‫مرآة مرآة على الحائط .. لست طويلاً ولست قصيراً
‫تباً أنا أملك كل شيء
‫أين أنت ذاهب ؟
‫أخيراً حصلت على موعد مع ‫لوري ويليامز " ما رأيك ؟ "
‫بخير
‫بخير ؟
‫أعتقد أنها البدلة , إنها
‫إنها ماذا ؟
‫بها أزرار كثيرة واللون 1995
‫أنت مجنونة , هذا رائع
‫أنا رجل الأزياء وأعلم أنني جيد
‫مرحباً
‫سوف أبدل ثيابي
‫هيا تعالوا أبي على التلفزيون ‫المحلف سيعلن الحكم
‫هل تعتقد أنها بريئة أم مذنبة ؟
‫تباً , هذه المرأة قامت بأحتيالات ‫" أكثر من " ديفد كوبرفيلد
‫سوف تخرج بخدمة المجتمع
‫يبدوا لي أن خدمة المجتمع ‫هو ما ورطها من البداية
‫خدمة المجتمع
‫تفهمون ما أتحدث عنه
‫هل وصل المحلفون لإجماع ؟
‫أجل
‫وما هو ؟
‫نحن نجد المتهمة " تانيا بين " مذنبة ‫بكل تهم القوادة الـ 23
‫نظام , نظام
‫سيكون هناك الكثير من ‫الرجال الوحيدين هذا الجمعة
‫الآنسة " بين " ستوضع في ‫مبنى إصلاحي حتى الغد
‫حيث ستعود الساعة 9:30 للحكم
‫رفعت الجلسة
‫هذا عرضة لسجن مؤبد
‫لقد حسبت لشهر كامل فقط ‫لأنني عدت للمنزل متأخراً
‫أنت تستحق ذلك
‫أعني ترفع آمال الجميع هكذا ‫ثم تظهر ثانيةً
‫لقد وصل هذا الفاكس
‫يا إلهي
‫ماذا يقول ؟
‫" يقول سوف أقتلك " بانكس
‫إنه تهديد ضد عمي
‫أبي ؟
‫أعتقدت أنه لي
‫لقد وصل الفاكس بعد إعلان الحكم
‫ولم يتوقف منذ ذلك
‫نصفها يريد شنقي والنصف ‫الآخر يريد معانقتي
‫" يوجد شخص من " آباليتشا
‫يرى أن فمك جميل
‫أعتقد أنني سأضع مع قائمة العناق
‫متى ما حصلت قضية كبرى كهذا
‫كل مجنون يخرج من كوخه
‫أنا أرى أن نعامل الأمر بأولوية كبرى
‫يجب أن نغطي المحيط ‫أريد 4 سيارات و 24 ساعة مراقبة
‫قناصين على السطح وفريق كلاب
‫وتذكر نحن نتعامل مع مجنون هنا
‫ومن أنت ؟
‫إنه المجنون الذي نتعامل معه
‫كارلتون بانكس " رجلك المطلوب لهذه العملية "
‫سأخبرك بأمر , دعنا نقوم بعملنا ‫وسوف نتركك تفعل ما تفعله
‫وسوف نرسل سيارةً أخرى لمنزلك ‫فقط للتأكد من السلامة
‫شكراً لك - ‫هيا يا رجال -
‫هذا كل شيء ؟ هل يذهبون ؟ ‫أنا شخصياً لن أبقى هكذا
‫لا أفعل شيئاً بينما حياتك معلقة ‫على الميزان
‫يا بني , حياتي غير معلقة على الميزان
‫إنتظر دقيقة
‫أنا لا أقول هذا عادةً لكنني ‫أتفق مع الصغير
‫هيا لا يمكنك الذهاب إلى ‫المحكمة لوحدك
‫تحتاج لحارس شخصي ‫أنا رجلك
‫سأكون بخير
‫" هذا ما قاله " بوبو آندرسون
‫من ؟ - ‫" بوبو آندرسون " -
‫" أحد الفتيان من " فيلي
‫لقد بدأ يتلقى رسائل تهديد ‫وكنت أقول له
‫عليك أن تحترس جيداً ‫إنهم رجال منحرفون
‫فقال أنا بخير لا تقلق
‫ذات يوم أختفى
‫هل قتل ؟
‫كلا عائلته تركت المدينة ولم ‫أراه منذ الصف الثالث
‫ما علاقة هذا بكونك حارسي الشخصي ؟
‫أعتقد لو جعلتني أعبر معك ‫إلى غرفة المحكمة
‫ربما أقوم بمواساة سيدات أعمال العروض
‫لن أحكم على جسدك الذي أحرسه ‫هل تفهمني ؟
‫هل تفهم ما أتحدث عنه ؟
‫" تباً كم أفتقد " بوبو
‫مازلت أعتقد من المبكر أن ‫تستسلم من خدمة المواعدة
‫حسناً قابل رجل السلامة
‫رجل السلامة كيف حالك ؟
‫هذا آخر وأحدث طراز أمن المنازل
‫صمم كرادع مرئي ‫إنه محاكاة ذكر بشكل واسع
