‫شاهدتم في الحلقات السابقة:‬
‫- لقد تأخرت. تعال‬ ‫- مرحباً، أنا والدة "سولاي"، هذا أبي‬
‫- جدّ "سولاي"‬ ‫- أنا "كارل"‬
‫لا تفعلي هذا. لا تخرجيني من حياتك‬
‫أمينة مكتبة محلية تتقاعد بعد مهنة طويلة‬
‫"فرانسيس نوربيرغ"، لها ولدان‬
‫- "ويليام" و...‬ ‫- "كالفين"‬
‫- يحتجز "كالفين نوربيرغ" ابنتي‬ ‫- إنها تبلي بلاءً جيداً‬
‫أنت فتاة مميزة جداً، "أميليا"‬ ‫وقد لا تعرفين ذلك‬
‫لكنك ستساعدين الكثير من الناس في يوم ما‬
‫لقد اقترفت خطيئة مميتة‬
‫- جريمة قتل‬ ‫- تريد السلام، كف عمّا تفعله‬
‫لا أستطيع التوقف إلى أن أقتل الـ 36 كلهم‬
‫لأنني واحد منهم‬
‫ماذا تعني بأنها خرجت بمفردها؟‬ ‫من المفترض أن تراقب كلّ خطواتها‬
‫"أميليا"!‬
‫كلا!‬
‫"أميليا"!‬
‫اشترت شركة "ماندلبروت" دوراً علوياً‬ ‫في وسط المدينة للتو‬
‫- أتظن أن "كالفين" يقطن هناك؟‬ ‫- "هذا رهان جيد"‬
‫"لا إتصالات فائتة"‬
‫"لوسي"؟‬
‫"لوسي"، أما زلت مستيقظة؟‬
‫يا إلهي‬
‫لا‬
‫اتصلتم بـ"لوسي"، اتركوا رسالة بعد الصفارة‬
‫"لوسي"، أنا "مارتن"‬
‫رجاءً، عاودي الاتصال بي، مفهوم؟‬
‫أنا قلق‬
‫اسمعي، أريد أن أعرف فقط أنك‬ ‫لم تقصدي الشرطة، مفهوم؟‬
‫عاودي الاتصال بي، رجاءً‬
‫تباً! "جيك"، هيا يا صديقي، علينا أن نستيقظ‬
‫آسف، صديقي، علينا الذهاب.‬ ‫ستأتي الشرطة للبحث عنا‬
‫ماذا حصل؟‬
‫أنت...‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- تعرف ماذا أفعل هنا، أين هي؟‬
‫تظن أن هذا مؤلم، من الأفضل أن تبدأ بالتكلم‬
‫رسالة صوتية من "مارتن"‬
‫اقتاد الروح "يسوع" إلى الصحراء‬
‫حيث طوال 40 يوماً‬
‫كان "إبليس" يغويه‬
‫وقال له "إبليس":‬
‫إن كنت ابن الإله‬
‫فقل لهذا الحجر‬
‫أن يصير خبزاً"‬
‫مرحباً‬
‫لست ضائعاً هنا، أليس كذلك؟‬
‫- كلا، كلا يا سيدي‬ ‫- أتمتلك خريطة درب؟‬
‫إن لم يكن لديك، فلديّ خرائط إضافية‬
‫لديّ خريطة، في حقيبتي‬
‫حسناً، أعتذر لقولي، لكنك لا تبدو‬ ‫متنزهاً اعتيادياً‬
‫أفهم ذلك، سيدي...‬
‫...لكن الله أرسلني إلى هنا لسبب،‬ ‫وأنوي أن أحققه‬
‫حسناً‬
‫قد تكون القمم هنا خطرة،‬ ‫يجب أن تكون مستعداً‬
‫طعام وماء ومأوى وثياب ملائمة‬
‫أؤكد لك، أنا مستعد‬
‫أسدِ إليّ خدمة، التزم بالدرب الرئيسي‬
‫لا يوجد استقبال جوّال وأنا أبحث‬ ‫عن شاب ضائع أصلاً‬
‫حسناً إذاً‬
‫كن حذراً. طاب يومك‬
