‫شاهدتم في الحلقات السابقة:‬
‫شيفرة، أداة حسابية لإرسال الرسائل وتفسيرها‬
‫كل من يملك هذه التعويذة...‬
‫يصبح حامي التعويذات الـ36 الصالحة‬
‫- ما الأمر يا "جيك"؟‬ ‫- إنهم يحتضرون‬
‫العملية آمنة تماماً‬
‫نخضع هؤلاء الأشخاص لغيبوبة طبية‬
‫لستُ واثقاً من أن "آمنة"‬ ‫الكلمة التي أود استخدامها‬
‫يوم الخميس في الساعة 11‬
‫ستصدر شركتنا تقريرها الفصلي‬
‫وسيشهد العالم خسارة بقيمة 40 مليار دولار‬
‫سيد "بوم"، لم كلما أراك يكون أحدهم ميتاً؟‬
‫قدم البائع في سوق المزارعين وصفاً‬ ‫عن رجل حسيدي في الأربعينات من عمره‬
‫- تم جره إلى داخل شاحنة يوم أمس‬ ‫- هل اختُطف؟‬
‫- لماذا لم تحضر الفتى؟‬ ‫- وجدتك‬
‫قلت إنك كنت قريباً‬
‫- لا يمكن أن يكونا قد ابتعدا‬ ‫- لا يهمني ما عليك فعله، أحضرهما‬
‫سيحصل‬
‫ما هو يا عزيزتي؟ ما الذي يحصل؟‬
‫لا عليك. أنت بخير‬
‫- أين أنا؟‬ ‫- في الطوارئ‬
‫ستكون بخير. أصبت بارتجاج في المخ فحسب‬
‫اتصلنا بآخر رقم اتصلت به على هاتفك‬
‫لذا كان صديقك بانتظار أن تستيقظ‬
‫- صديقي؟ كيف وصلت إلى هنا؟‬ ‫- حادث سيارة‬
‫قالوا إنهم اصطدموا بك وهربوا‬
‫هل ابني "جيك" بخير؟‬
‫- عذراً؟‬ ‫- كان ابني معي في السيارة‬
‫سيدي، كنت بمفردك‬
‫اسمعي، علي إيجاد ابني‬
‫- علي إيجاد ابني!‬ ‫- اهدأ، حسناً. سأذهب لأسأل عنه!‬
‫- علي إيجاده!‬ ‫- سيدي، انتظر هنا!‬
‫أيها الطبيب، يقول المريض 318‬ ‫إن شخصاً آخر كان برفقته‬
‫ليس بهذه السرعة‬
‫- أين "جيك" و"أميليا"؟‬ ‫- لم يكونا في السيارة‬
‫- أعطني أغراضي‬ ‫- علينا الاتصال بالشرطة‬
‫أرجوك يا "تريفور"، أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫أحضر لي أغراضي‬
‫- إلى أين سنذهب الآن؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫- هل تتذكر أي شيء؟‬ ‫- لا شيء‬
‫آخر ما أتذكره‬
‫أن "أميليا" نظرت إلي وقالت "إنه سيحصل"‬
‫- ما هو، حادث السيارة؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫ما هذا؟ "318"‬
‫كان "جيك" يكتب أرقاماً في السيارة‬ ‫قبل الحادث‬
‫لا بد من أنه وضع هذه في جيبي‬
‫"تريفور"، أعدني إلى سيارتي.‬ ‫علينا الذهاب إلى موقع الحادث‬
‫ليست هناك. مررت بالقرب من المكان منذ‬ ‫بضع ساعات في طريقي إلى المستشفى‬
‫تم قطرها‬
‫علينا أن نعرف إلى أين أخذوها‬
‫"لوياثان"‬
‫"الرصيف 17". شكراً لكم‬
‫لقد تجاوزوا بوابة الأمن.‬ ‫سيصلون في أي لحظة‬
‫هذا جنون، أتعرفين ذلك؟‬
‫"لورنس"، ماذا كان "غريتزكي" يقول دائماً؟‬
‫"اتبع الهدف"‬
‫هذه ليست لعبة يا "نيكول".‬ ‫سنعلن غداً عن نقص بقيمة 40 مليار دولار‬
