‫في الحلقات السابقة‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- أنا في "بوسطن".‬
‫- ماذا عن الطفلين؟‬ ‫- يمكنهما رعاية نفسيهما لبضعة أيام.‬
‫عودي إلى المنزل يا "آبي".‬
‫عد أنت إلى المنزل أيها المنافق.‬
‫- هل تريد طردنا حقا؟‬ ‫- هذه هي القوانين.‬
‫حقا؟ أتحب القوانين؟‬
‫"فارتان" له معارف،‬ ‫أخته أشبه بمصرف.‬
‫كن مطيعا، حسنا؟‬
‫أنت تفهم الشروط، صحيح؟‬
‫بالتأكيد، تعطيني 10 آلاف دولار‬ ‫وأنا أعيدها إليك 15 ألفا بعد شهر.‬
‫سأطلعكن على رؤية لدي‬ ‫حول طريقة تجعلنا نغتني معا.‬
‫أترين هذا الكوكايين؟‬ ‫عليكن بيعه وسنقتسم الأرباح.‬
‫دعننا نعتني بكن ليوم.‬
‫جميعهن حظين بيوم جيد جدا.‬ ‫كان بيع المخدر سهلا.‬
‫تبا!‬
‫أخي في السجن، قتل نزيلا آخر.‬
‫من الأحمق الآن؟‬
‫سيقتلونه.‬
‫- هذا مريع.‬ ‫- أيمكنك مساعدتي؟‬
‫أيها الحاكم،‬ ‫هذا صديقي العزيز "راي دونوفان".‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- لدى "راي" أخ في سجن المقاطعة.‬
‫وسنكون ممتنين‬ ‫إن سرعت إطلاق سراحه.‬
‫سأنجز الأمر الليلة.‬
‫ماذا دفعت ثمنا لإخراجي؟‬
‫كتبت عقدا لشرائك أنت وخدماتك‬ ‫وشركتك، كل شيء فيها.‬
‫وقع هنا وهنا.‬
‫سينتظرون قدومك إلى العمل‬ ‫غدا صباحا.‬
‫- تعال! الماء رائع!‬ ‫- نعم!‬
‫مرر الكرة! مرر الكرة!‬
‫حفل رائع يا "ميك".‬
‫هذا ليس جيدا.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫نحن متورطون مع آل "ميناسيان"‬ ‫بشكل كبير.‬
‫كم دفعت‬ ‫من أجل حفلة هذا الوغد؟‬
‫ماذا؟ 15 ألفا؟‬
‫عليك أن تنفق المال لتكسب المال.‬
‫نعم، مذكور في موسوعة "ويكيبيديا"‬ ‫أن القوة الأرمنية رهيبة.‬
‫السيد "ميناسيان"؟‬
‫يسرق من البطاقات الائتمانية ويجلس‬ ‫في قاعة رقص ويشرب ماء الورد.‬
‫إلى أي مدى يمكن أن تكون شريرا؟‬
‫أنت "بي جي"؟‬
‫أنت الرجل الذي يشغل الفتيات‬ ‫في موقع "بانغ بوي"؟‬
‫- نعم، سررت بلقائك وجها لوجه.‬ ‫- مهلا، مهلا، هذا شعار رائع.‬
‫"بانغ بوي"‬ ‫سررت بلقائك وجها لوجه.‬
‫- مع من تتحدث؟‬ ‫- "كويب"، تطبيقي.‬
‫تقول شيئا ظريفا فيترجمه إلى نص‬ ‫ثم ينشره على كل منصاتك.‬
‫عموما، شكرا لمقابلتي‬ ‫خارج الموقع.‬
‫لا يحب رفاقي هذه الأشياء،‬ ‫لذا يجب أن نكون متحفظين.‬
‫- لا مشكلة‬ ‫- الفتيات والمخدرات‬
‫وأنا والشاب سنتولى الإشراف.‬
‫كل الفتيات اللواتي اخترناهن‬ ‫ستكن هناك؟‬
‫كل واحدة منهن، 15 إذن.‬
‫نعم، نصفها الآن‬ ‫ونصفها بعد نهاية الحفلة.‬
‫حسن‬
‫أرأيت؟ لا داعي للقلق‬
‫رباه!‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أعد الغداء‬
‫تعطينا أمي النقود دوما‬
‫هل تعيش هنا‬ ‫إلى حين عودتها فحسب؟‬
‫لا أعرف يا "بريدج".‬
‫أتريد الغداء؟‬
‫سيذهب زملائي إلى "أميبا" بعد المدرسة‬ ‫لمشاهدة "بيت غوست" يوزع تواقيعه.‬
‫- ما زلت معاقبا يا صديقي‬ ‫- ألا تريدني أن أحظى بحياة؟‬
‫لا، أريد عودتك إلى المنزل‬ ‫بعد المدرسة‬
‫على ماذا تعملين؟‬
‫أعدل هذا التصريح الشخصي.‬
‫اجتماع إجباري في الواحدة والنصف‬ ‫مع مستشار جامعي‬
‫الجامعة؟‬
‫حسن‬
‫ماذا؟‬
‫أراك في الواحدة والنصف.‬
‫نعم؟‬
‫هل تتجسس علي؟‬
‫لا، أنظم أموري فحسب.‬
‫نعم، صحيح!‬
‫يجب أن تكون منظما الآن.‬
‫تجسس علي من هناك‬
‫لا تكن واضحا أيها الغبي‬
‫أنا آسف‬
‫عجبا!‬
‫لا تتكلم أيها الأحمق‬
‫المس نفسك‬
‫ها أنت ذا، هذا جيد‬
‫ما هذا؟‬
‫وقعت عن الكرسي‬ ‫وأوقعت بعض الأوراق‬
‫كنت أخبره أنكم ربما تضعون‬ ‫معطر جو هناك.‬