‫"الدرب مغلق بسبب الظروف الخطرة"‬
‫"جيك"؟ هيا يا صديقي، أريدك أن تجلب‬ ‫حقيبتك، اتفقنا؟‬
‫"جيك"‬
‫هيا‬
‫"جيك"، أطفىء الجهاز‬
‫هيا يا صديقي، علينا الذهاب، اتفقنا؟‬ ‫إليك حقيبة ظهرك‬
‫"جيك"، أرجوك‬
‫89.2‬
‫حسناً، صديقي، فهمت‬
‫هذا لـ"سولاي"‬
‫ماذا تريدني أن أفعل به؟‬
‫أتريدني أن أعيده لها؟‬
‫حسناً، لا بأس، سنعيده لها‬
‫"جيك"، فهمت، 89.2‬
‫لا ضرورة لأن يكون عالياً جداً، اتفقنا؟‬ ‫شكراً لك‬
‫في الخواء...‬
‫تسافر موجات الراديو بالسرعة نفسها‬ ‫ككلّ أشكال الإشعاعات الكهرومغنطيسية‬
‫أيّ بسرعة 299.792.458 متراً بالثانية‬
‫لكن البشر لا يعيشون في خواء‬
‫أينما كنا، نحن محاطون بمحفزات‬ ‫إيجابية وسلبية‬
‫انظر، إنها ساكنة فحسب‬
‫حين يتم إلتقاط المحفزات السلبية‬
‫تسافر المحفزات من مصدرها إلى وجهتها‬
‫القشرة الحسيّة، بسرعة 100 متر بالثانية فقط‬
‫لكن بغض النظر عن سرعتها البطيئة نسبياً‬
‫يتم تسجيل هذا الإحساس غير السار‬ ‫على أنه شيء نسمّيه الألم‬
‫وبصفتنا بشراً...‬
‫نحن مصممون لفعل أيّ شيء‬ ‫وكلّ شيء لتفاديه‬
‫ماء‬
‫أحتاج إلى ماء‬
‫أنت محظوظ لأنني لا أقحم خرطوماً‬ ‫في حلقك وأغرقك‬
‫أين هي؟‬
‫أتشعر بهذا، "كالفن"؟ كلّ الألم الذي‬ ‫تشعر به حالياً لا يساوي شيئاً‬
‫مقارنةً بما عرّضتني له في الأعوام‬ ‫الثلاثة الأخيرة‬
‫هل تفهمني؟ والآن، أين "أميليا"؟‬
‫أين هي؟‬
‫- أعلم أنك تعلم‬ ‫- أجل، أعلم‬
‫أعلم‬
‫أين؟‬
‫أريدك أن تعلمي، ما كنت لأؤذيها يوماً‬
‫مهما كانت الظروف‬
‫أحتاج إلى طبيب‬
‫حسناً، حسناً، أين تشعر بالألم؟‬
‫ضلوعي، أظن أنها مكسورة‬
‫هنا أم هنا؟‬
‫- الجانب الأيمن في الغالب‬ ‫- هنا‬
‫حسناً‬
‫أين ابنتي؟‬
‫اسمع يا صديقي،‬ ‫علينا الانتظار قليلاً، مفهوم؟‬
‫الوقت مبكر جداً لنقرع باب أحد‬
‫"جيك". "جيك"‬
‫- صباح الخير أيها الشابان‬ ‫- صباح الخير، سيد "هيرش"‬
‫- "كارل"‬ ‫- "كارل"، أعتذر لإزعاجك في هذا الوقت‬
‫لكن "جيك" وجد شيئاً يخص "سولاي"‬
‫ومن الواضح أنه شعر بأنه لا يستطيع‬ ‫الانتظار. "جيك"‬
‫- آسف، إنه يتصرّف على هواه‬ ‫- كحالهم كلهم، تفضّل بالدخول‬
‫- أتريد بعض القهوة؟‬ ‫- كلا، شكراً. لن نطيل البقاء‬
‫"جيك"، أعد هذا، إنه لا يخصنا‬
‫لا بأس بهذا، تحب "بيث" الصور، ما زالت‬ ‫تطبعها كالأيام الخوالي‬
‫سأتفقد "سولاي" وأرى إن كانت مستيقظة.‬ ‫خذا راحتكما‬
