‫يا إلهي لا
‫أعذرني
‫عمي لا أقصد قلة أحترام
‫لكن أحذر أين توقف هذه المركبة
‫يجب أن تضع أنوار كاشفة ومزامير
‫سوف أخرس الآن
‫كنت تجلس هنا طوال النهار ‫ألم تشعر بالملل ؟
‫كلا أنا بخير
‫ماذا تقرأ ؟
‫بطاقة بريد من " كارلتون " إنه ‫يفعل شيئاً بعطلة الصيف
‫عزيزي الضخم
‫" شكراً لك على إرسالي إلى مخيم " الجمهوريين الشباب
‫يوسيمي " أنيق جداً "
‫" أنا أشارك غرفة إبن أخ " نوت ‫" فيغ "
‫لن أرغب بالسخرية منهم ‫إنهم قادة مستقبل هذا البلد
‫هيا هيا
‫رائع
‫أنا أعلم لماذا تشعر بالملل ‫أنت تفتقد إبن عمك
‫رجاءً , أنا أشتاق لـ " كارلتون " ؟ ‫لقد نسيت أمره
‫هل قال متى يعود ؟
‫مرحباً أحزروا ماذا
‫وولفانغ بانك " قادمة إلى برنامجي يوم الإثنين "
‫سوف نقوم بفقرة الطهي معاً
‫آنسة " هيلاري " في المطبخ ؟
‫أتعلمين ؟ هذا رائع
‫ما رأيك في ترتيب شيء الآن ؟ ‫مساعدتك على التدريب
‫تساعدني على الطهي ؟ ‫يبدوا أنه ممل جداً
‫إذاً " جيفري " كل شيء جاهز ‫لعشاء القاضي " وولكر " الليلة ؟
‫حتى الكمال سيدي
‫لا تنسى وضع أسقف الزرع
‫كنت أمدحك بطهيك للرجل طوال الوقت
‫هل أستطيع الحضور ؟
‫لسوء الحظ ستكون هناك
‫العائلة كلها ستكون هناك
‫سوف يتخذ قراره في من سوف ‫" يترأس أعمال العروض لـ " مدام ترايل
‫إنها مقززة
‫أعني يكفي الأمر سوءاً أنها ‫تحضر العاهرات لرجل متزوج
‫لكل ظلال عيون زرقاء ؟
‫هذا كريه الرائحة بعض الشيء
‫تخيل رجلاً مستميت جداً ‫حتى يدفع ثمن الجنس
‫تخيل ذلك
‫بأي حال هذه قضية صنع مستقبل
‫لذلك فكرة جيدة دعوة القاضي
‫وتملقه قليلاً ؟ - ‫بالضبط -
‫لذلك أتوقع منكم أفضل سلوك
‫هل أنا واضح " ويل " ؟
‫سوف أكون بخير عمي
‫هناك بعض الحيتان الآخرين ‫عليك القلق منهم
‫هذا ممتاز , سوف أستعد لبرنامجي ‫بمشاهدة " جيفري " يطبخ العشاء
‫يا إلهي
‫أحتاج مساعدة
‫سوف أتدرب على الأداء مع ‫جي إل " ولا أعرف ماذا ألبس "
‫أنا أميل لهذا
‫الطريقة الوحيدة للبس هذا ‫إذا وضعت هذا فوقه
‫آشلي " هذا لا تحتاجين منه كي يساعدك "
‫أنا سأتدرب على المسرحية معك
‫يا إلهي " ويل " لابد أنك
‫ضجر , أجل أنا أشعر بالملل
‫سأفعل أي شيء مع أي أحد
‫ليطلب مني أحد شيئاً
‫سوف أتدرب على عملي - ‫لدي أعمال أفضل -
‫جيفري " إتصل بالنادي وتأكد من الدعوة الرباعية"
‫القاضي وزوجته من فضلك