‫المكان رائحته قذرة.‬
‫ما الـ"لوتشا ناتشيه"؟‬
‫إنها "نوتشيه".‬
‫مصارعة مكسيكية مع ارتداء الأقنعة‬
‫سنقدم بعض العروض في النادي.‬ ‫بدأنا التخطيط للأمر في غيابك.‬
‫- من يخطط للأمر؟‬ ‫- أنا ومديرهم‬
‫نريد تقديم سلسلة كاملة‬ ‫مثل فصول في كتاب.‬
‫- من يدفع تكاليفها؟‬ ‫- لا تقلق بشأن هذا.‬
‫"لوس أنجلوس"‬
‫قال أحدهم إنها تشبه بركانا‬ ‫يلفظ الدمار في جميع الاتجاهات.‬
‫ذاك المصنع؟‬ ‫إنه لي منذ عام 1987‬
‫تريد ابنتي هدمه بالكامل‬ ‫وبناء ملعب هناك،‬
‫لكن عليها التأكد من بعض الأمور أولا‬
‫كالأشخاص الذين يهتمون بالطيور‬ ‫وبشأن أنماط الهجرة وإلى آخره.‬
‫أهذا ما تحتاج إلي من أجله؟‬
‫لا، يهتم الحاكم بهذه التفاصيل،‬ ‫يجب أن نهتم نحن بالحاكم.‬
‫أتت باكرا‬
‫"فاريك"‬
‫مساعدة سابقة لديها معلومة‬ ‫غير جيدة عن "فيرونا".‬
‫سرقت هاتفه الخلوي، وستؤثر محتوياته‬ ‫سلبا على إعادة انتخاب الحاكم.‬
‫زرتها ليلة أمس‬ ‫وقدمت لها عرضا، ورفضته‬
‫لذا ربما نحتاج إلى تصعيد الموقف.‬
‫لا أعتقد أن هذا ضروري‬
‫أريد استخدام خبرتك‬ ‫في كيفية إتمام هذا‬
‫- أبق الأمر بيننا‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- لماذا هو هنا؟‬ ‫- "راي" صديقي‬
‫اسمع، لدينا مسابقة في "سان دييغو"‬ ‫يجب أن نعمل بسرعة.‬
‫- لم يجف حبر اتفاقية شركة الإنتاج!‬ ‫- انس أمر الأفلام.‬
‫كرة القدم هي أكثر عرض تلفزيوني‬ ‫تتم مشاهدته في "أمريكا" كلما تم بثها.‬
‫يجب أن ننقل الفريق إلى هنا‬ ‫ونضاعف نقودنا 3 مرات‬
‫ثم ستحب منتخب كرة القدم الوطني‬
‫وستبني ملعبا لتربحي من المشاهدة طبعا.‬
‫إنها كرة القدم يا أبي‬ ‫العنف هو المشاهدة.‬
‫مرحبا أبي.‬
‫- تبدين مثل أمك.‬ ‫- نعم، أعرف‬
‫توحي عيناك بالقوة.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- مرض لعين في القلب.‬
‫إن سقطت عدة مرات فهم يقيدونك‬ ‫بالسرير ويتقاضون منك الأجور الباهظة‬
‫آسفة‬
‫أخبرني "ديف" بأنك أتيت‬ ‫من دون خبر.‬
‫نعم‬
‫- لا أولاد ولا زوج؟‬ ‫- لا‬
‫هل طردك؟‬
‫أريد شراء الحانة.‬
‫أنت؟‬
‫اعتقدت أن هذا‬ ‫سيسهل الأمور على الجميع.‬
‫الجميع بخير‬
‫- تقول "مارغريت" إنها تخسر المال‬ ‫- أختك أسوأ محاسبة في المدينة.‬
‫- أبي، أنا أحاول المساعدة فحسب‬ ‫- لا نحتاج إلى نقود زوجك.‬
‫- من يهتم من أين جاء المال؟‬ ‫- تسمى الحانة "كيليز بليس".‬
‫أنت من آل "دونوفان".‬
‫ثمة بعض المعكرونة في الثلاجة.‬
‫- ذهبت لرؤية أبي‬ ‫- حقا؟‬
‫- يمكنك تخيل كيف سارت الأمور‬ ‫- إنه يقول الأمور نفسها ويكررها.‬
‫"إن كنت تكره الحضيض،‬ ‫فلا تبقى فيه".‬
‫- لم يقل هذا قط.‬ ‫- "لديك سقف وسرير، اصمت".‬
‫- لا أفهم كيف تتحملين التحدث إليه.‬ ‫- عليك نسيان الأمور فحسب.‬
‫سألت أبي‬ ‫إن كان في وسعي شراء الحانة‬
‫بنقود "راي"؟‬
‫مهما كان ما أسمعك إياه،‬ ‫فقد كنت تستحقين ذلك.‬
‫ماذا إن اشتريتها باسمك؟‬
‫ماذا؟‬
‫الأرباح لك ولـ"ديف".‬
‫- أنت جادة!‬ ‫- نعم، أنا جادة.‬
‫مذهل!‬
‫رباه يا أبي!‬ ‫هذا أشبه بحفل الإعدادية الراقص.‬
‫- ستفوتنا المواعيد اللاحقة.‬ ‫- حسن‬
‫لنصفق لـ"بي جي".‬ ‫يا له من رئيس! يا له من رئيس!‬
‫قدم لنا حفلة رائعة،‬ ‫وقال لي إنكم تعملون بجد.‬
‫أقدر الأمر،‬ ‫بما أني مقاول أنا الآخر.‬
‫لكن الإنسان يكدح لتحقيق هدف،‬ ‫هل أنا على حق؟‬
‫ولا بد أن أعتقد‬ ‫أن أحد أهدافكم هي النساء.‬
‫نعم‬
‫أيها السادة، الباب مفتوح، "بي جي".‬
‫"ميشيل"، لم لا ترين "ميشيل" مكتبك؟‬
