‫ماذا تفعل هنا ؟
‫أعتقدت أنني سمعت لص
‫ماذا تفعل هنا ؟
‫الأمر نفسه
‫الفطيرة في الثلاجة
‫لا شيء أجمل من سرقة ‫فطيرة صغيرة قبل عيد الشكر
‫لا تسكتني
‫إنها ليست أول سرقة ‫فطيرة لي
‫لقد كنت أسرق الفطير ‫منذ عيد شكر 1953
‫روبارب " كعكة مسكينة "
‫عام 1954 كن أحمق وقبض علي
‫" عام 1955 أحضرنا الكلب " سباركي
‫ومنذ ذلك الحين والكلب يأكل الفطيرة
‫إذاً أنفك الذي يجب ان ‫أحرقه في المقلاة
‫في الواقع إخراج أنفه من ‫المقلاة هو العقاب
‫إبتعد عني
‫أمي الحبيبة
‫لدي أسرار أيضاً
‫لقد كنت أخبئ بعض الفطائر ‫منذ أن أكتشفت حبك للحلوى
‫جدتي " هيتي " مخزنة الفطائر
‫أفترض أن الكلب أكل هذه أيضاً - ‫لم أفعل شيئاً -
‫هو أكلها - ‫أنت دائماً تلومني -
‫أخرجوا من هنا جميعاً
‫فقط أخرجوا من المطبخ
‫لقد خرج من الملجأ
‫من الرائع أنك تساعدين الفقراء ‫في عيد الشكر
‫أعتقد ذلك , هل أخبرك أبي ‫أن القناة الرابعة ترسل فريق يغطي الحدث ؟
‫يعلم الله أن برنامجي يحتاج ‫بعض الدعائلة
‫لا حدود لعطائك آنستي
‫شكراً لك هذا لطيف
‫كل شيء جاهز ؟
‫لست ذاهب
‫لم تقل أنك ذاهب للتطوع ؟
‫أجل لقد وضعت أحد أسمائي ‫في قائمة التطوع
‫لكنني لست ذاهب جسدياً
‫لا تقلقي هذا سيبدوا ‫جيداً على سيرتي الشخصية
‫إذا قلت أنك ذاهب فيجب ‫أن تذهب
‫لا أستطيع الذهاب إلى ‫تلك المنطقة
‫يوجد متشردين هناك
‫حسناً
‫لكن قبل أن أذهب سوف ‫أخرج القروش من جيوبي
‫أين هم ؟
‫يا إلهي أنت تصبحين أجمل ‫كل عام
‫هذا كالنظر إلى المرآة
‫" كارلتون "
‫آسفة يجب أن نذهب ‫إنهم ينتظرونا في الملجأ
‫حسناً وداعاً
‫وداعاً
‫هل سمعت ؟ إنهم يعرضون ‫مساعدة في الملجأ
‫أليست قديسة
‫الأم " توريزا " بذاتها
‫كيف كانت الرحلة ؟
‫وعرة قليلاً - ‫إضطراب ؟ -
‫كلا لخمس ساعات متواصلة ‫هيلين " لم تتوقف عن الحركة "
‫لهذا دائماً لدي صديق
‫هذا صحيح
‫هاتي " تبدين شابة أكثر كل مرة أراك "
‫أنت تقولين فقط
‫لكن لا تشعري برغبة للتوقف
‫مرحباً عمتي
‫" آشلي " - ‫جميلتي -
‫كيف حالك ؟
‫أعتقد أنك سوف تفردين ‫الأكمام وتساعديننا في المطبخ هذا العام ؟
‫أشتاق لإغراق ذراعي ‫في شحوم الديك
‫تحتاجين وضع قنوات فضائية
‫لمجرد أنني إمرأة يجب ‫أن أضع ثياب الطهي في عيد الشكر ؟
‫لا أظن ذلك
‫يبدوا أن أحدهم أحرق ‫حمالة صدر التدريب
‫عمتي , هل لديك مصباح السفر ؟
‫وربما هذا لمكياجها فقط
‫هل هو ظهرك ؟
‫قلت لك ضغط المحاكمات سوف يؤلمك
‫هل أنت بخير ؟ - ‫أجل أمي -
‫جيد أخرج الصندوق من هنا ‫نحتاج مساحةً للطبخ
‫يجب أن أعود إلى الحشو
‫لكنك قمت بالحشو العام الماضي
‫هذا لأنك كنت مريضة ‫وهذا دوري الطبيعي
‫إنتظري لقد كان دوري ‫متغطية عنك