‫دعوة رباعية إذاً ‫- يقصد بها جنس رباعي أحياناً -
‫لقد أصبحت شقياً في عمر متأخر
‫" قادم " فيفيان
‫" عمي " فيل
‫إنها آخر فرصة لجعلها دعوة خماسية
‫إتصل بي من نادي المدينة
‫أنت تعرف الرقم
‫سوف يتصل
‫" لكن " جيفري " عليك أن تعلمني طريقة " فلامبيه ‫- طريقة حرق المقلاة بالخمور -
‫إذا لم أتعلمها سوف أبدوا غبية في البرنامج
‫أعتقد أن هذه السفينة مبحرة مسبقاً
‫هيا " جي " أنا أريد تعلمها - ‫إنه درس خاص -
‫إنه لا يريد مضايقة تعليم ‫أحمق الطهي أليس كذلك ؟
‫" هيا " جي - ‫" حسناً إذاً " فلامبيه -
‫أولاً تسكب الخمرة المعطرة على الموز ‫ثم تشعلها بالنار
‫أستطيع ذلك دعني أحرق الموزة
‫لأن كل ما علي هو - ‫" أخرج سيد " ويليام -
‫دعني أشعر الموز
‫أخرج
‫حسناً
‫أشعليها
‫هيا أستطيع فعل ذلك
‫هيا دعني أجرب
‫لم أعلم أن الموز يلتهب هكذا
‫سوف أقتلك أيها العنكبوت الحقير
‫" جي "
‫هيا سوف أجعلك الرجل الأخضر
‫تباً
‫يغادر دون قول شيء
‫" يقول لي لا أستطيع فعل " فلامبيه
‫أنا أستطيع ذلك
‫يا إلهي
‫حسناً إنخفض إنخفض
‫بالمقلوب
‫توقف
‫وأنا أقول لك بأن شركة المياه والكهرباء ‫ مقدرات ثمينة
‫لا يهمني , مازال علي دفع ‫ضريبة الرفاهية
‫أبي سوف يعلم بهذا
‫مرحباً
‫كارلتون " إسمع لا أستطيع التحدث الآن "
‫المطبخ يشتعل , أنا أحرق المنزل الآن
‫منزلي يحترق يجب أن أذهب
‫" تورو " تورو "
‫حسناً
‫كان هذا وشيكاً
‫يا إلهي لا أصدق
‫كنت سأحرق كل المطبخ
‫لا
‫أمي , لا
‫عملنا هنا إنتهى
‫هل أنت بخير ؟
‫كلا أنا لست بخير
‫كيف أفعل هذا ؟ أعني لم أقم ‫بعمل غبي منذ أن سكنت هنا
‫لكن كيف أشرح هذا ؟
‫يا بني , كيف حدث هذا ؟
‫" حادثة صغيرة بطهي " فلامبيه
‫هل أشعلت مطبخ عمك لطبخ " فلامبيه " ؟
‫السود لا يجب أن يطبخوا هذا ‫أنت غبي
‫رجل شاذ يطبخ فلامبيه
‫آمل أنني كنت مفيداً لك
‫" مساء الخير سيد " ويليام
‫بين كل الغرف لتحرقها في منزل عمك
‫تختار المطبخ
‫هل أنت مجنون ؟
‫صدقني لقد كانت حادثة
‫هل تتذكر عندما جئت هنا وشاهدتك تصنع " فلامبيه " ؟
‫لقد أحببت ذلك
‫ثم جئت ثانيةً وأشعلتها
‫لكنني أشعلت كبيراً
‫كبيراً جداً
‫وأشعلت المطبخ رماداً
‫عشاء عمي اليوم
‫إسمع , ساعدني على إصلاح هذا
‫" يومك سعيد سيد " ويليام - ‫ماذا تفعل ؟ -
‫لدي ليلة عمي في هذه المطبخ
