‫شاهدتم في الحلقات السابقة:‬
‫تلقيت اتصالاً من صديق في "نيويورك"‬ ‫يحذرني من رجل اسمه "غييرمو أورتيز"‬
‫متورط بجرائم قتل متعددة حول العالم‬
‫يتمتع جميع ضحاياه بهبة "جيك" بشكل أو بآخر‬
‫ماذا؟ هذا مستحيل‬
‫- ماذا تفعل هنا يا "أفرام"؟‬ ‫- جئت هنا لمساعدتك على إبقائه سليماً‬
‫تمكنا من إعادة "أميليا" إلى والدتها‬
‫"أميليا"؟ شكراً للرب‬
‫طلبتُ من "لوسي" أخذ ابنتها‬ ‫والاختفاء لبعض الوقت، الاختباء‬
‫وقضاء وقت معها. سيعودون قريباً‬
‫اركضي بأقصى سرعتكِ‬
‫أين الفتاة؟‬
‫- هل هذه شيفرة؟‬ ‫- ما هي الشيفرة؟‬
‫أداة خوارزمية للقيام بالتشفير‬
‫تُستخدم لإرسال الرسائل وتفسيرها‬
‫ما هذا يا "تريفور"؟‬
‫- "لوسي"‬ ‫- "لوسي"؟‬
‫لا‬
‫كيف ماتت؟‬
‫كل ما وصلنا‬
‫هو أنه تم العثور على جثة "لوسي روبنز"‬ ‫في المقعد الأمامي لسيارتها الـ"واغونير"‬
‫في قعر وادي على بعد ثمانية كيلومترات‬ ‫غرب "نيوبري سبرنغز" في صحراء "موهافي"‬
‫- لقد تركتها‬ ‫- لا تفعل ذلك يا "مارتن"‬
‫لا، لقد تركتها‬
‫كل ذلك العمل لجمعهما مجدداً وتركتها‬
‫فيمَ كنت أفكر بحق الجحيم؟‬
‫- لم يتم ذكر "أميليا روبنز"‬ ‫- ولن يتم ذكرها‬
‫"أميليا" ميتة بالنسبة إلى الآخرين‬
‫لقد ماتت منذ ثلاث سنوات.‬ ‫إنها غير موجودة‬
‫انتظر قليلاً‬
‫قلتَ إنهم وجدوا جثة واحدة‬
‫مما يعني أن "أميليا" لم تمت‬
‫عندما كنت في الصحراء‬
‫وقتلوا والدتي‬
‫حل صمت تام‬
‫حتى سمعتُ صوتك‬
‫شكراً لك لإرشادي إلى هنا‬
‫أنت ووالدك كل ما لدي‬
‫لكن لا يمكنني البقاء هنا‬
‫ليس بعد‬
‫حالما يراني والدك‬
‫سيأخذني مباشرة إلى الشرطة‬
‫إنه يعتقد أنني الدليل الذي يحتاج إليه‬ ‫لإنهاء كل هذا‬
‫وربما هذا صحيح‬
‫لكن اليوم ليس اليوم المناسب لذلك‬
‫ثمة شيء أكثر أهمية يجب أن يقوم به اليوم‬
‫الرجل الذي حاول قتلك‬
‫لا يزال حياً‬
‫أطلق والدك النار عليه لكن لم يُجدِ الأمر‬
‫لم يثنِه‬
‫سيأتي للنيل منا يا "جيك"‬
‫سيأتي للنيل منك‬
‫يجب أن نوقفه أولاً‬
‫أنت تتعرق يا "جيك"‬
‫إنها الحمى، لا بد أنه يقترب‬
‫10، 26، 2000‬
‫هل ذاك هو الرقم مجدداً؟‬
‫حسناً‬
‫أري والدكَ هذا عندما تراه‬
‫واتبع الأرقام وستجدني‬
‫"علم الآثار"‬
‫لا تزال مستيقظاً‬
‫- هل وجدته؟‬ ‫- نعم، هو ووالده‬
‫هذا هو العنوان‬
‫هذا ما أردته، أليس كذلك؟‬
‫نعم‬
‫لكن خططي تغيرت‬
‫هل يمكنني الحصول على أموالي الآن؟‬
‫من باب الفضول فقط‬
‫ماذا فعل بك الأب؟‬
‫الولد هو القوي بينهما‬
‫سأقتله‬
‫لماذا تخبرني بذلك؟‬
‫لأنك لن تخبر أحداً قط‬
‫"علم الآثار"‬
‫عيادة للنوم، لا أصدق‬ ‫أن الأمر وصل إلى ذلك‬
