1
00:00:00,099 --> 00:00:14,599
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| KiLLeR SpIDeR / محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}https://www.facebook.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88
2
00:00:15,000 --> 00:00:18,800
"لاست هارث"
3
00:00:27,000 --> 00:00:33,837
"وينترفِل"
4
00:01:00,009 --> 00:01:04,139
"كينغز لاندينغ"
5
00:01:34,401 --> 00:01:44,241
{\fnAndalus\fs35\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| صــراع العـروش ||
{\fnAndalus\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}" :الموسم الثامن والأخير، الثانية"
(فارساً للممالك السبع/الملكة الشرعية)
6
00:01:49,319 --> 00:01:53,854
وأنا صغيرة كان يقص"
"عليّ أخي قصص ما قبل النوم
7
00:01:54,450 --> 00:01:57,483
قصصاً عن الرجل الذي قتل والدنا
8
00:01:58,871 --> 00:02:02,331
الرجل الذي طعنه
في الخلف ثم ذبحه
9
00:02:02,332 --> 00:02:08,111
ثم جلس على العرش الحديدي
وشاهد دماءه تتدفق على الأرض
10
00:02:09,339 --> 00:02:12,201
وقصّ عليّ أيضاً قصصاً أخرى
11
00:02:12,301 --> 00:02:15,664
.عما قد نفعله بذاك الرجل
12
00:02:16,597 --> 00:02:20,040
حينما نستعيد الممالك
السبع ويكون في قبضتنا
13
00:02:22,144 --> 00:02:25,313
تعهّدت أختك بإرسال
جيشها إلى الشمال
14
00:02:25,314 --> 00:02:28,941
نعم تعهّدت -
!لا أرى جيشها -
15
00:02:28,942 --> 00:02:34,387
.لا أرى سوي رجلُ واحد بيدِ واحدة
يبدو أن أختك كذبت عليّ
16
00:02:37,284 --> 00:02:39,225
وكذبت عليّ أيضاً
17
00:02:41,038 --> 00:02:44,457
لم يكن لديها أي نيّة
بإرسال جيشها إلى الشمال
18
00:02:44,458 --> 00:02:48,777
(برفقتها أسطول (يورين غرايجوي
وعشرون ألف جندي بصحة جيدة
19
00:02:49,588 --> 00:02:53,281
(والصحبة الذهبية من (إيسوس
بكامل أجرهم مدفوع
20
00:02:53,467 --> 00:02:57,386
حتى لو هزمنا الموتى، سيكون
لديها ما يكفي لتدمير كل من سينجو
21
00:02:57,387 --> 00:02:58,952
هزمنا" بصيغة الجمع؟"
22
00:02:59,932 --> 00:03:03,875
وعدتُ بالقتال لأجل الأحياء
وأنوي الوفاء بذاك الوعد
23
00:03:06,438 --> 00:03:09,551
.. أنا أعرف أخي جلالتك -
كما عرفت أختك؟ -
24
00:03:11,693 --> 00:03:15,071
جاء هنا بمفرده
مدركاً ما سيلقاه منكِ
25
00:03:15,072 --> 00:03:18,491
لمَ عساه أن يفعل
هذا لو كان كاذباً؟
26
00:03:18,492 --> 00:03:21,577
ربما يثق في دِفاع
أخيه الصغير عنه
27
00:03:21,578 --> 00:03:24,645
.حتى تأتي اللحظة ويذبحني
28
00:03:25,082 --> 00:03:27,148
،أنتِ على حق
لا يمكننا الوثوق فيه
29
00:03:28,085 --> 00:03:30,169
،لقد هاجم والدي في الشوارع
30
00:03:30,170 --> 00:03:33,714
وحاول تدمير منزلي وعائلتي
مثلما فعل بعائلتك
31
00:03:33,715 --> 00:03:37,366
أتريدين أن أعتذر؟
لن أفعل
32
00:03:37,761 --> 00:03:39,303
كُنا في حالة حرب
33
00:03:39,304 --> 00:03:41,848
كل ما فعلته كان لأجل
منزلي وعائلتي
34
00:03:41,849 --> 00:03:43,631
وسأعيد الكرّة إذا أتيح لي
35
00:03:44,268 --> 00:03:46,425
أفعال دافعها الحُب
36
00:03:53,235 --> 00:03:56,042
لمَ تخليت إذن
عن منزلك وعائلتك؟
37
00:03:58,332 --> 00:04:00,974
لأن هذا يتخطى حدود الولاء
38
00:04:03,833 --> 00:04:05,699
.هذا عن النجاة
39
00:04:12,499 --> 00:04:15,449
لا تعرفينني جيداً جلالتك
40
00:04:16,916 --> 00:04:20,907
(إلاّ أنني أعرف السير (جايمي
إنه رجل شريف
41
00:04:21,707 --> 00:04:25,373
كنت آسِرته مرة ولكن
عندما أصبح كلانا سُجناء
42
00:04:25,374 --> 00:04:30,116
،وحاول الذين اعتقلونا التحرش بي
(دافع عني السير (جايمي
43
00:04:31,083 --> 00:04:33,782
.وخسر يده جرّاء هذا
44
00:04:36,332 --> 00:04:40,998
وبدونه يا سيدتي
ما كنتِ ستبقين حيّة
45
00:04:40,999 --> 00:04:45,957
لقد سلّحني وأعطاني درعاً
،وأرسلني للبحث عنكِ وإعادتك للمنزل
46
00:04:45,958 --> 00:04:49,782
لأنه أقسم لوالدتك
47
00:04:55,582 --> 00:04:57,324
هل تشهدين له؟
48
00:05:00,083 --> 00:05:01,365
.نعم
49
00:05:06,083 --> 00:05:08,324
وهل تُقاتلين بجواره؟
50
00:05:11,833 --> 00:05:13,324
.نعم سأقاتل
51
00:05:17,582 --> 00:05:19,615
أنا أثق فيكِ بحياتي
52
00:05:20,833 --> 00:05:25,158
وإذا كنتِ تثقين على
حياتك معه، ينبغي علينا أن نتركه
53
00:05:30,290 --> 00:05:33,324
ما قول حامي الشمال
في هذا الأمر؟
54
00:05:38,749 --> 00:05:40,991
.نحتاج كل رجل يتوفر لدينا
55
00:05:50,499 --> 00:05:51,699
حسناً إذاً
56
00:06:12,999 --> 00:06:14,699
أشكر جلالتك
57
00:06:52,749 --> 00:06:55,998
(إما كنت تعرف بأن (سيرسي
،تكذب وتركتني أصدق العكس
58
00:06:55,999 --> 00:06:57,331
أو ما كنت تعرف إطلاقاً
59
00:06:57,332 --> 00:06:59,498
وهذا يجعلك إما خائناً أو أحمقاً
60
00:06:59,499 --> 00:07:01,949
كنت أحمقاً -
ليس للمرة الأولى -
61
00:07:02,791 --> 00:07:04,915