‫وأنت محاكاة ذكر بحجم إبريق
‫مضحك جداً
‫سوف يحمي الرجل الكبير ونحن ‫لسنا هنا
‫تقصد القول أن هذا الشيء قد ‫يحمي أحداً ؟
‫بكل تأكيد
‫يبدوا أنه في إستراحة
‫لا وقت للسخرية
‫خذ جهاز اللاسلكي ونظارات الرؤية
‫تباً
‫يا إلهي
‫أنا أرى من خلال ثيابك بهذا
‫لا عجب أنك خجول
‫آشلي " ستكون في مركبة تضليل " ‫وهذا سيكون مركز القيادة
‫وهذا الصغير هنا سيراقب كل أنشطتنا
‫مهمتك هي البقاء هنا 24 ساعة يوماً ‫هل قرأت التعليمات
‫إلتزام التردد بالذاكرة ؟ - ‫تم -
‫ماذا تفعل عندما يمسك بنا ؟ - ‫أضحك -
‫أرى أن معك رفقة
‫من صديقك ؟
‫إنه دمية
‫من يحتاج عقل بجسد كهذا ؟
‫عمي " فيل " نحن هنا لحمايتك
‫لا أحتاج حماية
‫كلا حتى تصل إلى المحكمة
‫سوف نراقب كل تحركاتك ونحميك ‫بكل ثمن
‫ثق بي نحن آلة مليئة بالزيت
‫يبدوا أن آلة الزيت نفدت من الوقود
‫أهم يوم في عملي والآن سوف أتأخر
‫عليك البقاء في السيارة لنحميك
‫الشخص الوحيد الذي يحتاج الحماية الآن ‫هو أنت إذا لم تبتعد عني
‫إنه مشدود قليلاً بشأن المحاكمة
‫فقط أتركه يلقي بعض الأطعمة ‫وسوف يكون بخير
‫حسناً
‫أنظرإلى المهرج هناك
‫يجب أن نفتشه
‫كارلتون " إنه مهرج "
‫ربما أنه عيد ميلاد لطفل ما
‫سوف نرى هذا
‫حسناً أذكر عملك هنا
‫من أنت ؟
‫لا يهم من أنا , إمسح إبتسامتك ‫وأخبرني بإسمك
‫" جاغرلز "
‫حسناً " جاغلز " خذ ما تريده ‫وأخرج من هنا
‫من أنت ؟
‫" كارلتون بانكس " وهذا أبي القاضي "بانكس "
‫أنا رئيس الفريق الأمني
‫وعمي هو تفقد أشخاص مثلك
‫لذا تحرك
‫القاضي من محاكمة سيدة الترفيه ؟
‫معجب جداً أليس كذلك ؟
‫أكثر مما تتخيل
‫حسناً لا أحد يتحرك ولا أحد سينفجر
‫" سيد " جيغلز
‫" ليس السيد " جاغلز " بل " جاغلز
‫إسمع لدي خطة
‫أصنع تضليلاً وسوف ينزلق ‫أبي من الخلف
‫وأين يتركني هذا ؟
‫أنت أناني جداً
‫ماذا تأمل تحقيقه
‫بشد قنبلة في صدرك ونسف ‫محطة وقود ؟
‫أنا في طريقي لأحد شبكات الإعلام
‫وسوف أجعلهم يضعونني على الشاشة
‫والعالم كله سوف يرى موهبتي للترفيه
‫ألن يكون سهلاً الحصول ‫على وكيل فني ؟
‫لدي وكيل فني , حصل على زوجتي
‫هذه نكتة
‫لابد أن هناك طريقة أفضل
‫لقد حاولت كل الطرق لكن دائماً يقولون ‫لي " بوزو " افعل هذا أو " كوكو " أفعل ذلك
‫لا عمل آخر لي , وأمر آخر
‫أستطيع بيع ضعف كمية البرغر من ‫رونالد " هذا المهرج الفاشل "
‫كلا لا أحد يعطي " جاغلز " فرصة
‫حريق مخيم صغير , نوبة فيل بسيطة
‫بعض الأطفال في المستشفى ‫ وفجأةً يصبح " جاغلز " هو السم
‫وكأنهم رأوني أدخن هذا السيجار ‫هذا تحرش
‫ربما أنك مستعجل إلى الذهاب للمحطة
‫لا تدعنا نعطلك
‫خذ زجاجة مشروب وأركب ‫سيارتك المصغرة
‫إذا ذهبت الآن ستضرب ساعة الذروة
‫لا لا لا
‫كلا لدي الآن رهينة قاضي شهير
‫سوف أجعل رجال المحطة يأتون إلي
‫سأكون شهير أكثر مما أتوقع
‫لقد سمعت ما يكفي هذه الخطة لن تعمل
‫إسمع أيها المهرج , لن تأتي أي محطات إلى هنا
‫كل محطة في العالم ستكون ‫في المحكمة تنتظر أبي
‫سيكون مسرح إعلامي هناك
‫إذا أعتقدت أي مصور سوف يأتي
‫" كارلتون " - ‫كلا يجب أن يسمع هذا -
