1
00:00:04,030 --> 00:00:06,060
في الحلقه السابقــه من
* || العدو الداخلي || *
2
00:00:06,160 --> 00:00:08,400
(لقد كنت أعمل مع (لاين
آسفة
3
00:00:08,430 --> 00:00:09,800
أعلم أن الوكالتين
4
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
لم تعملا بشكل جيد معًا في السابق
5
00:00:10,870 --> 00:00:12,570
ولكننا على استعداد للقيام بكل ما بوسعنا
6
00:00:12,610 --> 00:00:13,770
للعثور على المسؤليــن عن ذلك
7
00:00:13,810 --> 00:00:14,710
أنت تعمل معها؟
8
00:00:14,740 --> 00:00:17,440
إنها مسؤله عن مقتل ابنتي
9
00:00:17,480 --> 00:00:19,250
لقد طلب مني (دين) أن أبحث عن شيء ما
10
00:00:19,280 --> 00:00:22,450
(أسم، (سييرا مايسترا
(سلسلة جبال في (كوبا
11
00:00:22,480 --> 00:00:24,350
أعتقد أن سبب مقتل
(دين)
12
00:00:24,380 --> 00:00:26,090
(أمر يتعلق بـ (كوبا
13
00:00:26,120 --> 00:00:28,790
(منذ ثلاثة أعوام مضت، قدمت لي عرضًا يا (تال
14
00:00:28,820 --> 00:00:30,460
هل تريد مني العمل لحسابك؟
15
00:00:30,490 --> 00:00:33,130
سوف تعطيني المعلومات وتقوم بحمايتي من دولتك
16
00:00:33,160 --> 00:00:36,360
أريدكِ أن تشعرين بأنك تختنقي
17
00:00:36,400 --> 00:00:38,300
وأنكِ لا تستطيعين الفرار
18
00:00:38,330 --> 00:00:40,370
حينها، أود سماع إجابتك
19
00:00:40,400 --> 00:00:45,410
لن أموت في زنزانة
20
00:00:46,690 --> 00:01:00,910
تـــرجمه وتدقيق
× || الدكتور حيدر المدني || ×
21
00:01:01,040 --> 00:01:05,290
وكالة المخابرات المركزيه الأمريكيــه حماية المحتجزين
|| نورفولك - فرجينيا ||
22
00:01:07,500 --> 00:01:09,670
كيف اقنعكِ في البداية؟
23
00:01:09,700 --> 00:01:12,470
ما الذي قاله؟
24
00:01:13,600 --> 00:01:14,840
(هيّا يا (كارلا
عليكِ أن تتذكري
25
00:01:14,870 --> 00:01:16,570
(أول مرة التقيتِ فيها بـ (ميخائيل تال
26
00:01:16,610 --> 00:01:18,640
لقد أخبرتك
27
00:01:18,680 --> 00:01:20,580
لم أتحدث مع (تال) أبدًا
28
00:01:24,280 --> 00:01:25,620
انتبه
29
00:01:25,650 --> 00:01:27,650
نحن على بعد ستة أميال من الموقع
30
00:01:27,680 --> 00:01:29,850
عُلم ذلك
31
00:01:29,890 --> 00:01:31,490
نحن نقوم بمراقبتك من الخارج
32
00:01:31,520 --> 00:01:34,220
(مركز المخابرات الوطنية في (مدريد
33
00:01:34,260 --> 00:01:37,160
المبنى ذاته الذي قام (تال) بتدميره سابقًا هذا الشهر
34
00:01:37,190 --> 00:01:39,200
نحن نعلم أن ذلك المبنى لم يسقط
35
00:01:39,230 --> 00:01:40,560
بدون خبرتك الهندسية
36
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
لقد أمرك (تال) بتنفيذ ذلك الهجوم
37
00:01:42,630 --> 00:01:44,570
لذا لا تجلسي هنا وتحاولي الادعاء
38
00:01:44,600 --> 00:01:45,870
بأنكِ لم تتحدثِ معه من قبل
39
00:01:45,900 --> 00:01:47,540
أنا مجرد معلمة مدرسية
40
00:01:47,570 --> 00:01:49,640
ماذا قد يرغب (تال) مني؟
41
00:01:50,940 --> 00:01:52,580
لقد قام (تال) بتدريبكِ جيدًا
42
00:01:52,610 --> 00:01:55,280
لذا، ربما تظنين أنه يمكنك الصمود أثناء الاستجواب
43
00:01:55,310 --> 00:01:57,550
ربما قمتِ بذلك حقاً
44
00:02:03,490 --> 00:02:06,360
..(ولكن يا (كارلا
45
00:02:06,390 --> 00:02:09,590
أنا أعلم كل شيء عنكِ
46
00:02:09,630 --> 00:02:14,370
أنا أعلم كل أسراركِ ومخاوفكِ
47
00:02:14,400 --> 00:02:16,370
لذلك، عاجلًا أم آجلًا سوف تخبرينني
48
00:02:16,400 --> 00:02:19,670
(كل ما تعرفينه عن (تال
49
00:02:19,710 --> 00:02:22,580
حسنًا
50
00:02:26,510 --> 00:02:28,710
محطة وقوف إلى جانبك الأيمن
51
00:02:28,750 --> 00:02:30,320
رأيتها
52
00:02:59,650 --> 00:03:01,680
ماذا يحدث؟ -
إن الحافلة تتعرض للهجوم -
53
00:03:01,720 --> 00:03:02,680
ابقى هناك
54
00:03:11,990 --> 00:03:14,460
...هناك مسلحين بالخارج
قادمون نحونا
55
00:03:17,700 --> 00:03:19,440
من الخلف
56
00:03:30,480 --> 00:03:31,750
علينا أن نرحل من هنا الآن
57
00:03:31,780 --> 00:03:33,750
إنها فرصتنا الوحيدة
58
00:03:48,570 --> 00:03:50,700
هل أخبرتهم أي شيء؟ -
ماذا تظن؟ -
59
00:03:58,740 --> 00:04:01,310
لقد أصبتِ
60
00:04:01,350 --> 00:04:03,050
استدعي طبيب
61
00:04:13,860 --> 00:04:16,760
في وقت مبكر من هذا الصباح
قامت سجينة في حوزة وكالة المخابرات المركزية
62
00:04:16,800 --> 00:04:18,700
بالهرب أثناء نقلها
63
00:04:09,970 --> 00:04:11,390
* || العدو الداخلي || *
64
00:04:18,730 --> 00:04:20,400
(تدعى (كارلا ميندوزا
65
00:04:20,430 --> 00:04:22,500
إنها تعمل مهندسة مدنية وقد قضت ثلاثة أعوام
66
00:04:22,530 --> 00:04:24,870
مع القوات الخاصة الاسبانية
67
00:04:24,900 --> 00:04:27,370
وهي أيضًا أحد كبار مساعدين
(تال)
68
00:04:27,410 --> 00:04:30,380
إن تقاريرنا تشير إلى أن (ميندوزا)
قد قتلت في (أسبانيا) الأسبوع الماضي
69
00:04:30,410 --> 00:04:32,550
لقد كانت هذه قصة تغطية من قبل وكالة المخابرات المركزية
70
00:04:32,580 --> 00:04:34,380
حتى نتمكن من الحصول على مزيد من الوقت معها
71
00:04:34,410 --> 00:04:36,650
الحقيقة هي أنه تم القبض عليها في
(مدريد)
72
00:04:36,680 --> 00:04:38,790
،في وقت مبكر هذا الصباح
(في الطريق إلى (لانغلي
73
00:04:38,820 --> 00:04:41,320
عملاء (تال) قد وضع كمينًا للحافلة
74
00:04:41,350 --> 00:04:44,390
خمسة أفراد من الأمن الخاص قد قتلوا
75
00:04:44,420 --> 00:04:47,630
من ضمنهم واحد من كبار المحققين لديّ
76
00:04:47,660 --> 00:04:48,800
لقد كان يعمل مع فريقي لعدة سنوات
77
00:04:48,830 --> 00:04:49,860
هذه متعبه كثيراً
78
00:04:49,900 --> 00:04:51,100
لتهريب شخص واحد
79
