‫- مهلاً!‬ ‫- شاهدتم في الحلقات السابقة...‬
‫"كالفين نوربيرغ" و"أدلاين دانفرز"‬
‫سافرا من "نيويورك" إلى "لوس أنجلس"‬ ‫منذ 3 أسابيع. هذا مطابق‬
‫ابنتي مع "كالفين نوربيرغ"‬
‫تعلمين أن ابني يقدّر ما تقومين به‬
‫لكن اعلمي...‬
‫أنني أقدره أيضاً‬
‫مهمتك قتل 36 شخصاً.‬ ‫وإن حِدت عن الخطة‬
‫- ستكون قاتلاً فاسقاً‬ ‫- لا‬
‫عمل "تيلر" مع ولد آخر في "نيويورك".‬ ‫كان اسمه "جيك بوم"‬
‫تخيل لو كان الاثنان في حوزتنا‬
‫- سنحرز تقدماً سريعاً‬ ‫- ذلك سيختصر الوقت للنصف‬
‫هذا رقم هاتفي الجديد.‬ ‫لا تخبر أحداً أرجوك‬
‫ليتك رأيت "جيك" اليوم.‬ ‫الصف كله يعتبره رائعاً‬
‫أضف أننا نتواعد منذ 4 ساعات‬
‫إن لمست ابني، أقسم بالله أنني سأقتلك‬
‫وأريد استعادة "أميليا"‬
‫إذا أصابني أو "أميليا" مكروه‬
‫أعدك أن يختفي "جيك"‬
‫ماذا قال "كالفين"؟ ماذا قال لك؟‬
‫لم يحضر‬
‫"مارينا دل راي"‬
‫البشر مبرمجون على التواصل‬
‫والواحد ينجذب إلى الآخر‬ ‫بفعل التجاذب الكيميائي فينا‬
‫ننتج هرمونات التعلق التي تولّد الحميمية‬
‫ونشيّد جسوراً عصبية توثق عرانا‬
‫من الدماغ إلى الدماغ‬
‫- مرحباً‬ ‫- من القلب إلى القلب‬
‫مرحباً‬
‫- توقف المطر أخيراً‬ ‫- نعم‬
‫توقف بعد فوات الأوان،‬ ‫فقد أبقاني صاحية طوال الليل‬
‫- قد تساعدك القهوة‬ ‫- شكراً‬
‫هذه العرى حالما تتشكل لا يفترض بها‬ ‫أن تتفكك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، "جيك"‬
‫انظر إلى حالك. مشطت شعرك‬
‫المدرسة مقفلة اليوم. ارجع إلى سريرك‬
‫- لا، سيخرج في موعد للعب‬ ‫- موعد للعب؟‬
‫نعم، اتصلت والدة "سولاي" أمس،‬ ‫ودعته إلى موعد اللعب الأول‬
‫عظيم! يستمتع "جيك" بوقته‬ ‫ونحظى بالوقت لوضع خطة‬
‫بالمناسبة، يلزمنا وضع خطة‬
‫سآتي ببعض الفطائر‬ ‫وأضعها في الفرن الصغير‬
‫استمتع بوقتك. سأرتدي ملابسي‬
‫لم أكن أسخر من شعرك، عزيزي‬ ‫بل أظنك تبدو رائعاً‬
‫أتعلمين؟ لنتناول الفطور في الخارج‬ ‫هذا الصباح‬
‫استيقظت أمس في منتصف الليل‬ ‫وحسبتها راقدة إلى جانبي‬
‫عانت "أميليا" مشاكل في النوم‬
‫وكانت تسألني الرقاد معها إلى أن تنام‬
‫كنت معظم الليالي مرهقة للغاية‬ ‫فأخلد إلى النوم في سريرها‬
‫وأستيقظ في منتصف الليل وقدمها على بطني‬
‫فأنظر إلى وجهها الجميل وأفكر‬ ‫في أنني الأوفر حظاً في العالم‬
‫لم أفعل ذلك منذ أكثر من 1100 يوماً‬
‫- 1100 يوماً‬ ‫- أعرف‬
‫إذاً...‬
‫ساعدني‬
‫أعطني أرباعاً‬