‫- نعم، "ميشيل"، "بي جي".‬ ‫- مرحبا يا "بي جي"‬
‫- أين مكتبك؟‬ ‫- إنه في الزاوية، الزاوية الأولى‬
‫نعم‬
‫يجب أن تكن مبادرات. لم يتعلم‬ ‫هؤلاء الشباب فن الحركة الأولى.‬
‫اذهبن ونلن منهم.‬
‫إنه دحض عاطفي لـ"كانت".‬
‫"بودي" سارق بنك،‬ ‫لكنه راكب أمواج ظريف أيضا.‬
‫ما يفسد اتفاقية "جوني يوتا"‬ ‫مع العميل الفيدرالي.‬
‫"الأخلاق أسيرة الهوى".‬ ‫هذه فلسفة "هيوم" التقليدية.‬
‫نعم، كيف لم تر هذا؟‬
‫من الطارق؟‬
‫اسمي "راي دونوفان"‬ ‫أنا أبحث عن "بريانا غاثرايت".‬
‫يجب أن أعلمك‬ ‫أنه يتم تسجيل حضورك الآن.‬
‫- رجل اسمه "فاريك ستراوس"...‬ ‫- لم يعد لدي‬
‫من الواضح أن هذا اقتحام غير قانوني.‬
‫- "بريانا"‬ ‫- ليس عليك إخباره بشيء، "بريانا".‬
‫"بريانا"، أيمكنك الخروج إلى هنا‬ ‫لنتحدث من فضلك؟‬
‫اطلبي هذا يا "بريانا"‬ ‫وسأرش الوغد برذاذ الفلفل.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "تيد"‬
‫"بريانا"، لا أريد إيذاء صديقك "تيد".‬ ‫لذا، هلا فتحت الباب!‬
‫أعطيته لمستشاري ليلة أمس،‬ ‫"شيلدون بلاكوود".‬
‫إن كنت تريده‬ ‫فاذهب إليه في المبنى القانوني‬
‫هاتفي‬
‫وكان "جوردان بريسمان" يزيد دخله‬ ‫في الخمسينيات والستينيات وتابع...‬
‫سيد "دونوفان"‬
‫اتصلت "بريانا" وقالت إنك ستأتي.‬ ‫أنا "شيلدون بلاكوود".‬
‫نعم، أعرف من تكون.‬
‫أتى مساعدك‬ ‫إلى مساعدتي في أبحاثي‬
‫ملوحا برسالة مطالب‬ ‫مليئة بالادعاءات الفارغة والأقاويل.‬
‫مساعدتك في الأبحاث أعطتك شيئا‬ ‫لم يكن لها.‬
‫هاتف، هاتف رخيص أسود ليست‬ ‫عليه بيانات شخصية ولا إيصال شراء.‬
‫الحيازة هي تسعة أعشار القانون‬ ‫يا سيد "دونوفان".‬
‫أستطيع الادعاء بشكل منطقي‬ ‫أن الهاتف لي.‬
‫وربما وبشكل منطقي لا أبالي‬ ‫بذلك القانون أيها البروفسور.‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- آمل ألا نلتقي‬
‫كيفما كانت تسير الأمور‬ ‫في زاويتك من العالم،‬
‫الإزعاج يعني حكما بالسجن‬ ‫في زاويتي من العالم.‬
‫طلب "قابليني الآن" التافه‬ ‫لن يجدي نفعا.‬
‫لدي مهمة لك.‬
‫ما هي؟‬
‫هناك شخص لديه هاتف‬ ‫لا يمكن تعقبه وهو للحاكم "فيرونا".‬
‫- إذن؟‬ ‫- يجب أن نحصل عليه.‬
‫لماذا لا تستطيع أنت فعل ذلك؟‬
‫- لدي اجتماع في مدرسة "بريجيت".‬ ‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫ذهبت "آبي" إلى "بوسطن"‬ ‫والأولاد مستاؤون.‬
‫حسن، اليوم فقط.‬ ‫ضعف أجري المعتاد.‬
‫- سأعطيك 3 أضعاف‬ ‫- لا تسير المفاوضات بهذا الشكل‬
‫أعرف قيمتك.‬
‫هؤلاء الأولاد متحمسون‬
‫نعم، إنهم يكبحون أنفسهم‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫هذا ضار بدوران الدم.‬
‫- "كونور"؟‬ ‫- هل شقتك هي "إيل دورادو"؟‬
‫- نعم، لماذا؟‬ ‫- أنا هنا.‬
‫- وصلت للتو، كيف أدخل؟‬ ‫- لا تتحرك، أنا قادم.‬
‫- هل تتحكم بالأمور؟‬ ‫- نعم، هذه الأمور تسير تلقائيا.‬
‫أنت مكسب كبير!‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- استنشق هؤلاء الناس‬
‫كل حبة كوكايين.‬ ‫يجب أن نهدىء الأمور.‬
‫لا، ليس علينا فعل هذا.‬ ‫نحن بخير.‬
‫بربك يا "ميشيل"!‬ ‫انظري إلى هؤلاء الشباب‬
‫إنهم لا يريدون تهدئة الأمور.‬
‫غدا سيكونون مهووسين بالعلم‬ ‫في مكاتب صغيرة، والآن هم ملوك.‬
‫"ميغيل"، كيف الحال؟‬ ‫أنا "داريل دونوفان".‬
‫أحتاج إلى بضاعة بقيمة 10 آلاف‬ ‫دولار في تلك الحفلة في "فينيس".‬
‫"بانشي"، أحتاج إلى بعض‬ ‫المساعدة هنا، أنا ضائع.‬