‫تعلمين كيف تسير الأمور، الأسهم ستنهار،‬ ‫وسنخسر الفصل التالي 80 مليار دولار‬
‫تبدأ الأزمة من هنا.‬ ‫ثقي بي لسنا بعيدين جداً عن السقوط‬
‫لن يحدث هذا‬
‫لدينا مئات الأعمال المنتظرة حتى الصباح‬ ‫عندما تفتح الأسواق‬
‫نضغط على مفتاح الخوارزمية‬ ‫ونتمكن من العودة‬
‫أستعلقين حقاً مستقبل هذه الشركة بكامله‬ ‫على متتالية من الأرقام؟‬
‫متتالية يمكنها التنبؤ بأنماط دقيقة تماماً؟ أجل‬
‫40 مليار دولار ليست بالأمر المهم‬
‫إن حصلنا على المتتالية الصحيحة، ستسيطر‬ ‫"أستر كوربس"على الاقتصاد العالمي بكامله‬
‫لقد وصلوا‬
‫أحضرت لك ما طلبته‬
‫- ووالد الفتى؟‬ ‫- لم تدفعي لي مقابل الوالد‬
‫- نقلوه إلى المستشفى‬ ‫- وماذا إن خرج؟‬
‫لكِ ما تأمرين به‬
‫لا يهم، سأتولى ذلك‬
‫أعرف أنكما خائفان‬
‫لكنني أريد إعلامكما بأننا سنعتني بكما جيداً‬
‫مفهوم يا "جيك"؟‬
‫لا عليك يا "جيك". لا تقلق، لدي خطة‬
‫ترجلا، الآن‬
‫هل أخرجتم كل شيء من منشأة معالجة النوم؟‬
‫تم إحراق كل شيء أو تمزيقه. لا يمت شيء‬ ‫في ذلك الموقع بصلة إلى "أستر كوربس"‬
‫حسناً، طالما التحقيق قائم فجميعنا بخطر‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أي أننا نقترح عليك التفكير في الاختفاء‬
‫لن يخفيني أحد يا آنسة "فارينغتن"‬
‫إياك حتى أن تفكري في إلقاء‬ ‫مسؤولية هذا عليّ‬
‫من الأفضل الانتباه لهذه‬
‫يا للهول، أصبح الأمر جنونياً‬
‫بصفتي كبير المستشارين لهذه الشركة،‬ ‫علي أن أنصحك بالعدول عن هذا‬
‫هل سترافقني أم لا؟‬
‫سيصدر التقرير الفصلي صباح غد،‬ ‫بطريقة أو بأخرى‬
‫لذا لا‬
‫لم يتبقَ لديك أي مقاومة، أليس كذلك يا صاح؟‬
‫مرحباً؟‬
‫فكرت في أنك تود أن تعرف‬ ‫أن لدينا موضوعي اختبار جديدين‬
‫- هل وجدتم المزيد؟‬ ‫- لدينا ما كنا بانتظاره‬
‫أعتقد أنك تساندنا‬
‫أجل‬
‫- "الرصيف 17، لوياثان"‬ ‫- حسناً‬
‫ستنجو يا "ويل"، انتظر هنا، سأعود‬
‫حسناً، شكراً لك‬
‫على حد علمهم، لا تشكل السيارة ساحة جريمة‬
‫- يحتاجون فقط إلى هويتك للتأكد من التسجيل‬ ‫- السيارة ليست لي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنها مُلك "راندال ميدي"‬
‫- أعطاني إياها‬ ‫- سيارة؟‬
‫إنها قصة طويلة‬
‫- حسناً، كيف يُفترض بنا الدخول؟‬ ‫- ما مبلغ النقود الذي بحوزتك؟‬
‫- سأضيف هذا إلى حسابك‬ ‫- حسناً‬
‫عذراً، هل يمكنني التحدث إليك؟‬
‫كنت محظوظاً لخروجك حياً‬
‫هذا ما لا أفهمه، لماذا لم يقتلوني؟‬
‫- ربما ظنوك ميتاً‬ ‫- ربما‬
‫إنني حالياً آخر شخص يريدونه أن يدور حولهم‬
‫- هل كنت تضع القفازات ليلة أمس؟‬ ‫- لا‬
‫هيا، لدي فكرة‬
‫أسفل السلالم‬