‫اسمعي‬
‫ما إن نوصل "جيك" حتى نقصد "بريكواير"‬
‫ونحاول البحث عن عنوان محتمل، اتفقنا؟‬
‫أحرزت نقاطاً كثيرة أيها الصغير‬
‫عزيزي‬
‫تعال يا "جيك". لنذهب حبيبي‬
‫مرحباً، هذا أنا. احزر ماذا أفعل الآن‬
‫أراقب فتى أجعد الشعر مع أبيه يركبان سيارة‬
‫"مارتن" و"جيك بوم"‬
‫حسناً‬
‫اتبعهما واكتشف عنوان سكنهما‬
‫سأفعل‬
‫الأب "إستيبان"‬
‫الأب "سان فيليبو"، انتهيت للتو من العدو،‬ ‫فاليوم يوم عطلتي‬
‫في الواقع‬
‫الأب "راينوسو" مريض‬
‫هل تمانع الاستماع إلى الاعتراف الصباحي؟‬
‫سأستحم‬
‫ربما في المساء أيضاً‬
‫فلا أعرف ماذا سيحدث‬
‫تماسك يا "جيك"‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- تلك السيارة الزرقاء خلفنا‬
‫تلاحقني منذ أن غادرنا المطعم‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- سنفعل التالي‬
‫لازمي مكانك. لا تتحركي‬
‫أخفض رأسك "جيك". مفهوم يا عزيزي؟‬
‫أنت!‬
‫لماذا تلاحقني؟‬
‫اخرج من السيارة‬
‫- لماذا تلاحقني؟‬ ‫- أنت مجنون‬
‫لحساب مَن تعمل؟‬
‫- إنه يهرب الآن‬ ‫- مهلاً!‬
‫أطلب مساندة إلى "بي 3".‬ ‫أكرر، "بي 3"‬
‫كنت محقاً. نحن ملاحقون‬
‫"تاتش"‬
‫- لا أظن أنه يلاحقنا أحد‬ ‫- لا، نظراً إلى طريقة قيادتك‬
‫بالمناسبة، أحسنت القيادة‬
‫تأخرت. تعال‬
‫مرحباً، أنا "بيث فريدمان".‬ ‫والدة "سولاي"‬
‫- "مارتن بيشوب"‬ ‫- سمعت عنك‬
‫شكراً جزيلاً على استضافتك "جيك" اليوم‬
‫هذا يسرني. هذان الاثنان يلائمان بعضهما‬
‫- يريد الولدان إعداد الكعك المكوب‬ ‫- هذا والدي، جد "سولاي"‬
‫- "مارتن بيشوب"‬ ‫- أنا "كارل"‬
‫هذان والدا "جيك"‬
‫- نحن في الواقع...‬ ‫- هذا رقم هاتفي الخلوي إذا لزم الأمر‬
‫- سنقله لاحقاً إذا لم تمانعا‬ ‫- لا تقلقا، سيكونان بخير‬
‫- هذان الاثنان المنسجمان‬ ‫- نراكما بعد ساعتين‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء، "جيك"‬
‫متى اعترفت آخر مرة؟‬
‫منذ زمن طويل، أبتِ‬
‫اعترف أمام الله، بني‬
‫لغتي الإسبانية ركيكة‬
‫أنا في مهمة‬
‫لكن كل خطوة تأتي بمزيد من الحيرة والشك‬
‫آمل أن سلام الغفران سيساعدني في طريقي‬
‫- أخشى أنني لا أفهم‬ ‫- سأشرح لك‬
‫لكن أقسم لي أولاً أنك ملتزم‬ ‫بسر الاعتراف المقدس‬
‫طبعاً‬
‫إن أفشيت السر ستواجه خطر الحرمان الكنسي‬
‫والابتعاد النهائي عن الإله‬
‫هذا نذري، صحيح‬
‫عظيم‬
‫ارتكبت خطيئة مميتة‬
‫ما هي هذه الخطيئة، بني؟‬
‫القتل‬