‫بدت الفرصة المثالية‬
‫بما أنني سأعمل في "كارولاينا الجنوبية"‬ ‫على أي حال‬
‫ألم ينفع التأمل إطلاقاً؟‬
‫ولا الكتب ولا التأمل ولا الساوندسكيب‬
‫هذا الثمن الذي تدفعينه لتمتعك بذهن خارق‬
‫أنا على وشك الجنون يا "سايمون"‬
‫لقد أصبحت المشكلة على مستوى جديد تماماً‬
‫آسف، أعلم أنك تتألمين‬
‫يحقق المركز نتائج مذهلة‬
‫- سنشتاق إليك كثيراً‬ ‫- وأنا كذلك‬
‫سأعود بسرعة‬
‫ادخل يا "تشاد"‬
‫توخيا الحذر في ذلك.‬ ‫ثمة قطعة أثرية عمرها 50 ألف سنة فيه‬
‫هل أمسكته؟‬
‫أعتقد أن الوقت قد حان‬
‫أحبك يا "سايمون"‬
‫إلى اللقاء يا "لولو"‬
‫حسناً‬
‫مرحباً يا صديقي‬
‫أنت مستيقظ‬
‫يا إلهي، أنت ساخن جداً يا "جيك"‬
‫"تريفور"؟‬
‫هلّا تحضر قطعة قماش‬ ‫باردة من المطبخ من فضلك؟‬
‫حسناً‬
‫أنت تعلم، أليس كذلك؟‬
‫لقد رحلت "لوسي"‬
‫قُتلت بعد أن تركناها هي و"أميليا"‬
‫- تفضل‬ ‫- شكراً‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- إنه ساخن جداً‬
‫ها هي‬
‫"جيك"‬
‫الشيفرة‬
‫ترك لي "جيك" رقماً جديداً‬ ‫10262000‬
‫10 - 26 - 2000.‬ ‫هذا يوم ميلاد "جيك"‬
‫هل يمكنك دخول "برايكواير"؟‬ ‫أحتاج إلى استخدام نظامك‬
‫- سألاقيكم هناك‬ ‫- حسناً‬
‫اعثر عليه‬
‫"جيك"؟‬
‫هل حاولت قول شيء؟‬
‫ما هو؟‬
‫اعثر عليه‬
‫"تاتش"‬
‫"أفرام"‬
‫هذا مروع يا "مارتن". لا أصدق أنها ماتت‬
‫- عندما ذهبتُ لإخبار "جيك"، تكلم‬ ‫- "تكلم"؟‬
‫- أول مرة أسمع فيها صوته‬ ‫- ماذا قال؟‬
‫- اعثر عليه‬ ‫- اعثر على من؟‬
‫أعتقد أنه يتكلم عن "غييرمو أورتيز".‬ ‫لقد وجد رقماً آخر في الشيفرة‬
‫تعال، سأريك‬
‫"أفرام" هنا يا "جيك"‬
‫يا للروعة‬
‫الرقم يتغير‬
‫هل ترى هذين الرقمين مع الشحطة؟‬ ‫يبدوان مرتبطين‬
‫ربما يشيران إلى اثنين من الـ36‬ ‫حيث يتقاطع مسار "غييرمو" مع مسار آخر‬
‫أحتاج إلى استخدام "برايكواير" ووضع هذين‬ ‫الرقمَين في نظامهما لنرى إلى أين سيأخذانا‬
‫هل أنت واثق من أنك لا تمانع‬ ‫العناية بـ"جيك" لوقت أطول؟‬
‫بالطبع، إذهب يا "مارتن بوم"‬
‫- سنكون بخير‬ ‫- شكراً يا "أفرام"‬
‫سأعود بعد قليل يا صديقي‬
‫قبل أقل من 12 ساعة‬
‫تم إعلامي ببعض التطورات المقلقة‬
‫داخل إحدى الشركات الفرعية لـ"آستر كوربس"‬
‫طلبتُ إجراء تحقيق داخلي‬
‫لتتم المساءلة الكاملة‬
‫وصدقوني حين أقول إننا سنتعامل‬ ‫مع من نجدهم مسؤولين‬
‫أود أن أطمئن مساهمينا‬
‫أن لا ممارسات سيئة تتم عبر...‬
‫- مرحباً‬ ‫- صباح الخير سيد "نوربيرغ"‬
‫هذا المساعد التنفيذي لـ"نيكول فارينغتون"‬ ‫في شركة "آستر كوربس"‬
‫إن كنت تشاهد الأخبار...‬