(ما زالت (سيرسي
جالسة على العرش
62
00:07:04,916 --> 00:07:08,866
،إذا لم تُساعدني في استرداده
.سأعثر على مساعدِ آخر يستطيع
63
00:07:13,666 --> 00:07:18,624
أظن أن واحداً منكما سيرتدي
.هذ قبل انتهاء كل شيء
64
00:07:24,290 --> 00:07:25,615
افسحوا الطريق
65
00:08:11,624 --> 00:08:13,581
ألا يوجد لديكِ ما هو
أفضل من هذا لفعله؟
66
00:08:13,582 --> 00:08:15,957
هل صنعت سلاحي بعد؟
67
00:08:15,958 --> 00:08:20,040
بمجرد أن أنتهي فحسب
من صنع الآلاف من هذا
68
00:08:20,041 --> 00:08:23,907
،ينبغي أن تصنع سلاحي أولاً
وتتأكد أن يكون أقوى من هذا
69
00:08:25,165 --> 00:08:26,866
إنها قوية كفاية
70
00:08:30,707 --> 00:08:33,907
سيكون المكان أكثر
آمنا في السرداب
71
00:08:34,999 --> 00:08:37,164
هل ستكون في السرداب؟
72
00:08:37,165 --> 00:08:39,490
.. لا ولكن -
لكنك مُقاتل -
73
00:08:40,499 --> 00:08:41,824
لقد شاركت بنصيبي
74
00:08:43,666 --> 00:08:47,574
هل قاتلتهم؟ -
.نعم، البعض منهم -
75
00:08:48,499 --> 00:08:51,074
كم عددهم؟ -
قلة منهم -
76
00:08:52,332 --> 00:08:53,741
كان كافياً
77
00:08:56,332 --> 00:09:00,199
كيف يبدون؟ -
سيئون -
78
00:09:01,707 --> 00:09:04,532
سيئون جداً -
سيئون جداً؟" -
79
00:09:07,041 --> 00:09:10,790
حتى فتى الحداد
بوسعه قول أفضل من هذا
80
00:09:10,791 --> 00:09:15,373
ما هيئتهم؟ ما رائحتهم؟
كيف يتحركون؟ ما مدى صعوبة قتلهم؟
81
00:09:15,374 --> 00:09:17,040
انظري، أعرف كيف أقاتل
82
00:09:17,041 --> 00:09:20,456
وأعلم أنكِ لا تهابين القتلة
.. ولا المغتصبين أو
83
00:09:20,457 --> 00:09:22,407
.. هذا مختلف، إنه
84
00:09:23,207 --> 00:09:24,665
.هذا موت
85
00:09:24,666 --> 00:09:28,866
أتريدين معرفة كيف يبدون؟
إنهم الموت، هكذا يبدون
86
00:09:36,541 --> 00:09:38,033
أنا أعرف الموت
87
00:09:40,624 --> 00:09:41,907
لديه وجوه عِدة
88
00:09:45,041 --> 00:09:47,365
.وأتطلع لرؤية هذا الوجه
89
00:09:54,749 --> 00:09:57,615
سلاحي؟ -
.سأشرع فيه على الفور -
90
00:10:31,541 --> 00:10:33,991
أنا آسف على ما فعلته بك
91
00:10:37,124 --> 00:10:43,116
،لم تكن متأسفاً وقتها
كنت تحمي عائلتك
92
00:10:44,249 --> 00:10:47,790
لم أعد ذلك الشخص -
،لكن ما زلت ستكون -
93
00:10:47,791 --> 00:10:50,748
إذا لم تدفعني
من تلك النافذة
94
00:10:50,749 --> 00:10:53,615
.(وكنت سأظل (براندن ستارك
95
00:10:54,415 --> 00:10:59,699
لست هو؟ -
لا، أنا شيء مختلف الآن -
96
00:11:00,791 --> 00:11:05,123
لست غاضباً مني؟ -
لست غاضباً من أي أحد -
97
00:11:05,124 --> 00:11:07,206
لماذا لم تخبرهم؟
98
00:11:07,207 --> 00:11:09,873
لن تكون قادراً على
مساعدتنا في هذا القتال
99
00:11:09,874 --> 00:11:12,057
.إذا سمحت لهم بقتلك أولاً
100
00:11:16,374 --> 00:11:18,289
وماذا بعدئذ؟
101
00:11:18,290 --> 00:11:21,574
كيف عرفت
أن هناك بعد ذلك؟
102
00:11:31,999 --> 00:11:33,365
التالي
103
00:11:39,124 --> 00:11:41,699
!ضع علامة على الأرض
104
00:11:42,833 --> 00:11:45,206
احضرها إلى الجدار
105
00:11:45,207 --> 00:11:47,123
إلى الجدار. هيّا
106
00:11:47,124 --> 00:11:49,532
حسناً -
.حسناً -
107
00:11:50,749 --> 00:11:55,206
حسناً ها نحن -
نعم ها نحن أولاء -
108
00:11:55,207 --> 00:11:56,824
معاً مرة أخرى
109
00:12:00,207 --> 00:12:02,565
والجماهير تبتهج
110
00:12:03,874 --> 00:12:07,907
ما رأيهم في الملكة الجديدة؟ -
إنها أيضاً ملكتك الجديدة
111
00:12:09,999 --> 00:12:14,033
إنهم يتذكرون أخر مرة عندما
أحضر التارغيرين تنيناً للشمال
112
00:12:14,666 --> 00:12:17,706
سيغيرون رأيهم عندما
يجدون (دانيريس) مختلفة
113
00:12:17,707 --> 00:12:21,540
وهل هي مختلف فعلاً؟ -
نعم مختلفة -
114
00:12:21,541 --> 00:12:23,790
متأكد من هذا؟ -
نعم -
115
00:12:23,791 --> 00:12:28,373
هي ليست متأكدة جداً منك -
من الصعب إلقاء اللوم عليها -
116
00:12:28,374 --> 00:12:30,414
لقد ارتكبت خطأ شائعًا
بين الأشخاص الأذكياء
117
00:12:30,415 --> 00:12:33,456
وقللت من خِصمي
118
00:12:33,457 --> 00:12:36,790
(أخبرتني (سيرسي
أن الحمل غيّرها
119
00:12:36,791 --> 00:12:40,123
فرصة ليبدأ كلاكما
صفحة جديدة وقد صدقتها
120
00:12:40,124 --> 00:12:41,873
يمكن نقل هذا للخلف
121
00:12:41,874 --> 00:12:44,741
هل كانت تكذب
بخصوص الجنين أيضاً؟
122
00:12:46,207 --> 00:12:48,407
.لا، هذا الجزء صحيح
123
00:12:51,666 --> 00:12:55,289
لطالما برعت في
استغلال الحقيقة للكذب
124
00:12:55,290 --> 00:12:59,033
،ما كنت سأقسو على نفسي كثيراً
لقد خدعتني أكثر من أي شخص
125
00:13:01,165 --> 00:13:05,414
ماذا؟ -
لم تخدعك أبدًا -
126
00:13:05,415 --> 00:13:09,782
،كنت تعرف دوماً ما تريد
وأحببتها رغم هذا
127
00:13:21,283 --> 00:13:22,524
.. إذن
128
00:13:23,657 --> 00:13:27,191
.(سنموت في (وينترفل ..
