09:56,508 --> 00:09:59,033
غير هذا، نحن لا نعرف كم
(من العدد سيجلب (بيلغريم
128
00:09:59,076 --> 00:10:01,252
أعرف، ولكنّني أظنّ (الأرملة) على حق
129
00:10:01,296 --> 00:10:04,125
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
للتغلّب عليه
130
00:10:04,168 --> 00:10:05,561
(نثانيال)
131
00:10:09,173 --> 00:10:10,914
ما الّذي يضايقك حقًا؟
132
00:10:12,394 --> 00:10:13,525
ما بيننا
133
00:10:16,790 --> 00:10:19,096
لطالما حاربت وأنا مستعد للموت
134
00:10:20,576 --> 00:10:22,578
إنّما، لا أظنّني كذلك الآن
135
00:10:24,014 --> 00:10:26,669
إنّه أمر غريب
136
00:10:26,713 --> 00:10:29,759
انضممت إلى (الأرملة) للانتقام
عندما لم يكن لدي غير شرفي
137
00:10:29,803 --> 00:10:31,326
إنّما الآن
138
00:10:33,371 --> 00:10:34,677
لديّ أنتِ
139
00:10:34,721 --> 00:10:37,375
الأمر مخيف، أليس كذلك؟
140
00:10:37,419 --> 00:10:39,639
أن تدرك بأنّ لديك ما تخسره
أكثر مما ظننت
141
00:10:41,858 --> 00:10:44,818
وأكثر لتأمله
142
00:10:44,861 --> 00:10:46,689
لمحارب، الأمل سلاح ذا حدّين
143
00:10:46,733 --> 00:10:49,083
فلتحاول ألّا تجرح به نفسك
144
00:10:50,345 --> 00:10:52,826
وللتتأمّل ما سأقول
145
00:10:52,869 --> 00:10:55,219
(تحدّثت مع (الأرملة
146
00:10:55,263 --> 00:10:59,833
،إن كسبنا هذه الحرب
قد نحظى بكل ما حلمنا به
147
00:10:59,876 --> 00:11:02,618
الحكم معًا
148
00:11:02,662 --> 00:11:05,273
أظنّ هذا لا يترك لنا خيار
149
00:11:07,231 --> 00:11:08,711
فلنكسبها
150
00:11:25,859 --> 00:11:29,993
مقتصّيك تعهّدوا بالولاء لك
ولكن، هل سيحاربون لأجلي؟
151
00:11:30,037 --> 00:11:34,128
سيتّبعون نبيلهم، وسأتّبعكِ أنا
152
00:11:34,171 --> 00:11:36,260
أريد أن أتحدّث مع ابنتي، لوحدنا
153
00:11:38,610 --> 00:11:40,003
لكِ ذلك
154
00:11:44,965 --> 00:11:46,531
أحتاج أن أرسلكِ ثانية
155
00:11:47,663 --> 00:11:50,579
أين؟ -
(لتتعقّبين (بيلغريم -
156
00:11:50,622 --> 00:11:52,276
أريد أن أعرف مكانه بالتحديد
157
00:11:52,320 --> 00:11:54,365
كم سيجلب من المحاربين
158
00:11:54,409 --> 00:11:56,977
وأريدكِ أن تأخذين (نِكس) معكِ
159
00:11:57,020 --> 00:11:59,327
لا أحتاج مرافقة في مهمّة استطلاع
160
00:11:59,370 --> 00:12:00,763
ما زلتِ تتعافين
161
00:12:00,807 --> 00:12:02,809
،أنا بخير حال
وقد تحتاجين (نِكس) هنا
162
00:12:02,852 --> 00:12:04,288
ستذهب (نِكس) معكِ
163
00:12:04,332 --> 00:12:07,901
كوننا أصلحنا الأسيجة
لا يعني أن تشكّكين بكل قرار
164
00:12:09,467 --> 00:12:10,860
لكِ ذلك، أيّتها النبيلة
165