‫هل الاعتداء على المستشفى‬ ‫في "سوريا" مؤكد؟‬
‫- مؤكد، ذكرته "الجزيرة"‬ ‫- هيا بنا‬
‫بث الخبر بثاً حياً. ثمة أحداث كثيرة‬
‫هل ستسنح فرصة ذكر اسم‬ ‫"مارتن بيشوب" حصرياً؟‬
‫ماذا عن تحقيق عن "نوربيرغ"‬
‫- سيقود إلى قرار اتهام جنائي؟‬ ‫- واصل الكلام‬
‫معنا دليل على خطفه "أميليا" ابنة "لوسي"‬
‫- لماذا يخطفها؟‬ ‫- الرجل مجنون‬
‫يجري تجارب عليها كما لو أنها حقل تجارب‬
‫- عفواً؟‬ ‫- "تريفور"، ولدانا مختلفان‬
‫دماغا "جيك" و"أميليا" مميزان‬
‫فهما مرتبطان بالأشياء‬ ‫عبر الأرقام والأنماط والنسب‬
‫وجدها وأخذها ويجري ما شاء‬ ‫من أبحاث عليها ويدرس دماغها‬
‫هذا الكلام وقعه جنوني. أتدركان ذلك؟‬
‫نعم‬
‫ماذا تخفي عني أيضاً؟‬
‫يعرف عن "جيك"‬
‫ماذا؟‬
‫يعرف أنني والده وأنني هارب‬
‫- كيف تعرف ذلك؟‬ ‫- أخبرني بنفسه‬
‫متى؟‬
‫- أمس في حقل الرماية‬ ‫- قلت إنه لم يحضر‬
‫- كذبت‬ ‫- نعم، كذبت. آسف‬
‫نعم، كذبت. لقد كذب‬
‫لحظة، "لوسي". ليس الأمر كما تظنين‬
‫توقفي يا "لوسي"‬
‫كنت أحمي ابني‬
‫عظيم، يسرني أن ذلك يناسبك، لكنه لا يناسبني‬
‫هدد "كالفين" "جيك"، مفهوم؟‬
‫هدد ابني أمامي. أتفهمين كلامي؟‬
‫اسمع يا "مارتن"، الحقيقة أو الكذب.‬ ‫إما الأولى أو الثانية‬
‫آسف لأنني كذبت عليك‬
‫كنت خائفاً‬
‫بل أنا خائف‬
‫ربما هذه هي الحقيقة، لا أعرف‬
‫لا أملك كتاب إرشادات أتقيد به‬
‫ولا أنا. إنما حسبت أن معي شريكاً‬
‫لكنني ما عدت أحتاج إليه صراحة‬
‫هل تظنين أن يوم لقائنا على الرصيف البحري‬ ‫كان مجرد صدفة؟ مجرد حظ أعمى؟‬
‫لم يكن كذلك‬
‫قادني "جيك" إليك لأنه أراد...‬
‫لقد أرادني أن أساعدك على إيجاد "أميليا"‬
‫لكن الوسيلة الأمثل لإيجادها هي عبر "جيك"‬
‫إنما سنفعل ذلك في وقته ووفق برنامجه‬
‫لكن إذا أردت فعلاً الإقدام على ذلك،‬ ‫فأنا معك‬
‫سأساعدك على إيجاد "كالفين"‬ ‫واستعادة "أميليا"‬
‫أعدك ألا أكذب بعد الآن‬
‫حسناً‬
‫لا!‬
‫ملعقتان كبيرتان من بيكربونات الصودا‬ ‫ومستخرج الشوكولاتة‬
‫ومربعات الشوكولاتة ورقائق الشوكولاتة‬
‫هل تحب الشوكولاتة؟‬
‫تحبها الآن‬
‫- الرائحة شهية‬ ‫- مرحباً، جدي‬
‫اختبار المذاق‬
‫- هذا لي‬ ‫- لا، توقف‬
‫- لا، لا‬ ‫- مهلاً!‬
‫"فرانسيس"‬ ‫رقم الخليوي : 9003 - 201 (747)‬
‫عرفت أنك ستجدني‬
‫ثمانية، ثمانية، سبعة، سبعة‬
‫حسناً، سأكون هناك‬
‫"كارل"‬
‫هل كنت تكلمين أحداً؟‬
‫لا، كنت...‬
‫ما الخطب؟‬
‫أشعر بأن حريقاً في بطني‬
‫ستكونين بخير. خذي‬