‫حسناً انتم ضيوف منزلي ‫وأنا أقوم بالحشوى
‫وأيضاً الجميع يحب هذا
‫غريب لا أتذكر إقتراع تصويت
‫لا أقصد إهانة
‫لكن لا أحد منكم يحمل شمعة إزاء حشوتي ‫- القصد لا يزايدها أحد -
‫هذا لأنها جافة وتحترق لهباً
‫كل ما أقوله أنني كنت أحشوا ‫لـ " فيليب " منذ ان كان صغيراً
‫ودائماً يطلب المزيد
‫جميعنا يعلم أنه أكول إنتقائي
‫ويل " لقد نشأت بحشوتي "
‫أخبر الجميع من الأفضل
‫هيا أمي
‫عذراً , يا بني
‫دعني أخبرك نصيحةً جيدة
‫لا تأخذ جانباً عندما يتجادل النساء
‫لن تكسب
‫هذه أمي وسأكون بخير
‫أنظر إلي
‫الدرس الأول , مهما تقوله خاطئ
‫نحن عائلة هنا , أعتقد أنك جاد قليلاً
‫أمي , أعتقد حشوتك الأفضل ‫في العالم
‫أجل - ‫ماذا ؟ -
‫كلا أنا أقول
‫هذا ما كنت أعتقده , قبل ‫أن أجرب أعشاب جدتي
‫هل هو الندى الذي يقودني للجنون ؟
‫ماذا ؟
‫أعني لا شيء يقارن بحشوة ‫" فطريات عمتي " هيلين
‫أليس كذلك عمي ؟
‫" ويل "
‫" حسناً " عمتي فيف
‫عندما جربت حشوة المشمش ‫كنت أقول بووم
‫أليس كذلك ؟
‫سوف تبقيني معلقاً هكذا ؟
‫ما رأيكم أن تصنعوه جميعاً ؟
‫هذه فكرة جيدة - ‫أجل -
‫سوف أحصل على طهي هذا العام
‫وأنت ستحكم على الأفضل
‫كلاكما
‫يا إلهي
‫هل رأيت الكثير من عيوب ‫الأزياء في غرفة واحدة ؟
‫حسناً هذه الخطة
‫سوف ندخل ونقوم بعملنا ونخرج
‫رائع
‫أنا لا أرى طاقم التصوير
‫عذراً هل تساعدني ؟ - ‫الطعام هناك -
‫لكني سأترك مكاناً لك
‫الجمال لعنة
‫إهدأي
‫كوني صبورة ومتفهمة معهم
‫المعذرة - ‫من فضلك ألا ترى أنني أتحدث ؟ -
‫أنا " لاري ويلمور " مدير الملجأ
‫مدير ؟ " كارلتون بانكس " هنا
‫أنت صغير على منصب هام
‫ولائق أيضاً
‫هل تتمرن ؟
‫إذاً " لير " لقد أخذت حرية ‫جمع بعض خطابات التوصية
‫لذلك من فضلك ضع بصمتك هنا
‫لقد إتصل فريق التصوير ‫وقال أن هناك تأخير
‫لكن في الوقت الحالي " سلفيا " هنا ‫سوف تقدم لكم عملاً
‫لا تكن سخيفاً لدي عمل
‫أنا مستضيفة برنامج حواري شهير
‫لست شهيرة تماماً لكن سأكون ‫كذلك إذا شاهدني المزيد
‫لكن حقاً , كم كانت شهرة ‫أوبرا " قبل أن تكون شهيرة ؟ "
‫" سيلفيا "
‫هيلاري وكارلتون " يحتاجون مهماتهم "
‫وأنا فجأةً أحتاج دوائي
‫سوف نتحدث لاحقاً
‫حسناً تفضلي
‫لا شكراً انا بملحقاتي الكاملة
‫هيا هيا هيا
‫إنه لا يلتقط حتى الزكام
‫أريدك أن تنقل هذه الأمتعة للأعلى
‫إهدأ
‫بعد هذه المباراة
‫هذا يعطينا نصف ساعة على الأقل
‫لقد قلت لها يوماً أن ‫جولة " فيستا " فعالية ثلاثة أيام
‫ولم أفعل شيئاً طوال العطلة
‫سوف نتعلم من السيد
‫الإجازات هي السبب الذي ‫كان عليهم تقديم مبدأ المساواة له
‫إستريحي قليلاً
‫لقد أصبح التلميذ معلماً