‫كنت أشاهد مؤتمرها الصحفي الآن‬
‫تود السيدة "فارنغتون" لقاءك.‬ ‫هذا الصباح إن كان الأمر ممكناً‬
‫سنأتي إليك‬
‫- كيف حصلت على رقمي‬ ‫- نراك بعد ساعة‬
‫سوء توزيع الموارد المالية،‬ ‫اختبارات غير أخلاقية‬
‫منشآت سرية غير مصرح بها‬
‫بالإضافة إلى استثمارات خطيرة وفاسدة‬
‫"تريفور"‬
‫- سيقودنا ذلك إلى "غييرمو"‬ ‫- لماذا تعتقد ذلك؟‬
‫لأنه بعد مغادرتك‬
‫تكلم "جيك" للمرة الأولى‬
‫هذا مذهل يا "مارتن"‬
‫اختفت حرارته على الفور،‬ ‫وبدأ يعمل على الشيفرة‬
‫أعطاني الرقم. هذا أول رقم يعطيني إياه‬ ‫يحتوي على شحطة‬
‫- لماذا تعتقد أنه سيقودنا إلى "غييرمو"؟‬ ‫- لأنه قال: اعثروا عليه‬
‫أراد "غييرمو" قتل "جيك"‬ ‫لأنه كان واحداً من الـ 36‬
‫سيرغب في قتل "أميليا" أيضاً إذاً‬
‫أطلقتَ النار عليه من سطح هذا المبنى‬ ‫من مدى قصير‬
‫- أشك في أنه حي‬ ‫- أعلم أنه حي، أشعر بذلك‬
‫لدينا نتيجة. مشرحة مقاطعة "لوس أنجلوس"‬
‫حسناً، سيارتك أم سيارتي؟‬
‫- سأهتم بهذا. لديك عمل تقوم به‬ ‫- إنه يوم الأخبار القليلة‬
‫لا يوجد شيء مماثل‬
‫يبدو أنك بحاجة إلى صديق اليوم يا "مارتن"‬
‫لا تجادلني في ذلك‬
‫نعم‬
‫حان وقت دفع الإيجار يا سيد "أورتيز"‬
‫حقاً؟‬
‫يحين وقت الدفع في الظهيرة‬ ‫إن كنت تخطط للبقاء لليلة أخرى‬
‫سأغادر‬
‫وجدت الشخص الذي كنت أبحث عنه‬
‫ما هذه الرائحة؟‬
‫ماذا كنت تفعل هنا؟‬
‫هل يوجد أي شيء آخر؟‬
‫مرَّ بالمكتب إن كنت تريد‬ ‫استعادة مبلغ التأمين‬
‫هذه ورقة خضراء‬
‫هذه سمكة ذهبية برتقالية‬
‫هذا وردي...‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا عزيزي. هذه أنا‬
‫هل أنت في "لوس أنجلوس" يا "نيل"؟‬
‫ليس بعد، لقد تأخرت‬
‫ستصل القطعة الأثرية قبلي‬
‫أنا آسف‬
‫هل يمكنك الاتصال بالجامعة‬ ‫لترتب أمر اصطحابها من المطار؟‬
‫- لقد توقف هاتفي عن العمل‬ ‫- لا مشكلة‬
‫شكراً‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أقرأ الألوان لـ"لولو"‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- في "شيكاغو"‬
‫وماذا ترين؟‬
‫أرى مطاراً‬
‫ورجال أعمال وعائلات‬
‫نعم لكن ماذا ترين؟‬
‫أرى دخاناً ينبعث من الخيم‬
‫ومحاربين على ظهر أحصنة‬
‫وصبياناً صغاراً يملأون أوعية‬ ‫عند جدول على بعد 30 متراً شرقاً‬
‫ووراء ذلك، نساء يطحنَ القمح على الحجر‬
‫قرية "بوتاواتومي" الهندية‬
‫لا تكفين عن إذهالي‬
‫لديك هبة رائعة يا "نيل"‬
‫أو لعنة، أتساءل أحياناً‬ ‫إن لم تكن الهبة تشمل الأرق‬
‫لا يوجد شيء لا يمكن لمركز النوم معالجته‬