‫بطني يؤلمني‬
‫اشربي ماءً‬
‫"أميليا"، "أميليا"‬
‫هل أنت بخير؟ "أميليا"‬
‫- هل تذكرين اسمك؟‬ ‫- "أدلاين"‬
‫- ما هي شهرتك؟‬ ‫- "دانفرز"‬
‫افعلي كما سبق وتكلمنا.‬ ‫لا تقدمي أي معلومات‬
‫ولا عناوين ولا أسماء أخرى‬
‫- "أدلاين دانفرز"؟‬ ‫- نعم، هنا‬
‫الفتاة مريضة، وأنا قلق من أن تكون‬ ‫المشكلة في الزائدة الدودية‬
‫الطراوة واضحة، سنفحصها فوراً‬
‫- ماذا عن عرجتك؟‬ ‫- وقعت، المسألة بسيطة‬
‫"جولي"، افحصي الفتاة بالمسح المقطعي،‬ ‫محتمل أنها الزائدة‬
‫أما هذا السيد فسأصطحبه إلى الأشعة‬
‫- ستشكرني ركبتك في أحد الأيام‬ ‫- لكنني مسؤول عنها‬
‫قمت بواجبك وأتيت بها إلينا، وسنرعاك الآن‬
‫- المفروض ألا أدعها وحدها‬ ‫- تمزق الرباط المتصالب الأمامي ممنوع‬
‫سأكون في آخر الرواق يا "أدلاين".‬ ‫أطلعيني على النتيجة‬
‫إلى يسارك، هناك‬
‫لا أفهم. أي مهمة تنفذها تتضمن‬ ‫خطيئة مميتة‬
‫أخلص العالم من الأصنام المزيفة‬
‫أصنام مزيفة؟‬
‫حتى يعود العالم إلى الخالق‬
‫في هذا العالم 36 روحاً يا أبتِ،‬ ‫تضع نفسها قبل الله‬
‫هذه الأرواح يجب أن تزهق‬
‫وبعضها مات أصلاً‬
‫بيدك؟‬
‫نعم‬
‫- وسيموت المزيد‬ ‫- يمكنك التوقف. عليك التوقف، بني‬
‫لا، لن أتوقف، لا أستطيع‬
‫إن كنت واثقاً للغاية من طريقك،‬ ‫لماذا جئت إلي؟‬
‫بوصفي خادم للإله، أعرف ماذا علي فعله‬
‫لكن بوصفي إنساناً، واجبي يؤلمني‬
‫أنشد السلام والقوة‬ ‫اللذين يمنحهما الإله وحده‬
‫تريد السلام؟ كف عن أفعالك‬
‫لا، لا أستطيع التوقف حتى يموتوا جميعاً‬ ‫ويعود العالم إلى يدي الخالق العادلتين‬
‫لماذا هذا رهن بك؟‬
‫لأنني واحد منهم‬
‫أنا روح من الـ 36 روحاً‬
‫- ماذا تريد مني؟‬ ‫- الغفران حتى أتابع طريقي‬
‫أبتِ، هل أنت هنا؟‬
‫يأتي الغفران عبر الصفح.‬ ‫ولا أستطيع الصفح عنك، بني‬
‫أرجوك يا أبتِ‬
‫- أنا كاهن مثلك‬ ‫- أنت قاتل‬
‫انظر إن كان بإمكانك سحب معلومات‬ ‫عن عائلته وماضيه‬
‫مررت اسمه في كل قاعدة بيانات‬ ‫معروفة في عالم الإنترنت‬
‫ووجدت معلومة جديدة‬
‫صحيفة "سانتا مونيكا"‬
‫أمينة مكتبة منذ زمن طويل تتقاعد‬ ‫"فرانسيس نوربيرغ"...‬
‫- ولدان. "وليام" و...‬ ‫- "كالفين"‬
‫يقال إنها عضوة في مجلس منشأة حصرية‬ ‫تُعنى بإصابات الدماغ في "بيفرلي هيلز"‬
‫معهد "غرايبر"‬
‫منشأة خاصة متخصصة‬ ‫في المعالجة والتوعية العصبية‬
‫المتاحتين عبر واهب خاص...‬
‫انظر إلى اسم الواهب‬
‫"كالفين نوربيرغ"‬