00:12:12,862 --> 00:12:15,691
مهلًا، يا (تيلدا). أعرف أنّكِ
تستطيعين تدبّر أمركِ
166
00:12:15,735 --> 00:12:17,911
... ولكن مع (نِكس)، فسيكون
لا بأس -
167
00:12:17,954 --> 00:12:19,260
سآخذها معي
168
00:12:20,522 --> 00:12:22,002
عودي إليّ سالمة
169
00:12:23,612 --> 00:12:24,831
سأفعل
170
00:12:42,196 --> 00:12:43,501
هل اقتربنا بعد؟
171
00:12:43,545 --> 00:12:45,503
هل أنت طفل صغير؟
172
00:12:45,547 --> 00:12:47,070
لم أكن صغير بأيّ شيء أبدًا
173
00:12:47,114 --> 00:12:50,639
فلتكفّ عن السؤال ولتعجّل
174
00:12:54,251 --> 00:12:57,820
إنّ أختك امرأة لطيفة، أليست كذلك؟
175
00:12:57,864 --> 00:12:59,474
لطيفة حقًا ومفعمة بالمشاعر
176
00:12:59,517 --> 00:13:00,867
يسرّني أنكما على وفاق أخيرًا
177
00:13:00,910 --> 00:13:02,825
أهذه... مزحة؟
178
00:13:02,869 --> 00:13:04,305
إنّها كذلك، مزحة جيّدة
179
00:13:04,348 --> 00:13:07,917
جيّدة جدًا. حتمًا عليّ أن أضمّك
إلى لعبة الورق فلديك المُحيّا
180
00:13:08,875 --> 00:13:10,398
... يا أنت، هذا
181
00:13:10,441 --> 00:13:13,270
مكان مناسب لكمين، أليس كذلك؟
182
00:13:13,314 --> 00:13:15,446
أتظنّها تقودنا إلى كمين حقًا؟
183
00:13:15,490 --> 00:13:17,187
لا أعرف أين تقودنا
184
00:13:17,231 --> 00:13:19,276
إنّما أشعر وكأنّنا مررنا بهذا سابقًا
{\fs32}{\fnArabic Typesetting}"يقصد في الموسم السابق حيث التقيا"
185
00:13:19,320 --> 00:13:21,583
مهلًا
186
00:13:21,626 --> 00:13:24,978
(لقد سرقت هذه الخريطة من (ماغنوس
187
00:13:26,066 --> 00:13:27,067
انظر
188
00:13:28,895 --> 00:13:34,639
لا يوجد بهذه الخريطة
(وادٍ اسمه (ناب التّنين
189
00:13:34,683 --> 00:13:36,816
نحن في وادٍ، أليس كذلك؟
190
00:13:36,859 --> 00:13:39,253
لذا؟ -
فأنت مرتاب -
191
00:13:39,296 --> 00:13:41,255
لرُبما أنت لست مرتاب
بما فيه الكفاية
192
00:13:46,477 --> 00:13:48,697
"ولرُبما أنت مرتاب"
{\fs32}{\fnArabic Typesetting}"الحديث الّذي دار بينه وبين (صَني) الموسم السابق"
193
00:13:48,740 --> 00:13:50,830
{\fs32}{\fnArabic Typesetting}"(ليس عليك الوشاية، يا (باجي"
194
00:14:11,589 --> 00:14:13,853
شارفنا الانتهاء من التحضيرات
195
00:14:13,896 --> 00:14:17,160
جيّد -
(سنكون مستعدّين لـ (بيلغريم -
196
00:14:17,204 --> 00:14:19,206
كيف انسجم مقتصّيك
مع مقتصّيني؟
197
00:14:19,249 --> 00:14:23,732
بضع ندبات، ولا وفيّات بعد
198
00:14:23,775 --> 00:14:27,214
يسرّني أنّك تجد هذا مسليًا
199
00:14:27,257 --> 00:14:30,957
لقد قاتلت بصفّك وتعرفين هذا
200
00:14:31,000 --> 00:14:33,437
لمَ تتصرّفين ببرود؟ -
برود؟ -