129
00:13:28,490 --> 00:13:31,191
ليس المِيْتة التي قد أختارها
130
00:13:32,158 --> 00:13:37,198
لطالما تخيلت نفسي أحتضر
،في فراشي عند سِن الثمانين
131
00:13:37,199 --> 00:13:39,906
.. وبطني مملوءة بالنبيذ -
.. وفتيات تتلذذ -
132
00:13:39,907 --> 00:13:42,358
بطعم قضيبك -
بطعم قضيبي -
133
00:13:46,657 --> 00:13:48,573
(على الأقل لن تقتلني (سيرسي
134
00:13:48,574 --> 00:13:52,740
متأكد أنني سأشعر ببعض الرضا
،لحرمانها من هذه السعادة
135
00:13:52,741 --> 00:13:55,941
.بينما أتمزق بواسطة الموتى
136
00:13:58,991 --> 00:14:01,024
.. ربما بعد موتي
137
00:14:01,949 --> 00:14:05,115
(سأذهب إلى (كينغز لاندينج
وأمزقها إلى أشلاء
138
00:14:05,116 --> 00:14:07,233
!سترى جيشاً من الموتى
139
00:14:18,407 --> 00:14:19,607
.جيد
140
00:14:36,741 --> 00:14:39,107
جيّد، صوب
141
00:14:42,283 --> 00:14:44,774
لا تتسرع، تقدّم للأمام
142
00:14:46,490 --> 00:14:48,406
هيا -
(سير (جايمي -
143
00:14:48,407 --> 00:14:50,274
(سيدة (بريان
144
00:14:57,574 --> 00:15:01,024
لقد قطع شوطاً طويلاً -
لا بأس به -
145
00:15:02,532 --> 00:15:05,906
ما زال أمامه الكثير ليتعلمه -
متأكد أنكِ ستعلمينه -
146
00:15:05,907 --> 00:15:07,198
أفضل، أفضل
147
00:15:07,199 --> 00:15:09,740
قيل لي أنكِ ستقودين
الجهة اليسرى
148
00:15:09,741 --> 00:15:13,990
نعم، إنها ... تضاريس جيدة
149
00:15:13,991 --> 00:15:15,698
.نعم هي كذلك
150
00:15:15,699 --> 00:15:18,573
ينبغي أن يعطينا
الارتفاع بعض المزايا
151
00:15:18,574 --> 00:15:22,323
،إذا احتفظنا بالتشكيلة كما هي
ربما نقدر على هزيمتهم
152
00:15:22,324 --> 00:15:24,614
نعم، أظنك محقة في هذا
153
00:15:24,615 --> 00:15:26,448
ماذا تفعل؟ -
ماذا؟ -
154
00:15:26,449 --> 00:15:29,198
أظنك تفهمني -
لا أفهم حقاً -
155
00:15:29,199 --> 00:15:33,323
لم نحظ بمحادثة طويلة أبداً
كهذه دون أن تستهزأ بي، ولا مرة
156
00:15:33,324 --> 00:15:34,489
أتريدين أن أهينك؟
157
00:15:34,490 --> 00:15:35,815
!كلا -
جيد -
158
00:15:42,449 --> 00:15:44,815
.. (جئت إلى (وينترفل
159
00:15:49,657 --> 00:15:51,982
لأنني لم أعد
ذلك المقاتل المحترف
160
00:15:53,657 --> 00:15:57,857
ولكن أتشرف بالخدمة
تحت قيادتك إذا قبلتِني
161
00:16:06,907 --> 00:16:08,649
.من الأفضل أن أعود
162
00:16:29,490 --> 00:16:31,191
سامحيني يا كاليسي
163
00:16:33,365 --> 00:16:37,032
وهل فعلت ما يسيء إلي؟ -
أمور عِدة -
164
00:16:37,033 --> 00:16:39,406
منذ زمن بعيد وطال غفرانها
165
00:16:39,407 --> 00:16:43,690
ولكن غفرتِ لي
على الرغم من فشلي
166
00:16:46,033 --> 00:16:49,607
عندما علمت بتعينك
،تيريون) كمساعدِ لكِ)
167
00:16:50,699 --> 00:16:52,698
.ذلك حطم فؤادي
168
00:16:52,699 --> 00:16:57,364
،عندما عينته مساعداً
لم أعي أنني سأراك مجدداً
169
00:16:57,365 --> 00:16:59,323
اتخذتِ القرار الصائب
170
00:16:59,324 --> 00:17:02,198
لم أكن أتخيل
أنّك لا تحبه هكذا
171
00:17:02,199 --> 00:17:03,531
لم أحبّه
172
00:17:03,532 --> 00:17:06,614
بالكاد توقف عن الكلام في
(طريقنا من (فولانتيس) إلى (مِيرين
173
00:17:06,615 --> 00:17:09,441
ومع ذلك ما كان بوسعي
فعله هو ألاّ أرميه في البحر
174
00:17:12,991 --> 00:17:16,107
ولكن العقل
.. وراء كل ذلك الكلام
175
00:17:18,116 --> 00:17:21,857
!لقد ارتكب أخطاء خطيرة
176
00:17:23,532 --> 00:17:24,899
وكذلك الجميع
177
00:17:26,407 --> 00:17:30,616
إلاّ أنها تخصه ويتعلم منها
178
00:17:31,407 --> 00:17:35,174
أتنصحني بأن أسامح
الشخص الذي سرق منصبك؟
179
00:17:36,158 --> 00:17:42,906
نعم ولدي اقتراح
آخر إذا سمحتِ لي
180
00:17:42,907 --> 00:17:45,448
في اللحظة التي يخرج
فيها أخر جندي مُشاة
181
00:17:45,449 --> 00:17:47,990
إلى أرض المعركة
ينبغي علينا أن نُغلق البوابات
182
00:17:47,991 --> 00:17:50,157
أبقها مفتوحة لأطول فترة ممكنة
183
00:17:50,158 --> 00:17:53,274
لا يزال هناك أشخاص
يأتون من الريف
184
00:17:58,741 --> 00:18:01,565
كنت أتمنى يا سيدة
.سانسا) أن نتحدث على إنفراد)
185
00:18:19,407 --> 00:18:22,656
ظننت أننا وصلنا
إلى اتفاق من قبل
186
00:18:22,657 --> 00:18:24,057
(بخصوص السير (جايمي
187
00:18:25,699 --> 00:18:31,614
،لطالما كانت (بريان) مُخلصة لي
أثق فيها أكثر من أي أحد
188
00:18:31,615 --> 00:18:34,815
أتمنى أن أحظى بهذه
الثقة في مستشاريّ
189
00:18:35,657 --> 00:18:37,948
تريون) رجل صالح)
190
00:18:37,949 --> 00:18:40,698
لم يكن إلاّ شخصًا محترمًا معي
191
00:18:40,699 --> 00:18:44,823
لم أطلب منه أن يكون
مساعدي لأنه كان صالحًا
192
00:18:44,824 --> 00:18:52,358
طلبت منه أن يكون مساعدي لأنه
كان صالحاً وذكي ولا يرحم عند الضرورة
193
00:18:53,615 --> 00:18:55,690
ما كان عليه الوثوق
في (سيرسي) قط
194
00:18:56,574 --> 00:18:58,857
وكذلك أنتِ
195
00:19:02,158 --> 00:19:04,066
ظننته يعرف أخته جيداً
196
00:19:05,699 --> 00:19:07,690
العائلات معقدة
197
00:19:08,866 --> 00:19:10,982
قطعاً عائلتنا كذلك
198
00:19:12,741 --> 00:19:15,233
من المحزن أن يكون
هذا مشترك بيننا
199
00:19:17,033 --> 00:19:19,157
لدينا أمور أخرى مشتركة
200
00:19:19,158 --> 00:19:24,781
كلتانا تعرف معنى قيادة الناس
الذين لا يميلون لقبول حكم المرأة
201
00:19:24,782 --> 00:19:28,899
ونجحت كلتانا فيها وفقاً لما أراه
202
00:19:30,907 --> 00:19:36,191
ومع ذلك لا يسعني
إلاّ أن أشعر بوجود خلاف بيننا
203
00:19:37,158 --> 00:19:38,441
لماذا؟
204
00:19:42,699 --> 00:19:43,899
أخيكِ
205
00:19:47,033 --> 00:19:49,024
إنه يُحبك وتعرفين هذا
206
00:19:50,490 --> 00:19:55,364
.وهذا يُزعجكِ -
يرتكب الرجال حماقات لأجل النساء -
207
00:19:55,365 --> 00:19:57,607
.من السهل التلاعب بهم
208
00:20:00,699 --> 00:20:03,364
طيلة حياتي
:لم أعرف سوى هدف واحد
209
00:20:03,365 --> 00:20:05,024
العرش الحديدي
210
00:20:05,824 --> 00:20:10,489