‫- سآتي بالسيارة‬ ‫- جميل‬
‫واصلي التحرك إلى اليمين‬
‫حسناً‬
‫جربي 8877‬
‫- كيف عرفت؟ عظيم‬ ‫- هذا الصباح من الفرن الصغير. من "جيك"‬
‫تمهلي‬
‫هذه والدة "كالفين"‬
‫- هيا بنا نواجهها‬ ‫- انتظري‬
‫امنحيني بعض الوقت، سأقوم بمحاولة‬ ‫وأعود في الحال‬
‫يوم جميل، صحيح؟‬
‫اخترنا الموقع لهذا السبب.‬ ‫مشمس 300 يوم في السنة‬
‫أتسمح بسؤال؟ هل تزور أحداً في المنشأة؟‬
‫زوجتي...‬
‫- لم أقصد التطفل‬ ‫- لا، لا بأس‬
‫الكلام عن الموضوع مريح في الواقع‬
‫تعرضت لحادث أثناء التزلج منذ سنة تقريباً‬
‫كيف هو تماسكك؟‬
‫أنتظر أن تصبح الظروف أقل صعوبة‬
‫نعم‬
‫ابني "وليام"‬
‫تعرض لحادث سيارة منذ 4 سنوات‬
‫- وقعت السيارة في الماء‬ ‫- آسف للغاية‬
‫يقول تشخيصه الرسمي إنه‬ ‫في "حالة نباتية دائمة"‬
‫لكنني لا أصدق ذلك‬
‫يسمع صوتي، أعرف ذلك‬
‫كدت أفقد ابنين في ذلك اليوم‬
‫- لك ابن آخر؟‬ ‫- نعم‬
‫كان شقيق "وليام" الأكبر يقود السيارة‬
‫سحب "وليام" من الماء‬
‫لكن 5 دقائق انقضت للأسف، والضرر وقع‬
‫المفارقة أن ابني يجري أبحاثاً عن الدماغ‬
‫حقاً؟‬
‫منذ الحادث، تغير تركيزه‬
‫وأرى أنه سيحقق تقدماً باهراً‬
‫وقد تستعيد زوجتك في يوم من الأيام‬
‫سرني لقاؤك‬
‫لا! نفد ورق التغليف‬
‫أشاهد "حروب الكعك المكوب"‬ ‫ويستحيل أن تقدم فطيرة بدون ورق مغلف‬
‫مستشفى "باسيفيك ميرسي"‬
‫صفحة "فايندرسبايدر"‬
‫ثمانية، ثمانية، سبعة، سبعة‬
‫8877 إحداثيات "لوس أنجلس" الشبكية‬
‫مستشفى "باسيفيك ميرسي"‬
‫- ماذا اكتشفت؟‬ ‫- الكسيح هو شقيق "كالفين"‬
‫- "وليام"؟‬ ‫- نعم‬
‫تعرض لحادث سيارة، وكان "كالفين" السائق‬
‫يشرح ذلك الهبة الكبيرة المقدمة إلى المنشأة‬
‫يشرح ذلك الكثير.‬ ‫سبب دراسة "كالفين" لأدمغة الناس‬
‫يحاول إيجاد علاج لأخيه‬
‫لحظة‬
‫نعم‬
‫سيد "بيشوب"، معك "كارل"، جد "سولاي"‬
‫غادر "جيك" المنزل ويبدو أنه هرب‬
‫ماذا تعني بذلك؟‬
‫كان في المطبخ مع "سولاي"‬ ‫يعدان الكعك المكوب‬
‫وكنت في الغرفة الأخرى، وتفاجأت بأنه اختفى‬
‫آسف، حدث ذلك بسرعة‬
‫- كنت سأتصل بالشرطة‬ ‫- لا تفعل أرجوك، سأحضر فوراً‬
‫غادر "جيك" منزل آل "فريدمان".‬ ‫يجب أن أنصرف‬
‫- يا إلهي! ماذا أفعل؟‬ ‫- سأستقل سيارة أجرة، استعملي السيارة‬
‫لازمي المكان وتبيني الأمور‬
‫- ما إن أجد "جيك" سأعود‬ ‫- حسناً‬
‫ماذا تعني أنها غادرت المكان وحدها؟‬
‫المفروض أن تراقب تحركاتها.‬ ‫كيف تصرفت بهذا الغباء؟‬
‫سأذهب إلى هناك فوراً‬