‫حسناً، يسعدني أنك تمكنت من إنجاز ذلك‬
‫هل من خطب؟‬
‫لا، لا شيء‬
‫لنبدأ‬
‫"تاتش"‬
‫- سيقابلك الكاهن الآن‬ ‫- الكاهن؟‬
‫لا، لن يكون هذا ضرورياً‬
‫أنت عبثت بقوى الطبيعة الأساسية‬ ‫يا "أفرام هادار"‬
‫أيها الكاهن، كل ما...‬
‫لا يمكن وجود 36 شخصاً صالحاً‬
‫إذا عبثت قوة خارجية بمصيرهم‬
‫يجب ألا يتمتعوا بالوعي.‬ ‫يجب ألا يعيشوا معاً‬
‫يجب ألا يملكوا أدواتٍ فعالة‬
‫لأن بإمكان قوتهم أن تخونهم‬
‫قد تحولهم إلى أدوات للموت في المقابل‬
‫تعرف عما أتحدث، أليس كذلك؟‬
‫أداة صيغت باسم الشفاء‬
‫أسيء استخدامها ودُنست باسم الشر‬
‫كان دورك يقتضي المراقبة والإبلاغ والصلاة‬
‫بدلاً من ذلك اخترت الإرشاد والتوجيه والإقناع‬
‫وكانت لتلك الأعمال عواقبها‬
‫مع فائق احترامي أيها الكاهن،‬ ‫أعتقد أنك مخطئ‬
‫أعتقد أنه كان مقدراً لميثاق الـ36‬ ‫العيش والتنفس والنمو‬
‫أعتقد أن القرارات التنفيذية التي ترعاه تغيرت‬
‫كما تغير الجنس البشري‬
‫حسناً، اصطدمنا الآن إذاً‬ ‫بعقبة رديئة في طريق التطور‬
‫- أجل؟ مثل اصبع قدمك الصغير، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل أيها الكاهن، ثمة أداة معينة‬
‫فتى يافع يُدعى "جاكوب بوم".‬ ‫إنه مميز، ليس...‬
‫لا وجود للتميز!‬
‫هذا لا يثبت سوى أنك أصبحت‬ ‫قريباً جداً من الـ36‬
‫لقد فقدت منظورك‬
‫هل تعلم أن ثمة متتالية تصل الحياة كلها‬ ‫وتربطها ببعضها؟‬
‫أجل، لكنها ليست مكتملة. لا نعرف كيف‬ ‫ستنتهي أو ما إذا كان ستنتهي حتى‬
‫حقاً؟‬
‫هل تقول إننا وجدناها بأكملها؟‬
‫- المتتالية بأكملها؟‬ ‫- أرجوك‬
‫بصمة داخل قفاز. هذا لا يصدق‬
‫قلبته فحسب ووضعت عليه‬ ‫"ننهادرين هبتان" وجاءت المفاجأة‬
‫طبعة كامنة كبيرة ودسمة. ونظيفة جداً أيضاً‬
‫حسناً، أوصلت حوالى 30 نقطة‬
‫قد تحصل على هوية قريباً،‬ ‫لكن النظام خُدع بعدد الإصابات‬
‫- الإصابات؟‬ ‫- أسماء مستعارة‬
‫هنا‬
‫خمسة منها على وجه الدقة.‬ ‫جميعها سرية وموثقة بالكامل‬
‫أرقام الضمان الاجتماعي، العناوين‬ ‫معرفات الضرائب، الأعمال‬
‫تقتضي خدعة المنتحل أن يبقى حسن السمعة‬ ‫بما يكفي ليجعل شخصيته شرعية‬
‫وفي هذه المرحلة يخطئون.‬ ‫ينتهي بهم الأمر باستخدام عنوان حقيقي‬
‫المحقق "لانغ"‬
‫حسناً، سأتلقى مكالمته‬
‫وجدتها‬
‫"جيمس تيرنر"، "جيمس تايني"، "جوزف"...‬
‫"جوزف تانر"، 318 جادة "ريدغلي".‬ ‫إنه الشخص الذي نبحث عنه‬
‫318. هذا لا يصدق‬
‫- "مارتن"‬ ‫- حسناً‬
‫كان ذلك مديري التنفيذي.‬ ‫قال لي إن كفالتك قد ألغيت‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- لم يخبرني‬
‫ربما اتصل شخص ذو مكانة مرموقة‬