00:04:51,130 --> 00:04:53,630
كما قلت، نعتقد أن لها أهمية كبيرة لدى
(تال)
80
00:04:53,670 --> 00:04:54,500
هل هناك أي أدلة عن مكان تواجدها؟
81
00:04:54,540 --> 00:04:56,810
حسنًا، إذا كان لديه أي شيء لم يكن ليتواجد هنا
82
00:04:56,840 --> 00:04:58,670
ثق بي، لا شيء تكرهه وكالة المخابرات المركزية أكثر
83
00:04:58,710 --> 00:05:00,640
من طلب مساعدة وكالة المباحث الفيدرالية
84
00:05:00,680 --> 00:05:02,840
خاصة عندما يعملون مع خائنة
85
00:05:02,880 --> 00:05:05,680
كيف يمكننا مساعدتك في العقور على (ميندوزا)؟
86
00:05:05,710 --> 00:05:07,420
(الطبيب (آلان نوفاك
87
00:05:07,450 --> 00:05:09,680
إنه طبيب يعمل لدى
(تال)
88
00:05:09,720 --> 00:05:11,120
بعد 30 دقيقة من عملية هروبها
89
00:05:11,150 --> 00:05:12,690
لقد ذهب إلى مقر وكالة المخابرات المركزية
90
00:05:12,720 --> 00:05:14,860
وقال أنه يعلم مكان اختبائها
91
00:05:16,730 --> 00:05:17,790
كيف علم ذلك؟
92
00:05:17,830 --> 00:05:19,530
أتناء هروبها، أصيبت برصاصة في الكتف
93
00:05:19,560 --> 00:05:21,560
وقد استدعوا (نوفاك) لمعالجتها
94
00:05:21,600 --> 00:05:23,430
لماذا قد أتى إليك؟
95
00:05:24,400 --> 00:05:26,770
إن (نوفاك) يريد الخروج من منظمة
(تال)
96
00:05:26,800 --> 00:05:28,640
،مقابل الحصول على حياة جديدة
97
00:05:28,670 --> 00:05:30,870
والحصانة ضد محاكمته والحماية الفيدرالية
98
00:05:30,910 --> 00:05:34,480
إنه يقدم لنا (ميندوزا) على طبق من فضة
99
00:05:34,510 --> 00:05:36,450
ولكن هناك شيء يمنعه من التعاون معنا؟
100
00:05:36,480 --> 00:05:38,380
أو شخص ما
101
00:05:38,410 --> 00:05:39,820
،منذ أربعة أعوام
كان (نوفاك) يفكر بشأن
102
00:05:39,850 --> 00:05:42,390
(ترك منظمة (تال
103
00:05:42,420 --> 00:05:45,420
وقد تواصل مع أحد عملاء وكالة المخابرات المركزية
104
00:05:45,460 --> 00:05:47,890
(امرأة تدعى (ريبيكا مارتن
105
00:05:47,920 --> 00:05:49,930
لقد تحدث (نوفاك) و (مارتن) لعدة أشهر
106
00:05:49,960 --> 00:05:51,760
وقد وثق بها
107
00:05:51,800 --> 00:05:55,470
والآن، هي الشخصيه الوحيده
الذي يرغب في التحدث معهِ
108
00:05:55,500 --> 00:05:56,730
من تكون (ريبيكا مارتن)؟
109
00:06:01,570 --> 00:06:04,140
أنا
110
00:06:04,180 --> 00:06:08,410
إن (ريبيكا مارتن) كان اسم مستعار
أقوم بـ استخدامه في العمليات السرية
111
00:06:08,450 --> 00:06:10,620
أنا من تحدثت مع (نوفاك) منذ أربعة أعوام
112
00:06:10,650 --> 00:06:13,750
أريدكِ أن تقومي بذلك مجددًا -
هل تطلب مساعدتي؟ -
113
00:06:13,790 --> 00:06:15,850
(أريد العثور على (ميندوزا
114
00:06:15,890 --> 00:06:17,620
لقد قال (نوفاك) أن حالتها مستقرة
115
00:06:17,660 --> 00:06:20,160
ولكنها تفقد الكثير من الدماء وهي في حالة صدمة
116
00:06:20,190 --> 00:06:22,660
لدينا ثلاثة أو أربعة ساعات كحد أقصى
117
00:06:24,660 --> 00:06:26,570
أين هو؟
118
00:06:26,600 --> 00:06:27,700
(لانغلي)
119
00:06:31,040 --> 00:06:32,810
سوف أخبر الأمن في الوكالة
120
00:06:32,840 --> 00:06:34,210
أننا قادمون
121
00:06:34,240 --> 00:06:35,710
إن (شيبرد) محقة
122
00:06:35,740 --> 00:06:38,480
إن وكالة المخابرات المركزية
تعمل معنا فقط لأنهم مضطرون لذلك
123
00:06:38,510 --> 00:06:39,610
عندما تصبح (ميندوزا) في حوزتهم
124
00:06:39,650 --> 00:06:40,910
لن نراها مجددًا
125
00:06:40,950 --> 00:06:43,520
مما يعني أن علينا الوصول إليها أولًا
126
00:06:43,550 --> 00:06:46,950
لقد كانت تفاصيل نقل (ميندوزا) سرية
127
00:06:46,990 --> 00:06:48,920
لابد أن عملاء (تال) حصلوا عليها بطريقة ما
128
00:06:48,960 --> 00:06:50,790
أجل، لقد كنت أفكر بالأمر ذاته
129
00:06:50,820 --> 00:06:53,530
لقد كان لدى (تال) مخبر سري
على متن الحافلة
130
00:06:53,560 --> 00:06:55,700
أريد معرفة كل شيء عن أولئك الحراس الخاصين
131
00:06:55,730 --> 00:06:58,030
إذا عثرنا على ذلك المخبر السري
(سوف نعثر على (ميندوزا
132
00:07:04,570 --> 00:07:06,470
هل أنتِ واثقة من أنكِ مستعدة لذلك؟
133
00:07:07,880 --> 00:07:09,950
هل أبدو قلقة؟
134
00:07:09,980 --> 00:07:11,950
أنتِ تدخلين إلى مقر وكالة الاستخبارات المركزية
بصفتكِ أكثر شخص مكروه
135
00:07:11,980 --> 00:07:13,980
في تاريخ الوكالة
136
00:07:14,020 --> 00:07:15,880
لا أعتقد أنهم سيقيمون لك حفلة ترحيب
137
00:07:15,920 --> 00:07:19,920
كيف يكون ذلك مختلفًا
عن أي غرفة أخرى قد دخلت إليها؟
138
00:07:19,960 --> 00:07:23,060
مستعدون
لنتحرك
139
00:08:05,870 --> 00:08:08,940
افتحي فمكِ
أرفعي لسانكِ
140
00:08:10,140 --> 00:08:13,640
جيد -
ماذا عن الأصفاد؟ -
141
00:08:13,680 --> 00:08:15,280
اتركها
142
00:08:39,670 --> 00:08:43,580
سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا معيّ
143
00:08:43,610 --> 00:08:46,710
بنائب مدير العمليات الجديدة
(إيريكا شيبرد)
144
00:08:56,720 --> 00:08:59,130
تهانيّ أيتها المديرة -
(شكرًا لك يا (لاين -
145
00:09:05,730 --> 00:09:07,570
شكرًا لك
146
00:09:09,800 --> 00:09:11,770
(شكرًا أيها لمدير (روبرت
147
00:09:11,810 --> 00:09:14,880
نحن جميعًا نعلم أن هناك أشخاص
148
00:09:14,910 --> 00:09:16,640
يرغبون في تدمير بلادنا
149
00:09:16,680 --> 00:09:19,380
أشخاص يحتقرون كل ما نؤمن به
150
00:09:19,410 --> 00:09:22,620
وعازمون على تحطيم مبادئنا
151
00:09:22,650 --> 00:09:26,150
وأن نفقد إيماننا بكل الخير الذي يحيط بنا
152
00:09:26,190 --> 00:09:30,090
وهم يمثلون تهديد حقيقيًا
153
00:09:30,130 --> 00:09:31,290
وهم خطرون للغاية
154
