‫ما هذا ؟
‫إنه مخلوط ألياف
‫" لدي مقابلة غداً من آباء " برنستون
‫أريد أن أكون قوياً ويقظاً , وطبيعياً
‫لا شيء في العالم سيجعلك طبيعي
‫صباح الخير - ‫جيفري " هل السندويتشات جاهزة ؟ " -
‫فيليب " بالله عليك سنذهب " ‫لعالم البحار
‫هناك كشك طعام في كل مكان
‫ربما هذا صحيح لكن لا ‫كشك طعام في السيارة
‫الأفضل أن تدع هذا الرجل يأكل
‫وإلا سوف يمضغ ذراعك في السيارة
‫" كارلتون " لقد تحدثت مع " فرانك برادلي " ‫" هذا الصباح في " برنستون
‫هل أنت مستعد للقاء الكبير غداً ؟ - ‫دائماً -
‫كنت أحسن سيرتي الذاتيه طوال الأسبوع ‫" لقد ققدمت للعمل في مقرات " ديلروي
‫ويوم أمس ذهبت إلى مركز ‫" التسجيل لأصبح " الأخ الأكبر
‫لماذا تفعل ذلك ؟
‫أنت بالطبع لست كبير , وكذلك ‫لست أخ أيضاً
‫لقد خططت لما سوف أرتديه
‫لقد وضعت جواربي , وبنطلون المخمل
‫وقميص الحظ
‫سيد " كارلتون " بشأن القميص ‫لدينا خلل غسيل
‫لا تقلق , إنه تقلص فقط
‫إنها كبوة بسيطة , سوف ‫البس أصفر الكناري
‫أنا أسامحك
‫منزل " بانكس " أجل بالطبع
‫هذا لأجلك - ‫شكراً -
‫مرحباً
‫أجل
‫إنه مركز التسجيل
‫رائع
‫ماذا ؟
‫لا يمكن أن أصبح الأخ الأكبر ؟
‫لم يحبوني ؟
‫أخبر هؤلاء الأوغاد أنني ‫لا أحبهم أيضاً
‫هذا القميص سوف ينجح ‫لمقابلة الغد صحيح ؟
‫هذا بحسب , هل ستذهب بصفتك ‫آرتشي " أم " جاغهيد " ؟ "
‫مرحباً
‫مقرات " دول " ؟ كلا لا نريد أناناس
‫أعطني هذا
‫كارلتون بانكس " هنا "
‫ماذا تقصد لن أحصل على العمل ؟
‫مشاكل ميزانية ؟ لكنني كنت متطوع
‫كارلتون " إهدأ يا رجل "
‫كل شيء سيكون بخير , أنظر
‫" ناشيونال جيوغرافيك "
‫مشاكل خاصة , سيدات السودان
‫كم حظ سيء سوف أواجه ؟
‫أعني حقاً
‫برنستون " لن يقبلوني , ليس لدي " ‫ما أقدمه
‫إنتظر توقف عن هذا
‫لديك الكثير لتقدمه , ماذا تتحدث عنه ؟
‫... أنت تملك
‫... كما قلت من قبل مازال لديك
‫ساعدني هنا
‫كارلتون " حسناً إسمع " ‫لقد رأيتها
‫لديك بطاقة التحصيل العلمي
‫أجل
‫برنستون " قضية تحصيل أكاديمي ؟ " - ‫أجل -
‫وأنا أسبق الجميع - ‫صحيح -
‫ماما لا
‫ما الأمر " جي " إجتماع شمل ‫سكان قرية آخر ؟
‫" بما أنه أسبوع راحتي سأذهب إلى حظيرة " سيركل إم دود
‫لا شيء أجمل من الشعور بحيوان ‫أسفل منك ليشحن بطاريتك
‫أنا أعلم ماذا تتحدث عنه
‫كلا لا أعتقد ذلك
‫لكن أعتقد من الجيد ما ‫تظن أنك تعرفه
‫إجازة سعيدة
‫" أمرح في " حظيرة دود
‫آشلي " ما الأمر ؟ "
‫هذا صحيح الساعة الثامنة ‫أجل أحضري ما تريدين
‫موسيقى هل تمزحين ؟ ‫بالطبع سيكون موسيقى من كل جانب
‫ماذا تظنين نفسك تفعلين ‫أيتها الشابة ؟