‫شكراً جزيلاً لك‬
‫ماذا لديك يا صديقي؟ دعني أرى‬
‫هذه والدة "كالفين"‬
‫يا للهول!‬
‫حسناً، ما زالت "سولاي" في السرير‬
‫"كارل"، أرجو ألا أكون وقحاً جداً،‬ ‫لكن كيف تعرف هذه المرأة؟‬
‫"تاتش"‬
‫أخبرني أين هي‬
‫سأذهب وأحضرها، أعدك‬
‫هذا لا يكفي، "كالفين"‬
‫أين هي؟‬
‫إنها هنا في "لوس أنجلوس"‬
‫أين؟‬
‫- أين؟‬ ‫- أخي، فعلت ذلك من أجل أخي‬
‫لا يهمّني أمر أخيك، أين ابنتي؟‬
‫أبحاثي‬
‫"أميليا"، رسم خريطة دماغها هو مفتاح‬ ‫كلّ شيء‬
‫أعرف أن خطفها كان خاطئاً‬
‫أعرف ذلك، لكنني قريب جداً‬
‫ومواهبها، تستطيع تغيير العالم‬
‫لست تسمعني، "كالفين"‬
‫"كالفين"‬
‫"كالفين". "كالفين"!‬
‫ابقَ معي‬
‫مسكنات الألم في غرفة نومي‬
‫أعطني مسكنات الألم وسأعطيك ابنتك‬
‫كيف تعرف "فرانسيس" يا "مارتن"؟‬
‫لا أعرفها حقاً، التقيت بها بضع مرات.‬ ‫كنت صديق ابنها "كالفين"‬
‫ولم أره منذ مدة طويلة أيضاً‬
‫لم أكن أعرف أن لديها ابناً‬
‫كانت علاقتنا محصورة في الغالب‬ ‫بمكتبة "سانتا مونيكا"‬
‫كنت متطوعاً وكانت أمينة المكتبة الرئيسية‬
‫يبدو هذا رومانسياً، صحيح؟‬
‫أتعلم؟ كنت أبحث عن "كالفين"‬
‫- أين تقطن؟‬ ‫- أتمنى لو كنت أعرف‬
‫لسبب من الأسباب قررت المضي قدماً‬
‫استقالت من وظيفتها وباعت منزلها ولم تترك‬ ‫عنوانها الجديد‬
‫أعطتني رقماً لكنها لا تعاود الاتصال‬ ‫بي أبداً. لا أعرف ما العمل‬
‫أفترض أنها لا تود التكلم معي،‬ ‫أتمنى لو كنت أعرف لماذا‬
‫هذه حياتها لكنني أشعر بأنني أستحق أن أعلم‬
‫حسناً، إن التقيت بـ"كالفين" فقد أتمكن‬ ‫من مساعدتك على إيجادها‬
‫"جيك"‬
‫كان يحاول إيجاد هذه المحطة الإذاعية‬ ‫طوال الصباح‬
‫آسف، سنتوقف عن إزعاجك.‬ ‫"جيك"، هيا. "جيك"‬
‫"إنكم لا تعلمون كيف ستكون حياتكم في الغد‬
‫أنتم كالبخار الذي يظهر لوقت قليل‬
‫- ثم يختفي"‬ ‫- ما هذا؟‬
‫"لذا سلّموا أنفسكم لله"‬
‫هل أنت بخير، عزيزتي؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- "اقتربوا من الله‬
‫- ...وسيقترب منكم"‬ ‫- إنهم قادمون‬
‫- من القادم؟‬ ‫- ...أمام الرب، وهو سيرفعكم"‬
‫يا إلهي...‬
‫تكلم معي‬
‫لقد ضللت طريقي‬
‫أرجوك، تكلم معي‬
‫خذ‬
‫هل أنت بمفردك؟‬
‫- أتستطيع الحراك؟‬ ‫- كلا‬
‫أرجوك، اقتلني‬
‫ماذا قلت؟‬
‫- اقتلني‬ ‫- مهلاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- ماذا حصل ليلة أمس؟‬