00:09:31,330 --> 00:09:36,700
وتتزايد أعدادهم كل يوم
155
00:09:36,730 --> 00:09:39,140
ولكنني لست خائفًا
156
00:09:39,170 --> 00:09:41,840
أعلم أننا سنتخطى كل الصعوبات
157
00:09:41,870 --> 00:09:44,410
التي سوف تواجهنا
لأنني أعلم جيدًا
158
00:09:44,440 --> 00:09:47,640
الموهبة والعمــل
159
00:09:47,680 --> 00:09:49,650
والنزاهة في القلوب والعقول
160
00:09:49,680 --> 00:09:51,820
كل الأشخاص الوطنيين المتواجدين في هذه الغرفة
161
00:09:51,850 --> 00:09:54,150
أنتم أول خطوط دفاعنا
162
00:09:54,180 --> 00:09:57,190
ويشرفني أن أكون إلى جانبكم
163
00:09:57,220 --> 00:09:59,720
شكرًا لكم على ثقتكم وإيمانكم
164
00:09:59,760 --> 00:10:01,960
وأعدكم أنني لن أخذلكم
165
00:10:30,120 --> 00:10:31,790
مرحبًا بعودتك
166
00:10:40,870 --> 00:10:41,300
سوف أتولى أمرها
167
00:11:14,100 --> 00:11:15,770
كيف حالكِ يا (سارة)؟
168
00:11:15,800 --> 00:11:17,770
لا يمكنني تصور الأمر
169
00:11:17,810 --> 00:11:19,210
ما هذا؟
170
00:11:19,240 --> 00:11:20,840
ما كان (لاين) سيقوله
171
00:11:43,370 --> 00:11:45,240
(الطبيب (آلان نوفاك
172
00:11:45,270 --> 00:11:47,240
هل هذا هو؟
173
00:11:47,270 --> 00:11:48,470
ألا يمكنكِ التعرف عليه؟
174
00:11:48,510 --> 00:11:50,770
حسنًا، أنا لم ألتقي به من قبل
175
00:11:50,810 --> 00:11:52,910
ما الذي تتحدثين عنه؟ -
نحن لم نلتقي بشكل شخصي -
176
00:11:52,940 --> 00:11:54,810
لقد قمتِ بتجنيده
بواسطه اسم مستعار
177
00:11:54,840 --> 00:11:56,280
لم ألتقي به وجهًا لوجه
178
00:11:56,310 --> 00:11:57,250
حسنًا، كيف نعلم أنه
179
00:11:57,280 --> 00:11:59,080
آلان نوفاك) ذاته الذي كنتِ تتحدثين معه؟)
180
00:11:59,120 --> 00:12:01,220
لا أعلم -
لما لا نكتشف ذلك -
181
00:12:17,870 --> 00:12:20,210
مسرورة للقائك أخيرًا بشكل شخصي
182
00:12:24,910 --> 00:12:27,350
(أنا (ريبيكا مارتن -
كلا، أنتِ لست كذلك -
183
00:12:27,380 --> 00:12:29,450
أن أعلم من تكونين
(أنتِ (إيريكا شيبرد
184
00:12:29,480 --> 00:12:32,120
(لقد كنتِ تعملين لصالح (تال
185
00:12:32,150 --> 00:12:33,390
ما هذا؟ -
انصت لها -
186
00:12:33,420 --> 00:12:35,220
(لقد كانت تعمل لصالح (تال
187
00:12:35,250 --> 00:12:36,520
لقد كان هذا خطأ
لم يكن يفترض بي أن آتي هنا
188
00:12:36,560 --> 00:12:40,930
لقد كنت تستخدم اسم مستعار (ريتشارد بيرس) أثناء محادثتنا
189
00:12:40,960 --> 00:12:42,900
إن مفتاح فك تشفير لرسائل البريد الإلكتروني هو
190
00:12:42,930 --> 00:12:45,400
"7-5 تانجو-4-5-2-ألفا-9"
191
00:12:46,430 --> 00:12:48,570
(أنا (ريبيكا مارتن
192
00:12:48,600 --> 00:12:50,400
لقد تبادلنا عشرات الرسائل
193
00:12:50,440 --> 00:12:53,340
ليس الآن الوقت المناسب للتظاهر بالخجل يا
(آلان)
194
00:12:53,370 --> 00:12:55,210
كلما زادت فترة بقائك هنا
سوف تقل فرصنا
195
00:12:55,240 --> 00:12:56,410
(في العثور على (ميندوزا
196
00:12:56,440 --> 00:12:58,850
إن وقتها ينفد
197
00:12:58,880 --> 00:13:01,580
ما الذي ستفعله يا دكتور؟
198
00:13:06,290 --> 00:13:07,460
(أخبرني أنك عثرت على شيء ما يا (دانيال
199
00:13:07,490 --> 00:13:09,420
لقد كان (تال) يملك مخبراً سري على متن الحافلة
200
00:13:09,460 --> 00:13:11,390
إنه أحد رجال العسكريين في القطاع الخاص
201
00:13:11,430 --> 00:13:13,290
(إنه يدعى (لوك بومان -
ماذا نعلم عنه؟ -
202
00:13:13,330 --> 00:13:15,560
لقد تواصلت مع مالك شركة الأمن الخاص
203
00:13:15,600 --> 00:13:17,900
قال أن (بومان) قد اختفى منذ الهجوم
204
00:13:17,930 --> 00:13:19,370
لقد بحثنا في خلفية
(بومان)
205
00:13:19,400 --> 00:13:22,340
إنه جندي سابق في البحرية وقد أمضى 15 عامًا يعمل لدى
(ك&ر)
206
00:13:22,370 --> 00:13:23,470
إنه عميل متخصص في عمليات الترهيب؟
207
00:13:23,510 --> 00:13:24,740
أحد أفضل العملاء في العالم
208
00:13:24,770 --> 00:13:27,580
نعتقد أن (بومان) هو من خطط لتهريب
(ميندوزا)
209
00:13:27,610 --> 00:13:28,610
حسنًا، إذا كنت محقًا
210
00:13:28,640 --> 00:13:29,610
أنا واثق من أنه سيحاول تهريب
(ميندوزا)
211
00:13:29,650 --> 00:13:30,580
إلى خارج البلاد في أسرع وقت ممكن
212
00:13:30,610 --> 00:13:32,450
سوف أتفقد كل شركة نقل خاص
213
00:13:32,480 --> 00:13:33,880
بالقرب من هنا
214
00:13:33,920 --> 00:13:35,020
احرص على أن يتم ذلك سريعًا
215
00:13:35,050 --> 00:13:37,320
إذا توصلنا إليه بهذه السرعة
هذا يعني أن وكالة المخابرات المركزية ليست بعيدة أيضًا
216
00:13:37,350 --> 00:13:38,420
أجل، سون نعمل على ذلك
217
00:13:54,370 --> 00:13:55,310
لا أعلم بهذا الشأن
218
00:13:55,340 --> 00:13:58,480
كيف أعلم أنكِ لم تعودي تعملين لدى (تال)؟
219
00:13:58,510 --> 00:13:59,940
لقد أمضيت أخر ثلاثة أعوام من حياتي
220
00:13:59,980 --> 00:14:01,510
في السجن
221
00:14:01,550 --> 00:14:03,650
،وحتى وقت قريب
هذا يعني 23 ساعة في اليوم
222
00:14:03,680 --> 00:14:06,550
في الحجز الانفرادي
223
00:14:06,580 --> 00:14:08,620
لا أعتقد أنه يمكنك تخيل كيف يبدو الأمر
224
00:14:08,650 --> 00:14:12,260
أن لا تتمكن من سماع صوت أي شخص أخر لعدة أيام
225
00:14:12,290 --> 00:14:14,390
إن هذا يصيبك بالوهن
226
00:14:14,430 --> 00:14:17,330
إن كل ما أهتم بشأنه في حياتي قد سُلب مني
227
00:14:17,360 --> 00:14:19,660
وكان عليّ أن أعلم
أن ذلك سوف يحدث
228
00:14:19,700 --> 00:14:21,970
لأن كل من يتورط مع
(تال)
229
00:14:22,000 --> 00:14:26,370
إما ينتهي به الأمر ميتًا أو في السجن
230
00:14:26,410 --> 00:14:28,970