‫العائلة في الخارج والمنزل لي
‫أنا أقوم بحفلة طبعاً
‫العالم كله يقيم حفلة
‫ما الأمر " سي " ؟
‫يا إلهي
‫هذا لا يمكن أن يستمر
‫ما الأمر يا رجل ؟
‫هلا تنظر ؟
‫أحمر أصفر بني أخضر
‫هذه الطريقة التي أفهمها
‫لكن الآن أزرق
‫هل أصبح العالم مجنوناً ؟
‫" إنها مجرد حلوى " إم آند إمز
‫" ذا بلوز "
‫حسناً هذا يكفي
‫هيا لنرى إبتسامة " كارلتون " الكبيرة
‫أريد أن أبقى وحدي
‫هيا لقد أخبرت عمي أنني ‫أبحث عنك
‫يجب أن تتمالك نفسك لديك ‫مقابلة كبيرة غداً
‫مهما يكن قل له أن يذهب
‫ليس بهذه السرعة , هناك ‫مفاجاة لك
‫لا شيء يشعر الرجل بحال أفضل
‫من رؤية شخص في ‫وضع أسوأ
‫" لقد طلبت " ستينكي ماغواير
‫ستينكي " هنا ؟ "
‫لم أراه منذ المدرسة
‫رؤيته سوف تبهجني
‫لقد كان فاشل دائماً , بل أقصر مني
‫أحضره
‫" مرحباً " كارلتون
‫الحفلة
‫هيا يا رجل , سوف نمرح كثيراً
‫سوف نحضر بعض المتعريات ‫سوف نقيم حفلة راقصة
‫أنا لست في مزاج هذا
‫إذاً لست في مزاج خذا
‫إسمع أيها القصير
‫إذا أردت الجلوس هكذا ‫متمرغاً برائحة الشفقة على الذات
‫أذهب كما تشاء
‫أنت لا تفهم
‫كلا أنا أفهم أيها الطفل الكبير
‫قميصي تقلص , درجات منخفضة
‫رأسي صغير عن جسدي
‫حقاً ؟
‫" أخرس " كارلتون
‫سوف أخبرك بشيء , انا لن أقف هنا
‫أتفرج على ثوبك العفن ووسائدك المنتفخة
‫وتلميع سيرتك الذاتية ‫وموسيقى " بلو " الأطفال لا يحبوني
‫سوف أخرج وأتناول عشاء ‫دجاج " ناغيتس " 16 قطعة
‫وعندما أعود أريد رؤية ‫وضع جيد
‫وبالله عليك نظف نفسك
‫آشلي " الشرطة في الخارج " - ‫ماذا ؟ -
‫كلا أنا أمزح - ‫ماذا تفعل ؟ -
‫لقد أحضرت صلصة شواء ‫لقد حاولوا خداعي
‫إنهم يحضرون نفس الكمية سواءً ‫أنت صغير أو مراهق
‫من هذا ؟ - ‫إنه إ بن عمي -
‫مرحباً , أحترسي
‫يمكنك النظر لكن ممنوع اللمس
‫خذ الصلصة والدجاج وأخرج
‫إنتظري
‫حاولي أن تبقي صديقةً ‫مع صاحبة الثوب الوردي
‫بعد عدة مواسم ووضع صلصة الشواء
‫ومع نقع المخلل - ‫أخرج الآن -
‫" آشلي "
‫مرحباً
‫أجل إنتظر لحظةً واحدة
‫" كارلتون "
‫آسف هل آخذ رسالتك وأتصل ‫بك ثانيةً ؟
‫أجل بكل تأكيد
‫" كارلتون " لقد إتصل رجل " برينستون
‫إنها حالة طارئة وسوف يقوم بالمقابلة الليلة
‫" كارلتون "
‫أين أنت ؟
‫عزيزي " ويل " أنت على حق
‫ما كان علي أن أزعج العائلة ‫بالخذلان والفم المتشكي
‫وآكل الشوكولاتة والآسف على نفسه ‫" وموسيقى " بلوز
‫ملحوظة
‫رأسي حقاً صغير على جسدي
‫لقد جئت
‫آشلي " كايل " هنا منذ نصف ساعة " ‫هل ستقابلينه أم لا ؟
‫نعم .. لا
‫إنتظر
‫أعتقد أن هذا غرض الحفلة - ‫أجل فقط أعطني دقيقة -