‫كدنا نستعيد "أميليا"‬
‫كانت "لوسي" تبعد 45 متراً عن ابنتها‬
‫ثم توقفت سيارة وخرج شاب وأمسك بها ثم أقلع‬
‫لا داعي للقول إن "لوسي" مدمرة‬
‫لا أعرف حتى أين هي الآن، لكنني أظن‬ ‫أنني أستطيع العثور على "كالفين"‬
‫حصلت على لوحة أرقام سيارة أمه.‬ ‫تحرَ عنها وحاول أن تجد عنوانها‬
‫- ماذا حصل للعنوان الذي أعطيته لـ"لوسي"؟‬ ‫- عمّ تتكلم؟ أي عنوان؟‬
‫شقة مسجلة بشركة مرتبطة بـ"كالفين".‬ ‫2305 في الشارع الخامس‬
‫- أتظن أن هذا عنوانه؟‬ ‫- على ما يبدو‬
‫اسمع، أيمكنني ترك "جيك" هنا لبضع ساعات.‬ ‫قد يكون هذا خطراً‬
‫- طبعاً، أستخبرني بما يجري؟‬ ‫- لاحقاً، حالياً عليّ إيجاد "لوسي"‬
‫ها هي‬
‫لا تتحركي‬
‫كان بإمكاني أن أرحل وأغادر‬ ‫عبر الباب الأمامي‬
‫كان بإمكاني أن أتصل بالشرطة وأجعلهم‬ ‫يعتقلونك بتهمة الخطف‬
‫لكنني لم أفعل ذلك‬
‫الآن، تستطيعين رؤية ابنتك اليوم‬
‫لكنني أريدك أن تقومي بأمر من أجلي أيضاً‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- هل أنت من الجوار؟‬ ‫- كلا، وأنت؟‬
‫آتي إلى هنا مرّة في العام مع عائلتي‬
‫لكن ليس إلى هذا الدرب، إنه خطر جداً.‬ ‫لا يجب أن تكون هنا‬
‫ما طبيعة عملك؟‬
‫أنا كاهن‬
‫- لم أقصد الكنيسة منذ فترة‬ ‫- أنت طبيب؟‬
‫- كنت كذلك‬ ‫- ماذا تفعل الآن؟‬
‫لا أعرف‬
‫اقترفت غلطة. أتيت إلى هنا لتصفية ذهني‬
‫لمَ أنت هنا، أيها الأب؟‬
‫للسبب نفسه مثلك‬
‫السبب نفسه تماماً‬
‫أرجوك، أيها الأب...‬
‫خلّصني من عذابي‬
‫اعترف بخطيئتك وسأساعدك على تخفيف ألمك‬
‫أنا جرّاح أعصاب للأطفال‬
‫منذ ثلاثة أشهر...‬
‫توفي ولد عمره 7 أعوام...‬
‫بينما كنت أصلح شيئاً اسمه تشوّهات‬ ‫وريدية شريانية‬
‫وكنت أحتسي الكحول في الليلة السابقة‬
‫يُمنع احتساء الكحول قبل فترة 24 ساعة‬ ‫من إجراء أي جراحة‬
‫إنه خطأي أن الولد توفي‬
‫لهذا السبب أنت هنا، للتكفير عن ذنبك‬
‫لا تبذل أيّ جهد لإنقاذ نفسك‬
‫تسمح للإله بمعاقبتك على آثامك؟‬
‫وقد عاقبني‬
‫هذا ما أستحقه‬
‫كان يجب أن يتم إيقافي‬
‫- أنت جائعة، عزيزتي؟‬ ‫- كلا‬
‫"أميليا"، أظن أنه عليك أن تأكلي شيئاً ما‬
‫حضّرت لك شطيرة‬
‫- أنت كاذبة‬ ‫- المعذرة؟‬
‫كاذبة، كاذبة!‬
‫- "أميليا"‬ ‫- كنت تكذبين عليّ كل يوم‬
‫- وكل دقيقة‬ ‫- كفي عن هذا أيتها الشابة حالاً‬
‫قلت إن أمي تخلّت عني لكنها لم تفعل ذلك.‬ ‫لقد رأيتها!‬