‫في الحالتين، علي اعتقالك مجدداً‬
‫حصلت للتو على عنوان.‬ ‫أعتقد أن بإمكاني إيجاد ابني‬
‫أقترح عليك إذاً أن تسرع وتتحقق من ذلك‬
‫وعندما آتي للبحث عنك‬
‫إذا صدف وقدتني إلى بعض الأشرار،‬ ‫سأكون محظوظاً‬
‫شكراً لك أيها المحقق، أشكرك، هيا بنا‬
‫لا يُعقل‬
‫هذا لا يُصدق‬
‫- لكن أيها الكاهن، يعني هذا...‬ ‫- أجل‬
‫واليوم سيعرف العالم ذلك أيضاً.‬ ‫كما تقول، الأمور تتغير‬
‫ويجب السماح للبشرية بالتقدم‬
‫إما يحدث ذلك أو سينتهي كل شيء‬
‫إذاً لا نعرف أياً منهم؟‬
‫ربما هذه الأشياء ما كانت لتبدأ‬ ‫قبل آلاف السنوات...‬
‫لو أنك تمكنت من ضبط نفسك أكثر‬
‫لكن إذا كان كل شيء كما تقول،‬ ‫سينتهي اليوم‬
‫إذاً ذلك الفتى "جيك" في خطر‬
‫أيها الكاهن، يمكن أن يموت‬
‫إذا كان "جاكوب بوم" أداة إلهية،‬ ‫إذاً هذا هو دوره‬
‫- وأجل، يمكن أن يموت‬ ‫- هذا غير مقبول‬
‫أصغِ إلى نفسك‬
‫من أنت لتخبر الرب بما هو مقبول؟‬
‫وفي الوقت نفسه، اختار الرب اليوم‬ ‫ليكون موعد التنوير‬
‫ستبقى هنا من شروق الشمس حتى مغيبها‬
‫تحت مراقبتي‬
‫ستقدر معنى أن تكون مراقباً...‬
‫وليس مشاركاً‬
‫ستقعد! اقعد!‬
‫حتى تعرف موقعك‬
‫- ادخل‬ ‫- فحص الشحنة النهائي‬
‫تم إعداد خطوط النفط وتجهيزها،‬ ‫30 دقيقة للمغادرة‬
‫اقعدا هنا‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام يا "جيك"‬
‫ثق بي‬
‫كن مستعداً فحسب لإشارتي‬
‫يعتمد التسلسل على سلاسل متتالية‬ ‫تدعى متفرعات مدارية‬
‫تغلق بشكل متتالٍ تسلسل "فيبوناتشي"،‬ ‫سبعة أعداد صحيحة‬
‫لذا أكدت حساباتي على أنها ستعود إلى البداية‬ ‫إلى الرقم 318...‬
‫بعد 8 أرقام إضافية‬
‫- كم سيستغرق ذلك؟‬ ‫- كم لدينا من الوقت؟‬
‫- حتى مطلع الصباح‬ ‫- علينا إذاً تسريع العملية‬
‫- كيف نسرعها؟‬ ‫- من خلال غيبوبة مُستحثة‬
‫- غيبوبة؟ لا‬ ‫- إنها طريقة مختبرة يا "كالفن"‬
‫وثبت أنها قاتلة، بتلك الطريقة مات د. "ماكورميك"‬
‫وأدرك أن شقيقك سيلحق به‬
‫- لا تعرف شيئاً عن شقيقي‬ ‫- أعرف...‬
‫أنك تشعر بأنك مسؤول عن حادثه‬
‫وأعرف أيضاً أن المتتالية الكاملة ستخبرك‬
‫بدقة أي دروب عليك اختيارها لتتمكن‬ ‫من معالجته‬
‫"كالفن"‬
‫يمكنني وضع موضوعي الاختبار في حالة ألفا‬
‫- والتوصل إلى النتائج نفسها‬ ‫- لا، سيتطلب ذلك أياماً‬
‫ربما أسابيع‬
‫اسمع، إذا أردت إنقاذ شركتك،‬ ‫دعني فحسب أقوم بعملي، حسناً؟‬
‫إذا أراد أن يقدم لهم الحليب والكعك‬ ‫بعد ذلك، لا بأس بذلك‬
‫لا مانع لدي بذلك‬
‫قد يكون من المخزي أن تخسر شقيقك الآن‬
‫بعد كل ما فعلتَه‬
‫أراه الآن يا "جيك"‬