واستعادته ممن دمروا عائلتي
وتقريباً دمروا عائلتك
211
00:20:10,490 --> 00:20:13,233
حربي كانت ضدهم
212
00:20:15,241 --> 00:20:16,899
(حتى قابلتُ (جون
213
00:20:18,866 --> 00:20:21,531
والآن ها أنا في
النصف الآخر من العالم
214
00:20:21,532 --> 00:20:27,441
،أقاتل بجوار (جون) في حربه
أخبريني من تلاعب بمن؟
215
00:20:34,949 --> 00:20:39,233
كان عليّ أن أشكرك
لحظة وصولك
216
00:20:40,365 --> 00:20:41,941
كانت غلطة
217
00:20:44,574 --> 00:20:46,899
... أنا هنا لأنني أحب أخيكِ
218
00:20:48,365 --> 00:20:53,781
وأثق فيه وأعرف
أنه رجل كلمته
219
00:20:53,782 --> 00:20:57,458
إنه الرجل الثاني في حياتي
الذي أقول هذا في حقه
220
00:20:58,949 --> 00:21:02,233
ومن كان الأول؟ -
شخص أطول -
221
00:21:07,283 --> 00:21:09,774
وماذا يحدث بعد هذا؟
222
00:21:11,074 --> 00:21:14,690
(نهزم الموتى وندمّر (سيرسي
223
00:21:15,699 --> 00:21:17,316
ماذا يحدث بعدئذ؟
224
00:21:18,699 --> 00:21:20,483
أستعيد العرش الحديدي
225
00:21:23,241 --> 00:21:24,690
ماذا عن الشمال؟
226
00:21:25,782 --> 00:21:29,573
لقد سلبوه منا ثم استعدناه
227
00:21:29,574 --> 00:21:33,282
وقلنا لن نركع لأي
أحد أبداً مرة أخرى
228
00:21:33,283 --> 00:21:35,024
ماذا عن الشمال؟
229
00:21:42,158 --> 00:21:45,157
.. أعتذر سيدتي، وجلالتك
230
00:21:45,158 --> 00:21:47,024
ما الأمر؟
231
00:22:08,574 --> 00:22:11,781
ملكتي -
أختك؟ -
232
00:22:11,782 --> 00:22:15,364
معها بضع سُفن فحسب
ولا يمكنها الإبحار بهم إلى هنا
233
00:22:15,365 --> 00:22:20,406
لذا أبحرت إلى الجزر
الحديدية لتستردهم باسمك
234
00:22:20,407 --> 00:22:22,066
ولكن لمَ لست معها؟
235
00:22:28,324 --> 00:22:31,191
أريد القتال لأجل
.. (وينترفل) سيدة (سانسا)
236
00:22:32,991 --> 00:22:34,941
.إذا سمحتِ بقبولي
237
00:23:05,033 --> 00:23:08,107
لسنا جنوداً يا سيدي -
.أصبحتم الآن -
238
00:23:12,241 --> 00:23:16,823
انظر، لقد نجوت معظم حياتي
دون الاقتراب من معركة
239
00:23:16,824 --> 00:23:19,282
ولكن نجوت بعدها
من معركة اللقطاء
240
00:23:19,283 --> 00:23:20,865
خارج تلك الجدران مباشرة
241
00:23:20,866 --> 00:23:24,783
،إذا استطعت النجاة من هذا
يمكنك أيضاً النجاة من هذا
242
00:23:25,824 --> 00:23:28,740
سيجهزونكم بأسلحة
في كُورة الحداد
243
00:23:28,741 --> 00:23:29,941
.في ذلك الاتجاه
244
00:23:31,574 --> 00:23:32,982
شكرًا لك
245
00:23:34,532 --> 00:23:37,157
عندما يحين الوقت
،ستنز لون إلى السرداب
246
00:23:37,158 --> 00:23:38,740
إنه المكان الأكثر أمانًا
247
00:23:38,741 --> 00:23:40,941
من خلال ذلك الممر هناك
248
00:23:41,574 --> 00:23:42,774
.شكراً لكِ
249
00:23:45,241 --> 00:23:47,740
من التالي يا فتية؟
250
00:23:47,741 --> 00:23:50,990
!شكراً لك سيدي، عُد هنا
251
00:23:50,991 --> 00:23:52,982
أي إتجاه عليّ الذهاب؟
252
00:23:57,741 --> 00:23:59,948
أي إتجاه تريدين الذهاب؟
253
00:23:59,949 --> 00:24:04,614
كل الأطفال سينزلون
إلى أسفل عندما يحين الوقت
254
00:24:04,615 --> 00:24:07,316
ولكن كان شقيقاي جنوداً
255
00:24:09,074 --> 00:24:11,483
أريد القتال أنا أيضاً
256
00:24:15,782 --> 00:24:17,781
من الجيد سماع هذا
257
00:24:17,782 --> 00:24:19,781
سأكون في
السرداب مع ابني
258
00:24:19,782 --> 00:24:22,990
وسأكون أفضل حالاً بكثير
في الأسفل بوجودك لحمايتنا
259
00:24:22,991 --> 00:24:25,765
متأكد أن كثير
من الناس يرغبون بهذا
260
00:24:31,033 --> 00:24:33,690
.حسناً سأدافع عن السرداب
261
00:24:44,824 --> 00:24:46,649
!خيالة قادمون
262
00:25:09,615 --> 00:25:13,107
!الغراب الصغير -
اعتقدنا أنّك مُت -
263
00:25:13,949 --> 00:25:15,565
.تقريباً
264
00:25:20,365 --> 00:25:22,399
ضعوهم في الإسطبلات
265
00:25:25,449 --> 00:25:29,073
كيف عثرتم على بعضكم؟ -
(تقابلنا في (لاست هارث -
266
00:25:29,074 --> 00:25:31,107
الموتى وصلوا هناك أولاً
267
00:25:35,158 --> 00:25:36,364
وجماعة (آمبر)؟
268
00:25:36,365 --> 00:25:38,565
.يقاتلون لصالح "ملك الليل" الآن
269
00:25:39,699 --> 00:25:42,198
تحتم علينا السير حولهم
للوصول إلى هنا
270
00:25:42,199 --> 00:25:46,157
أياً كان الذي ليس
هنا الآن، فهم معهم
271
00:25:46,158 --> 00:25:51,982
كم لدينا من الوقت؟ -
قبل شروق شمس الغد -
272
00:25:57,866 --> 00:26:00,107
هل المرأة الضخمة هنا؟
273
00:26:03,074 --> 00:26:05,240
إنهم قادمين
274
00:26:05,241 --> 00:26:06,323
التالي
275
00:26:06,324 --> 00:26:10,732
لدينا زجاج التنين والصلب الفاليري
276
00:26:14,741 --> 00:26:16,815
ولكن يوجد الكثير منهم
277
00:26:17,824 --> 00:26:19,191
.الكثير جداً منهم
278
00:26:21,074 --> 00:26:23,107
عدونا لا يتعب
279
00:26:25,158 --> 00:26:26,441
ولا يتوقف
280
00:26:27,949 --> 00:26:29,149
.ولا يشعر
281
00:26:30,365 --> 00:26:33,531
لا يمكننا هزيمتهم
في قتالِ مباشر
282
00:26:33,532 --> 00:26:35,274
ماذا نستطيع أن نفعل إذاً؟
283
00:26:36,782 --> 00:26:40,191
لقد حولهم "ملك الليل" جميعاً
ويتبعون أوامره
284
00:26:41,033 --> 00:26:42,358
.. إذا سقط
285
00:26:43,782 --> 00:26:45,656
سيكون الوصول إليه
أفضل فرصة لنا
286
00:26:45,657 --> 00:26:48,483
تلك حقيقة، لذا
لن يكشف نفسه أبدًا
287
00:26:49,241 --> 00:26:50,524
بل سيفعل
288
00:26:51,615 --> 00:26:53,358
سيأتي لي
289
00:26:54,824 --> 00:26:58,815
،لقد حاول من قبل عِدة مرات
ومع أكثر من غراب ثلاثي أعين
290
00:26:59,699 --> 00:27:00,899
لماذا؟
291
00:27:01,907 --> 00:27:05,215
ماذا يريد؟ -
ليلُ سرمدي -
292
00:27:06,241 --> 00:27:10,282
يريد محو هذا
العالم، وأنا ذاكرته
293
00:27:10,283 --> 00:27:12,690
،هذا هو الموت
أليس كذلك؟
294
00:27:14,532 --> 00:27:15,857
النسيان
295
00:27:18,365 --> 00:27:19,815
تكون منسيًا
296
00:27:20,657 --> 00:27:23,364
إن نسينا أين كنا
،وماذا فعلنا
297
00:27:23,365 --> 00:27:25,233
.لن نعد بشراً بعدها ...