‫- الرحلة رقم 1026 إلى "لوس أنجلوس"‬ ‫- ينادون على رحلتي‬
‫قبّل "لولو" نيابة عني‬
‫- سأفعل. أحبك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫الرحلة رقم 1026 إلى "لوس أنجلوس"‬ ‫تفتح أبوابها الآن‬
‫نرجو من الركاب تجهيز جوازات المرور‬
‫يبدو أن للشيفرة ميكانيكية داخلية خاصة بها‬
‫بحيث تصل إلى رقم بمجرد إمدادها بالمعلومة‬
‫كيف تعلم أي معلومة يجب إدخالها؟‬
‫ولماذا تغيّر الأرقام التي حصلت عليها؟‬
‫إلا إذا...‬
‫إلا إذا وجدتك الأرقام‬
‫إنها تتكلم معك، وليس لديك خيار سوى اتباعها‬
‫خريطة أخرى يا "جيك"‬
‫ستعرف هذه المدينة جيداً بعد اليوم، صحيح؟‬
‫ما الذي تبحث عنه يا بني؟‬
‫"جدول (لاكسترانس) 2013"‬
‫2013، 1026‬
‫حافلة إلى المطار. ماذا يعني ذلك؟‬
‫سنترك عمل المحقق لوالدك يا بنيّ.‬ ‫أنا...‬
‫لا، لقد تعهدتُ...‬
‫أرجوك يا "جيك". أنا...‬
‫- صحفيون؟‬ ‫- نعم‬
‫نعد موضوعاً عن قواعد المشرحة‬ ‫من الاستلام حتى التشريح‬
‫هذا مؤسف. كنت آمل أن تكون قريباً.‬ ‫مكتوب على هذه الجثة أن أحداً لم يطالب بها‬
‫- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟‬ ‫- يحدوك شعور بهذه الأشياء‬
‫الجثة هنا منذ 8 ساعات،‬ ‫ولم نحدد هوية صاحبها بعد‬
‫لماذا أحضرت هذا الرجل؟‬
‫اعتقد صديق لي في شرطة "لوس أنجلوس"‬ ‫أنها ستكون قضية مثيرة للاهتمام‬
‫لكل قصته، صحيح؟‬
‫1026- 2013. ها هو رجلك‬
‫شكراً‬
‫- هل تعرف من هو؟‬ ‫- لا، هل ترى كيف شُق حلقه؟‬
‫انتظر من فضلك يا "جيك"‬
‫"جيك"‬
‫"أميليا". أنت حية‬
‫كان يمكن أن نلتقي في مكتبي‬
‫لكنني شعرتُ بأنه من الأفضل لنا‬ ‫أن نتكلم على انفراد‬
‫الإعلان الذي صرحتُ به أمس‬ ‫كان مجرد غيض من فيض‬
‫تسري شائعات عن مخالفات خطيرة داخل الشركة‬
‫حقاً؟ في "آستر كوربس"؟‬ ‫من بين كل الأماكن؟‬
‫إن لم نصلح الوضع فستفعل الشرطة أو الصحافة‬
‫يمكن أن توجه تلك الفتاة المفقودة الاتهام‬ ‫إلى أي منا‬
‫من الضروري أن اللوم‬ ‫الناتج عن تلك الأفعال المروعة‬
‫يقع على عاتق الشخص المسؤول‬
‫ذاك الشخص كما أراه هو "توني ريغبي"‬
‫شريكك السابق؟‬
‫لقد اختفى بدون أثر. أنا أبحث عنه‬
‫هل كان لك أي اتصال معه؟‬
‫إنه يعمل لصالحك‬
‫اعثري عليه‬
‫لدينا الهدف نفسه يا سيد "نوربيرغ"‬
‫إن وجدته أطلب منك إحضاره إلي‬
‫وسأهتم بالباقي‬
‫لقد راهنت على الفرس الخطأ‬
‫راهنتُ على "ريغبي"‬
‫كان يجب أن أراهن عليك‬
‫أريدك أن تفكر في العودة للعمل معنا‬
‫لا بد أنك تمزحين‬
‫العمل الذي نقوم به في مركز النوم مذهل‬
‫مركز النوم؟‬
‫ألم يخبرك "ريغبي"؟‬
‫لديك واحد؟‬
‫لدينا ستة‬