‫- هذا يكفي، أنت جائعة، يجب أن تأكلي‬ ‫- أين هي؟‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- كانت هي على الرصيف البحري، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫- خذيني إليها‬ ‫- الأمر ليس بهذه البساطة، "أميليا"‬
‫ثمة خطر في الخارج، ثمة أشخاص يريدون‬ ‫إلحاق الأذى بك‬
‫أيتها المسكينة، علقت في هذه الورطة‬ ‫وكلّ ذلك بسبب موهبتك‬
‫كفي عن التظاهر بأنك تكترثين لأمري‬
‫أعلم أن هذا يصعب فهمه، لكنني أكترث لأمرك‬
‫كلنا نكترث لأمرك‬
‫كلا، لا تكترثين، لكن أمي تكترث‬
‫أنت كاذبة ومجرمة وشخص فظيع!‬
‫أنا أفعل هذا لمساعدة ابني‬
‫وأنا أريد أمي!‬
‫- أنا راحلة‬ ‫- كلا‬
‫- دعيني! دعيني!‬ ‫- كلا‬
‫دعيني!‬
‫اجلسي‬
‫والآن...‬
‫أريدك أن تصغي إليّ‬
‫حسناً، أنا أصغي‬
‫أول أمر عليك معرفته هو أن "مارتن بوم" كاذب‬
‫إنه يكذب بشأن كل شيء حتى اسمه‬
‫لا يمكنك الوثوق بأي شيء يقوله‬
‫لا أستطيع سماع هذا حالياً، أريد استعادة‬ ‫"أميليا" فحسب‬
‫وأريدك أن تستعيديها، حقاً‬
‫أريدك أن تفهمي ما أقوم به‬
‫عملي هام جداً و"أميليا" محوره‬
‫رسم خريطة الروابط داخل دماغها رياضياً‬
‫يمكنه أن يساعد ملايين الناس‬
‫إنها مجرّد طفلة، "كالفين"‬
‫ثمة معجزات داخل دماغ ابنتك، "لوسي"‬
‫معجزات‬
‫كلّ ما أحاول فعله هو توفير نافذة‬ ‫لنتمكن من رؤيتها‬
‫"لوسي"‬
‫ها هي‬
‫التُقطت هذه الصورة منذ يومين‬
‫كانت أمي ترعاها‬
‫إنها كبيرة جداً‬
‫إنها تبلي بلاءً حسناً‬
‫إنها تتكلم من جديد‬
‫والآن، إن أردت رؤيتها مجدداً...‬
‫فعليك فعل كل ما أطلبه منك‬
‫"افتح الباب"!‬
‫"كالفين"، افتح الباب!‬
‫- كلا‬ ‫- ماذا ستفعلين؟ ستقتلينني؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، قومي بذلك‬
‫لن تري ابنتك مجدداً‬
‫"كالفين"، أعرف أن هذه سيارة "لوسي"‬ ‫أمام المدخل، والآن، افتح الباب!‬
‫القرار لك‬
‫"افتح الباب"!‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫سأجلب لك "أميليا" مقابل أن تجلبي لي‬ ‫"جيك بوم"‬
‫"كالفين"، افتح الباب!‬
‫- هذا عملك الصالح لهذا اليوم؟‬ ‫- أظن أنه كذلك‬
‫الطقس حار جداً هنا لتشعل ناراً‬
‫جسمك بارد، هذا أقل ما يمكنني فعله‬
‫استرح وسأقرر الخطوة التالية‬
‫أفهم ألمك‬
‫لا أراه، سأذهب وأحضر "أميليا"‬ ‫إلى "فالي ريزرفوار"‬