‫لما نظرت إلى عينيه‬ ‫خيل إلي أنني أرى الشيطان ذاته‬
‫حضرة الأب "إستيبان"‬
‫جائز أن الرجل متوهم‬
‫قال الحقيقة‬
‫قتل في الماضي وينوي إعادة الكرة.‬ ‫أعرف ذلك في قرارة نفسي‬
‫ماذا أفعل يا أبتِ؟‬
‫القانون الكنسي واضح جداً، أيها الأب‬
‫وتحدي قدسية الاعتراف جريمة‬
‫لكن أيهما الأسوأ، أبتِ‬
‫أن تفشي السر أو تلتزم الصمت‬ ‫وتسمح بموت الناس؟‬
‫إذا فعلت الذي تقول إنك تريد فعله‬
‫تنتظرك نتيجة واحدة أيها الأب‬
‫الحرمان الكنسي‬
‫"كالفين نوربيرغ" - شقيق‬ ‫الهاتف: 012-506-416‬
‫مرحباً؟‬
‫- "كالفين"؟‬ ‫- نعم‬
‫معك "ليندا" من معهد "غرايبر"‬
‫هل ثمة مشكلة؟‬
‫لا، على العكس، الخبر عن أخيك‬
‫حدث تقدم مفاجئ‬
‫سآتي على الفور‬
‫"جيك"؟‬
‫آسف، أبحث عن ابني‬
‫عمره 11 سنة، أجعد الشعر.‬ ‫هل رأيته؟ لا؟‬
‫"مارينا دل راي"‬
‫ألعاب الواجهة البحرية‬
‫"دونكي كونغ"‬
‫أدخل الاسم لحفظ الأهداف‬
‫"ج ي ك" - حفظ‬
‫أهداف اليوم‬ ‫"جيك" - 29 هدفاً‬
‫مرحباً، "كالفين"‬
‫- من أنت؟‬ ‫- آسفة‬
‫أنا والدة "أميليا"‬
‫لما هربت لو كنت مكانك‬ ‫فحقنة واحدة توقف قلبه‬
‫- ابتعدي عن أخي‬ ‫- أين ابنتي؟‬
‫- أعرف أن ابنتي معك‬ ‫- يا رجال الأمن!‬
‫اسمعني!‬
‫- هذا ماء فحسب. أريد ابنتي‬ ‫- اقتحمت هذه المرأة المكان‬
‫ألا تدفع مؤسستي لكم المال الكافي؟‬
‫ألعاب الواجهة البحرية‬ ‫8877‬
‫لا أريد التفكير في ما سيقوله "كالفين"‬
‫رآها شاهد تستقل سيارة أجرة.‬ ‫لقد كلمت شركة سيارات الأجرة‬
‫قال موظف الإرسال‬ ‫إن فتاة بمواصفات "أميليا"‬
‫استقلت سيارة إلى ممر "مارينا دل راي"‬
‫علينا إذاً التوجه إلى هناك فوراً‬
‫أهداف اليوم‬ ‫"جيك" - 29 هدفاً‬
‫"جيك"‬
‫"جيك" 29 - "أميليا" 29‬
‫ألعاب الواجهة البحرية‬
‫انتظر أرجوك، ارتكبت خطأ.‬ ‫يجب أن أنزل من الحافلة، افتح الباب‬
‫أحقق تقدماً، "ويل"‬
‫أقترب من تحقيق الغاية‬
‫قريباً، ستهزمني في الملعب مجدداً‬
‫كل ما أعلم هو أنها مؤسسة‬
‫أجهل الاسم لكن "كالفين" يدعم المنشأة بها‬
‫يجب أن نجد سجلاً رسمياً عنها‬
‫- سأرى أية معلومات سأجد‬ ‫- شكراً، "تريف"‬
‫احتمال النجاح ضئيل، لكن سنحاول‬
‫حسناً، سأتصل بك حين أصل إلى شيء، اتفقنا؟‬
‫"جيك"، "أميليا". إنهما معاً‬
‫أهداف اليوم‬ ‫"جيك" 29 - "أميليا" 29‬
‫"جيك"؟‬
‫- نعم؟‬ ‫- تلقيت الصورة التي أرسلتها‬
‫- ما معناها؟‬ ‫- الوقت حان‬
‫يقودنا "جيك" إلى "أميليا".‬ ‫أنا في 8877 "بايسايد"، "مارينا دل راي"‬