‫والسابع قادم اليوم‬
‫سيذهلك ما تراه‬
‫هل أنت واثق من أنك مستعد لذلك يا "مارتن"؟‬
‫ليس لدي خيار‬
‫لم يكن يُفترض بـ"لوسي" أن تموت‬
‫أحدث موتها خللاً في كل شيء.‬ ‫يستخدمنا "جيك" في محاولة إصلاح الخلل‬
‫ليس لدينا خيار‬
‫- "أفرام"؟‬ ‫- أنا على متن حافلة يا "مارتن"‬
‫- أين؟‬ ‫- على متن حافلة متجهة إلى المطار‬
‫- أين "جيك"؟‬ ‫- إنه بخير، إنه معي‬
‫لقد اندفع خارج الباب للتو.‬ ‫لكن يا "مارتن"...‬
‫لقد قادني إليها‬
‫إلى "أميليا"‬
‫- هل هي حية؟‬ ‫- نعم، وبصحة جيدة‬
‫لقد وجد أحدهما الآخر يا "مارتن"‬
‫تقول إنه عليك إيجاد "غييرمو" اليوم‬ ‫لأنك إن لم تفعل...‬
‫فسيموت أشخاص أبرياء‬
‫- سيكونون بخير معي في هذا الوقت‬ ‫- حسناً‬
‫لا تدعهم يغيبون عن نظرك‬ ‫من فضلك يا "أفرام"‬
‫بالطبع‬
‫شكراً‬
‫- "جيك" قاد "أفرام" إلى "أميليا" وهي حية‬ ‫- الحمد لله‬
‫لا يوجد الكثير من المعلومات‬
‫تم العثور على الجثة في مكب قمامة بالقرب‬ ‫من فندق ولم يتم التعرف على صاحبها‬
‫- هل لديك عنوان الفندق؟‬ ‫- نعم، 167 الشارع الخامس‬
‫شكراً جزيلاً. هيا‬
‫أعطتني أمي هذه‬
‫لم أعرف متى، لكنني عرفتُ أنها‬ ‫ستأتي من أجلي‬
‫- المحطة التالية، المطار الدولي‬ ‫- هذه محطتنا‬
‫ماذا الآن يا بني؟‬
‫أهلاً بكم في مطار "لوس أنجلوس" الدولي‬
‫المنطقة البيضاء هي‬ ‫لاصطحاب وإنزال المسافرين فقط‬
‫أي سيارات...‬
‫لا تتركوا أمتعتكم‬
‫انتظر. انطلق‬
‫الرحلة رقم 1026‬
‫أرقامنا الأربعة الأخيرة‬
‫"الرحلة رقم 1026 قد وصلت"‬
‫عد إلى السيارة‬
‫انتظر، سآتي معكم‬
‫نبحث عن مدير الفندق‬
‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- أبحث عن "غييرمو أورتيز"‬
‫في أوائل الثلاثينات، بشرته داكنة‬ ‫وشعره أسود ويتكلم بلكنة أوروبية‬
‫نزل في الفندق منذ أسبوع تقريباً‬
‫رجل غريب ويبدو منهكاً أيضاً‬
‫كان سيغادر الفندق اليوم. لكنني لم أرَه‬
‫هل تعني أنه لا يزال هنا؟‬
‫على حد علمي‬
‫نعمل متخفين لدى وكالة جمارك‬ ‫"الولايات المتحدة" ويجب أن نرى الغرفة‬
‫هل لديك مذكرة تفتيش؟‬
‫لا تحتاج وكالة جمارك "الولايات المتحدة"‬ ‫إلى مذكرة تفتيش، هل لدينا مشكلة؟‬
‫هل لدينا مشكلة يا سيدي؟‬
‫لا. تفضلوا من هنا‬
‫لماذا تقودنا الشيفرة إلى هنا؟‬
‫عندما كان يعمل "جيك" على الشيفرة‬ ‫كان هناك 429 نتيجة محتملة حتى هذه اللحظة‬
‫تقل الاحتمالات مع اقتراب الحدث‬
‫لنصل إلى نتيجة واحدة في النهاية‬
‫"شحنة إلى د.(نيل بلمبتون)"‬
‫هذه هي‬
‫الأرقام‬
‫لا بد أن هذا الصندوق مهم جداً‬
‫لماذا؟ ما هو يا بني؟‬
‫أحتاج إلى الاتصال بوالدك‬