‫حسن، اسمع‬ ‫يجب أن تتخذ وضعيتك جيدا أولا.‬
‫وقفة جيدة، واضرب مرة واحدة‬ ‫يد في كل مرة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫- نعم‬ ‫- حدق بالشريط الأصفر‬
‫جميل، أخبرني "ستان"‬ ‫أنك حصلت على تسوية‬
‫حقا؟‬
‫- أرأيت؟ أنظم إيقاعي‬ ‫- ستهزم الكنيسة‬
‫- "داوود" و"جالوت"، هل أنا على حق؟‬ ‫- قضية جماعية، كنا 6 أشخاص‬
‫نعم، لم يسمح لي المحامون‬ ‫أن أرفع دعوى لذا...‬
‫لم لا؟‬
‫الإسفنج مهترىء في قفازاتك الرديئة‬ ‫سأجرح براجمي‬
‫حسن‬
‫لنر ماذا يمكننا‬ ‫أن نفعل حيال هذا.‬
‫اسمع، استمر بالتدريب‬ ‫وأخرج الهواء من أنفك.‬
‫شكرا‬
‫عم كان يتحدث؟‬ ‫لماذا تعطيك الكنيسة المال؟‬
‫يمكنك إخباري بأي شيء‬
‫أنا معجب بك جدا‬
‫ولن يكون وجودي معك‬ ‫يستحق عناءه إن كنت...‬
‫رباه، تحدث فحسب‬
‫تحرش بي كاهن عندما كنت صغيرا‬
‫ربما عليك معرفة هذا‬
‫لا عجب في أن شخصيتك سيئة جدا‬
‫إن لم تريدي أن تبقي معي‬ ‫فسأتفهم الأمر‬
‫ليست لدي مشكلة في هذا.‬
‫عادت أمي إلى "بوسطن".‬
‫"بوسطن"؟ لماذا؟‬
‫لا أعلم، لا يقول أبي‬ ‫إلا "لا تقلقوا بشأن هذا".‬
‫ربما عادت لترى والدها التافه‬ ‫أو تستمتع بأوراق الخريف.‬
‫أعتقد أنها غادرت لأني أفزعتها.‬ ‫دخلت علي في وقت سيىء.‬
‫وقت سيىء؟‬ ‫هل كانت تمارس العادة السرية؟‬
‫"كونور"، لو لم يكن هذا واردا‬ ‫لكانت أذرعنا أقصر.‬
‫هذا أمر طبيعي.‬
‫شكرا يا جدي‬
‫لكن أقفل بابك‬
‫"جينجر"؟‬
‫رباه! 10 أخرى، هل طلبوها؟‬
‫تبا، سآتي حالا‬
‫سنذهب في جولة.‬
‫حققت درجة عالية جدا‬ ‫في امتحانها في اللغة الإنجليزية.‬
‫بدأت تقرأ عندما كانت‬ ‫لا تزال تضع الحفاض.‬
‫قصة "اليرقة الجائعة" قرأتها بنفسها‬
‫أرى أن نصوص "كالاباساس" جيدة‬
‫كانت تعمل بجد دوما.‬ ‫لم نضطر إلى دفعها قط.‬
‫نعم، ربما عليك البدء بذلك.‬ ‫ثمة بعض العلامات السيئة هذا الفصل.‬
‫"جيد" في اللغة الفرنسية‬ ‫و"مقبول" في التفاضل.‬
‫- "جيد" في الكيمياء‬ ‫- مقبول؟‬
‫هذه علامات امتحانات نصف السنة.‬
‫نعم، لكن يا "بريجيت"‬ ‫نحن نوزع هذه العلامات لننبه الطالب‬
‫قبل أن يدمر فرصه‬ ‫في "هارفرد" و"ييل".‬
‫يجب أن تعرف هذه الجامعات‬ ‫أن "روسمور" صارمة كثيرا.‬
‫تصريح "بريجيت" الشخصي‬ ‫هل قرأته؟‬
‫ليس بعد، لا.‬
‫تم حثها على الكتابة عن جزء‬ ‫من خلفيتها يحدد هويتها.‬
‫- كتبت عن الغناء‬ ‫- ما المشكلة في الغناء؟‬
‫كهواية، لا شيء‬
‫أما كنقطة قوة لطالبة لديها‬ ‫سجل أكاديمي متقلب، فهذا ضعيف.‬
‫ألديك أي اقتراحات أم ستستمر‬ ‫بتوجيه الإهانات إليها؟‬
‫أبي‬
‫"بريجيت"، حاولي العثور على شيء‬ ‫يكشف هويتك لتكتبي عنه، شيء خام.‬
‫قصة مرحلة صعبة مررت بها‬ ‫ستفيد في تبرير سجلك الدراسي.‬
‫- آسفة بشأن هذا.‬ ‫- آسفة بشأن ماذا؟‬
‫- لم أقصد إحراجك.‬ ‫- لم تحرجيني.‬
‫أنا أعرف أن الأمور المتعلقة بالجامعة‬ ‫ليست تخصصك.‬
‫ماذا؟‬
‫ليست أمور مألوفة لديك.‬
‫لكن شكرا لمجيئك.‬
‫- نعم؟‬ ‫- أريدك أن تأتي إلى منزل والدي.‬
‫أنا مشغول‬
‫أتريدني أن أضعه على الهاتف‬ ‫كي يطلب منك هذا بنفسه؟‬
‫هذا نخب الرئيس الجديد.‬
‫عسى أن تكون توقعاتك‬ ‫منخفضة جدا، نخبكما‬
‫إنها "بريج"، يجب أن أجيب.‬
‫مرحبا يا "بريج"‬ ‫كيف سار اللقاء مع المستشار؟‬
‫أشعر أنني فاشلة‬
‫أنت يا "بريدج"؟‬ ‫أنت نجمة، هل تمزحين معي؟‬
‫- هل ذهب والدك معك؟‬ ‫- كان تائها، شعرت بالسوء.‬
‫- المسكين "راي"!‬ ‫- ماذا تفعلين هناك يا أمي؟‬
‫عزيزتي، أنا آخذ بعض الوقت‬ ‫لنفسي فحسب، أتفهمين؟‬