‫حسناً سأحتاج هذه المنطقة ‫لتقطيع البصل
‫كلا ليس قبل أن أقطع البقدونس
‫لا أريد بصلك يفسد حشوتي
‫صدقيني لن تريدين من بصلي ‫ان يفسد حشوتك
‫رجاءً
‫مثلما تنتقلين إلى شخص ما
‫أنت من يتحدث ؟
‫لقد حصلت على غرفتي ‫الخاصة قبل مجيئك
‫هلا تنسي هذا ؟
‫أنت تتمسكين بالأشياء مثل كلب حراسة
‫لماذا تقومين بهذا ؟
‫ماذا تقصدين بالتمسك بشيء
‫جيد أنه ليس لدي بنات
‫أدفعي البصل من هنا
‫لا يمكنك أن
‫هل نقلت الحقائب ؟
‫سننقلها بعد المسرحية
‫الآن
‫ماذا أخطأت ؟
‫لم تقدص
‫هيا لنأخذ القطعة الكبيرة أولاً
‫إحسب إلى الثلاثة
‫على مهلك الآن
‫لا أصدق هذا الرجل
‫أمي , لقد سقط أبي ولا ‫يستطيع الوقوف
‫ماذا حدث ؟
‫فيليب " ماذا حدث ؟ "
‫ظهري , لقد كسر تماماً
‫سوف أتصل بالطبيب
‫لماذا لم ترفع
‫لم تقل ثلاثة
‫لقد قلت ذلك
‫كلا لم تفعل , لقد قلت ‫واحد إثنين ثم
‫لقد قلت ثلاثة
‫يا إلهي يجب أن أستلقي
‫دعني أساعدك - ‫لا تلمسني -
‫ماذا حدث هنا ؟
‫صغيري المسكين
‫هل أحضر لك شيئاً ؟
‫" سآخذ مشروب " جين مع تونيك
‫ليضع أحد وسادة تحت قدمي
‫بالطبع
‫حشوتي
‫لقد تحدثت للدكتور " سيلكين " لن ‫يقابلك حتى صباح الإثنين
‫لكن علاجه الطبيعي متاح ‫منذ مساء الغد
‫أعتقد أن علي الإنتظار
‫فقط إستريح هنا
‫عندما تحتاج شيئاً سأكون في المطبخ
‫لا تثق بهؤلاء النساء
‫إبتعد عني
‫عمي واضح أنك متألم
‫لماذا الإنتظار غداً ؟
‫سوف نأخذ السيارة الآن ونساعدك ‫بالوخز بالإبر
‫لا أظن ذلك
‫ربما أنك على حق
‫الليلة جميعنا في غرفة ‫الطعام نأكل الديك الرومي
‫وبأربعة أنواع من الحشوات ‫البطاطا المهروسة
‫والبطاطا الحلوى وعصير التوت البري
‫وبعض البصل الصغير
‫يسبح في بحر الصلصة الكريمية
‫أجل وستكون هنا على الكرسي
‫" لكن لا تقلق سأتحد مع " جيفري
‫أجعله يحضر لك مخفوق الديك
‫حسناً
‫أنا في ألم
‫هذا صحيح هيا إلى السيارة
‫حسناً كن حذراً
‫حسناً عند الثلاثة
‫هذه المرة قلتها حقاً
‫هلا تعطني مزيد من البطاطا ؟
‫تحركي الجميع يحصل على ‫نفس الكمية
‫لكنني فتى بالغ , لمجرد أن ‫شخص سرق نضجك
‫لا يعني أن تلقي الأمر علي
‫هل هذه نكتة قصار ؟
‫لماذا ؟ هل دخلت في رأسك ؟
‫هذه الآن نكتة قصار
‫إسمع أيها النذل الأجرب
‫" سيد " ويليامز
‫أنا أعطي الزبائن ما يريدون
‫ما رأيك بالمزيد من الديك الرومي
‫فقط أخبرني متى ؟
‫ماذا تفعل ؟
‫هذا الطعام يغذي الجميع
‫" بالنسبة لشخص يشترك في " برنستون ‫أتوقع منطق بسيط منك
‫ربما أذهب إلى كلية المجتمع
‫إنتظري هنا
‫لم أكمل بعد
‫إنتظري
‫ألست تلك الفتاة الجميلة من قبل ؟
‫أجل
‫تباً
‫يبدوا أحد ضربة بعصاة القبح
‫سيلفيا " أخبري السيد أنني توقفت "
‫هل أقول هذا للفريق الإخباري عندما يصل ؟