298
00:27:26,074 --> 00:27:27,990
مجرد حيوانات
299
00:27:27,991 --> 00:27:30,024
ذكرياتك لا تأتي من الكتب
300
00:27:30,991 --> 00:27:33,073
قصصك ليست مجرد قصص
301
00:27:33,074 --> 00:27:36,982
إذا رغبت بمحو عالم
البشر، سأبدأ بك
302
00:27:37,824 --> 00:27:41,124
كيف سيعثر عليك؟ -
علامته عليّ -
303
00:27:42,365 --> 00:27:44,448
دائماً ما يعرف مكاني
304
00:27:44,449 --> 00:27:46,032
سنضعك في السرداب
305
00:27:46,033 --> 00:27:48,364
حيث الأمان -
كلا -
306
00:27:48,365 --> 00:27:51,865
علينا استدراجه إلى العراء
قبل أن يدمر جيشه الجميع
307
00:27:51,866 --> 00:27:53,865
"سأنتظره في "غابة الآلهة
308
00:27:53,866 --> 00:27:57,698
أتريدنا أن نستخدمك كطعم؟ -
لن نتركك هناك بمفردك -
309
00:27:57,699 --> 00:27:59,607
.لن يكون وحيداً، سأمكث معه
310
00:28:00,574 --> 00:28:02,233
مع رجال الجزر
311
00:28:04,907 --> 00:28:09,233
،لقد سلبت منك هذه القلعة
دعني أدافع عنك الآن
312
00:28:17,615 --> 00:28:20,698
سنعرقل بقيتهم
لأطول مدة ممكنة
313
00:28:20,699 --> 00:28:23,865
وعندما يحين الوقت، سأكون
أنا والسير (دافوس) على الجدران
314
00:28:23,866 --> 00:28:25,906
لنعطيكم الإشارة
لإشعال الخندق
315
00:28:25,907 --> 00:28:29,531
السير (دافوس) قادر تماماً
على التلويح بشُعلة بنفسه
316
00:28:29,532 --> 00:28:31,823
ستكون في السرداب
317
00:28:31,824 --> 00:28:34,906
جلالتك، لقد حاربت
من قبل ويمكنني تكرارها
318
00:28:34,907 --> 00:28:37,531
بجوار الرجال والنساء
الذين يخاطرون بحياتهم
319
00:28:37,532 --> 00:28:40,906
ثمة الآلاف منهم وواحد منك فقط
320
00:28:40,907 --> 00:28:45,240
لا يمكنك القتال مثلهم ولكن
تفكيرك أفضل من أي منهم
321
00:28:45,241 --> 00:28:49,732
،أنت هنا بسبب عقلك
إذا نجونا سأكون بحاجة إليه
322
00:28:52,657 --> 00:28:55,406
ينبغي على التنانين
إعطاءنا ميزة في الساحة
323
00:28:55,407 --> 00:28:59,032
،إن كانوا في الساحة
(فلن يحموا (بران
324
00:28:59,033 --> 00:29:00,573
يجب أن نكون بالقرب منه
325
00:29:00,574 --> 00:29:02,906
ليس قريب جداً حتى
"لا يقترب منه "ملك الليل
326
00:29:02,907 --> 00:29:05,198
ولكن قريب كفاية
.لملاحقته عندما يأتي
327
00:29:05,199 --> 00:29:10,815
هل ستوقفه نيران التنين؟ -
لا أعرف، لم يجرب أحد من قبل -
328
00:29:17,116 --> 00:29:19,149
الجميع سيموت
329
00:29:21,283 --> 00:29:23,941
لكن سنموت معاً على الأقل
330
00:29:27,449 --> 00:29:29,316
دعونا نحظى بعض الراحة
331
00:29:37,907 --> 00:29:39,107
جلالتك
332
00:29:54,116 --> 00:29:57,649
أتريد المساعدة؟ -
كلا -
333
00:29:58,490 --> 00:30:02,316
حظيت برحلة غريبة -
أغرب من المعظم -
334
00:30:04,283 --> 00:30:06,524
أحب أن أسمعها
335
00:30:08,949 --> 00:30:10,990
إنها قصة طويلة
336
00:30:10,991 --> 00:30:13,191
... إذا كنا محبوسان في قلعة
337
00:30:14,324 --> 00:30:18,024
في منتصف الشتاء
.ولا مكان نذهب إليه
338
00:30:39,699 --> 00:30:41,024
مرحبا
339
00:31:00,866 --> 00:31:05,732
عندما تسترد (دانيريس) عرشها
لن يكون هناك مكان لنا هنا
340
00:31:06,699 --> 00:31:09,157
أنا مخلص لملكتي
341
00:31:09,158 --> 00:31:12,282
،سأقاتل لأجلها حتى ينهزم أعدائها
342
00:31:12,283 --> 00:31:16,233
ولكن عندما تنتهي
.. الحرب وهي تفوز
343
00:31:19,033 --> 00:31:22,066
هل تريدين أن تكبري
في العمر بهذا المكان؟
344
00:31:24,324 --> 00:31:27,073
ألا يوجد هناك شيء
آخر تريدين فعله
345
00:31:27,074 --> 00:31:29,399
شيء آخر تريدين رؤيته؟ ...