‫لنفسك؟‬
‫أمي، ليس لدي أي صديق‬ ‫في المدرسة وأنا لست أم "كونور".‬
‫بالكاد أستطيع تولي أموري الخاصة.‬
‫حسن يا عزيزتي‬
‫اسمعي، سأستقل أول طائرة مغادرة‬ ‫حسنا؟‬
‫أحبك‬
‫- هل هي بخير؟‬ ‫- يجب أن أعود، إنها بحاجة إلي.‬
‫حالما أتحدث إلى "راي" سنحصل‬ ‫على شيك وسنهتم بموضوع الحانة.‬
‫- ما إن تتحدثي مع "راي".‬ ‫- نعم‬
‫عندما يعلم مدى أهمية الأمر‬ ‫سيتقبله.‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫لا ترفعي آمالنا‬ ‫ثم تفسدي علينا كل شيء‬
‫- "مارغريت"...‬ ‫- لا‬
‫نحن نجهد أنفسنا‬ ‫منذ سنوات مع أبي ومع الحانة.‬
‫بينما كنت هناك في "هوليوود" تغيرين‬ ‫لون شعرك وتتبعين "راي" مثل كلب‬
‫ماذا تعرفين عن صعوبة الاستمرار بالزواج؟‬ ‫كم دام زواجك يا "مارغريت"؟‬
‫إنهم لا يوزعون الجوائز‬ ‫لمن يتحمل الهراء!‬
‫على الأقل لم أصمد مع رجل يضاجع‬ ‫كل امرأة يلتقي بها ثم يسكتني بالمال.‬
‫يجب أن أعود إلى ابنتي.‬
‫إلغاء أمر المثول أمام القضاء.‬
‫هل هناك أحد؟‬ ‫هل هناك أحد؟ لا شيء؟‬
‫لم تقدم أي من قرارات الدولة‬ ‫الاستئنافية ملخصا شاملا‬
‫للحقائق المتعلقة بأمر المثول‬ ‫أمام القضاء الخاص بـ"سميث".‬
‫لكن لنتحدث عن دليل المراقبة.‬
‫هل يعرف أحد‬ ‫لماذا لم تقبلها المحكمة؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫مرحبا، أنا "ساندرا"‬ ‫"بريسبيكتيف وان إل"؟‬
‫أرسلت رسالة إلكترونية‬ ‫حول أن أكون طالبة مستمعة لديك.‬
‫لا أذكر ذلك.‬
‫بروفسور "بلاكوود"‬
‫"إندفينسبل"‬
‫ذلك الفيلم هو السبب في أنني‬ ‫سأقدم طلبا للالتحاق بكلية الحقوق.‬
‫تعليقك في القرص المدمج كان رائعا.‬
‫تفوتك كمية كبيرة من التفاصيل‬ ‫في النص.‬
‫لو لم تضع الشاهد على منصة‬ ‫الشهادة قبل أن يموت،‬
‫هل كنت ستربح القضية رغم ذلك؟‬
‫للعدالة زخمها الخاص يا "ساندرا".‬ ‫"ستظهر الحقيقة"، "تاجر البندقية"‬
‫أصبت بالقشعريرة.‬
‫أنا لا أقبل بالمستمعين‬ ‫في وسط الفصل.‬
‫لكنني سأطلب من قسم القبول‬ ‫تمرير طلبك إلي.‬
‫أقدر ذلك.‬
‫صادفت "بيج" مشكلة في خطتها‬ ‫الخاصة بمنتخب كرة القدم الوطني.‬
‫مشكلة؟‬
‫قدم "زاك ديفيس" عرضي إلى ملياردير‬ ‫تافه في "داكوتا الشمالية".‬
‫- إنها مجرد تجارة يا عزيزتي.‬ ‫- كان هناك اتفاق بيننا.‬
‫بمصافحة باليد‬
‫- أريدك أن تتخلص من هذا الرجل‬ ‫- ماذا تعرفين عنه؟‬
‫لا أعلم، أليس هذا اختصاصك؟‬
‫"بيج"، سيتقصى السيد "دونوفان"‬ ‫عن الأمور، هلا تركتنا قليلا رجاء!‬
‫- أتريدني أن أهتم بهذا؟‬ ‫- لا، ماذا قال "فاريك"؟‬
‫- طلب الحصول على الهاتف.‬ ‫- وحماية "فيرونا" وعدم التشتت.‬
‫ماذا تعرف ضدك؟‬
‫طلبت مني مراقبة أولادك‬ ‫ما الذي أبحث عنه؟‬
‫اليوم، هاتف.‬
‫إن لم تخبرني بما يحدث‬ ‫فلا أستطيع مساعدتك.‬
‫- "راي"، أنت أب، ألست كذلك؟‬ ‫- ما معنى هذا؟‬
‫أحضر الهاتف‬
‫ماذا قال والدي لك؟‬
‫نعم؟‬
‫التقط جهاز التنصت اتصالا‬ ‫عقد "بلاكوود" صفقة مع خصم "فيرونا".‬
‫أخبر حملة "تاونسيند"‬ ‫أنه سيحضر الهاتف‬
‫وسيجهزون لمؤتمر صحفي‬ ‫هذه الليلة‬
‫حسن، شكرا‬
‫ماذا يطلب منك أن تفعل؟‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫نعرف كلانا أن هذا ليس صحيحا‬
‫مرحبا!‬ ‫ها هو ذا، "كون"!‬
‫- كيف الحال يا عمي؟‬ ‫- سررت برؤيتك‬
‫- أبي‬ ‫- بماذا كنت تفكر؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنتم! أنتم مجموعة من نجوم الـ"روك"‬ ‫أحب وجهيكما كليكما‬