‫حسناً جزء من الألف
‫تعال هنا - ‫ماذا تفعلين ؟ -
‫كيف حالك " كي " ؟
‫" آشلي " هذا " كايل "
‫كايل " هذه " آشلي " لقد كانت " ‫تتوق لمقابلتك
‫لقد سمعت الكثير عنك
‫حفلة رائعة
‫هل تعتقد ذلك حقاً ؟
‫أنا أقوم بحفلات دائماً
‫حقاً ؟
‫ووالديك لا يعترضون ؟
‫يعترضون ؟ أنهم يكتبون قائمة الضيوف
‫أتمنى لو والدي رائعون هكذا
‫أعتقد أن هذا الرجل يناديك
‫لا تقلق إنه من ف ريق التنظيف
‫صعب أن تجد مساعدة ‫جيدة , المعذرة
‫ماذا تريد ؟ - ‫كارلتون " لقد هرب " -
‫رائع - ‫إنتظري -
‫أنا جاد , أنا خالية من الإهتمام ‫هل تفهم هذا ؟
‫كنت أتصل بالآخرين أبحث عنه ‫يجب أن نجده
‫أنا في حفلة
‫كيف حال شعري ؟ هل أبدوا بخير ؟
‫تبدين جميلة
‫شكراً , الآن أخرج
‫كيف حال شعري ؟ كيف وجهي ؟
‫كيف أجزائي الأخرى ؟
‫مرحباً
‫أجل شكراً لك , نحن قادمون لأخذه
‫شخص إتصل بي بشأن الإتصال ‫" بإبن عمي " كارلتون
‫أجل لدينا قزم هارب هنا كل أسبوع
‫" إنه في خلفية الحانة مع مشروب " جنجريل
‫إيدي " هذا لن يملأ نفسه "
‫" كارلتون "
‫ماذا تفعل ؟
‫كيف وجدتني ؟ - ‫لا يهم سنعود للمنزل -
‫إسمع رجل الخريجين من الجامعة ‫إتصل وهو قادم الليلة
‫لا أستطيع ذلك
‫لن أحتمل خيبة أمل أخرى
‫هنا مكاني
‫أليس كذلك " تايني " ؟ - ‫أخرس -
‫أجل نحن أخوة بأرواح معذبة
‫نساند بعضنا
‫خذ " ساتش " هناك مثلاً
‫" بل أنظر لـ " هابي
‫لقد كان يخبرني عن ركوب القطارات
‫هل سمعت هذا ؟ ركوب القطارات
‫لا أفهم شيئاً مما يقول
‫لكن يا إلهي كان يبدوا مثيراً
‫حسناً , أنا أريدك في السيارة
‫لا يمكنك أن تفهم حقاً
‫وكيف لك ذلك ؟ فأنت تملك كل شيء
‫لديك العمل والفتيات ‫وتباً لديك الطول
‫أنت لا تفهم موسيقى " بلوز " , كيف تفهمها ؟
‫أنا لا أعرف " بلوز " إذاً ؟ - ‫صحيح -
‫وكان كل شيء ممتاز معي ‫مثل النمو في المشاريع
‫" النمو في المشاريع "
‫وعدم إمتلاك أي مال
‫" لا أملك أي قرش "
‫ولا أعرف متى سيعود أبي
‫" لقد تركني ولم يرجع "
‫المعذرة " هابي " لماذا لا ‫تأخذ راحة ؟
‫لن أقف هنا وأجادلك عن ‫من يعيش أسوأ
‫لأن حقيقة الأمر لا أحد منا سيء
‫لكن هذه آخر فرصة لك ‫" للذهاب إلى " برنستون
‫وإذا أردت أن تفسدها , أفعل
‫ماذا كنتم تفعلون في غرفة النوم ؟
‫إهدأي
‫كنا نأخذ جولةً صغيرة
‫إنتظر أين تذهب ؟ - ‫يجب أن أصحوا غداً للتدريب -
‫لكن الحفلة رائعة شكراً لك - ‫هل قضيت وقتاً جميلاً ؟ -
‫كان وقت رائع
‫المعذرة
‫ربما أراك ثانيةً ؟ - ‫أجل سوف نترافق -
‫إنتظري , لم أحصل على رقمك
‫أجل
‫سوف نحضر لك مستلزمات مدرسة
‫وداعاً