(وأعدكِ يا (آلان
أنه إذا لم تتحدث معنا الآن
231
00:14:29,010 --> 00:14:31,680
سوف يكون ذلك مصيرك
232
00:14:35,410 --> 00:14:38,080
لقد اعتقدت أنها ستكون عملية واحدة
233
00:14:38,120 --> 00:14:40,720
لقد كنت أساعد شخصًا كان على وشك الموت
234
00:14:40,750 --> 00:14:43,520
هذا ما كنت أخبر نفسي به
235
00:14:44,690 --> 00:14:47,960
...(ولكن (تال
236
00:14:47,990 --> 00:14:49,430
لم يسمح لي بالتوقف
237
00:14:52,500 --> 00:14:55,270
إن لديّ ثلاثة أطفال
...و زوجة
238
00:14:55,300 --> 00:14:56,540
أنت تريد أن تمنحهم حياة أفضل
239
00:14:56,570 --> 00:14:57,740
أجل -
منذ أربعة أعوام -
240
00:14:57,770 --> 00:14:59,540
لقد منحتك ذلك الخيار
241
00:14:59,570 --> 00:15:01,610
وقد رفضته
242
00:15:01,640 --> 00:15:03,640
ما الذي تغير؟
لماذا الآن؟
243
00:15:03,680 --> 00:15:05,480
لقد حدث شيء ما -
مع عائلتك؟ -
244
00:15:05,510 --> 00:15:06,710
...كلا
245
00:15:06,750 --> 00:15:09,720
(مع (تال) في (كوبا
246
00:15:12,150 --> 00:15:14,560
أحد عملاء (تال) قد أصيب في إطلاق نار
247
00:15:14,590 --> 00:15:16,520
وقد أرسلت إلى (هافانا) لمعالجته
248
00:15:16,560 --> 00:15:17,660
،ولكن أثناء الجراحة
249
00:15:17,690 --> 00:15:19,330
تمت مهاجمتنا بواسطة الجيش
250
00:15:19,360 --> 00:15:22,530
الرصاص كان يتطاير حولي في كل مكان
ويصيب كل شيء
251
00:15:22,560 --> 00:15:27,070
..ولكنني كنت أفكر بشيء واحد فقط
252
00:15:27,100 --> 00:15:30,510
أن يكبر أطفالي بدون أب
253
00:15:30,540 --> 00:15:32,510
هل أرسلك (تال) إلى (كوبا) من قبل؟
254
00:15:32,540 --> 00:15:34,340
كلا -
هل لديك أدنى فكرة -
255
00:15:34,380 --> 00:15:35,580
ما الذي يقوم به عملائه هناك؟
256
00:15:35,610 --> 00:15:37,450
هذا يكفي
257
00:15:41,120 --> 00:15:43,450
هل يمكنني محادثتك؟
258
00:15:56,530 --> 00:15:59,070
(إن الأمور تجري بسرعة يا (شيبرد
ليس لدينا الوقت لهذا
259
00:15:59,100 --> 00:16:00,340
ما الذي تخفيه بشأن (كوبا)؟
260
00:16:00,370 --> 00:16:01,740
لا شيء
261
00:16:01,770 --> 00:16:04,070
لقد كنت تكذب بشكل أفضل في لسابق
262
00:16:04,110 --> 00:16:05,480
لقد عثرت على عدة أدلة تربط نشاطات
(تال)
263
00:16:05,510 --> 00:16:07,440
(بـ (كوبا
264
00:16:07,480 --> 00:16:08,610
إذا كانت وكالة المخابرات المركزية تعلم شيء لا نعلمه
265
00:16:08,650 --> 00:16:09,750
هذا هو الوقت المناسب لتخبرنا
266
00:16:09,780 --> 00:16:12,650
نحن هنا لنحصل على موقع (ميندوزا) من
(نوفاك)
267
00:16:12,680 --> 00:16:14,450
إذا كنتِ ستقومين بمساعدتي، رائع
268
00:16:14,490 --> 00:16:16,090
عودي إلى الداخل
269
00:16:16,120 --> 00:16:18,690
إذا لن تفعلي ذلك
ارحلي
270
00:16:24,860 --> 00:16:26,130
لقد حصلنا على عنوان
271
00:16:26,160 --> 00:16:28,400
"5103 شارع أمبروز في روزلين"
272
00:16:28,430 --> 00:16:30,100
يفترض أن يلتقي بنا (نوفاك) هناك خلال 30 دقيقة
273
00:16:30,130 --> 00:16:31,770
ضع فريقة مراقبة هنا بأسرع وقت ممكن
274
00:16:31,800 --> 00:16:33,370
ليس لدينا الكثير من الوقت
275
00:16:33,410 --> 00:16:34,610
(يمكنك مساعدتهم في الخروج يا (أندروز -
مهلًا -
276
00:16:34,640 --> 00:16:36,410
نحن نعمل على هذا معًا
277
00:16:36,440 --> 00:16:39,480
لن تكون (ميندوزا) هناك
278
00:16:39,510 --> 00:16:41,110
سوف تكون في موقع مختلف بحلول الآن
279
00:16:41,150 --> 00:16:43,080
ولن يخبروا (نوفاك) بشأنه حتى أخر لحظة
280
00:16:43,120 --> 00:16:44,450
أنتِ لا تعلمين ذلك -
أعلم أن (تال) سوف يتخذ جميع الاحتياطات -
281
00:16:44,480 --> 00:16:46,650
الممكنة لحماية
(ميندوزا)
282
00:16:46,690 --> 00:16:48,090
لماذا؟ -
للسبب الذي جعله يحصل على فريق -
283
00:16:48,120 --> 00:16:49,090
من العملاء
284
00:16:49,120 --> 00:16:50,790
لمقاطعة عملية نقل تابعة لوكالة المخابرات المركزية
285
00:16:50,820 --> 00:16:52,790
(إن (تال) يهتم لأمر (ميندوزا -
لماذا؟ -
286
00:16:52,830 --> 00:16:55,700
لا أعلم -
أنت تعلم أنها محقة -
287
00:16:55,730 --> 00:16:57,100
دعنا نعمل معك
288
00:16:57,130 --> 00:16:58,530
كنت أعلم أن الأمر مجرد مسألة وقت
289
00:16:58,570 --> 00:17:00,170
قبل أن يحدث ذلك
290
00:17:00,200 --> 00:17:04,200
لقد انتهى الأمر -
(يجب أن أتحدث مع (نوفاك -
291
00:17:04,240 --> 00:17:05,740
لقد حصلت على عنوان
292
00:17:05,770 --> 00:17:07,840
لا تدع مشاعر الشخصية ناحيتي بأن تقف في طريق
293
00:17:07,880 --> 00:17:09,610
قيامك بعملك
294
00:17:09,640 --> 00:17:12,150
لا أعلم كيف تقوم بذلك
295
00:17:12,180 --> 00:17:13,410
إنها مهمة لنا
296
00:17:13,450 --> 00:17:14,820
وأنت بالفعل تعمل معها
297
00:17:14,850 --> 00:17:16,550
لا تتظاهر بأنك أفضل من أن تطلب مساعدتنا
298
00:17:16,580 --> 00:17:18,720
نحن نريد الشيء ذاته
299
00:17:18,750 --> 00:17:20,190
لنذهب للقبض عليها
300
00:17:22,860 --> 00:17:25,530
حسنًا، لنعمل معًا هذه المرة
301
00:17:30,600 --> 00:17:33,800
كلانا يعلم أن هذا لا يتعلق فقط بمساعدة الوكالة
302
00:17:33,840 --> 00:17:36,100
أنت تريد أن تعلم ماذا يفعلون في
(كوبا)
303
00:17:37,770 --> 00:17:39,810
أليس كذلك؟
304
00:17:39,840 --> 00:17:41,180
بالطبع
305
00:17:42,880 --> 00:17:44,610
حسنًا، أيّ كان هو أمر هام للغاية
306
00:17:44,650 --> 00:17:46,680
هل ترى تلك الشارات التي يرتدونها هناك؟
307
00:17:46,720 --> 00:17:47,480
هذا يعني أنهم جزء من
308
00:17:47,520 --> 00:17:50,150
برنامج سري للغاية
309
00:17:50,190 --> 00:17:52,560