‫أنت بشعرك الأبيض الثلجي‬ ‫وأنت بشاربك الرفيع‬
‫أنتما أشبه بسحاقيتين!‬
‫شكرا لك، اسمع‬ ‫أضفتم عشر آلاف إلى الـ15 ألفا.‬
‫مهلا، قلنا 15‬
‫كان من المفترض أن تنهي الحفلة‬ ‫عندما انتهت المخدرات.‬
‫كيف أمكنك التصرف بهذا الغباء؟‬
‫ماذا تقصد بأنني غبي؟‬ ‫أبي، لقد تبعت أسلوبك!‬
‫عندما تنفد نقود الزبائن نرتب لقرض‬ ‫هذا ما قلته، صحيح؟‬
‫نعم، مائة هنا ومائة هناك.‬
‫ليس عشر آلاف دولار‬ ‫وليس مع تورط العصابات المكسيكية.‬
‫حسن، ماذا تريد أن نفعل؟‬
‫ماذا أستطيع أن أفعل؟‬ ‫أسرق حواسيبهم المحمولة؟ قضي علينا‬
‫أين "كونور"؟‬
‫كيف تريده؟‬
‫عادي، على ما أظن‬
‫- من هذا؟‬ ‫- "راي دونوفان"‬
‫مرحبا يا "تيد".‬
‫اسمعي يا "بريانا"‬ ‫لا أعرف كيف تورطت في هذا‬
‫- ما الذي جعلك تأخذين الهاتف؟‬ ‫- لقد كذب علي، ألف مرة‬
‫- بشأن ماذا؟‬ ‫- قال إنه يحبني‬
‫خسرت سنتين من حياتي‬ ‫وأنا أشارك في حملته‬
‫نشر محتويات ذلك الهاتف‬ ‫لن يضر "فيرونا"، سيعتذر للناس...‬
‫لن أنشر محتويات الهاتف.‬
‫غيرت رأيي ويقول‬ ‫البروفسور "بلاكوود" إنه سيدمره‬
‫إنه كاذب‬
‫إنه الشخص الوحيد‬ ‫الذي يقف إلى جانبي‬
‫اتصل بحملة "تاونسيند"‬
‫يريد استخدام هاتفك‬ ‫ليقضي على "فيرونا" نفسه‬
‫يكون بطلا،‬ ‫ويحصل على ملصق آخر لجداره.‬
‫أتظنين أنه سيهتم‬ ‫عندما يبدؤون التشهير بك؟‬
‫بدأت الصحافة تنعتك‬ ‫بالسارقة والساقطة.‬
‫أنت لا تستحقين هذا.‬ ‫أنت صغيرة وارتكبت خطأ.‬
‫نعم، والناس يرتكبون الأخطاء‬
‫حتى إنني لست المرأة الوحيدة‬ ‫التي اسمها في هذا الهاتف.‬
‫فاجأته وهو يضاجع امرأة‬ ‫في فندق.‬
‫وحينها أخذت الهاتف.‬
‫أتريدين أن أساعدك في استعادته؟‬
‫لقد تغيبت عن الحصة.‬
‫كان لدي اجتماع استشارات جامعية.‬
‫سلمت الاختبارات‬ ‫حصلت على علامة ممتاز.‬
‫هذا مريح، كما أظن‬
‫- هل هناك مشكلة؟‬ ‫- سخافات طلبات الجامعات فقط.‬
‫أي سخافة طلبوا منك؟‬
‫يريدونني أن أكتب شيئا‬ ‫"كاشفا وخاما" في مقالة‬
‫وهذا يعني الكتابة‬ ‫عن أسوأ ما حدث معك.‬
‫- صحيح‬ ‫- وقد أخبرتك عن هذا الشيء.‬
‫أذكر ذلك‬
‫لا أريد الكتابة عن حبيبي المقتول‬ ‫ليتم قبولي جامعة غبية.‬
‫آسفة، "في جامعة".‬
‫لا ألومك.‬
‫هل شعرت بالذنب‬ ‫عندما ماتت زوجتك؟‬
‫في ليلة الحادث، إن كان هناك شيء‬ ‫كنت ستقوم به بشكل مختلف؟‬
‫ماذا؟‬
‫أخبرتني "كيتي"‬ ‫أن زوجتك ماتت بهذه الطريقة،‬
‫في الحادث الذي تعرضت له.‬
‫لا، كنا نحتفل بذكرى زواجنا‬ ‫في "سايوليتا" وأصيبت بنوبات صداع،‬
‫جلطة‬
‫علي الذهاب إلى المنزل.‬
‫آنسة "دونوفان"،‬ ‫من أجل المقال‬
‫يمكنك أن تكتبي عن حصولك‬ ‫على علامة "مقبول" في الرياضيات،‬
‫نعم‬
‫أنا فخور بك يا "بريانا"، حسنا‬
‫سيكون هناك بعض الصحافيين،‬ ‫إنهم أشخاص أثق بهم‬
‫وسأكون إلى جانبك.‬
‫أنت تقومين بعمل مشرف.‬
‫من هنا‬
‫تسعة أعشار القانون، صحيح؟‬
‫- أيعجبك العمل مع "لي"؟‬ ‫- تحصل على دعم جيد.‬
‫يحضر المتدرب الغداء كل يوم.‬
‫وينفجر وعاء دموي‬ ‫لدى "لي" كل عشرة دقائق.‬
‫كل شيء جيد.‬
‫وإن كنت أريد عودتك؟‬
‫أنت مميز!‬
‫تترك العمل ينهار، فتعاقب "آفي".‬
‫- لا يمكنك لومي على ذلك.‬ ‫- لم تكن مضطرا لمعاقبتي.‬
‫لا، لم أكن مضطرا لذلك.‬
‫اسمع، لا أحب الجلوس‬ ‫وراء المكتب كل يوم.‬
‫ولا أحب أن أقف بانتظار الأوامر،‬ ‫يجب أن تخفف من توترك.‬
‫سأبذل ما في وسعي.‬
‫حسن إذن، أراك غدا‬
‫أراك غدا‬
‫لديك ثلاث رسائل محفوظة.‬
‫"توم"، أنا "بريانا".‬