‫لكن الآن كما ترى لا مطبخ ‫الوداع
‫إنتظر - ‫وداعاً -
‫دقيقة واحدة
‫إسمع عمي سوف يقتلني ‫يجب أن تساعدني
‫لا - ‫إسمع حسناً -
‫إذا لم يكن لأجلي , ا فعلها لعمي
‫إذا دخل وشاهد هذا سوف ‫ينفجر أمام القاضي
‫وهذا سوف يحطم فرصته
‫إسمع لقد أخطأت
‫خطأ كبير
‫لكنه خطأي أنا وليس عمي ‫ولا يجب أن يعاني منه
‫كل ما أطلبه هو أن تساعدني ‫في هذا العشاء
‫فقط ليلة واحدة
‫أنا أتوسل لك
‫أرجوك
‫لا
‫حسناً - ‫شكراً لك -
‫سوف أذهب للأعلى وأبحث ‫عن مطعم يقوم بالتوصيل
‫لماذا لم تبقى هنا محاولاً ‫حل هذه المشكلة ؟
‫إلى أين أنت ذاهب ؟ - ‫" لوس أنجليس -
‫أقفز
‫شكراً على إحضاري
‫لقد نسيت محفظتي في الفندق
‫لم أجد سيارة أجرة أو ‫طائرة أو حافلة
‫أنا سعيد برؤيتك
‫أنا سعيد برؤيتك أيضاً
‫هوليستين " ؟ "
‫هذه محطتي
‫أعذرني سوف أعود حالاً
‫محزن أن زوجتك لن ترافقنا
‫لماذا ؟
‫أنظروا من عاد من الجولف
‫" هذا القاضي " وولكر - ‫سعدت بلقائك سيدي القاضي -
‫ما هذه الرائحة ؟
‫لا تنظر إلي
‫أنت كنت تتجول في أندية ‫الجولف طوال اليوم
‫كلا " موسكيت " ؟
‫شواء , " فيل " هل لدينا حفلة شواء ؟
‫هل من شيء يشوى هناك ؟
‫يمكنك قول هذا
‫لماذا لا نذهب ونرى ما يطبخ ؟
‫ماذا ؟ هل تفسد المفاجأة ؟
‫" ويل " - ‫كلا معه حق -
‫لن أحلم بمقاطعة عمل الطاهي
‫هذا صحيح , إسمع لماذا لا ‫تطلعني على المكتبة
‫إنه يمتلك كتب كثيرة ‫" بريتانيكا " ويبستير " بلاي بوي "
‫لقد تهربنا من الرصاصة في الوقت القاتل - ‫تهربنا ؟ -
‫أليس هذا الضمير يشملني ؟
‫هذا الموقف المتزمت لا يخدم بشيء
‫أنت
‫أحضرت الطعام
‫يا إلهي
‫آشلي " إهدأي "
‫كيف حدث هذا ؟ - ‫هو فعلها -
‫هل يعلم أبي ؟ - ‫لا -
‫سوف يقتلك
‫لذلك لن يرى هذا حتى يذهب القاضي
‫الأن المجرمين جناة والجناة ‫لن يصبحوا قضاة
‫هل تفهمين أين أصل بهذا ؟
‫إذاً سيكون سر بيننا نحن الثلاثة
‫ يا إلهي - ‫" و " هيلاري -
‫إذاً ما أقوله هو لا يجب ‫أن يكون هناك ثري وفقير
‫يجب أن نشارك الثروة جميعاً
‫ألتمس منك التفريق
‫ستانلي " لم أجد فرصة مناقشة " ‫هذا في ساحة الغولف
‫لكن هل فكرت جيداً بالتفكير ‫في سيدة أعمال العروض ؟
‫هل ذهبت للطعام في ذلك المكان ‫الهنغاري القريب من المحكمة ؟
‫لديهم لفائف حلوى مذهلة
‫هل أزعجك ببعض الماء ؟