هذا لم يحدث سوى بضع مرات فقط
310
00:17:52,590 --> 00:17:54,160
إن هذه الخزانات في الزاوية
إنها من الدرجة الرابعة
311
00:17:54,190 --> 00:17:56,630
إنها من أجل المعلومات شديدة الأهمية
312
00:17:56,660 --> 00:17:59,560
...وهذا الفريق من المحللين
313
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
لقد عملت معهم
314
00:18:00,630 --> 00:18:04,270
إنهم متخصصون في أنشطة (تال) اللاتينية الأمريكية
315
00:18:04,300 --> 00:18:05,840
(لا أعلم ما الذي يفعله (تال) في (كوبا
316
00:18:05,870 --> 00:18:06,870
ولكن سوف أكتشف ذلك
317
00:18:06,900 --> 00:18:10,740
كيف؟
318
00:18:10,770 --> 00:18:12,810
سوف أقوم بالتجسس على وكالة المخابرات المركزية
319
00:18:19,420 --> 00:18:19,850
كيف تجري الأمور؟
320
00:18:20,890 --> 00:18:21,920
(لقد وصلت للتو لعنوان (روزلين
321
00:18:21,950 --> 00:18:25,390
ولكن لا يوجد شيء هنا
(لا أثر لوجود (ميندوزا
322
00:18:25,420 --> 00:18:27,360
حسنًا، لننتظر بعض الوقت
323
00:18:36,540 --> 00:18:37,940
هذا هاتف مشفر
324
00:18:37,970 --> 00:18:39,740
إنه يستخدم للقيام بمكالمات مشفرة
325
00:18:39,770 --> 00:18:40,740
إذًا؟
326
00:18:40,770 --> 00:18:44,280
لقد أخرجه للتو من خزانة الدرجة الرابعة
327
00:18:44,310 --> 00:18:45,680
أيّ كان ما يقوم بمناقشته
328
00:18:45,710 --> 00:18:49,210
هو أمر سري للغاية
329
00:18:49,250 --> 00:18:51,790
أريد أن أعلم ما يتحدث عنه
330
00:18:51,820 --> 00:18:53,350
وأنا أيضًا
331
00:18:56,660 --> 00:18:58,630
لا يوجد أي ظلال على النافذة
332
00:18:58,660 --> 00:19:01,460
..تم رؤية عدة خطوط في مقر الإقامة
333
00:19:01,490 --> 00:19:03,260
هذا ليس هو المكان
334
00:19:06,030 --> 00:19:08,270
أريد استخدام المرحاض
335
00:19:24,550 --> 00:19:26,350
(سييرا مايسترا)
336
00:19:54,650 --> 00:19:56,620
ما الأمر يا (دانيال)؟ -
(ربما عثرنا على دليل بشأن (بومان -
337
00:19:56,650 --> 00:19:58,820
في وقت مبكر هذا الصباح، مهبط طائرات هليكوبتر في
(أناكوستيا)
338
00:19:58,860 --> 00:20:01,620
قد تسلم حوالة مصرفية من حساب سويسري لا يمكن تعقبه
339
00:20:01,660 --> 00:20:04,560
ومرسل هذه الأموال قد قام بتأجير طائرة
(ميديفاك)
340
00:20:04,590 --> 00:20:06,360
نعتقد أن (بومان) يستخدم الهليكوبتر
341
00:20:06,400 --> 00:20:08,400
لإحضار (ميندوزا) وتهريبها بواسطة طائرة خاصة
342
00:20:08,430 --> 00:20:09,570
خارج البلاد
343
00:20:09,600 --> 00:20:11,300
ولكن لا يوجد أي أثر لـ (بومان) بعد
344
00:20:11,330 --> 00:20:12,640
إذا ظهر، افعل كل ما بوسعك
345
00:20:12,670 --> 00:20:14,540
للقبض عليه حيًا
346
00:20:14,570 --> 00:20:15,640
أخبرني عندما تعثر على شيء ما
347
00:20:15,670 --> 00:20:17,370
إن الوقت ينفد
348
00:20:25,350 --> 00:20:26,450
ماذا قال؟
349
00:20:26,480 --> 00:20:28,650
(سيرا مايسترا)
350
00:20:28,690 --> 00:20:30,720
إنها سلسلة جبال في (كوبا) كان (دين ماريمان) يقوم بالتحقيق بشأنها
351
00:20:30,760 --> 00:20:32,090
قبل أن يقتل
352
00:20:32,120 --> 00:20:34,790
ما علاقة وكالة المخابرات المركزية بـ (تال)و (كوبا)؟
353
00:20:34,830 --> 00:20:37,860
لا أعلم
354
00:20:37,900 --> 00:20:40,330
ولكن أعرف شخصًا يمكنه المساعدة
355
00:20:47,110 --> 00:20:48,910
سوف أعادو الاتصال بك
356
00:20:50,840 --> 00:20:51,740
أجل؟
357
00:20:51,780 --> 00:20:53,850
هل ظننت حقًا أنه لا يمكنني العثور عليك؟
358
00:20:53,880 --> 00:20:55,680
ما الذي تتحدث عنه؟
359
00:20:56,750 --> 00:20:59,420
(سييرا مايسترا)
360
00:20:59,450 --> 00:21:00,490
لم أسمع بهذا من قبل
361
00:21:00,520 --> 00:21:03,760
لقد فعلت
جميعكم كذلك
362
00:21:03,790 --> 00:21:04,890
إن وكالة المخابرات المركزية تخطط للقيام بعملية هناك
363
00:21:04,930 --> 00:21:08,430
ما الذي تريدينه يا (شيبرد)؟ -
أن أكون على علم -
364
00:21:08,460 --> 00:21:09,930
إن لديّ معلومات أعلم أنكم ترغبون بها
365
00:21:09,960 --> 00:21:10,760
وأعتقد أنه علينا المشاركة
366
00:21:10,800 --> 00:21:12,530
أظن أنه علينا مساعدة بعضنا البعض
367
00:21:12,570 --> 00:21:13,770
لابد أنكِ تمزحين
368
00:21:13,800 --> 00:21:15,540
لا
369
00:21:15,570 --> 00:21:17,810
معذرة
370
00:21:25,810 --> 00:21:27,580
إن (سارة) تتبع القواعد
371
00:21:27,620 --> 00:21:29,450
بحذافيرها
372
00:21:29,480 --> 00:21:30,890
إن الانتهاكات الأمنية يفترض أن يتم الابلاغ عنها
373
00:21:30,920 --> 00:21:33,590
في الحال إلى مشرف العملية
374
00:21:33,620 --> 00:21:36,460
هذا ما ستفعله
375
00:21:40,700 --> 00:21:43,470
سوف أتتبعها، وأرى إلى من تقوم بتقديم تقريرها
376
00:22:02,950 --> 00:22:04,820
ما القسم الموجود في الطابق الخامس؟
377
00:22:04,850 --> 00:22:06,890
مديرية الخدمات اللوجسيتة
378
00:22:06,920 --> 00:22:09,490
إنهم مسئولون عن عمليات النقل السرية
379
00:22:09,530 --> 00:22:11,860
ما الذي تقوم الوكالة بنقله إلى سلسلة جبال في (كوبا)؟
380
00:22:11,900 --> 00:22:13,030
لقد تلقى (نوفاك) رسالة
381
00:22:13,060 --> 00:22:15,770
موقع مقابلة جديد
(مطعم في (أرلينغتون
382
00:22:15,800 --> 00:22:17,800
يفترض به أن يكون هناك خلال 15 دقيقة
383
00:22:18,940 --> 00:22:20,740
هيّا
384
00:22:23,240 --> 00:22:25,010
(سأكون خلفك في الحال يا (آلان
385
00:22:25,040 --> 00:22:26,480
ألن تقوموا بوضع
386
00:22:26,510 --> 00:22:27,480
جهاز تتبع معيّ؟
387
00:22:27,510 --> 00:22:29,450
سوف يقوم عملاء (تال) بالبحث عن ذلك
388
00:22:29,480 --> 00:22:30,880