‫كلا ليس في هذا المنزل
‫أخرجوا
‫وماذا تفعل ؟ - ‫أنا أدخن فقط -
‫ليس هنا أيها الغبي
‫لماذا لا توقفوا الموسيقى ؟
‫أنا أقدر لك موافقة تغيير الموعد
‫التغيير هو أحد بدلاتي الأنيقة
‫كما تعلم , زميلك كان زميل ‫" مدرسة في " برنستون
‫لقد كان الرجل الكبير في الساحة
‫إنه أكبر الآن
‫جميعنا كذلك
‫لقد أندهشت جداً من التقديم
‫المقنع بالتحديد هو مقالتك ‫" الشخصية عن خريف شرق " أوروبا
‫إذا كنت تحبها في الخريف
‫فعليك رؤية ربيعها إنه جميل
‫لديك فكاهة جيدة - ‫ربما حصلت عليه من والدك -
‫هل تعرف أبي ؟
‫أجل ألم أذكر هذا قبل لحظة ؟
‫أجل بالطبع الرجل الكبير ‫في الساحة
‫صحيح
‫أرى هنا أنك عملت لكثير ‫من المناسبات الخيرية
‫أي منها يعني لك أكثر ؟
‫الثاني
‫كل شيء يتعلق بي , أنا أنا أنا
‫فرانك " هل هناك السيدة " برادلي " ؟ " ‫أو بعض " برادليز " الصغار ؟
‫هل رأيت فيلم " قلب الشجاع " ؟
‫إسمع أنت تتحدث عن الحلوى طوال اليوم
‫لكنك لن تقنعني أن " بلو " هو ‫طريقة سيئة للذهاب
‫بالمناسبة
‫لقد سمعت نفخ الصافرة ‫لدي قطار ألحق به
‫هيا بنا - ‫إنتظر أي البرق -
‫قبل القطار يجب أن تخبرني ‫أنت تهرب من ماذا ؟
‫حسناً ؟
‫لكنه لن يكون جميلاً
‫علي القول لقد لفت إنتباهي ‫أطروحتك عن الضرائب المفرطة
‫كيف وصلت إلى نظرية متألقة كهذه ؟
‫لكن أعتقد أن المؤشرات دائماً موجودة
‫بالطبع هذا المظهر الحسن والشخصية الساحرة
‫فتحت أبواب الفرصة سريعاً لكن
‫مؤخراً كانت تغلق بشكل أسرع
‫أنا اخدع نفسي , أنظر إلي أنا ‫" لست من عناصر " برنستون
‫" كما تقول الأغنية " بابي
‫ليس لديك أحد لتعانقه
‫حان وقتي للإنتهاء
‫يبدوا لي أنك تستسلم
‫أنت رجل ذكي
‫إسمع هاك أمر بأن تلقي ورقة
‫لكن أمر آخر أن ت قوم من ‫المائدة وتنسحب من اللعب
‫هل تعتقد حقاً أن " سوبرمان " يستطيع ‫هزيمة " فلاش " في سباق جري ؟
‫سيد " برادلي " سعيد أنك مازلت هنا ‫" كارلتون بانكس "
‫ماذا ؟
‫" هذا هراء أنا " كارلتون بانكس
‫كلا تظاهرك غير ضروري
‫لو سمحت لنا , علينا أن نتحدث
‫بين كل الموروثات التي قابلتها ‫أنت تحمل الدرجات والسيرة الشخصية
‫لكنها محمية
‫مثل إبن عمك الجبان
‫لكنك أدهشتني الليلة
‫سوف أسعد بتوقيع خطاب توصية لك
‫شكراً لك
‫الوداع
‫شكراً على التغطية لي
‫لا مشكلة , أنا سعيد بأنك عدت
‫بدأت أصبح مستريحاً بهذه الأغراض
‫إنتظر
‫أمي وأبي يذهبون ليلةً واحدة ‫وتستغلين الأمر هكذا ؟
‫وماذا عنك ؟
‫أي مثل أعلى أنت ؟ ‫لولا وجودي , أنتما
‫سوف تلقون بالعائلة كلها في السلة ‫وأمر آخر
‫لقد عاد
‫ماذا تقصدون ؟ بالطبع لقد عدت
‫لقد عدت