‫يجب أن يعرف عن هذا‬
‫بالطبع لا يوجد تغطية‬
‫لا تتحرك من فضلك.‬ ‫لا بد أن أجد إشارة أفضل‬
‫لا تتحرك‬
‫د."نيل بلمبتون"‬
‫يجب أن نجدها‬
‫المدير!‬
‫هذا دم. منذ متى وهذه البقعة هنا؟‬
‫لم تكن هنا عندما أجّرت الغرفة‬
‫هل لديك أدنى فكرة أين يمكن‬ ‫أن يكون ذهب هذا الرجل؟‬
‫قال شيئاً عن إيجاد شخص كان يبحث عنه‬
‫يجب أن تتصل بالشرطة الآن‬
‫ما رأيك بهذا يا "مارتن"؟‬
‫- أين أنت يا "أفرام"؟‬ ‫- المنطقة الثالثة لاستلام الأمتعة في المطار الدولي‬
‫أعتقد أنك يجب أن تعلم.‬ ‫لقد رسم "جيك" شيئاً‬
‫- صف من الرموز كالكتابات القديمة أو...‬ ‫- الهيروغليفية؟‬
‫هل تعرف بشأن هذا؟‬
‫أنظر إليها الآن.‬ ‫أنا في الغرفة التي استأجرها "غييرمو"‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- لا أعرف بعد‬
‫أريدك أن تنتظرني يا "أفرام".‬ ‫أنا في طريقي. هيا بنا‬
‫نعم، هاتفي يعمل‬
‫عذراً‬
‫هل أخذوا الصندوق؟‬
‫حسناً، سأستقل سيارة أجرة. إلى اللقاء‬
‫مرحباً‬
‫جامعة "سانت ماثيو"، من فضلك.‬ ‫قسم الآثار‬
‫ما رأيك؟‬
‫"جيك"؟‬
‫يا للهول‬
‫"جيك"؟ "أميليا"؟ أيها الأولاد؟‬
‫أرادنا أن نجعل البيئة دافئة ومريحة‬
‫إنه كفندق "فور سيزونز"‬
‫من نعال الوافل إلى خدمة ترتيب الغرف‬
‫عندما يكون الخاضعون للبحث مسترخين،‬ ‫تكون النتائج أكثر فاعلية‬
‫لماذا أخبرك بذلك؟‬
‫أنت الخبير‬
‫أترك الأفضل للنهاية‬
‫هناك معمل أصوات،‬ ‫ستة أجهزة حواسيب فائقة‬
‫وعلى حد علمي...‬
‫أول حاسب كمي في العالم‬
‫إنه رائع‬
‫لديهم جميعاً مشاكل أرق‬
‫إن ساءت المشكلة‬
‫يجعل إحباطهم الحملات التسويقية‬ ‫الموجهة مؤثرة تماماً‬
‫يأتون إلينا حرفياً‬
‫وتفحصين موجات دماغهم خلال نومهم‬
‫- لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك‬ ‫- النتائج التي نحصل عليها مذهلة‬
‫لقد أنتجت متتالية من 90 رقماً‬ ‫تقريباً وهذا لم يُسمع به من قبل‬
‫متتالية الربّ‬
‫إن فكروا في الأمر أو حلموا به‬
‫فستعلم به‬
‫هذا إن قررت الانضمام إلينا‬
‫نعم. أنا معكم‬
‫أهلاً بك يا "كالفن"‬
‫وهناك شيء آخر، سامحني‬
‫لا أزال ألاحقه‬
‫ورد اسم في قاعدة بياناتنا في "نيويورك"‬
‫"مارتن بوم"‬
‫هل تعرف أين يمكن أن أجده؟‬
‫آسف، لا يمكنني مساعدتك‬
‫وهو كذلك. لنبدأ بالعمل‬
‫"جامعة (ساينت ماثيو)"‬
‫نعم، أنا هنا‬
‫بالطبع أنا آت إلى مصعد الشحن الآن‬
‫الغرفة 1026، صحيح؟‬
‫"الطابق الثاني"‬
‫هل وجدت شيئاً يا "تريفور"؟‬
‫هذه الرموز الهيروغليفية، عالمة آثار بريطانية‬
‫نشرت مقالاً عنها.‬ ‫إنها من جدار كهف عمره 50 ألف سنة‬