‫- سأرافقك‬ ‫- كلا، لن ترافقيني‬
‫- ماذا إذاً؟ هل أحضر "جيك" إلى هناك؟‬ ‫- أجل، عند الساعة الثانية‬
‫قبالة الطريق المؤدي إلى "ودلي"‬
‫أتعدني؟‬
‫كوني هناك فحسب‬
‫ثمانية، تسعة، اثنان‬
‫كلا، "لوسي"‬
‫أيها اللعين...‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- كان يجب أن تخبرني‬
‫- بأن لديك وسيلة لتشغيل هاتفك‬ ‫- كلا، إياك أن تطلب المساعدة‬
‫أكنت تعلم أنه على كوكب الأرض المملوك للإله‬
‫ثمة رقم محدود من الناس المجهزين للتدخل‬ ‫في القدر؟‬
‫- لحسن حظك، أنا واحد منهم‬ ‫- افعل ما وعدت به إذاً‬
‫أنا قادر تماماً على إنهاء حياة،‬ ‫لكنني اخترت اتجاهاً مختلفاً‬
‫وعدتني بأن تتركني أموت هنا‬
‫هذا ما أستحقه. يريدني الإله أن أموت‬
‫من أنت لتتكلم باسم الإله؟‬
‫لقد قتلت ولداً!‬
‫لدي ابن‬
‫كيف يمكنني...؟‬
‫اتركني هنا فحسب‬
‫مفهوم؟ اتركني بمفردي فحسب‬
‫مرحباً؟‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫"مارتن"؟‬
‫هيا "تريفور"، ردّ على الهاتف‬
‫هل حددت المشكلة؟‬
‫نظفت بطاقة الذاكرة الرقمية‬
‫يجب أن تكون جاهزة للعمل‬
‫سيعمل مجدداً الآن‬
‫"تريفور ويلكوكس"‬
‫مرحباً "تريفور"، أنا "لوسي"‬
‫مرحباً، "لوسي"، أتبحثين عن "مارتن"؟‬
‫كلا، لا بأس. لا داعي لأن تتصل به‬
‫- لقد تجادلنا‬ ‫- ليس هنا‬
‫كان هنا لكنه أسرع إلى ذاك العنوان‬ ‫الذي أعطيتك إيّاه. لكن "جيك" هنا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫أنا أنظر إليه مباشرة‬
‫حسناً‬
‫لمَ لا آتي وآخذه منك؟‬ ‫سأصل بعد بضع دقائق، اتفقنا؟‬
‫هذا جيد، أراكِ بعد قليل‬
‫تعرف ماذا يحصل هنا، أليس كذلك؟‬
‫أعلم أنك تعلم‬
‫سيكون الأمر على ما يرام‬
‫حوض "سان فرناندينو فالي"، المدخل الشرقي‬
‫اتصلتم بـ"لوسي"، اتركوا رسالة بعد الصفارة‬
‫تباً!‬
‫"مارتن"، هذه أنا‬
‫أرجوك، قابلني عند الحوض إلى شمال‬ ‫الطريق السريع 101‬
‫ثمة طريق يؤدي إليه من "ودلي"‬
‫"جيك" معي، سأشرح لك لاحقاً،‬ ‫لكن عليك أن تأتي حالاً‬
‫"اتصال فائت"‬
‫- لمَ لا ترد على هاتفك بحق الجحيم؟‬ ‫- مشكلة تقنية، ما الذي فاتني؟‬
‫العنوان الذي أعطيتني إيّاه كان لـ"كالفين".‬ ‫كانت سيارة "لوسي" مركونة أمام الشقة‬
‫وجدت علامات على حصول عراك،‬ ‫لا أعرف ما العمل‬
‫أتت "لوسي" منذ 10 دقائق لتأخذ "جيك"‬
‫ماذا؟‬
‫كلا‬
‫- أين "جيك"؟‬ ‫- كما قلت‬