‫رأيتك على "هانيتي"‬ ‫وأنت ترتدي ربطة عنق "بريوني".‬
‫حقا يا "توم"؟‬ ‫أنا في "فيرمونت" منذ أربع ساعات.‬
‫هل تريد رؤيتي حقا؟‬
‫أنا "بيج"، ذهب الجميع إلى المنزل.‬ ‫أنا ممددة على مكتبي بانتظارك.‬
‫تعال من ورائي‬ ‫وعضني بقوة بحيث أصرخ.‬
‫لكنك تعرف كم أرغب بذلك،‬ ‫فعضني من جديد.‬
‫- نعم؟‬ ‫- هل حصلت عليه؟‬
‫ستعرف أنني حصلت عليه‬ ‫عندما أتصل بك.‬
‫سيد "دونوفان"، أنا...‬
‫- مرحبا؟‬ ‫- يجب أن نلتقي.‬
‫خذ الفتيات إلى مواعيدهن‬ ‫وسنلتقي في "غلينديل".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أظن ذلك‬
‫- من سمعه غيرك؟‬ ‫- حسب علمي، الفتاة وأستاذها.‬
‫هل يعرف والدي أنه معك؟‬
‫عندما أفكر في أن هذا سينتشر‬ ‫أشعر بالغثيان‬
‫أنا حمقاء‬
‫لقد انجرفنا‬
‫أتقولين إنك انجرفت في علاقة رومانسية‬ ‫مع ذلك البدين الوغد "توم فيرونا"؟‬
‫حسبك!‬
‫نظرت في عينيه ورأيت شخصا‬ ‫يمكنه منحك ما تريدينه.‬
‫هذا أيضا‬
‫- هل ستعطي الهاتف لوالدي؟‬ ‫- ماذا سيفعل به؟‬
‫سيضغط علي به‬ ‫ليخرجني من العمل‬
‫لماذا؟ ماذا فعلت به؟‬
‫السؤال الأفضل‬ ‫ماذا فعل هو بي؟‬
‫اسمعي يا "بيج"‬ ‫أنا أعمل لدى والدك.‬
‫ماذا كنت تريد مقابل ذلك؟‬
‫لقد فعل شيئا من أجلي،‬ ‫اعتنى بأخي وعقدنا صفقة.‬
‫أستطيع أن أعرض عليك‬ ‫عرضا أفضل.‬
‫حدد ثمنك فحسب.‬
‫أنا أعمل لدى والدك.‬
‫إن أحضرت المقاتلين من "تي جي"‬
‫ولم نتمكن من تغطية تكلفة تأمينهم‬ ‫سيكسرون رأسك.‬
‫ما لم أكن مخطئا بالعد،‬ ‫المبلغ 12232 دولارا‬
‫سأعطيك مغلفا‬
‫ماذا تفعل مع "تيريزا"؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء، عم تتحدث؟‬
‫لدي عينان أيها الوغد!‬
‫هل هي حبيبتك؟‬
‫ماذا؟ لا، أنا أخوها.‬
‫لكنني أريد أن يكون ذهنها صافيا‬ ‫كي تؤدي جيدا.‬
‫لا أريدها أن تصبح عاطفية.‬
‫إنها لا تصبح عاطفية‬
‫- مهلا يا رجل‬ ‫- هل رأيتك تأخذ المال من أخي؟‬
‫- هو أعطاني المال‬ ‫- حقا؟ أعطني ما أعطاك إياه.‬
‫تحدث بهذا الخصوص مع "بانشي".‬
‫لا تعبث مع أخي.‬
‫لا أحد يعبث مع أخيك، اهدأ‬ ‫لدينا عقد عمل.‬
‫حقا؟‬
‫- دعه وشأنه!‬ ‫- "تيري"، ابتعد عنه!‬
‫ماذا أصابك؟‬
‫إذن، يقول "ديفروز"‬ ‫إنك بحاجة إلى 10 أخرى.‬
‫إنه قرض قصير الأمد‬
‫سيكون هذا من دواعي سروري.‬ ‫تفضل‬
‫سيدة "ميناسيان"‬
‫أنت أمريكية عظيمة.‬
‫بعد ذلك، نأخذ 50‬
‫50 ألفا! أهذا ابتزاز؟‬
‫ليست فائدة على قرضك،‬ ‫بل تدفق للعملة.‬
‫- 50 بالمئة من الشركة؟‬ ‫- شراكة بنسبة 50 بالمئة، أتقبل؟‬
‫لا، لا تعجبني شروطك.‬
‫هذه شروط جيدة.‬ ‫جيدة من أجلي ومن أجلك.‬
‫تسوي الديون مع المكسيكيين.‬ ‫وتستمتع بمزايا منظمتنا.‬
‫- لدينا منظمة خاصة بنا‬ ‫- لا، لديك رجلان، هذه ليست منظمة‬
‫نحن شركاؤكم.‬
‫لا، لا نريد المشاركة.‬ ‫هيا بنا يا "داريل".‬
‫كم عمر حفيدك؟‬
‫إنه صبي جميل‬
‫متورد الخدين‬
‫- اصمتي!‬ ‫- أبي، رويدك!‬
‫كنت أمتدحه.‬
‫ربما تحافظ‬ ‫على علاقة طيبة بها.‬
‫سيدة "ميناسيان"‬
‫أريد أن ينصف كل منا الآخر.‬
‫وطبعا سنفعل هذا، طبعا.‬
‫شراكة بالمناصفة.‬
‫أخذت وقتك.‬
‫تلك الفتاة ستبقى صامتة.‬
‫يجب أن يكون "فيرونا" جاهزا‬ ‫ليوم الثلاثاء‬
‫- والهاتف؟‬ ‫- تخلصت منه.‬
‫أي جزء من عبارة‬ ‫"أحضر لي الهاتف" لم تفهمه؟‬
‫- قلت إنك تريد ألا ينشر ما فيه.‬ ‫- لا تتظاهر بالخجل‬
‫أتعرف ماذا يوجد‬ ‫في ذلك الهاتف؟‬
‫ماذا تظن؟‬
‫افترضت أنك كأب‬ ‫سترغب بدفن هذه الأشياء.‬
‫تتصرف كفارس حقا.‬
‫هل أعطيت ابنتي ذلك الهاتف؟‬
‫لا‬