346
00:31:31,283 --> 00:31:32,607
(ناث)
347
00:31:33,699 --> 00:31:36,441
أريد رؤية الشواطئ مجدداً
348
00:31:38,574 --> 00:31:42,649
إذن سآخذك إلى هناك -
شعبي قوم مسالم -
349
00:31:43,615 --> 00:31:48,483
لا نستطيع حماية أنفسنا -
شعبي ليسوا مسالمين -
350
00:31:49,199 --> 00:31:50,941
.وسنحميكِ
351
00:32:02,407 --> 00:32:04,316
حاضر سيدي
352
00:32:07,407 --> 00:32:09,483
هل أخبرتها بعد؟
353
00:32:12,449 --> 00:32:13,649
.كلا
354
00:32:17,158 --> 00:32:18,524
أنت تكون حذراً
355
00:32:21,615 --> 00:32:23,149
يعطيك الوقت
356
00:32:24,866 --> 00:32:27,149
.. تنتظر لأجل
357
00:32:38,907 --> 00:32:41,149
.والآن بدأت حراستنا
358
00:32:45,615 --> 00:32:52,191
غيلي)؟ و(سام) الصغير؟) -
سيكونان بأمان في السرداب -
359
00:32:53,699 --> 00:32:55,358
.. إذا أردت الانضمام إليهم
360
00:33:00,116 --> 00:33:01,364
!لحمايتهم
361
00:33:01,365 --> 00:33:04,489
يبدو أن الجميع نسي أنني
أول من قتل سائر أبيض
362
00:33:04,490 --> 00:33:06,656
"وقتلت الـ"ثين -
واحداً منهم -
363
00:33:06,657 --> 00:33:08,198
أنقذت (غيلي) أكثر من مرة
364
00:33:08,199 --> 00:33:11,406
وسرقت عدداً لا بأس به من الكتب
،"من مكتبة الـ"ستاديل
365
00:33:11,407 --> 00:33:13,948
ونجوت عند
قبضة الرجال الأوائل
366
00:33:13,949 --> 00:33:16,198
أنت تحتاجني هناك
367
00:33:16,199 --> 00:33:17,823
،حسناً لو وصلت الأوضاع لهذا
368
00:33:17,824 --> 00:33:20,406
فقد انتهى أمرنا فعلاً -
"حسناً، إذا اعتبرت نفسك "انتهى أمرك -
369
00:33:20,407 --> 00:33:22,191
.فلن تصف بدقة عما سيحدث لك
370
00:33:25,824 --> 00:33:30,198
(صامويل تارلي)
ذابح السائرون البيض
371
00:33:30,199 --> 00:33:32,066
مُحب السيدات
372
00:33:33,324 --> 00:33:36,274
وكأننا نحتاج مزيداً
.من العلامات على نهاية العالم
373
00:33:38,324 --> 00:33:40,191
عُد إلى حيث بدأنا
374
00:33:42,532 --> 00:33:49,990
(نحن و(غرين) و(بيب -
تبقى ثلاثتنا فقط -
375
00:33:49,991 --> 00:33:53,857
آخر من يظل حياً
يحرق البقية
376
00:34:09,074 --> 00:34:11,199
أتمنى لو كان أبي هنا
377
00:34:13,324 --> 00:34:17,073
سأرغب بشدة في رؤية تعابير وجهه
عندما يدرك أن ولديه الاثنين
378
00:34:17,074 --> 00:34:19,607
على وشك الموت
(مدافعين عن (وينترفِل
379
00:34:24,116 --> 00:34:26,233
.سيستحق الرؤية فعلاً
380
00:34:32,241 --> 00:34:37,524
،أتذكر أول مرة كنا هنا
أول مرة رأيت هذه القاعة
381
00:34:38,407 --> 00:34:43,906
،كنت أسدًا ذهبياً
وأنا زانِ مخمور
382
00:34:43,907 --> 00:34:45,399
كان الوضع بسيط أيضاً
383
00:34:46,407 --> 00:34:48,698
لم يكن بسيطاً هكذا
384
00:34:48,699 --> 00:34:52,948
كنت أضاجع أختي وأنت
لديك صديق واحد في العالم
385
00:34:52,949 --> 00:34:54,531
يضاجع أخته
386
00:34:54,532 --> 00:34:56,982
كنت أتحدث بعبارات نسبية
387
00:34:58,574 --> 00:35:01,441
هل تشتاق إليها؟ -
بالطبع أشتاق إليها -
388
00:35:02,782 --> 00:35:07,815
حسناً، أيامي الذهبية قد ولت
ولكن الزنى ما زال خيارًا لك
389
00:35:08,741 --> 00:35:09,982
ليس كذلك
390
00:35:11,283 --> 00:35:14,358
لكانت الأوضاع أسهل من ذلك
391
00:35:17,033 --> 00:35:19,149
نخب مخاطر تحسين الذات
392
00:35:26,449 --> 00:35:29,990
سيدتي -
لا نقصد المقاطعة -
393
00:35:29,991 --> 00:35:32,157
كنا نبحث فحسب
.. عن مكانِ دافئ
394
00:35:32,158 --> 00:35:35,948
،للتأمل في موتك الوشيك
لقد جئتِ للمكان الصحيح
395
00:35:35,949 --> 00:35:38,448
أتريدين بعضاً من هذا
البول؟ ليس سيئاً
396
00:35:38,449 --> 00:35:40,823
وليس لذيذاً أيضاً -
شكراً لك سيدي -
397
00:35:40,824 --> 00:35:45,524
لا أظن هذا حكيماً، قد تبدأ
المعركة في أي دقيقة
398
00:35:48,074 --> 00:35:49,399
نصف كأس
399
00:35:51,283 --> 00:35:53,323
وأنتِ؟ -
كلا، شكراً لك -
400
00:35:53,324 --> 00:35:54,906
ينبغي أن أخذ قسطاً من النوم
401
00:35:54,907 --> 00:35:58,191
أتظنين حقاً أن
أي منا سينام الليلة؟
402
00:35:59,241 --> 00:36:05,191
انضمي لنا -
.حسناً، لوقتِ قليل فقط -
403
00:36:11,449 --> 00:36:14,531
حسناً، ماذا لدينا هنا؟ -
سير (دافوس)، انضم لنا -
404
00:36:14,532 --> 00:36:17,157
لا، ليس لي. أشكرك
جئت هنا لأجل هذا
405
00:36:17,158 --> 00:36:22,614
فكرت إما أموت في الخارج
متجمداً من البرد
406
00:36:22,615 --> 00:36:25,607
.أو أنتظر الموت هنا في الدفء
407
00:36:28,365 --> 00:36:31,857
قد تكون هذه آخر ليلة لنا
في العالم، أتعلمين هذا
408
00:36:32,866 --> 00:36:36,032
نعم وسعيدة بوجودك هنا
409
00:36:36,033 --> 00:36:39,948
هنا تقاتل معنا وسعيدة
(أنّك نجوت من (إيستووتش
410
00:36:39,949 --> 00:36:41,774
أترغب في شراب؟
411
00:36:42,532 --> 00:36:43,774
.أحضرت شرابي معي
412
00:36:50,741 --> 00:36:55,815
"يسمونك بـ"قاتل الملك -
متأكد أن أحدهم يقول ذلك -
413
00:36:56,657 --> 00:37:01,399
"يلقبونني بـ"لعنة العمالقة
أترغب بمعرفة السبب؟
414
00:37:11,741 --> 00:37:15,066
قتلت عملاقاً وعمري عشرة أعوام
415
00:37:16,574 --> 00:37:20,441
ثم ذهبت بعدها إلى
الفراش مع زوجته
416
00:37:21,532 --> 00:37:25,233
،عندما استيقظت
أتعرف ماذا فعلت؟
417
00:37:28,324 --> 00:37:34,941
أرضعتني من حلماتها
لثلاثة أشهر، ظنّت أني رضيع
418
00:37:35,699 --> 00:37:38,149
هكذا أصبحت قوي جداً
419
00:37:39,615 --> 00:37:41,316
.من لبن العمالقة
420
00:37:59,449 --> 00:38:01,233
ربما سآخذ هذا الشراب
421
00:38:39,991 --> 00:38:43,982
،لم تعتادي الصمت قط
وها أنتِ جالسة وكأنكِ خرساء
422
00:38:47,074 --> 00:38:48,565
أظنني تغيّرت
423
00:38:56,866 --> 00:39:01,198
ما الذي تفعله هنا؟ -
ماذا يبدو لكِ؟ -
424
00:39:01,199 --> 00:39:04,233
لا، أقصد
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
425
00:39:06,532 --> 00:39:09,865