‫لن تفعلي
‫جربيني
‫هذا ليس عدلاً
‫رجاءً لا تكوني لئيمة معي
‫أعتقد أنه ليس عليك أن تصبحي ‫ممثلة لتكون مقدمة برامج
‫رائع , ناقدة
‫لا أفهم لماذا تجعليني أمسح الأطباق
‫هل تريدين غسلها ؟
‫هذه نكتة جيدة
‫كنت أفكر بشيء في مجال الضيافة
‫قد أرحب بالناس عند دخولهم ‫بإبتسامة وأسلمهم القائمة
‫وأخذهم لمقعدهم - ‫نظفي -
‫سأقسم البقشيش معك - ‫نظفي -
‫هل أنت بخير ؟
‫هيا هيا
‫كن هادئاً
‫لنذهب ونستلقي على الأريكة هناك
‫كي تكون مستريحاً
‫سوف نجلس عند العد للثلاثة حسناً ؟
‫سوف أتركك تقوم بحسابك الخاص
‫لا تلمسني
‫مرحباً كيف حالك ؟
‫كيف أخدمك ؟
‫في الواقع إنه عمي
‫يحتاج تدليك أنسجة عميقة
‫وكما ترين إنه يملك أنسجة عميقة جداً
‫هل تفهمين ما أقول ؟
‫ماذا عنك ؟
‫كلا أنا بخير شكراً
‫سأقدم لك المساج شخصياً
‫في الواقع لدي صلابة هنا
‫هل العشاء جاهز ؟
‫ليس الآن
‫ألا تعطيني أي شيء صغير ؟
‫ليس قبل العشاء
‫أجل
‫أنا أصنع الحشوة لكل رجالي
‫وهم دائماً يعودون للمزيد
‫لأنهم ينسون أحذيتهم
‫أنت غيورة فقط
‫غيورة لأنني جميلة
‫جميلة
‫أنا يقولون لي أنني مثيرة
‫أرقام 900 لا تحتسب
‫" جيفري "
‫ما رأيك ؟
‫من الأكثر رغبة ؟
‫إنه تعادل , كلاكما يخسر
‫آشلي " هل تريدين المساعدة ؟ "
‫أساعد بإعداد نساء يعودون ‫لمئة عام ؟ لا شكراً
‫أخرسي
‫إنه حظي فقط
‫هناك حريق يؤخر الفريق التلفزيوني ‫وربما لن يصلون
‫أنت لا تجدين أي فرصة حقاً
‫أنت تفهميني
‫من سألك على أية حال
‫لم أوقعك في مشكلة مع ‫وتالدك أليس كذلك ؟
‫تحرك أيها الجرذي
‫ولم أقصد شيئاً بالمزاح أيضاً
‫ألي هناك آلة توريد طعام ‫عليك أن تركلها
‫أو كارثة أخرى عليك إثارتها ؟
‫فهمت إذاً
‫فقط لأنني في مكان كهذا ‫يجب أن أقوم بجريمة ؟
‫أي نخبة تفكير ضيق ونظرة ‫أفق للعالم لديك ؟
‫أنت تأتي هنا كل عام , وتعطي ‫البعض شريحةً من الديك الرومي
‫وفجأةً تظن نفسك أفضل منه ؟
‫لم أقصد شيئاً
‫لقد خدعتك
‫أنت فتى لطيف حقاً
‫اليوم يوم حظك , سوف ‫تختار طريقة التدليك
‫لدينا القرفة , ومجسات العسل ‫والتوت البري .. خاص بالإجازات
‫هل لديك شيء أقل كوليسترول ؟
‫قد تستعملي البنزينات , زيت الزيتون
‫قد تلقين علي شموع السلاحف , لا أهتم
‫فقط أعملي
‫هذا رائع
‫هذه هي النقطة بالضبط
‫هذه نقطتي بالضبط
‫كيف تعيش هناك عمي ؟
‫أعتقد المصطلح المناسب هو واسع
‫ماذا عنك ؟
‫كل شيء جيد
‫هل ترغب في الجلسة الخاصة ؟
‫سوف آخذ الخاص مع سلطة الكرنب ‫وبعض البسكويت
‫واحد مميز قادم
‫سوف نخرج من هنا
‫عمي " فيل " إذهب إلى السيارة
‫وسوف ألحق بك بعد دقائق
‫الآن
‫إتصلي بي
‫لا أصدق أنك جعلتني أفعلها - ‫ليس أمر مهم -
‫مكانك
‫ربما أنه أمر مهم حقاً