‫تركتها تأخذ ابني؟ تركتها تأخذ "جيك"‬ ‫بدون أن تتصل بي؟‬
‫- آسف‬ ‫- أين هاتفي؟‬
‫انتظر، هذه "لوسي"،‬ ‫لمَ قد يكون ثمة داع لئلا أثق بها؟‬
‫دكتور، أفهم أن ولداً مات على يديك‬
‫لكن هل تفهم ما يحصل لابن الرجل‬ ‫الذي يقتل نفسه بيديه؟‬
‫غالباً ما يقرر ابن الشخص المنتحر أن حياته‬ ‫لا تستحق العيش‬
‫ما اسم ابنك؟‬
‫"سام"‬
‫أتتمنى هذا لـ"سام"؟‬
‫ومنذ متى قلت إن الولد مات؟ ثلاثة أشهر؟‬
‫حصل ذلك منذ 89 يوماً‬
‫منذ 89 يوماً توفي ولد واحد بسبب إهمالك‬
‫لكن كم طفلاً أنقذت؟‬
‫كم طفلاً سيموت إن تركت مهنتك؟‬
‫قصّتك ذكرتني بأن ثمة خسارة مقبولة‬
‫كنت بحاجة إلى ذلك التذكير‬
‫والآن، حان الوقت لأخرجك من هنا‬
‫حسناً، لا يوجد...‬ ‫لا يوجد طريق للخروج‬
‫ثمة دوماً الطريق الذي أتيت منه‬
‫"لوسي"، إيّاك أن تتحرّكي!‬
‫إن فعلت سأقتلك.‬ ‫"جيك"، اركب السيارة الآن!‬
‫- "جيك"، اركب السيارة!‬ ‫- "مارتن"، لقد تغيّرت الأمور‬
‫- لقد أخذت ابني؟‬ ‫- أصغِ إلي‬
‫- لقد أخذت ابني!‬ ‫- توقف فحسب‬
‫لو لم ألتقِ بك في ذاك اليوم على الرصيف،‬ ‫لكنت ما زلت لا تعرفين إن كانت ابنتك حية‬
‫أهكذا تردّين لي الجميل؟‬
‫- أهذا امتنانك؟‬ ‫- اتصلت بك، تركت لك رسالة‬
‫- لمَ لا تخبريني ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- وجدت "كالفين"‬
‫أقنعته. سيجلب "أميليا" إلى هنا‬ ‫خلال بضع دقائق‬
‫- ستقايضين ابنتك بابني إذاً؟‬ ‫- كلا! ما كنت لأفعل ذلك أبداً‬
‫لمَ لم تتركي "جيك" يدير الأمر؟ أكان عليك‬ ‫القيام بالأمور على طريقتك؟ لقد تلاعب بك!‬
‫اسمع، أصغِ إلي، ماذا تعني بذلك؟‬
‫وفّرت له الوقت ليهرب مع ابنتك‬
‫كلا. أصغٍ إلي‬
‫لقد رأيتها. كانت قريبة جداً‬
‫نظرت في عينيّ وعرفت من أنا بعد 3 أعوام!‬
‫ثم تم انتشالها من بين ذراعيّ مجدداً‬
‫ماذا كنت لتفعل إذاً؟‬
‫ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟ قل لي‬
‫أي شيء‬
‫أي شيء ما عدا هذا‬
‫أمي؟‬
‫"أميليا"؟‬
‫"لوسي"، لقد انقضت 40 دقيقة. لن يأتي‬
‫سيأتي، أعرف أنه سيفعل ذلك‬
‫لن يأتي‬
‫أنا آسف، "لوسي". انتهى الأمر‬
‫امنحني 15 دقيقة بعد، قد يكون في طريقه...‬
‫"لوسي"، قد يكون أصبح خارج البلاد‬ ‫بحلول هذا الوقت‬
‫في تلك اللحظة، انفتحت السماوات له‬
‫فرأى روح الإله يهبط كأنه حمامة‬ ‫وينزل عليه‬
‫وقال صوت من السماء:‬ ‫هذا هو ابني الحبيب‬