لا يمكننا المخاطرة
389
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
لا أعلم إذا كان بوسعي القيام بذلك
390
00:22:31,950 --> 00:22:34,450
أجل، يمكنك
391
00:22:34,490 --> 00:22:35,920
هيّا بنا
392
00:22:40,990 --> 00:22:42,760
لنذهب
393
00:23:04,250 --> 00:23:06,950
ها نحن ذا ، سيارة سوداء -
(هذا هو (بومان -
394
00:23:09,590 --> 00:23:10,760
حسنًا، لنذهب
395
00:23:21,970 --> 00:23:23,070
!(بومان) -
!المباحث الفيدرالية -
396
00:23:23,100 --> 00:23:24,500
!ترجل
397
00:23:25,840 --> 00:23:26,940
!ترجل
398
00:23:26,980 --> 00:23:27,940
!مهلًا
399
00:23:27,980 --> 00:23:29,640
لا تقاوم
400
00:23:33,920 --> 00:23:36,850
!(دعه يا (بومان -
!ابقى بعيدًا -
401
00:23:36,880 --> 00:23:39,020
ابقى بعيدًا وإلا سيموت
402
00:23:53,840 --> 00:23:55,270
(يمكنني إصابته يا (دانيل
403
00:23:55,310 --> 00:23:57,210
كلا، نريده على قيد الحياة
404
00:23:57,240 --> 00:23:59,110
سوف يحاول (بيتغرو) إقناعه بالعدول عن ذلك
405
00:23:59,140 --> 00:24:01,140
مفهوم
406
00:24:01,180 --> 00:24:03,080
!لا تقترب
407
00:24:03,110 --> 00:24:04,950
هل توليت ذلك يا (جاكي)؟ -
أجل -
408
00:24:04,980 --> 00:24:06,080
سأقوم بذلك
409
00:24:06,120 --> 00:24:08,150
(إن لديك خيار يا (بومان
410
00:24:08,180 --> 00:24:10,320
عليك فقط أن تتحدث معيّ
411
00:24:10,350 --> 00:24:13,120
!ابقى بعيدًا -
حسنًا، سأتوقف -
412
00:24:13,160 --> 00:24:16,690
تمهل
413
00:24:18,830 --> 00:24:20,130
تمهل
414
00:24:23,300 --> 00:24:26,170
سوف أثق بك
415
00:24:26,200 --> 00:24:29,910
وأريدك أن تثق بي
416
00:24:32,840 --> 00:24:34,210
المباحث الفيدرالية
417
00:24:36,010 --> 00:24:37,280
(كن على استعداد يا (براغ
418
00:24:37,320 --> 00:24:38,920
إن (بيتغرو) في الخارج الآن
419
00:24:38,950 --> 00:24:40,290
يمكنني إصابته -
كلا -
420
00:24:40,320 --> 00:24:41,890
إن الهدف الأساسي هو إلقاء القبض عليه
421
00:24:41,920 --> 00:24:42,890
إلا إذا كان هناك خطر على حياة الرهينة
422
00:24:42,920 --> 00:24:44,260
هل هذا مفهوم؟ -
أجل -
423
00:24:48,890 --> 00:24:50,960
عليك أن تكون صادقًا مع نفسك
424
00:24:52,900 --> 00:24:55,800
عليك أن تضع السلاح جانبًا
425
00:24:55,830 --> 00:24:58,340
وتدع ذلك الرجل البريء يرحل
426
00:24:58,370 --> 00:25:00,270
كلا -
!(بومان) -
427
00:25:01,340 --> 00:25:03,580
إنه متجه إلى الطائرة
428
00:25:05,210 --> 00:25:06,950
لا تفعل أيّ شيء حتى أعطيك الأوامر
429
00:25:17,860 --> 00:25:19,590
لا يمكننا أن نسمح له بالرحيل
430
00:25:27,370 --> 00:25:29,170
أطلق الرصاص
431
00:25:29,200 --> 00:25:30,410
!الآن
432
00:25:31,240 --> 00:25:33,310
تم إطلاق النار -
تم إطلاق النار -
433
00:26:25,860 --> 00:26:27,060
إنه لن يذهب إلى موقع اللقاء
434
00:26:27,100 --> 00:26:29,330
لقد أخبرتك أنهم أعطوك عنوان أخر
435
00:26:38,410 --> 00:26:40,240
ماذا لديك يا (دانيل)؟
436
00:26:40,280 --> 00:26:42,080
كان علينا إطلاق النار على
(بومان)
437
00:26:42,110 --> 00:26:43,150
لقد كان يشكل خطرًا على حياة الرهينة
438
00:26:43,180 --> 00:26:45,080
لم يكن لدينا خيار -
هل حصلت على أي شيء؟ -
439
00:26:45,120 --> 00:26:47,390
أجل، هاتفه
عدة رسائل مشفرة
440
00:26:47,420 --> 00:26:48,490
إن (كايت) تعمل عليها الآن
441
00:26:48,520 --> 00:26:49,490
إنه يتوقف
442
00:26:49,520 --> 00:26:52,160
عليّ الرحيل، أبقني مطلعًا
443
00:26:55,160 --> 00:26:57,060
إن (نوفاك) يتوقف
444
00:27:10,940 --> 00:27:12,410
إلى أين هو ذاهب؟
445
00:27:17,220 --> 00:27:19,420
نحن في شارع خارج طريق (مايسون) و (ديل راي)
446
00:27:19,450 --> 00:27:21,050
سوف نستكمل السير على الأقدام -
مهلًا -
447
00:27:21,090 --> 00:27:22,290
ماذا؟ -
نحن نفقده -
448
00:27:22,320 --> 00:27:24,260
إن هذا الشارع واضح للغاية
لا يمكنكم تتبعه إلى هناك
449
00:27:24,290 --> 00:27:25,460
سوف يراكم أحد عملائه
450
00:27:25,490 --> 00:27:27,190
لماذا تعتقد أنه أرسلوه إلى زقاق صغير كهذا؟
451
00:27:27,230 --> 00:27:28,200
(إنهم يقومون بمراقبة (نوفاك
452
00:27:28,230 --> 00:27:30,160
إذا قمت بتتبعه الآن
سوف يتم مشاهدتك
453
00:27:30,200 --> 00:27:31,970
سوف تفسد العملية بأكملها
454
00:27:57,030 --> 00:27:58,090
اذهبوا، اذهبوا
455
00:28:11,340 --> 00:28:13,940
(لقد فقدنا (نوفاك
هل يمكنكم رؤيته؟
456
00:28:13,980 --> 00:28:15,980
كلا، لا نراه
لقد رحل
457
00:28:17,350 --> 00:28:19,120
تبًا
458
00:28:21,250 --> 00:28:23,150
ضع صورته ليتم التعرف عليه في محطات الأنفاق وكاميرات المراقبة
459
00:28:23,190 --> 00:28:24,350
وتحرك للخارج
460
00:28:24,390 --> 00:28:26,490
أريد تقرير خلال 20 دقيقة
461
00:28:42,370 --> 00:28:44,580
هناك خطب ما
462
00:28:44,610 --> 00:28:47,080
(لقد قام الفريق بتتبع (بومان
لقد أخذ رهينة
463
00:28:47,110 --> 00:28:49,280
كان على (براغ) أن يقتله
464
00:28:49,310 --> 00:28:51,450
أنت تدير عملية خاصة بك
465
00:28:51,480 --> 00:28:53,490
لقد عثر رجالك على سائق الحافلة وقتلوه
466
00:28:53,520 --> 00:28:55,120
لقد كان ذو أهمية بالغة
467
00:28:55,150 --> 00:28:57,560
كانت الطريقة الوحيدة لحماية شخص مدني
468
00:28:57,590 --> 00:28:59,220
أنت و(شيبرد) كنتم تعملون لمصلحتكم الخاصة
469
00:28:59,260 --> 00:29:00,590
منذ البداية
470
00:29:00,630 --> 00:29:02,160
كان عليّ أن أعلم ذلك
471
00:29:02,190 --> 00:29:05,300
نحن نعلم بشأن (سييرا مايسترا) وكذلك
(تال)
472
00:29:06,630 --> 00:29:08,440