‫ثمة احتمال بنسبة 84 بالمئة‬ ‫بأن يساعدنا "كالفن" في الهروب‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫الآن‬
‫النجدة! أرجوكم!‬
‫النجدة! أرجوكم، النجدة!‬
‫أرجوكم، النجدة!‬
‫أرجوكم! ساعدونا أرجوكم!‬
‫ما الأمر؟‬
‫لم فعل ذلك؟‬
‫لمَ فعل ذلك؟‬
‫حاولي تهدئته فحسب، من فضلك؟‬
‫ما الأمر؟ هل شقيقي بخير؟‬
‫لا، أعرف مسبقاً ما سيقوله‬ ‫الدكتور"ملكن". لا أكترث له‬
‫إذا كان علينا إدخال أنبوب، سنفعل ذلك!‬
‫سنتخذ كل إجراء لإبقائه حياً، مفهوم؟‬
‫إذا طرأ أي تغيير، اتصل بي‬
‫راقب الجهة الأمامية.‬ ‫سأتأكد من خلو بقية المنزل‬
‫لا أحد في المنزل‬
‫- يبدو المكان وكأن لا أحد يعيش هنا‬ ‫- أجل‬
‫لنفتش كل شيء‬
‫"تريفور"‬
‫اخترت المنزل الخطأ لسرقته‬
‫ساعدني في وضعه على الكرسي‬
‫لستُ مطمئناً لهذا يا "مارتن"‬
‫أفهم من ذلك أنك تريد الخروج‬
‫سأرى إن كان أحد هذه المفاتيح‬ ‫سيفتح الصندوق‬
‫- أين الولدان؟‬ ‫- لا أعرف عمّا تتحدث‬
‫- إجابة خاطئة‬ ‫- لا، بل الرجل الخطأ‬
‫- فتحته‬ ‫- جيد‬
‫أين ابني؟‬
‫لن تجده أبداً‬
‫أين ابني؟‬
‫أريد استعادة ابني‬
‫أريد استعادة ابني!‬
‫- "مارتن"، توقف!‬ ‫- أريد استعادة ابني!‬
‫- اصمت يا "مارتن"!‬
‫ما زال يتنفس‬
‫"مارتن"، إنه يضع جهاز تنصت‬
‫هيا بنا‬
‫"مارتن"، انظر إلى هذا. بطاقات ذاكرة‬
‫يبدو وكأنه سجل كل محادثة أجراها‬
‫تمت جدولة كل شيء بالتاريخ والوقت.‬ ‫بدأ ذلك منذ أسبوعين‬
‫- لماذا أجريت تلك التسجيلات؟‬ ‫- وثيقة تأمين‬
‫يشير هذا إلى تاريخ وفاة "لوسي"‬
‫شغله‬
‫آنسة "فارينغتن"، رأينا سيارة "لوسي روبنز"‬
‫- هل "أميليا" برفقتها؟‬ ‫- غير واضح، ماذا عسانا نفعل؟‬
‫لا نريد سوى الفتاة.‬ ‫الأم عائق، تخلص منها‬
‫- نفذ الأمر من دون أخطاء‬ ‫- حسناً‬
‫أنت قتلتَها‬
‫- أيها السافل، قتلتها‬ ‫- لا، لست أنا الفاعل‬
‫- كان ذلك صوتك‬ ‫- لا أورط نفسي‬
‫لم أطلق النار عليها. نقلت الأمر فحسب‬
‫لا أورط نفسي، لم أطلق النار عليها.‬ ‫نقلت الأمر فحسب‬
‫حسناً، انظر إلى ذلك. هذا مفيد جداً‬
‫يبدو أن وثيقة تأمينك سيف ذو حدين‬
‫حسناً، ستكون كذلك على الأقل‬ ‫عند تشغيلها في المحكمة‬
‫- لن أعاقب على هذا‬ ‫- كل ما أريده هو استعادة الولدين‬
‫أعطيتهما لـ"فارينغتن"، "الرصيف 17، سان بيدرو"‬ ‫بالقرب من الخزان‬
‫- "نيكول فارينغتن"، مديرة "أستر كوربس"؟‬ ‫- إنها هي‬
‫هذا كل ما أردت سماعه‬
‫لا...‬
‫أيها السافل‬
‫- ماذا سنفعل الآن؟‬ ‫- لدي فكرة‬
‫هل يمكنني التحدث إلى المحقق "لانغ"؟‬
‫سأرسله لك‬
‫- أنت‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- كيف يسير العمل على 23؟‬ ‫- مستعد للانطلاق‬
‫- حسناً‬ ‫- ارتفاع 4، عرض 3‬