‫- الذي به رضيت"‬ ‫- "لوسي"؟‬
‫"لوسي"، كان "جيك" يحاول التقاط هذه المحطة‬ ‫الإذاعية طوال اليوم‬
‫كانت ساكنة... اركبي السيارة.‬ ‫رجاءً، اركبي السيارة‬
‫بعد صيام 40 يوماً و40 ليلة...‬
‫كان "جيك" يحاول إيجاد إشارة الراديو‬ ‫هذه طوال اليوم‬
‫أظن أنه إن كانت الإشارة تزداد قوة،‬ ‫فنحن نقترب أكثر‬
‫ممّ؟‬
‫من ابنتك، على ما آمل‬
‫بل بكلّ كلمة تخرج من فم الإله‬
‫- وأخذه "إبليس" إلى المدينة المقدسة...‬ ‫- انظري إلى هناك، برج راديو‬
‫...على شرفة المعبد‬
‫- هيا‬ ‫- وقال له: "إن كنت ابن الإله‬
‫فألقِ بنفسك إلى الأسفل‬
‫لأن الكتاب يقول: يوصي ملائكته بك..."‬
‫آسف سيدتي. لا أثر لزوجك‬
‫بعد ساعة تقريباً، سنضطر إلى التوقف‬ ‫عن البحث لليوم‬
‫- "سام"، هذا هو‬ ‫- أبي؟‬
‫- أبي!‬ ‫- تعتمد قوة إشارة الراديو‬
‫على حجم حقلها الكهربائي بالنسبة‬ ‫إلى موقع المراقب‬
‫رياضياً، يتم التعبير عن هذه القوّة‬ ‫بواسطة عدد الميليفولت بالمتر‬
‫لكن في أغلب الأحيان، يتم وصف الاتصال‬ ‫ببساطة بأنه قوي أو ضعيف‬
‫بالنسبة إلى مراقب يتحرّك، الاتصال عرضة‬ ‫للتغيير دوماً‬
‫قوة الإشارة تزداد‬
‫...جميع ممالك الدنيا ومجدها‬
‫إن أصبحت المسافة كبيرة جداً فسيتوقف‬ ‫الاتصال كلياً‬
‫وقال له: "أعطيك هذا كله‬
‫إن سجدت لي وعبدتني"‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذه سيارة "فرانسيس نوربيرغ"،‬ ‫هذه لوحة أرقام سيارتها‬
‫ثم تركه "إبليس"، فجاء بعض الملائكة‬ ‫للعناية به‬
‫"جيك"، ابقَ في السيارة، مفهوم؟‬ ‫فلنذهب‬
‫يا إلهي!‬
‫"أميليا"؟ "أميليا"...‬
‫"أميليا"! "أميليا"!‬
‫ماذا تفعلان هنا؟ لقد قتلوها‬
‫- كيف تمكنوا من فعل هذا؟‬ ‫- أين "أميليا"؟‬
‫"أميليا"؟‬
‫"أميليا" اختفت. كانت هنا‬
‫- أنا متأكدة من ذلك، أين هي؟‬ ‫- لقد اختفت‬
‫- لقد وعدتني!‬ ‫- أخفض المسدس!‬
‫- اركعا! اركعا الآن!‬ ‫- أين هي؟ أين هي؟‬
‫لقد وعدتني، أين هي؟‬
‫لقد اختفت‬
‫وأمي ماتت‬
‫لا تحاولا اللحاق بي‬
‫وإلا أقسم بالله بأنني سأقتلكما،‬ ‫سأقتلكما أنتما الاثنين‬
‫تذكروا الحكمة التي تم نقلها إلى الأولين:‬
‫كونوا مسيطرين على أنفسكم ويقظين‬
‫عدوّكم، الشيطان‬
‫يطوف كأسد يزأر بحثاً عن شخص ليلتهمه‬
‫قاوموه واثبتوا في إيمانكم‬
‫لأنكم تعرفون أن إخوتكم في كل أنحاء‬ ‫العالم يقاسون الأمر نفسه...‬