‫هذا مركز ألعاب.‬ ‫تعالي إلى هنا بأقصى سرعة‬
‫8877. فهمت‬
‫29. كيف نعرف المكان؟‬
‫لا أعرف بعد.‬ ‫لكن واصلي البحث عن الرقم‬
‫الرصيف 29‬
‫29. الرصيف 29. تعالي‬
‫أراه‬
‫رأيته. "جيك"‬
‫- أين "أميليا"؟‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫أين هي يا "جيك"؟‬
‫أين "أميليا"؟‬
‫"أميليا"‬
‫- لا تتحرك يا "جيك"‬ ‫- "أميليا"‬
‫"أميليا"‬
‫لا!‬
‫"أميليا"، "أميليا"، لا!‬
‫لا!‬
‫"أميليا"!‬
‫- لا بأس‬ ‫- "أميليا"‬
‫خيل إلي أن المشروب سيساعدك‬
‫أعرف أن الكلام لن يخفف عنك‬
‫لكنني آسف فعلاً‬
‫أردت أن أتمنى لك نوماً هانئاً‬
‫أنت فتاة مميزة للغاية "أميليا"‬
‫وقد لا تعرفين ذلك الآن‬
‫لكنك ستساعدين الكثيرين في يوم من الأيام‬
‫وستساعدين ابني‬
‫أعرف أنك مشتاقة إلى والدتك‬
‫لكنها لن تتفهم سبب وجودك هنا‬
‫أريد الإبلاغ عن جريمة‬
‫يسبقك اثنان أيها الأب‬
‫سأنتظر‬
‫هل أنت بخير أيها الأب؟‬
‫أتود أن تشرب ماء؟‬
‫أشعر بالحر قليلاً فحسب‬
‫قرب الحمّام هناك...‬
‫يوجد براد ماء‬
‫بارد دوماً‬
‫مرحباً يا عزيزي‬
‫أنت بخير؟‬
‫رائع! أشبه بقلعة‬
‫آسف على أحداث اليوم الجنونية، "جيك"‬
‫رباه! لملأت اعتذاراتي "غراند كانيون"‬
‫أحلم هذا الحلم بين الحين والآخر‬
‫نتواجد أمام منزل كبير، منزلنا‬
‫نلعب بالكرة على المرج وترمي الكرة بسرعة‬
‫لكنها عالية وعلي القفز حتى أمسكها‬ ‫إنما أمسكها فعلاً‬
‫وأقع أرضاً‬
‫ثم نضحك معاً‬
‫ونقهقه‬
‫معاً‬
‫سنستعيد "أميليا" يا "جيك"‬
‫وأعرف أن أفعالك مهمة،‬ ‫ثق بي، أعرف ذلك‬
‫لكن بما أنني والدك مسؤوليتي أن أحميك...‬
‫والحرص على سلامتك‬
‫وأنا أبذل قصارى جهدي‬
‫لافتخرت والدتك بك جداً الآن‬
‫نظراً إلى طريقة توليك المسألة‬
‫وأفتخر بك بدوري‬
‫أنا أيضاً‬
‫أيها الأب‬
‫أبتِ، سأمنحك فرصة أخرى‬
‫قلت إن لغتك الإسبانية ركيكة‬
‫لم أشأ أن يسمع أحد اعترافي‬
‫جئت أطلب الغفران‬
‫لن أمنحك إياه‬
‫اخترت أن تنكر الإله‬
‫ولا يحق لأي إنسان أن ينكره‬
‫- مرحباً "تريفور"‬ ‫- مرحباً "لوسي"‬
‫وجدت اسم مؤسسة "كالفين نوربيرغ"،‬ ‫"ماندلبروت"‬
‫اسمعي التالي: اشترت مؤسسة "ماندلبروت"‬ ‫دوراً علوياً في وسط المدينة منذ 8 أيام‬
‫- هل يسكن "كالفين" هناك برأيك؟‬ ‫- هذا احتمال كبير‬
‫أعطني العنوان‬
‫دماغنا ونظامنا العصبي‬
‫مصممان بطريقة تتيح لنا‬ ‫تشكيل عرى دائمة وعميقة‬
‫لكن عندما تنقطع هذه الصلات...‬
‫تقع حوادث فظيعة‬