(أنتم تقومون بنقل شيء إلى (كوبا
473
00:29:08,470 --> 00:29:11,170
وأعتقد أن ذلك الشيء إما أن يكون أسلحة أو أشخاص
474
00:29:11,200 --> 00:29:12,510
وأيّ ما كان
إما هو غير قانوني
475
00:29:12,540 --> 00:29:14,410
أو يسبب حرج كبيرًا للوكالة
476
00:29:14,440 --> 00:29:18,010
على كل حال، سوف نكتشف الأمر
477
00:29:18,040 --> 00:29:21,410
إن هذه الأمور دومًا ما تتسبب في فضيحة
478
00:29:21,450 --> 00:29:24,050
وعلى شخص ما أن يتلقى اللّوم
479
00:29:24,080 --> 00:29:25,420
أنت لا تود أن تكون أنت ذلك الشخص
480
00:29:27,120 --> 00:29:29,060
(حظًا سعيدًا بهذا الأمر أيها العميل (كيتون
481
00:29:34,100 --> 00:29:35,230
لقد عثرت على شيء ما
482
00:29:35,260 --> 00:29:36,660
لقد قمت بفك شفرة رسائل
(بومان)
483
00:29:36,700 --> 00:29:38,430
لقد أرسل سلسلة من الأرقام والحروف
484
00:29:38,470 --> 00:29:40,300
إلى رقم مجهول
485
00:29:40,330 --> 00:29:44,310
في البداية، كنت أعتقد أنها نوع من الرسائل المشفرة
486
00:29:44,340 --> 00:29:46,140
...ولكن هذا لم يكن صحيحًا
487
00:29:46,170 --> 00:29:48,180
"1-8-س-ي-ج"
488
00:29:48,210 --> 00:29:49,480
إنها منطقة عسكرية
489
00:29:49,510 --> 00:29:51,310
هل قلت أن (بومان) عسكري سابق؟
490
00:29:51,350 --> 00:29:53,450
إن هذه إشارة موقع
491
00:29:53,480 --> 00:29:54,550
(هذا هو المكان الذي يبقون في (ميندوزا
492
00:29:54,580 --> 00:29:56,080
هذا ما كنت أفكر به أيضًا
493
00:29:56,120 --> 00:29:57,620
لديّ عنوان
494
00:29:57,650 --> 00:30:01,420
شارع (نوفولك)، 2076
(أنابوليس)
495
00:30:01,460 --> 00:30:03,230
حسنًا، نحن في طريقنا
496
00:30:18,680 --> 00:30:20,310
لقد وصلت للتو، ما هو الوقت المتبقي لك؟
497
00:30:20,340 --> 00:30:21,510
خلال 20 دقيقة
498
00:30:21,550 --> 00:30:24,620
هل لديك فكرة عن العملاء المتواجدين في المكان؟
499
00:30:24,650 --> 00:30:27,150
كلا، لا يمكن رؤيتهم من هنا
500
00:30:27,180 --> 00:30:27,980
سأقوم بـ استطلاع المكان
501
00:30:28,020 --> 00:30:30,150
سنقوم بذلك حين تصل إلى هنا
502
00:30:32,220 --> 00:30:34,930
دعني أذهب، يمكنني تقديم المساعدة
503
00:30:37,330 --> 00:30:38,700
ابقه معك، قد تحتاج إليه
504
00:30:41,570 --> 00:30:43,500
(كيتون)
505
00:31:04,260 --> 00:31:05,490
لقد وصلتنا تعليمات جديدة
506
00:31:05,520 --> 00:31:06,690
ماذا يحدث؟
507
00:31:06,730 --> 00:31:08,190
إن (تال) يظن أن الطبيب
508
00:31:08,230 --> 00:31:09,260
ربما يعمل مع وكالة المخابرات المركزية
509
00:31:09,300 --> 00:31:11,430
سوف نقوم بقتله عندما ينتهي من إجراء الجراحة
510
00:31:11,460 --> 00:31:13,300
نريد عودتك هنا في للحال
511
00:31:13,330 --> 00:31:14,500
أنا قادم
512
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
لقد تغيرت الخطة
513
00:31:44,430 --> 00:31:45,470
سوف أدخل الآن
514
00:31:45,500 --> 00:31:47,270
ما الذي تفعله يا (ويل)؟
نحن في طريقنا
515
00:31:47,300 --> 00:31:49,600
لا يوجد وقت كافي
(سوف يقتل (نوفاك
516
00:31:49,640 --> 00:31:53,480
ويل)؟) -
ويل)؟) -
517
00:32:50,370 --> 00:32:51,740
أوشكت الجراحة على الانتهاء
518
00:32:51,770 --> 00:32:53,310
أريد واحد منكم هنا يا رفاق
519
00:32:56,240 --> 00:32:58,180
عُلم ذلك
أنا في طريقي
520
00:33:29,940 --> 00:33:31,780
استمر في العمل
521
00:34:00,980 --> 00:34:03,140
هل أنت بخير؟
522
00:34:06,850 --> 00:34:08,280
لا تطلق النار
523
00:34:08,320 --> 00:34:12,190
إن (ميندوزا) بالأعلى وهي على قيد الحياة
524
00:34:30,980 --> 00:34:33,710
لقد كنت أتحدث مع الوكالة
525
00:34:33,740 --> 00:34:34,950
بشأن وضعك
526
00:34:34,980 --> 00:34:37,410
ولسوء الحظ
(بما أن (كارلا ميندوزا
527
00:34:37,450 --> 00:34:39,750
في حوزة المباحث الفيدرالية
لم يعودوا بحاجة
528
00:34:39,780 --> 00:34:42,320
لنقلك في برنامجهم السري
529
00:34:44,790 --> 00:34:46,320
فهمت
530
00:34:46,360 --> 00:34:49,830
ولكننا في المباحث الفيدرالية لدينا رأي أخر
531
00:34:49,860 --> 00:34:51,360
لقد كنت جزء هامًا في اعتقال
(ميندوزا)
532
00:34:51,400 --> 00:34:53,230
لذا، سوف نقوم بمساعدتك
533
00:34:53,260 --> 00:34:54,300
سوف نقوم بوضعك
534
00:34:54,330 --> 00:34:56,330
في برنامج حماية الشهود الخاص بـ المباحث الفيدرالية اليوم
535
00:34:56,370 --> 00:34:57,440
إن لديك حياة جديدة
536
00:34:57,470 --> 00:35:00,470
شكرًا لكم
537
00:35:00,510 --> 00:35:02,270
سوف يصل عميل إلى هنا قريبًا
538
00:35:02,310 --> 00:35:03,780
ليخبرك بكل التفاصيل
539
00:35:05,310 --> 00:35:06,810
حظًا سعيدًا
540
00:35:09,480 --> 00:35:10,780
لا أصدق أن هذا يحدث
541
00:35:10,820 --> 00:35:13,320
لم أعتقد أبدًا أنني سأتخلص من سيطرة
(تال)
542
00:35:13,350 --> 00:35:17,020
ولكن الآن عائلتي قد حصل على فرصة ثانية
543
00:35:17,060 --> 00:35:18,960
لا أعلم ماذا أقول
544
00:35:18,990 --> 00:35:20,560
لا شيء
545
00:35:23,500 --> 00:35:24,930
(وداعًا يا (آلان
546
00:35:28,500 --> 00:35:30,270
كيف تشعرين؟
547
00:35:34,510 --> 00:35:36,510
تبدين أفضل اليوم
548
00:35:43,080 --> 00:35:47,020
لا ترغبين في التحدث معنا
549
00:35:47,060 --> 00:35:49,920
ولكن عاجلًا أم أجلًا سوف تكونين مضطرة لذلك
550
00:35:49,960 --> 00:35:53,530
نحن لن نتركك وشأنك يا
(كارلا)
551
00:35:55,100 --> 00:35:58,300
نحن نعلم من تكونين -
أنتم لا تعلمون أي شيء عني -
552
00:36:03,540 --> 00:36:06,470
نحن نعلم أنكِ لست مجرد واحدة من عملاء
(تال)
553
00:36:06,510 --> 00:36:10,080