201
00:14:33,481 --> 00:14:35,396
منذ أن عدت، بالكاد تتحدّثين معي
202
00:14:35,439 --> 00:14:36,527
إن لم يكن الحديث أوامر
203
00:14:39,661 --> 00:14:41,881
ما الأمر، يا (مانيرفا)؟
204
00:14:48,235 --> 00:14:50,280
أيّما كان، يمكنكِ أن تخبريني
205
00:16:02,135 --> 00:16:04,137
أتعرفين ما يُقال عن حُمرة
السماء في اللّيل؟
206
00:16:06,139 --> 00:16:08,619
لرُبما الآلهة تبتسم لنا
207
00:16:12,319 --> 00:16:13,450
!فلتعودوا إلى العمل
208
00:16:53,055 --> 00:16:56,058
ليس لدي وقت لمسايرة قلقك
209
00:17:52,245 --> 00:17:54,769
كان هذا صُنعكِ، أليس كذلك؟
210
00:17:57,380 --> 00:18:00,905
سقوط الدم من السماء
211
00:18:02,081 --> 00:18:04,909
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H0A0A19&\c&H8C9E9C&\blur7}"المطر الأحمر"
212
00:18:04,953 --> 00:18:08,870
ظاهرة طبيعية بحتة
213
00:18:09,740 --> 00:18:11,133
فعلًا
214
00:18:12,178 --> 00:18:13,657
كان هذا تحذيرًا
215
00:18:15,659 --> 00:18:17,792
لا حاجة لموت أيّ أحد آخر
216
00:18:17,835 --> 00:18:20,534
(وأفترض أنّكِ ستخبرين (بيلغريم
217
00:18:20,577 --> 00:18:23,058
أن يكفّ عنّا أتباعه؟
218
00:18:23,102 --> 00:18:27,497
سأُخبره أنّنا وجدنا بكِ
روح متآلفة
219
00:18:29,282 --> 00:18:35,853
روح يمكننا معها صنع
سلام دائم
220
00:18:35,897 --> 00:18:41,337
حتّى لو صدّقتكِ
لا يعود هذا القرار إلي
221
00:18:44,601 --> 00:18:47,735
لقد وضعتِ ثقتكِ بمحتالة
222
00:18:47,778 --> 00:18:50,477
سيكون (بيلغريم) رحيمًا
223
00:18:50,520 --> 00:18:53,784
ستقتلنا (الأرملة) جميعًا
224
00:18:53,828 --> 00:18:57,310
أمن الرحمة قتله كل الكهنة؟
225
00:19:00,226 --> 00:19:04,795
أو قتله صبيًا اقتدى به كأب له؟
226
00:19:06,841 --> 00:19:10,192
ليس لدي وقت لتلك الرحمة
227
00:19:10,236 --> 00:19:15,328
كفى. آنَ لكِ الاختيار
228
00:19:15,371 --> 00:19:17,808
أخشى أنّني حظيت بعرض أفضل
229
00:19:24,250 --> 00:19:25,860
احبساها
230
00:19:48,752 --> 00:19:51,277
حتمًا أنّ بقيّة الموكب علق
بالعاصفة الثلجيّة
231
00:19:53,322 --> 00:19:55,019
ستمرّ هذه العاصفة
232
00:19:56,499 --> 00:19:58,414
لا شيء سيوقف (بيلغريم) الآن
233
00:19:58,458 --> 00:19:59,633
هل تصدّق هذا؟
234
00:20:00,677 --> 00:20:02,070
الحرب لصالح الخير حالّة
235
00:20:02,113 --> 00:20:03,550
لم تواجه (الأرملة) جيش كهذا قط
236
00:20:03,593 --> 00:20:05,726
لم يواجه أحد مثله
237
00:20:05,769 --> 00:20:07,815
لقد اعتادت أن تكون مثلنا
238
00:20:07,858 --> 00:20:09,251
أكانت لديها العطيّة؟
239
00:20:10,383 --> 00:20:11,949