‫"جيك"، ماذا تفعل؟‬
‫هل صرح أحد بذلك؟‬
‫- لا‬ ‫- حسناً‬
‫تعالا معي‬
‫انزلا‬
‫- أين المخرج؟‬ ‫- أعتقد أنني رأيت مخرجاً في الأسفل هنا‬
‫"كالفن"‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- ظننتك تراقب هذين الولدين‬ ‫- كنتُ أفعل‬
‫- كنا نبحث عنك‬ ‫- كنت أبحث عنكم أيضاً‬
‫لنتوقف عن اتهام بعضنا‬
‫- هيا بنا‬ ‫- المكان هنا ليس آمناً لكم‬
‫هيا‬
‫- هيا، رافقاه‬ ‫- هيا، المكان هنا ليس آمناً‬
‫- تحدث يا "تريفور"‬ ‫- رفيقي في وكالة حماية البيئة‬
‫أرسل للتو أمر تفتيش إلى رئيس الميناء‬
‫أنت "مارتن بيشوب"، مفتش وكالة حماية البيئة‬ ‫تتأكد من مستوى الكبريت في حمولة النفط‬
‫ماذا لو أرادوا المزيد من التفاصيل؟‬
‫على كل سفينة تمر بالمحيط التقيد‬ ‫بالمعايير البيئية‬
‫- لا خيار أمامهم سوى السماح لك بالصعود‬ ‫- حسناً، فهمت، شكراً لك‬
‫الأمر يتحقق‬
‫لدي الإذن والسلطة للصعود‬ ‫على متن هذه السفينة‬
‫- حسناً، تفضل‬ ‫- شكراً لك‬
‫هذا رائع‬
‫- غرفة المحركات، أين غرفة المحركات؟‬ ‫- من هناك‬
‫انتباه، ليستعد الجميع لإبحار السفينة‬ ‫بعد 10 دقائق‬
‫موعد المغادرة بعد 10 دقائق‬
‫"جيك"‬
‫ثمة خطب‬
‫أعجز عن الشعور بالأشياء‬ ‫بالطريقة التي تمكنني من ذلك‬
‫"روبنز"، "أميليا"‬
‫لماذا توقفت المحركات؟‬
‫لا أدري‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا عليك، إلى أين وصلنا؟‬
‫الغيبوبات مستحثة بالكامل‬ ‫ضغط الدم 60 على 50‬
‫معدل النبض لدى كل منهما أقل من 48‬
‫الأمر ينجح تماماً كما تصورته‬
‫المتتالية تكتمل‬
‫آسفة، لم يعد بإمكاني البقاء معك‬
‫حسناً؟ علي الذهاب‬
‫- علي الذهاب، اتفقنا؟‬ ‫- لا أفهم ما السبب؟‬
‫- لماذا ترحلين؟‬ ‫- آسفة يا "جيك"‬
‫- عليك أن تكون قوياً، مفهوم؟‬ ‫- لا، لا ترحلي‬
‫- آسفة، علي ذلك‬ ‫- أرجوك ألا تذهبي‬
‫- ستكون بخير‬ ‫- لا، لا‬
‫عودي‬
‫لا‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫- علي إيقاف هذا‬ ‫- لن توقف شيئاً‬
‫- لا من أجلها ولا من أجل أي أحد‬ ‫- هذا قد يقتلها‬
‫إن أوقفت هذا سيُقتل شقيقك.‬ ‫عُد الآن إلى هنا‬
‫انتهى الأمر‬
‫اكتمل التسلسل‬
‫- كيف وصل إلى هنا؟‬ ‫- اذهب وتخلص منه‬
‫- هيا!‬ ‫- سيكون هذا بغاية السهولة‬
‫- اخترق أحدهم الغرفة. أيها الأمن‬ ‫- ماذا؟‬
‫الأمن‬
‫- الأمن‬ ‫- أوقف ذلك‬
‫- توقف‬
‫- دخل أحدهم للتو إلى المختبر‬ ‫- ابتعد عن ابني!‬
‫- أيها الأمن‬ ‫- توقف مكانك‬
‫ابتعد عن ابني!‬
‫- يا للهول‬ ‫- من هو!‬
‫أطلقت النار علي‬
‫- "مارتن"‬ ‫- "كالفن"، أطفئ هذا الآن وإلا سأقتلك‬
‫أطفئه الآن!‬
‫"أميليا"‬
‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- إننا نفقدها‬
‫"أميليا"‬
‫ما يزال يتنفس‬
‫"جيك"، هيا يا صاح، استيقظ.‬ ‫"جيك"، أرجوك، استيقظ‬
‫أدخل الخوارزمية‬
‫"دخول مرفوض"‬
‫أنا والدك يا "جيك"، أنا هنا، استيقظ‬
‫عزيزي، سيكون كل شيء بخير‬
‫"جيك"‬
‫لا بأس، ستكون الأمور على ما يرام‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أرجوك يا "مارتن"،‬ ‫يمكنني استعادتها، لكن علي فعل ذلك الآن‬
‫يستحسن بك ألا تكذب علي‬
‫"أميليا"‬
‫لا عليك يا عزيزتي. تنفسي فحسب‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫"دخول مرفوض"‬
‫- "لاري"، لا أستطيع الدخول‬ ‫- أجل يا "نيكول"، أعلم‬
‫سنخرجكما من هنا، حسناً؟‬ ‫تنفسي فحسب‬
‫آنسة "فارينغتن"، أقترح عليك سماع الأخبار‬
‫"لاري"، ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫"نيكول"، توسلت إليك أن تبتعدي عن هذا‬
‫ستدفعين ثمن كل ما فعلته‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالية"‬
‫"ذا بريكواير"‬
‫فضيحة تهز "أستر كوربس"‬ ‫المديرة التنفيذية تأمر بجريمة‬
‫آنسة "فارينغتن"‬ ‫رأينا سيارة "لوسي روبنز"‬
‫- هل "أميليا" برفقتها؟‬ ‫- غير واضح، ماذا عسانا نفعل؟‬
‫لا نحتاج سوى إلى الفتاة.‬ ‫الأم عائق، تخلص منها‬
‫نفذ ذلك من دون خطأ‬
‫آنسة "فارينغتن"...‬
‫لدي مذكرة باعتقالك‬
‫يحق لك التزام الصمت‬
‫كل ما تقولينه أو تفعلينه‬ ‫قد وسوف يستخدم ضدك في المحكمة‬
‫لا بأس يا عزيزتي، أمسكت بك‬
‫أيها الكاهن، أرجوك،‬ ‫هل تسمح لي بالذهاب الآن؟‬
‫سأعود إلى عملي في "بروكلين"‬
‫أنت محق، لقد عبثت‬
‫لعلي جعلت الأمور تتطور بطرق لا أستطيع...‬
‫يمكنك الخروج‬
‫شكراً لك أيها الكاهن‬
‫"جيك بوم"، "أميليا روبنز"‬
‫"وليام"، نجحنا. حصلت عليه‬
‫أيتها الممرضة‬
‫ليساعدني أحدكم!‬
‫- سيد "نوربيرغ"‬ ‫- أين شقيقي؟‬
‫سيد "نوربيرغ"، حاولنا الاتصال‬ ‫بك مرة ثانية، ولكن...‬
‫لكن ماذا؟‬
‫- هل مات؟‬ ‫- أنا آسفة جداً‬
‫لنخلِ هذه المنطقة حتى نهاية المرفأ‬
‫هذا كل ما أحتاج إليه للآن‬
‫- لكن عليك انتظار المحقق‬ ‫- شكراً لك. بعد إذنك‬
‫أنا بخير‬
‫- كيف حالك يا عزيزتي؟‬ ‫- منهكة بعض الشيء‬
‫أنتما قويان وشجاعان‬
‫- ماذا سيحدث الآن؟‬ ‫- سنستعيد حياتنا‬
‫سنبدأ من جديد.‬ ‫سأستمر بالبحث عن والدك‬
‫لكنك ستمكثين معنا حتى أجده‬ ‫مهما استغرق الأمر. هل يناسبك هذا؟‬
‫أجل، شكراً لك‬
‫لم يعد بإمكان هؤلاء الأشخاص أذيتك‬
‫لكنك تعرفين ذلك، أليس كذلك؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫اختفت‬
‫لم يعد بإمكاني رؤية الاحتمالات‬
‫"مارتن بوم"‬