لقد كنتِ على علاقة معه لسنوات
554
00:36:10,110 --> 00:36:11,610
أنتِ أقرب شخص له
555
00:36:11,650 --> 00:36:14,280
وهذا يجعلكِ شخص مهم للغاية
556
00:36:16,620 --> 00:36:19,050
أنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه
557
00:36:19,090 --> 00:36:20,960
(لوك بومان)
558
00:36:20,990 --> 00:36:23,890
لقد كان يعلم كل شيء عنكِ وعن علاقتكِ مع
(تال)
559
00:36:23,930 --> 00:36:26,860
لقد قرأنا رسائله النصية وسائل البريد الالكتروني
...وملفاته
560
00:36:30,030 --> 00:36:32,940
تبدين متعبه
561
00:36:32,970 --> 00:36:35,970
سوف أتركك لتحصلي على قسط من الراحة
562
00:36:36,010 --> 00:36:40,340
وسوف نتحدث مرة
563
00:36:40,380 --> 00:36:43,380
وسنكون صادقين مع بعضنا البعض
564
00:36:49,420 --> 00:36:51,890
لم أرى شخصًا مقربًا من (تال) هكذا من قبل
565
00:36:51,920 --> 00:36:52,990
تصور ما يمكنها أن تخبرنا به
566
00:36:53,020 --> 00:36:55,630
والآن هي ضعيفة
567
00:36:55,660 --> 00:36:56,690
أظن أنه يمكننا أن نقنعها بالانضمام إلينا
568
00:37:00,600 --> 00:37:01,970
(كيتون)
569
00:37:03,570 --> 00:37:06,000
أنا في طريقي
سأعود في الحال
570
00:37:14,710 --> 00:37:18,120
كنت أتسائل متى ستعود
571
00:37:18,150 --> 00:37:20,520
(يجب أن نتحدث بشأن (ميندوزا
572
00:37:20,550 --> 00:37:22,490
(إنها سجينتنا أيها العميل (كيتون
573
00:37:22,520 --> 00:37:23,590
(لقد ألقينا القبض عليها في (بيلباو
574
00:37:23,620 --> 00:37:25,090
ثم اختفت على أرض أمريكية
575
00:37:25,120 --> 00:37:26,930
وقد استعدناها
576
00:37:26,960 --> 00:37:28,660
إنها ملكنا
577
00:37:28,700 --> 00:37:30,160
(إن هذه ليست (لانغلي
578
00:37:30,200 --> 00:37:32,630
أنت في مبنى (هوفر) الآن
579
00:37:32,670 --> 00:37:37,400
سوف نقوم بالأمور على طريقتي وبقواعدي
580
00:37:37,440 --> 00:37:39,040
وما هذا؟
581
00:37:39,070 --> 00:37:42,640
نظرة على مجرى الأمور
582
00:37:42,680 --> 00:37:44,550
..(سوف نتشارك المعلومات بشأن (ميندوزا
583
00:37:44,580 --> 00:37:46,050
كل شيء
584
00:37:46,080 --> 00:37:48,180
ولكن سوف تخبرني كل شيء تعرفه
585
00:37:48,220 --> 00:37:50,650
(عن (سييرا مايسترا
586
00:37:50,680 --> 00:37:51,950
هذه هي الصفقة
587
00:37:56,020 --> 00:37:57,190
ماذا أخبرك؟
588
00:37:57,230 --> 00:37:58,630
خلال الأعوام الماضية
وكالة المخابرات المركزية
589
00:37:58,660 --> 00:38:02,100
كان لديها عدة مشاكل مع الاختراقات الأمنية
590
00:38:02,130 --> 00:38:03,570
لقد كنت عميلهم
591
00:38:03,600 --> 00:38:05,070
لقد كانوا يريدون طريقة
592
00:38:05,100 --> 00:38:06,970
لحماية أهم معلوماتهم الاستخباراتية
593
00:38:07,000 --> 00:38:08,170
(بدأ بـ تحقيق (تال
594
00:38:08,200 --> 00:38:09,270
لذا، منذ ستة أشهر
595
00:38:09,310 --> 00:38:12,070
لقد أرسلوا كل سجناء (تال) القدامى
596
00:38:12,110 --> 00:38:14,580
إلى موقع مجهول في وسط
597
00:38:14,610 --> 00:38:16,440
سلسلة جبال في
(كوبا)
598
00:38:16,480 --> 00:38:18,110
(سييرا مايسترا) -
بالضبط -
599
00:38:18,150 --> 00:38:20,080
إنه مثل سجن (غوانتامو) لعملاء
(تال)
600
00:38:20,120 --> 00:38:22,150
لا أصدق أنك استعدت
(كابريرا)
601
00:38:22,180 --> 00:38:23,490
أجل، لم يكن سعيدًا بهذا الشأن
602
00:38:23,520 --> 00:38:26,590
هذا رائع
603
00:38:26,620 --> 00:38:29,590
لقد حظيت ببعض المساعدة
604
00:38:31,190 --> 00:38:33,560
ليلة سعيدة -
أجل -
605
00:38:37,170 --> 00:38:38,670
(العميل (كيتون
606
00:38:41,740 --> 00:38:44,980
..كل الألم الذي مررتِ به
607
00:38:45,010 --> 00:38:46,240
كل الألم
608
00:38:46,280 --> 00:38:50,580
..الذي تسببت به
609
00:38:50,610 --> 00:38:52,620
سوف ترى أن ذلك لا يهم
610
00:38:52,650 --> 00:38:54,690
(عندما تلقي القبض على (تال
611
00:38:56,790 --> 00:38:58,820
أراك غدًا
612
00:39:26,820 --> 00:39:28,250
ماذا تريد؟
613
00:39:28,290 --> 00:39:30,260
(انصت يا (توماس
..أردت فقط
614
00:39:30,290 --> 00:39:32,520
ماذا تريد يا (ويل)؟
615
00:39:34,760 --> 00:39:36,130
أفهم لماذا تكرهني
616
00:39:36,160 --> 00:39:38,300
يجب أن ترحل
617
00:39:38,330 --> 00:39:41,800
ولكن العمل مع (شيبرد) ليس سهلًا بالنسبة ليّ
618
00:39:43,670 --> 00:39:44,670
(بعد ما فعلته لـ (لاين
619
00:39:44,700 --> 00:39:47,240
أنت تعلم أنني أتذكر ذلك في كل مرة
620
00:39:47,270 --> 00:39:48,880
أنظر إليها
621
00:39:48,910 --> 00:39:51,180
إن هذا أصعب شيء اضطررت للقيام به
622
00:39:55,580 --> 00:39:59,250
لقد أحببت ابنتك أكثر من كل شيء
623
00:39:59,290 --> 00:40:02,220
وأعلم أنك فعلت ذلك أيضًا
624
00:40:02,260 --> 00:40:04,660
ونحن نتشارك الحزن ذاته
625
00:40:04,690 --> 00:40:07,700
(ولكن هذا لا يتعلق بـ (شيبرد
626
00:40:07,730 --> 00:40:09,230
هذا يتعلق بشأن الرجل
627
00:40:09,260 --> 00:40:12,900
المسئول عن كل هذا
628
00:40:12,930 --> 00:40:16,610
لا أحاول أن أتسبب لك بأي ألم
629
00:40:16,640 --> 00:40:20,340
هذا ما عليّ فعله
630
00:40:20,380 --> 00:40:23,080
..وأعتقد أنه
631
00:40:23,110 --> 00:40:24,110
إذا كنت في نفس موقفي
632
00:40:24,150 --> 00:40:26,220
سوف تقوم بالخيارات ذاتها
633
00:40:32,890 --> 00:40:34,590
(ويل)
634
00:40:39,260 --> 00:40:41,730
تفضل بالدخول
هيّا
635
00:41:08,430 --> 00:41:09,660
لقد حظيت بـ انتباه
(تال)
636
00:41:09,690 --> 00:41:10,830
أثبت أنك ترغب في العمل معه
637
00:41:10,860 --> 00:41:12,300
أو سيكون هناك عواقب لذلك