(إنّه (إم كيه
240
00:20:11,993 --> 00:20:14,300
بيّتتها سيّدتها
241
00:20:14,343 --> 00:20:16,998
هذا بالكاد يجعلني أشعر
بسوء حيال قتلها
242
00:20:17,041 --> 00:20:18,217
بالكاد
243
00:20:26,442 --> 00:20:27,487
ماذا تصنعين؟
244
00:20:28,662 --> 00:20:30,881
أُصوّب خطأ -
توقّفي -
245
00:20:31,839 --> 00:20:33,623
إنّ (إم كيه) يتبع (بيلغريم) الآن
246
00:20:33,667 --> 00:20:35,321
إن كنتِ تفكّرين بشأن إنقاذه
فلن يحدث ذلك
247
00:20:35,364 --> 00:20:38,237
إن فقدنا عنصر المفاجأة
سنخسر المعركة
248
00:20:38,280 --> 00:20:40,282
لستِ مع (بيلغريم) بعد الآن
249
00:20:40,326 --> 00:20:42,371
ولستِ لوحدكِ
250
00:20:42,415 --> 00:20:43,981
أنتِ معنا
251
00:20:44,025 --> 00:20:45,200
فلتبدأي التصّرف على هذا النحو
252
00:20:49,248 --> 00:20:52,207
كيف بدى قتل (السيّدة)؟
253
00:20:57,734 --> 00:20:59,214
نظرت بعينيها
254
00:20:59,258 --> 00:21:02,348
أردتّها أن تعرف
أنّني من أنهى حياتها
255
00:21:04,698 --> 00:21:06,482
سأحظى بقسط من الراحة
256
00:21:06,526 --> 00:21:09,093
فلتنم،ستحتاج ذلك
257
00:22:07,848 --> 00:22:11,982
أتبدو لك هذه كـ (الأرضي الوعرة)؟
258
00:22:14,289 --> 00:22:15,986
كاينن)، أين نحن؟)
259
00:22:17,118 --> 00:22:18,728
حيثما تحتاج أن تكون
260
00:22:33,743 --> 00:22:34,982
بمَ أخبرتك؟
261
00:22:35,411 --> 00:22:39,314
لقد كانت تقودنا إليهم
منذ البداية
262
00:22:39,358 --> 00:22:40,968
لمَ تفعلين هذا؟
263
00:22:41,011 --> 00:22:42,926
لمَ حرّرتِنا فقط لتعيدينا هنا؟
264
00:22:42,970 --> 00:22:46,539
هذه هي القوارب الّتي استخدمها
(ماغنوس) لسلب (آزرا)
265
00:22:46,582 --> 00:22:48,367
يمكننا استخدام قارب للفرار
266
00:22:48,410 --> 00:22:50,456
أين نفر؟ -
نفر منهم -
267
00:22:50,499 --> 00:22:51,892
(من (الأراضي الوعرة
268
00:22:51,935 --> 00:22:53,372
إلى مكان حيث تكون آمنًا
269
00:22:53,415 --> 00:22:56,636
(أنتِ، ما لم نغلب (بيلغريم
270
00:22:56,679 --> 00:22:58,333
ليس هنالك مكان آمن
271
00:22:58,377 --> 00:23:00,857
ولن أبرح إلى أي مكان
(دون (هنري
272
00:23:00,901 --> 00:23:03,207
على الأرجح أنّ صبيّك
ومن حالفوك ميّتين بالفعل
273
00:23:03,251 --> 00:23:06,123
إنّ صبيّي حي. أُحسّ بذلك
274
00:23:06,167 --> 00:23:09,344
كُفّي عن الهراء الآن
وفكّي عطّيتي
275
00:23:09,388 --> 00:23:11,868
آسفة، إنّما لا يمكن حدوث هذا أبدًا
276
00:23:13,479 --> 00:23:15,959
لقد كانت تخفي أمرًا منذ البداية
277
00:23:16,003 --> 00:23:17,918
لقد نلت كفايتي
278
00:23:17,961 --> 00:23:19,615
يا هذه، وداعًا