لقد انضممت للأخوية وذهبت
(وراء السور مع (جون
426
00:39:09,866 --> 00:39:11,565
وأنت هنا الآن، لماذا؟
427
00:39:13,324 --> 00:39:16,941
متى آخر مرة قاتلت
لأحدهم عدا نفسك؟
428
00:39:19,449 --> 00:39:21,732
لقد قاتلت لأجلك، صحيح؟
429
00:39:31,699 --> 00:39:33,865
!بحقك
430
00:39:33,866 --> 00:39:35,899
!وكأننا في زفاف لعين
431
00:39:38,615 --> 00:39:42,364
سيدتي، من الجيد
رؤيتك مجدداً
432
00:39:42,365 --> 00:39:44,899
آسف لأننا افترقنا بتلك الطريقة
433
00:39:45,907 --> 00:39:49,941
هل كان في قائمتك؟ -
لبعض الوقت -
434
00:39:50,824 --> 00:39:52,274
.لا بأس
435
00:39:53,907 --> 00:39:57,066
لقد جلبنا إله النور
جميعاً هنا لنفس السبب
436
00:39:58,991 --> 00:40:03,157
.. هذه هي لحظته عندما -
،لم يعد (ثورس) هنا -
437
00:40:03,158 --> 00:40:06,073
لذا أتمنى ألا تكون
على وشك إلقاء خِطبة
438
00:40:06,074 --> 00:40:07,614
.. لأنه إن فعلت
439
00:40:07,615 --> 00:40:10,906
سيتساءل إله النور لماذا
أعادك للحياة 19 مرة
440
00:40:10,907 --> 00:40:14,941
ليراك تموت مخنوقاً في النهاية
.على هذا الحائط اللعين بسببي
441
00:40:28,116 --> 00:40:29,483
أين أنتِ ذاهبة؟
442
00:40:30,824 --> 00:40:34,815
لن أقضي ساعاتي الأخيرة
معكما أيّها العجوزان البائسان
443
00:40:58,866 --> 00:41:00,649
هذا لأجلي؟
444
00:41:14,532 --> 00:41:16,358
سيفي بالغرض
445
00:41:19,532 --> 00:41:22,857
آخر مرة رأيتني أردت
(أن آتي إلى (وينترفل
446
00:41:23,741 --> 00:41:25,316
.. الطريق كان طويلاً ولكن
447
00:41:26,866 --> 00:41:29,149
ما الذي أرادته منك
المرأة الحمراء؟
448
00:41:33,407 --> 00:41:36,990
أرادت دمائي
من أجل تعويذة ما
449
00:41:36,991 --> 00:41:38,690
لماذا دمائك؟
450
00:41:40,116 --> 00:41:45,573
،أنا ابن (روبرت براثيون) اللقيط
لم أعرف ذلك حتى أخبرتني
451
00:41:45,574 --> 00:41:49,441
وبعدها قيدتني في الفراش
ووضعت العلّق على أنحاء جسمي
452
00:41:52,615 --> 00:41:54,656
هل كانت المرة الأولى لك؟
453
00:41:54,657 --> 00:41:57,448
لا، نعم لم أحظ قط بأي
علّق على عضوي التناسلي
454
00:41:57,449 --> 00:42:01,364
أول مرة لك مع امرأة -
ماذا؟ -
455
00:42:01,365 --> 00:42:03,906
أنا لم ... لم أضاجعها
456
00:42:03,907 --> 00:42:07,364
هل ضاجعت فتيات أخريات
قبل ذلك في (كينغز لاندينج)؟
457
00:42:07,365 --> 00:42:09,233
أو بعدها؟
458
00:42:13,158 --> 00:42:15,191
ألاّ تتذكر؟
459
00:42:16,699 --> 00:42:18,857
نعم فعلت -
واحدة؟ -
460
00:42:19,866 --> 00:42:21,198
اثنتين؟
461
00:42:21,199 --> 00:42:23,941
عشرون؟ -
لم أكن أحصي العدد -
462
00:42:25,699 --> 00:42:26,899
بلى فعلت
463
00:42:30,033 --> 00:42:31,774
.ثلاثة
464
00:42:37,241 --> 00:42:39,941
ربما سنموت قريباً
465
00:42:42,365 --> 00:42:45,274
أريد أن أعرف هذا
الشعور قبل أن نموت
466
00:42:51,365 --> 00:42:52,982
.. آريا) أنا)
467
00:43:28,907 --> 00:43:33,024
،لست المرأة الحمراء
اخلع سروالك اللعين
468
00:43:57,615 --> 00:44:00,024
هذا غريب، أليس كذلك؟
469
00:44:02,324 --> 00:44:07,823
أن معظم من هنا قاتلوا
آل (ستارك) مرة أو أكثر
470
00:44:07,824 --> 00:44:12,448
وها نحن في قلعتهم
مستعدين للدفاع عنها
471
00:44:12,449 --> 00:44:13,857
.معاً
472
00:44:16,490 --> 00:44:18,690
.على الأقل سنموت بشرف
473
00:44:24,324 --> 00:44:26,107
أظننا قد نعيش
474
00:44:29,574 --> 00:44:31,358
نعم أظن ذلك
475
00:44:32,782 --> 00:44:35,732
كم عدد المعارك التي نجونا منها؟
476
00:44:36,866 --> 00:44:38,399
(سير (دافوس سيوورث
477
00:44:39,158 --> 00:44:43,448
"ناجِ من معركة "المياه الضحلة
"و"معركة اللقطاء
478
00:44:43,449 --> 00:44:46,573
كل هذا بدون ذرة
واحدة من القتال
479
00:44:46,574 --> 00:44:50,614
(سير (جايمي لانيستر
(البطل الأسطوري لحصار (بايك
480
00:44:50,615 --> 00:44:53,364
الخاسر الأسطوري
"لمعركة "الغابات الهامسة
481
00:44:53,365 --> 00:44:54,565
!ليحيا
482
00:44:55,741 --> 00:44:59,774
سير (بريان) التارثية
.. "تغلبت على الـ"هاوند
483
00:45:00,532 --> 00:45:04,990
(المعذرة سيدة (بريان -
ليست سِير؟ -
484
00:45:04,991 --> 00:45:06,274
لستِ فارساً؟
485
00:45:07,532 --> 00:45:08,990
لا يمكن تتويج النساء فرسان
486
00:45:08,991 --> 00:45:11,073
لمَ لا؟ -
العادات -
487
00:45:11,074 --> 00:45:12,358
سُحقاً للعادات
488
00:45:13,407 --> 00:45:16,233
لم أرغب أن أكون فارساً قط
489
00:45:19,657 --> 00:45:26,149
لست ملكاً ولكن لو كنت
لجعلتكِ فارساً عشر مرات
490
00:45:27,949 --> 00:45:29,774
لست بحاجة لملك
491
00:45:30,741 --> 00:45:33,899
بوسع أي فارس
أن ينصب فارساً آخر
492
00:45:38,657 --> 00:45:39,899
سأثبت هذا
493
00:45:42,866 --> 00:45:46,007
(اركعي سيدة (بريان
494
00:45:49,283 --> 00:45:51,607
أتريدين أن تكوني
فارساً أم لا؟
495
00:45:56,199 --> 00:45:57,399
اركعي
496
00:46:50,866 --> 00:46:55,358
،باسم الإله المحارب
آمركِ بالتحلي بالشجاعة
497
00:46:57,449 --> 00:47:02,982
،باسم الإله الأب
آمركِ بتطبيق العدالة
498
00:47:05,866 --> 00:47:11,191
،باسم الإله الأم
آمركِ بحماية الأبرياء
499
00:47:19,866 --> 00:47:22,441
.. انهضي يا (بريان) التارثية
500
00:47:23,699 --> 00:47:26,358
.فارساً للمالك السبع
501
00:47:43,365 --> 00:47:45,358
!سير (بريان) التارثية
502
00:47:46,532 --> 00:47:48,565
!فارساً للممالك السبع
503
00:47:58,283 --> 00:48:02,948
لدينا كل شيء للفوز بهذه الحرب -
لقد دربت رجالي والنساء والأطفال -
504
00:48:02,949 --> 00:48:04,906
،وقاتلت من قبل
ويمكنني القتال مجدداً
505
00:48:04,907 --> 00:48:08,157
،اسمعيني أرجوكِ
أنتِ مستقبل عائلتنا
506
00:48:08,158 --> 00:48:10,157
لا أحتاجك لتذكرني بهذا
507
00:48:10,158 --> 00:48:13,240