‫لا مشكلة , أين " جيفري " ؟
‫أنا سأحضره
‫ماذا تفعلون ؟
‫نحاول أن نخدم فقط
‫لماذا لا تستريحوا ؟ سأحضر ‫الماء للجميع
‫سوف الماء للجميع
‫ألن يكون أبسط لو كان لديك إبريق ؟
‫تفكير جيد
‫حكم ممتاز , هل تفهمني ؟
‫لديك حكم ممتاز
‫أليس هذا هو القاضي الجيد ؟
‫لماذا تتأخر طويلاً ؟
‫لا أعلم , ربما نقصان المطبخ ؟
‫أحتاج إبريقاً
‫حسناً
‫وأفضل دجاج مقلي يبعد شارعين ‫عن المحكمة
‫ويل " ما هذا ؟ "
‫إنها مياه معدنية , جيدة لصحتك
‫ويصنعونها بطريقتين , زائد ‫الهشاشة وزائد الفلفل
‫لكنني لا أستطيع قبول التوابل ‫يعلم الله أنني أحبها لكنها لا تحبني
‫أعذروني للحظة واحدة
‫إستبعاد الطعام الهندي ‫القاضي لا يأكل الحار
‫هيا لا تقف هكذا , ساعدني - ‫هذا جنون -
‫لا دخل لي بهذا , لقد مضيت بعيداً
‫إذا كنت سأضرب تجمعاً من الدجاج ‫بالخراطيم فهذا ما سأفعله
‫هل أنت معي ؟
‫أحمر أم بني ؟
‫لا تجعلني أختار
‫أحمر أم بني ؟
‫بني
‫وفجأةً وجدت نفسي في قطار عائد للمنزل
‫كل ما أعرفه أنها ليلة ‫عجيبة من حياتي
‫هل تسائلت ما الذي يجعل ‫بشرتك لا ترتعش ؟
‫شهية طيبة سيداتي سادتي
‫ما رأيك بنخب ؟ - ‫ليكن سريعاً لقد أصبح بارداً -
‫بصحة الطعام الساخن
‫يا إلهي هذا هو الدجاج
‫لقد قلتها من قبل وسأقول ثانيةً
‫أرني رجلاً يعرف الطعام الجيد ‫وسوف أريك رجلاً صاحب أحكام جيدة
‫وأنت , رجل ذو حكم جيد
‫أجل
‫لكن قبل تهنئتك أريد تهنئة الطاهي
‫لا
‫علينا جميعاً
‫لكن أبي " جيفري " خجول
‫سوف نحرجه
‫هل تعلمون ما نحتاج ؟ تفتيش ‫كامل على الحي
‫هيا من معي ؟
‫لنمرح
‫إجلس من فضلك
‫" جيفري "
‫كيف كان عشاؤك سيدي ؟
‫مذهل , أنت ساحر
‫هذا لطيف , إنه لا شيء
‫لا عناء أكثر من طلبه
‫أنت متواضع جداً
‫جيد أنك بخير
‫" كارلتون " - ‫ماذا تفعل هنا ؟ -
‫عندما أخبرني أن المطبخ ‫يحترق لم أعلم ماذا أتوقع
‫ماذا ؟
‫لقد حصل خلل في المطبخ سابقاً
‫لكنه بخير
‫ماذا ؟ - ‫يا إلهي -
‫إستطعت تحضير وجبة مذهلة هنا ؟
‫أعتقد لو أستطيع سرقتك سأفعل
‫تمسك بهذه الفكرة أرجوك
‫عمي أستطيع الشرح
‫كلا يا بني الأهم هو أنك بخير
‫ماذا ؟
‫القطع قد تستبدل
‫هذه عائلة مميزة
‫فيليب " شكراً على المساء الرائع "
‫وهذا الرجل سيضعك في المحكمة ‫العليا في وقت قصير
‫" عمي " فيل
‫هل ستتركني في وقت قريب ؟
‫كلا
‫لا بأس