279
00:23:22,792 --> 00:23:24,359
إلامَ ترمين؟
280
00:23:24,403 --> 00:23:26,753
لقد أخبرتيني أنّك تستطيعين
فكّ عطيّتي
281
00:23:26,796 --> 00:23:29,233
لم أُرِك كل ما تحتاج معرفته
282
00:23:29,277 --> 00:23:35,065
،يمكنني إيقاظ عطيّتك، ولكن إن فعلت
(لن يستطيع إخمادها إلّا (بيلغريم
283
00:23:35,109 --> 00:23:37,938
وعندما يفعل ذلك، سيموت كلاكما
284
00:23:37,981 --> 00:23:41,942
لم أعد أهتمّ بمَ يحدث لي
طالما أستطيع إنقاذ صبيّي
285
00:23:41,985 --> 00:23:45,685
مهمّتي حمايتك، ولن أُخفق ثانية
286
00:23:45,728 --> 00:23:47,513
لا يعود هذا القرار إليكِ
287
00:23:51,255 --> 00:23:52,909
أخشى أنّه كذلك، يا أخي
288
00:23:54,694 --> 00:23:56,260
بكلا الحالتين أنا ميّت
289
00:23:56,304 --> 00:23:59,046
لأنّ السبيل الوحيد لأصعد
متن القارب هو أن تقتليني
290
00:24:08,272 --> 00:24:10,797
مهلًا، يا (باجي)، قلت مهلًا
291
00:24:10,840 --> 00:24:12,581
نعم، لقد سمعتك
292
00:24:12,625 --> 00:24:15,889
،دعني أسألك أمرًا
أتسمع أيّ شيء مما أقول؟
293
00:24:17,194 --> 00:24:18,631
مرحبًا؟
294
00:24:18,674 --> 00:24:20,415
... أعرف أنّك غاضب -
كلّا، كلّا، كلّا -
295
00:24:20,459 --> 00:24:21,677
أنت لا تعرف شيئًا، يا صاحبي
296
00:24:21,721 --> 00:24:23,723
أصغ، لست أعمل عندك
297
00:24:23,766 --> 00:24:27,074
أصنع هذا لأنّني أستمتع به
ولأنّه يبقيني بعيد عن المشاكل
298
00:24:27,117 --> 00:24:34,081
لكن محاولة جعلك تستمع لأيّ شيء
غير ذاتك، يا صاحبي صار هذا مملًا
299
00:24:34,124 --> 00:24:38,999
إنّها أختي. ظننتني أستطيع الثقة بها -
نعم. كما ظننت أنّك تستطيع الثقة -
300
00:24:39,042 --> 00:24:41,305
بـ (كوين)؟ (بيغلريم)؟
301
00:24:41,349 --> 00:24:43,046
(وحتّى (إم كيه -
حسنًا، أنا أفهم -
302
00:24:43,090 --> 00:24:44,961
كلّا، أنت لا تفهم
303
00:24:45,005 --> 00:24:47,921
أنت تتخبط بشكل أعمى
من موقف لآخر
304
00:24:47,964 --> 00:24:51,838
تحاول البحث عن إجابات
بينما في الحقيقة، أنت لا تعرف السؤال
305
00:24:51,881 --> 00:24:53,883
(أنا أصنع هذا من أجل (هنري
306
00:24:53,927 --> 00:24:56,407
هلّا أخبرتك أمرًا؟
عندما يكبر (هنري) ويسألني عنك
307
00:24:56,451 --> 00:24:57,974
أتعرف بمَ سأخبره؟
308
00:24:58,018 --> 00:25:01,848
سأخبره أنّك كنت طيّب، شجاعًا
ولكنّك لقيت حتفك لأنّك لم تصغي إلي
309
00:25:05,808 --> 00:25:07,375
ماذا تريد أن أقول؟
310
00:25:07,418 --> 00:25:10,596
حسنًا، كبداية سيكون الاعتذار جيّد
311
00:25:12,728 --> 00:25:14,121
أنا آسف
312
00:25:17,037 --> 00:25:18,081
شكرًا لك
313
00:25:55,989 --> 00:25:58,208