،ستكونين بأمان في السرداب
.. تلك الكائنات التي سنحاربها
508
00:48:13,241 --> 00:48:14,865
لن أختبئ تحت الأرض
509
00:48:14,866 --> 00:48:19,406
لقد تعهدت بالقتال
من أجل الشمال، وسأقاتل
510
00:48:19,407 --> 00:48:21,483
هل فهمت؟ -
نعم فهمت -
511
00:48:24,033 --> 00:48:27,732
.. آسف، لم أقصد -
لا بأس -
512
00:48:28,866 --> 00:48:30,316
.انتهى حديثنا
513
00:48:36,158 --> 00:48:41,483
أتمنى لك التوفيق يا ابن العم -
.أشكرك يا سيدتي -
514
00:48:42,532 --> 00:48:44,024
سيدتي -
سيدتي -
515
00:48:48,699 --> 00:48:53,149
ماذا معك؟ -
"اسمه "هارت باين -
516
00:48:54,283 --> 00:48:58,149
إنه سيف عائلتي -
ما زال لديك عائلة -
517
00:48:59,199 --> 00:49:02,149
نعم وأرغب بالدفاع
عنهم بواسطته
518
00:49:03,991 --> 00:49:06,358
ولكن لا أستطيع
حمله بشكلِ صحيح
519
00:49:08,615 --> 00:49:12,107
لقد علمني والدك
كيف أكون رجلاً
520
00:49:13,407 --> 00:49:15,107
وكيف أفعل الصواب
521
00:49:17,116 --> 00:49:18,607
.هذا هو الصواب
522
00:49:22,615 --> 00:49:28,565
،إنه من الصلب الفاليري
وسأتشرف لو أخذته
523
00:49:41,615 --> 00:49:43,524
.. سأحمله تخليداً لذكراه
524
00:49:47,699 --> 00:49:50,191
.لحراسة عوالم الرجال
525
00:49:52,657 --> 00:49:55,066
سأراك بعدما تنتهي الحرب
526
00:50:06,699 --> 00:50:08,774
.أتمنى أن نفوز
527
00:50:17,241 --> 00:50:20,282
الأفضل أن نرتاح قليلاً -
لا، لنمكث مدة أطول -
528
00:50:20,283 --> 00:50:21,690
لقد نفذ منا النبيذ
529
00:50:27,866 --> 00:50:29,399
ما رأيكم بأغنية؟
530
00:50:30,741 --> 00:50:32,607
لابد أن واحد منكم يعرف أغنية
531
00:50:33,324 --> 00:50:37,399
سير (دافوس)؟ -
ستدعو بقدوم الموت السريع -
532
00:50:40,241 --> 00:50:41,732
سير (بريان)؟
533
00:50:52,162 --> 00:50:57,368
في أعالي قاعات"
"الملوك الراحلين
534
00:50:57,369 --> 00:51:01,910
"سترقص (جيني) مع أشباحها"
535
00:51:01,911 --> 00:51:08,368
أولئك الذين فقدتهم"
"وأولئك الذين وجدتهم
536
00:51:08,369 --> 00:51:12,778
"وأولئك الذين أحبونها أكثر"
537
00:51:13,828 --> 00:51:19,244
"أولئك الذين رحلوا من زمنِ بعيد"
538
00:51:19,245 --> 00:51:23,819
"ولم تستطع حتى تذكّر أسمائهم"
539
00:51:24,661 --> 00:51:30,077
يدورون معها على"
"الحجارة القديمة الرطبة
540
00:51:30,078 --> 00:51:35,202
"مبعدين عنها كل حُزنها وأوجاعها"
541
00:51:35,203 --> 00:51:40,861
"ولم ترغب أبدًا في المغادرة"
542
00:51:41,786 --> 00:51:46,952
"لا تريد المغادرة أبداً"
543
00:51:46,953 --> 00:51:51,994
"لا تريد المغادرة أبداً"
544
00:51:51,995 --> 00:51:56,694
"لا تريد المغادرة أبداً"
545
00:51:57,745 --> 00:52:03,036
"لا تريد المغادرة أبداً"
546
00:52:03,037 --> 00:52:09,111
"لا تريد المغادرة أبداً"
547
00:52:52,158 --> 00:52:58,899
من هذه؟ -
(ليانا ستارك) -
548
00:53:06,907 --> 00:53:08,857
.. (أخي (ريغار
549
00:53:11,782 --> 00:53:15,781
أخبرني الجميع أنه
كان محترماً وعطوفاً
550
00:53:15,782 --> 00:53:20,524
وأحب الغناء وإعطاء
المال للأطفال الفقراء
551
00:53:23,158 --> 00:53:27,274
واغتصبها رغم ذلك -
لم يفعل -
552
00:53:31,699 --> 00:53:32,899
لقد أحبّها
553
00:53:39,241 --> 00:53:41,732
كانا متزوجان سراً
554
00:53:43,116 --> 00:53:44,906
(وبعد سقوط (ريغار
"في معركة الـ"ترايدنت
555
00:53:44,907 --> 00:53:46,107
أنجبت ولداً
556
00:53:47,949 --> 00:53:51,982
كان (روبرت) ليقتل الرضيع
إن علم بوجوده و(ليانا) أدركت هذا
557
00:53:53,532 --> 00:53:55,274
.. لذا آخر ما فعلته
558
00:53:56,574 --> 00:53:58,740
وهي تنزف حتى
الموت على فراش الولادة
559
00:53:58,741 --> 00:54:00,899
.. هو إعطاء الطفل لأخيها
560
00:54:02,199 --> 00:54:07,441
.. (نِد ستارك)
ليربيه بصفته ابن زنا
561
00:54:10,907 --> 00:54:12,316
.. اسمي
562
00:54:14,532 --> 00:54:16,107
.. اسمي الحقيقي
563
00:54:19,283 --> 00:54:21,024
.(هو (إيغون تارغيرين
564
00:54:23,699 --> 00:54:26,024
هذا مستحيل -
أتمنى لو كان -
565
00:54:27,574 --> 00:54:28,941
من أخبرك بهذا؟
566
00:54:29,824 --> 00:54:31,024
(بران)
567
00:54:31,949 --> 00:54:34,032
لقد رأى ذلك -
رأى ذلك؟ -
568
00:54:34,033 --> 00:54:36,698
و(صامويل) أكد هذا
569
00:54:36,699 --> 00:54:41,082
"قرأ عن زواجهما في الـ"ستاديل
دون أن يفهم من المقصود
570
00:54:41,949 --> 00:54:48,024
سرُ لا يعرفه أحد في العالم
سوى أخيك وأعز أصدقائك
571
00:54:49,116 --> 00:54:51,074
ألا يبدو هذا غريباً لك؟
572
00:54:53,283 --> 00:54:54,982
(إنه حقيقة يا (داني
573
00:54:56,449 --> 00:54:57,857
.أعرف ذلك
574
00:55:02,365 --> 00:55:04,489
.. لو كان حقيقة
575
00:55:04,490 --> 00:55:08,932
فهذا سيجعلك آخر وريث
شرعي ذكر لعائلة التارغيرين
576
00:55:13,657 --> 00:55:16,357
وسيكون لك الحق
للمطالبة بالعرش الحديدي
577
00:55:26,116 --> 00:55:27,399
!اصطفوا
578
00:55:30,324 --> 00:55:32,483
!تراجعوا
579
00:56:25,900 --> 00:56:33,484
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| KiLLeR SpIDeR / محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}https://www.facebook.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88
580
00:57:52,991 --> 00:57:55,358
أكثر عمل بطولي
يمكننا فعله الآن
581
00:57:55,866 --> 00:57:57,857
.هو النظر في وجه الحقيقة
582
00:58:06,324 --> 00:58:07,982
ملك الليل" قادم"
583
00:58:13,657 --> 00:58:15,233
.الموتى هنا بالفعل
584
00:58:16,866 --> 00:58:18,615
!الزموا أماكنكم
585
00:58:18,616 --> 00:59:19,816
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| KiLLeR SpIDeR / محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}https://www.facebook.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88