‫تعتقد أنها اكتشفت أقدم منظومة أعداد‬
‫- أين هي؟‬ ‫- في "لندن"‬
‫تُدعى د."نيل بلمبتون".‬ ‫وهي تدرس في كلية "كينغز"‬
‫هل لديك رقمها؟‬
‫تفضل‬
‫- مرحباً‬ ‫- إسمي "مارتن بيشوب"‬
‫وأبحث عن د."نيل بلمبتون".‬ ‫هل هي موجودة من فضلك؟‬
‫لا، إنها في "لوس أنجلوس".‬ ‫أنا زوجها‬
‫- هل يسعني مساعدتك في شيء؟‬ ‫- إنها في "لوس أنجلوس"‬
‫- مرحباً‬ ‫- نعم، أنا آسف‬
‫أنا سائقها. كان يُفترض أن أقلها من المطار‬
‫وقد فقدتها وأخشى أنها استقلت سيارة أجرة‬
‫هل تعرف اسم الفندق الذي تنزل فيه؟‬
‫- سائقها؟‬ ‫- نعم، أرجوك يا سيدي‬
‫يمكن أن أفقد عملي‬
‫ستذهب إلى جامعة "ساينت ماثيو"،‬ ‫قسم الآثار‬
‫شكراً جزيلاً‬
‫- "مارتن"‬ ‫- تغيير في الخطط، يبدو أن الرموز الهيروغليفية‬
‫كانت المفتاح لكل شيء.‬ ‫أنا في طريقي إلى جامعة "ساينت ماثيوز"‬
‫لقد اختفيا. لقد فقدت "جيك" و"أميليا"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- استدرتُ لدقيقة واحدة فغادرا‬
‫فتشتُ هذه المنطقة.‬ ‫لا بد أنهما لحقا بالصندوق‬
‫كان رقم "جيك" عليه‬
‫- انتظر، أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهبا‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم، إلى الجامعة‬
‫خذ سيارة أجرة إلى المنزل‬ ‫في حال ظهرا هناك‬
‫سأعود إليك في أقرب وقت ممكن‬
‫ها هو هناك‬
‫إنها أرقام، أليس كذلك؟‬
‫شكراً‬
‫إنه هنا‬
‫- هل أنت د."بلمبتون"؟‬ ‫- نعم‬
‫- أهلاً بك. سررتُ برؤيتك‬ ‫- شكراً. سررت بلقائك‬
‫- لقد حضرنا المختبر‬ ‫- جيد، لم أذهب إلى الفندق بعد‬
‫أردتُ التأكد من أن القطع الأثرية‬ ‫وصلت بأمان‬
‫- حظاً سعيداً‬ ‫- حسناً، من هنا؟‬
‫- نعم، إلى الأسفل، 1026‬ ‫- ممتاز، شكراً‬
‫- "نيل بلمبتون"؟‬ ‫- المعذرة؟‬
‫من أنت؟ ماذا تريد مني؟‬ ‫النجدة!‬
‫هل ستقتلني؟‬
‫نعم‬
‫لكن ليس قبل وصوله‬
‫سننتظر‬
‫"جيك"؟‬
‫ليست المطلوبة‬
‫ساعدوني!‬
‫"جيك"؟‬
‫"أميليا"؟‬
‫- "جيك"؟‬ ‫- ساعدوني!‬
‫- هناك رجل لديه سكين يحاول قتلي‬ ‫- أين؟‬
‫- في آخر الرواق‬ ‫- أبحث عن طفلين، هل رأيتهما؟‬
‫- لا‬ ‫- اخرجي من المبنى وأحضري المساعدة‬
‫هنا الطوارئ. ما هي حالتك الطارئة؟‬
‫أنا في مبنى الآثار‬ ‫في جامعة "ساينت ماثيوز"‬
‫حاول رجل قتل امرأة للتو وهو مسلح‬
‫أرسلوا الشرطة على الفور من فضلكم‬
‫لقد انتهى‬
‫- القتل انتهى‬ ‫- لا‬
‫لا!‬
‫كان ولدك محقاً‬
‫سأخلص العالم اليوم من واحد إضافي‬ ‫من الـ 36‬
‫لقد اقتربتُ كثيراً‬
‫اغفر لي أيها الأب‬
‫لكنني لم أجد عش السبعة‬
‫لا!‬
‫انتظر. إنه في الجانب الجنوبي‬