فلتخرجوا جميعًا! لنهمّ إلى الحرب
314
00:25:58,252 --> 00:25:59,732
!هيّا! هيّا
315
00:25:59,775 --> 00:26:01,647
!تحرّكوا! تحرّكوا
316
00:26:19,012 --> 00:26:20,317
لرُبما فرّوا
317
00:26:21,971 --> 00:26:23,756
كريسيدا) تنتظر)
318
00:26:23,799 --> 00:26:25,061
!فلنتحرّك
319
00:27:57,937 --> 00:28:00,113
!أعيدي كاهنتي
320
00:28:00,853 --> 00:28:01,941
!استسلمي
321
00:28:03,507 --> 00:28:05,074
وسأكون رحيمًا
322
00:29:04,873 --> 00:29:10,444
!أنتِ المسؤولة عن موت قومكِ
323
00:30:36,878 --> 00:30:40,577
أفترض أنّك أضعف
من أن تواجهني دون عطيّتك
324
00:33:20,868 --> 00:33:22,087
!القصاص
325
00:33:22,130 --> 00:33:25,960
!القصاص! القصاص
326
00:33:36,536 --> 00:33:37,972
الحمد للآلهة
327
00:33:49,853 --> 00:33:51,899
الأرملة) لي)
328
00:33:51,942 --> 00:33:53,205
اقتلوا البقيّة أجمعين
329
00:34:00,125 --> 00:34:01,082
!أطلق الإنذار
330
00:34:07,784 --> 00:34:08,785
(اذهبنَ وأحضرنَ (هنري
331
00:34:13,834 --> 00:34:14,835
اقتلي الساحرة
332
00:34:19,927 --> 00:34:22,147
(سأتولّى أمر (بيلغريم -
كلّا -
333
00:34:22,190 --> 00:34:25,237
يحتاج القوم قائدة
عليك النجاة مهما كانت الظروف
334
00:34:25,280 --> 00:34:28,196
إنّه على حق
سنُلهيه حتّى تُخرجين الجميع
335
00:34:33,288 --> 00:34:34,376
ابقَ حيًا
336
00:35:13,241 --> 00:35:15,461
آنت ساعتكِ
337
00:35:15,504 --> 00:35:17,898
قد تكونين قتلتِ أحدًا
338
00:35:17,941 --> 00:35:20,248
ولكنّكِ لست قاتلة
339
00:35:20,292 --> 00:35:21,423
أنا كذلك اليوم
340
00:35:23,512 --> 00:35:25,340
يمكنك الموت راكعة
أم على قدميكِ
341
00:36:25,618 --> 00:36:28,403
(لعلّكِ تلقين ترحيب في (آزرا
342
00:40:19,591 --> 00:40:21,593
الساحرة؟
343
00:40:21,636 --> 00:40:23,464
حسنًا. ابقي معي، عليّ أن
أوصلكِ لطبيب. هيّا بنا
344
00:40:23,508 --> 00:40:25,597
لقد فات الأوان -
كلّا، كلّا، كلّا. لا يمكنني فقدانكِ -
345
00:40:25,640 --> 00:40:27,642
توقّف. أصغ إلي
346
00:40:27,686 --> 00:40:29,078
أصغ إلي
347
00:40:31,080 --> 00:40:33,605
لقد كنت مخطئة بشأن كل شيء
348
00:40:35,650 --> 00:40:37,522
كل شيء غيرك
349
00:40:43,484 --> 00:40:46,487
ارم سيفك في البحر
350
00:40:46,531 --> 00:40:50,012
(واخرج من (الأراضي الوعرة
وانعم بالسلام
351
00:41:01,546 --> 00:41:04,157
(يا عزيزي (نثانيال
352
00:41:07,552 --> 00:41:09,249
احمل هذا معك
353
00:41:13,296 --> 00:41:15,908
اعلم أنّني أحببتك
354
00:41:54,056 --> 00:42:00,664
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| iBullSeYe ||