‫سيقيم الحاكم حفلة انتخاب ليلة الثلاثاء‬ ‫أنت مدعو، أحضر السيدة "دونوفان".‬
‫طابت ليلتك يا "راي".‬
‫- هل أحضرته؟‬ ‫- أحضرت ماذا؟‬
‫الهاتف‬
‫طابت ليلتك يا "فاريك".‬
‫هل سترحلين؟‬
‫- أخوك مجنون.‬ ‫- أستطيع التحدث إليه.‬
‫هو لم يفهم اتفاقنا.‬
‫حصلنا على عرض في "بايكرزفيلد".‬ ‫سينشر الخبر في الصحيفة.‬
‫لكنك كنت مفيدة جدا.‬
‫رتبت المكان، ربما أستطيع توظيفك.‬
‫أنا أذهب‬ ‫حيث يذهب "بابلو" والآخرون.‬
‫إنهم ليسوا زملاء عمل فحسب‬ ‫بل عائلتي.‬
‫"تيريزا"، لا يمكنك الذهاب، مفهوم؟‬ ‫لا تذهبي‬
‫أخبريني ماذا علي أن أفعل لأبقيك هنا.‬ ‫سأفعل أي شيء تريدينه.‬
‫ليس هناك ما يمكنك فعله.‬
‫لكنني سأفتقد العبث معك‬
‫لم تعطه له‬
‫ليس بعد‬
‫أنت لا تحب عائلتي، صحيح؟‬
‫- ما الذي يجعل الناس يحبونها؟‬ ‫- ليس الكثير‬
‫كيف ساءت الأمور‬ ‫إلى هذه الدرجة بينكما؟‬
‫لا أستطيع إخبارك بجميع التفاصيل.‬
‫اختاري جزءا.‬
‫بذلت جهدا هائلا‬ ‫لأحظى برضا والدي.‬
‫وكان يفضل الشعور بأن شخصا‬ ‫يحتاج إليه على أن يفخر بأحد.‬
‫ربما كان عليك اختطاف نفسك‬
‫ربما‬
‫سأعطيك الهاتف مقابل جزء‬ ‫من صفقة منتخب كرة القدم الوطني‬
‫- كم؟‬ ‫- 5 بالمائة‬
‫- ماذا إن أخبرتك بأنك مجنون؟‬ ‫- أنت لا تفهمين فريق كرة القدم.‬
‫- 2،5 بالمائة‬ ‫- 3 بالمائة‬
‫حسن‬
‫تحصلين على الهاتف‬ ‫عندما أرى عقدا مكتوبا.‬
‫أتحتاج إلى هذا؟‬
‫ألا تثق بي؟‬
‫أتساءل إن كنت قد تجاوزت‬ ‫ما تقدر على التعامل معه.‬
‫سأتدبر أمري‬
‫كانوا سيسرقونك.‬
‫ماذا تعرف عن الأمر؟‬
‫أعرف ما رأيته‬
‫لسنا مضطرين جميعا‬ ‫لتمضية حياتنا ونحن تعساء.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫ابنك أتى بسيارة أجرة‬ ‫لرؤيتي بعد المدرسة اليوم.‬
‫أراد أن يمضي بعض الوقت المميز.‬ ‫وأوصلته إلى المنزل.‬
‫ماذا كنت تفعل في شمال "هوليوود"؟‬
‫أخبرك جدي للتو‬ ‫أريد تمضية وقت مميز.‬
‫لم لا تصعد إلى الطابق العلوي‬ ‫يا "كونور"؟‬
‫إنه ولد رائع.‬
‫قدم لي مشروبا.‬
‫ثلاث دقائق من حياتك.‬
‫ابنك يشعر بالوحدة.‬
‫لا يوجد أحد في المنزل‬ ‫وهو يعتبر الأمر شخصيا.‬
‫ستعطيني درسا في تربية الأولاد‬ ‫يا "ميكي"؟‬
‫تثقل علي أخطائي أيضا.‬
‫أنا واثق أنك تبكي حتى تنام.‬
‫استذكار الماضي ليس أمرا جيدا.‬
‫- أنا قلق عليك‬ ‫- حقا؟‬
‫نعم، أعرف أن "آبي" رحلت‬ ‫وأعرف أنك تتألم.‬
‫أريدك أن تعرف‬ ‫أنه مهما كانت المشاكل السابقة بيننا،‬
‫إن أردت التحدث،‬ ‫فأنا مستمع ممتاز.‬
‫هذه فكرة مفيدة.‬
‫ماذا تنوي أن تفعل هناك؟‬
‫أنوي؟‬
‫شمال "هوليوود"‬
‫ماذا تفعل هناك يا "ميكي"؟‬
‫اشتريت شقة بغرفتي نوم‬ ‫ومشواة ممتازة قرب المسبح.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا، أنت مكتئب‬
‫نعم‬
‫أتريد التحدث بالأمر؟‬
‫لا أعتقد ذلك‬
‫الأمر مؤلم بشكل لا يحتمل.‬
‫أتعرف أمرا؟‬
‫لعل هذا ناتج عن التربية‬ ‫منذ الطفولة، لا أعرف،‬
‫لكني أجد...‬
‫ما زلت أجد أن الصلاة‬ ‫تخفف ألمي أكثر من أي شيء آخر.‬
‫لا أعلم، إنها تفيدني‬
‫عسى أن أكون واثقا أنه في تجارب‬ ‫حياتي ستكون يا إلهي إلى جانبي.‬
‫ستساعدني كلما عجزت عن الوقوف.‬
‫عسى ألا أخشى مما سيحل بالغد.‬
‫لأن من يرعاني اليوم‬ ‫سيرعاني حينئذ.‬
‫وفي كل يوم في حياتي،‬
‫ستحميني من المعاناة‬ ‫أو تمنحني القوة الكافية لأتحملها بصبر.‬
‫لأن نورك واضح وطاعتك سهلة.‬
‫عسى أن أكون بسلام،‬ ‫وأضع جانبا كل المخاوف التافهة.‬
‫أيها الكلب.‬
‫مرحبا، كلب طيب!‬