‫لا بأس، سأعود في الحال‬
‫هذا لا يحدث كثيراً،‬ ‫لكن كل ما أخبرتني به صحيح‬
‫تطابقت أقوالك‬
‫- يمكنك الذهاب‬ ‫- شكراً لك‬
‫أيها المحقق، ثمة أمر آخر‬
‫طرق التواصل لا متناهية،‬ ‫بعضها أفضل من الأخرى‬
‫"كالفن نوربيرغ"‬
‫جئت لاعتقالك‬
‫لم أكن أنوي أذية أحد‬
‫- أردت فحسب استعادة شقيقي‬ ‫- أجل‬
‫إشارات، علامات، أنماط حسابية التصميم،‬ ‫كلها تحيط بنا‬
‫يجب معرفة كيفية رؤيتها فحسب‬
‫تحدد طريقة قراءتنا لهذه الإشارات الخفية‬ ‫مسار حياتنا‬
‫تُعتبر اللغة أهم أشكال التواصل‬
‫صُممت لتحسين علاقتنا ببعضنا البعض‬
‫استهدفت عيادة "أستر كوربس"‬ ‫الضحايا الغافلين‬
‫تقدر السلطات الفدرالية بأن ادعاءات الاحتيال‬ ‫قد تبلغ مليارات الدولارات‬
‫إلا أن تهمتي الاختطاف والتعذيب‬
‫تصنف المديرة التنفيذية في "أستر كوربس"‬ ‫"نيكول فارينغتن"‬
‫من بين أخطر المجرمين في تاريخ‬ ‫الشركات الأميركية‬
‫اليوم، سيقول الشخص العادي 2520 كلمة‬ ‫لـ 7.4 أشخاص آخرين‬
‫ما زالت اللغة تتغير من حدود لأخرى‬
‫ونحن عاجزون‬
‫نخطئ في تفسير أبسط المفاهيم‬
‫"أريد"، "أنا"، "أحب"‬
‫إنها الرسالة التي كتبتها والدتك لك‬
‫"عزيزي (جيك)...‬
‫أريدك أن تعرف أنني إذا استطعت،‬ ‫سأبقى إلى جانبك دائماً‬
‫أحبك جداً‬
‫أريدك دائماً أن تعرف مدى شجاعتك وتميزك‬
‫ألف قبلة، والدتك"‬
‫تعرف أنها محقة‬
‫أنت أشجع شخص عرفته يا "جيك"‬
‫وأنا فخور بك جداً‬
‫هيا يا صاح. حان وقت النوم‬
‫"أفرام"، "أفرام".‬ ‫يا إلهي! ماذا حدث لك؟‬
‫إنها قصة طويلة يا "مارتن"‬
‫يكفي القول إنني اخترقت المرآة‬ ‫وعدت مجدداً‬
‫بمزيد من الحكمة على ما آمل‬
‫انتهى الأمر. تهديد "جيك" و"أميليا"...‬
‫- "أستر كوربس"، انتهى كل شيء‬ ‫- أعرف كل شيء‬
‫حزمت أمتعتي‬
‫لماذا؟ ماذا تعني؟‬
‫لم يعد بإمكاني المشاركة. لا أستطيع‬
‫ليس هذا مكاني. سأعود إلى حياتي الخاصة‬
‫لكن أولاً...‬
‫- كيف حصلت على هذه؟‬ ‫- أعطاني إياها "جيك"‬
‫وقعت في يديه لسبب ما، تماماً مثل الشيفرة‬
‫مقدر لها أن يحملها حامي ميثاق الـ36‬
‫حامي؟ لم يبلغ حتى الـ12 من عمره‬
‫أجل، إنه يافع جداً لذا أمنحك إياها‬
‫في الوقت الراهن يا "مارتن"، أنت الحامي‬
‫وداعاً يا "مارتن بوم".‬ ‫ليحرسك الرب أنت وابنك‬
‫"أفرام"‬
‫شكراً لك على كل شيء‬
‫- شكراً لك على صداقتك لي‬ ‫- فعلاً‬
‫اسمي "جيك".‬ ‫وُلدت في 26 أكتوبر 2000‬
‫أنا على قيد الحياة منذ‬ ‫11 سنة و9 أشهر و12 يوماً‬
‫وفي ذلك الوقت كله‬ ‫لم أتفوه سوى ببضع كلمات‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي"‬
‫أصبحت أتقن ذلك الآن،‬ ‫وعلي قول الكثير غير هذا‬