‫لا بأس يا "جيك".‬ ‫لم يعد بوسعه إيذاؤك‬
‫لا يا "جيك"، توقف‬
‫لنتحرك!‬
‫إلحق بي. إنه في الخلف‬
‫"أميليا"‬
‫أنا آسف‬
‫أنا آسف جداً حيال أمك‬
‫هل تكتب "بيشوب" كما تلفظها؟‬
‫نعم‬
‫لست...‬
‫لست واثقاً مما أتى بك إلى هنا‬
‫أخبرتك أن ابني وأصدقاءه‬ ‫كانوا يستكشفون‬
‫ابتعدوا عني وانتهى بهم الأمر هنا‬
‫جئت إلى هنا بحثاً عن ابنك إذاً‬
‫وعندها صادفت المرأة واتصلت بالطوارئ‬
‫نعم‬
‫ماذا يمكن أن تخبرني عن المتوفى؟‬
‫ليس كثيراً، لقد ظهر فجأة وهاجمني‬
‫بدأ الأمر برمته يبدو غريباً‬ ‫بعض الشيء لي‬
‫ليس هناك الكثير من الناس يتجولون‬ ‫في مبنى الآثار بعد ظهر يوم الأحد‬
‫كان هذا صادماً جداً لي ولولدي‬ ‫أيها المحقق‬
‫أود أخذه إلى المنزل‬
‫لذا إن لم يكن لديك المزيد من الأسئلة أرجوك‬
‫استرح قليلاً‬
‫أحتاج إلى رؤيتك في قسم الشرطة غداً‬
‫- 12 ظهراً جيد؟‬ ‫- نعم‬
‫12 ظهراً‬
‫شكراً لك‬
‫وضع سكيناً على حلقي...‬
‫آسف على المقاطعة، هل أنتِ د."بلمبتون"؟‬
‫نعم‬
‫- يسرني أنك بخير‬ ‫- شكراً‬
‫نعم‬
‫هيا بنا يا أولاد‬
‫- "جيك"‬ ‫- لا بأس‬
‫إبني لا يتكلم‬
‫لكن أعتقد أنه يريد أن يريكِ شيئاً‬
‫هل تمانعين؟‬
‫لا‬
‫نحن كاتبو مصائرنا‬
‫ورواد حياتنا‬
‫الأرقام‬
‫لقد فككت الشيفرة‬
‫ومع ذلك فإن عالمنا مكون من أنماط‬
‫يتمتع ولدي بموهبة تتعلق بالأرقام‬
‫حقائق أبدية تظهر وتتكرر‬
‫مراراً وتكراراً عبر آلاف السنين‬
‫فقط من خلال الوقوف على الماضي‬
‫يمكننا النظر إلى المستقبل‬
‫شكراً مجدداً يا "أفرام"‬
‫على ماذا؟ فقدان ولدك؟‬
‫لو لم يترك "جيك" و"أميليا" المطار‬ ‫هذا العصر لكانت ماتت امرأة بريئة‬
‫ولكان "غييرمو أورتيز" يطارد ضحيته التالية‬
‫مرّ اليوم كما كان يُفترض تماماً‬
‫كحال جميع الأشياء يا "جيك"‬
‫يمكن لأقصر مسافة بين نقطتَين‬ ‫أن تشكل طريقاً موارباً جداً أحياناً‬
‫انظر إلى هذين الإثنين‬
‫ربما قرب أحدهما من الآخر‬ ‫ألهم "جيك" لإيجاد صوته‬
‫قبل موت "غييرمو" يا "أفرام"‬
‫قال شيئاً عن عش السبعة‬
‫هل لديك أي فكرة ماذا يمكن‬ ‫أن يعني ذلك؟‬
‫من يمكنه تفسير هذيان رجل مجنون؟‬
‫- عمت مساءً يا "مارتن بوم"‬ ‫- عمت مساءً يا "أفرام"‬
‫يا جماعة‬
‫يجب أن نجد والدكِ يا "أميليا"‬
‫يمكن أن تبحث عنه‬
‫لكن لا أعتقد أنك ستجده‬
‫لماذا تقولين ذلك؟‬
‫أعرف أشياء أحياناً‬
‫لا أعرف السبب‬
‫حسناً‬
‫وضعتُ بعض الأشياء لكِ على سريرك‬
‫إن احتجتِ إلى أي شيء آخر،‬ ‫فاقرعي على بابي‬
‫سننهي هذه اللعبة غداً‬
‫طاب مساؤك‬
‫شكراً يا "جيك"، على إيصالنا إليها‬
‫لقد عانت الكثير‬
‫إنها جزء من عائلتنا الآن‬