‫حتى كتاب الأعمدة سيكونون ‫في دار المحكمة
‫معك حق , هذا لن ينجح
‫أجل أنتم ذاهبون إلى المحكمة
‫شكراً لكم
‫لكنني قادم معكم
‫لا
‫ماذا نحن ؟ سائقي الآنسة " ديزي " ؟
‫هذا أسرع قليلاً , لدي موعد مع القدر
‫أنا أحاول طاعة القانون على ‫عكس شخص آخر في السيارة
‫أضغط الدواسة أيها الفتى
‫وإذا لم أفعل سوف تلقيني من النافذة
‫كما فعلت برجل السلامة
‫منظر ذلك الجسد الهش الطري
‫يتشوه من شاحنة ضخمة
‫أيها الوغد
‫حسناً لقد أكتفيت من هذا
‫لماذا لا تستسلم ؟ سوف تذهب ‫للسجن على أية حال
‫لكن من أنا لأصف السجن ؟
‫هناك الكثير من المجرمين الرائعين
‫جاغز " هل أستطيع دعوتك " جاغز " ؟ "
‫أنت تفعل هذا بشكل خاطئ تماماً
‫دعني أخبرك سيكون هناك الكثير ‫ من الفتيات في دار المحكمة
‫وتعرف كيف يشعر السيدات تجاه المهرجين
‫يبدوا أنك على لقاء صاخب
‫بآنسة ذات لحية هناك
‫إسمع إذا ذهبنا هناك متشابكين معاً
‫سوف نبعث للنساء رسالةً خاطئة
‫لماذا لا تنزع القيود وتلقي بالقنبلة ‫من النافذة
‫ونذهب إلى السجن نحتفل هل ‫تفهم ما أقصد ؟
‫أتعلم ؟ بداخلك مهرج صغير
‫حقاً ؟ - ‫بل لديك أداؤك الخاص -
‫لكنني أعمل وحدي
‫حسناً كيف أبدوا ؟
‫يا إلهي المفتاح أين هو ؟ ‫هذا هو
‫يا إلهي يدي ترتجف ‫لن أستطيع هذا
‫كلا إهدأ , تستطيع هذا
‫إذا لم يعتقد أنه يستطيع ‫لا تجبره
‫لقد سحبنا كل هذه المسافة ‫إلى هنا .. سوف يفعلها
‫الجلسة جارية , القاضي الموقر
‫توقفوا إجلسوا
‫هيا
‫ليخفت أحد الأضواء ‫إنها محكمتي أخفت الأضواء
‫سيداتي سادتي , أطفال كل الأعمار
‫أقدم لكم أعظم مهرج في أعمال العروض
‫" أقدم لكم " جاغلز
‫أين الموسيقى ؟
‫" شكراً لك قاضي " بانكس
‫سيدي القاضي ماذا يجري هنا ؟ ‫هذا سخيف
‫هذه هي الفكرة العامة
‫نظفوه
‫أنا آسف
‫ليس واضح لي ما يحدث في المحكمة
‫لكن يبدوا أن القاضي فقط السيطرة
‫" هذا أفضل من " بيني هيل
‫هذه أول مرة يصل القاضي ‫إلى ضغط محاكمة كبرى
‫" نتذكر جميعاً إنهيار القاضي " لانس بيترسون
‫ووضع حكم إجماع بمعاونة ‫" دمية حمقاء بإسم " راندي
‫تباً قد أحتاج منديل
‫حسناً يا مساعدي دعني أرى هنا
‫لا أحد يعلم متى سينتهي
‫هذه النهاية
‫إنتقل إلى الحيلة الثانية
‫والآن حيلة المقلاة السحرية
‫إنزع الغطاء
‫ربما ننتقل إلى الحيلة التالية
‫قلت إنزع الغطاء
‫" إيرني "
‫إنهم لا يضحكون , الكل ضدي
‫إنتظر دقيقة
‫إنهم ليسوا جميعاً ضدك
‫تعال إلى هنا
‫إسمع
‫سأقول لك شيئاً كصديق
‫أنت سيء
‫حسناً ؟
‫سبب عدم نجاحك
‫ليس لأن الناس لا تحبك
‫ليس لأنهم لا يعطونك الفرصة
‫بل لأنك سيء
‫أتعلم ؟
‫أنت لست مضحك
‫أنت سيء
‫هل أنت مجنون ؟
‫إنه لا يعرف ماذا يقول ‫أنك مضحك جداً
‫هذه جماهير ميتة
‫إيرني " قد مات "
‫حسناً لم تحبوا هذا
‫ربما تنتظرون العرض النهائي
‫إنتظر - ‫سوف ينفجر -
‫إنتظر
‫هل هذا النهائي الكبير ؟
‫ويل " على حق أنت سيء حقاً "
‫أخرجه من هنا
‫إنتظر دقيقة , لدي حيلة الدمى
‫الحكم على " تانيا " سيدة ‫العروض تأجل للغد
‫بعدما رجل مجنون بثياب مهرج
‫أمسك بكامل الطاقم رهينة
‫رجاءً , هذا غير صحيح إنه ‫ليس مجنوناً
‫إنه فقط مخرج يحب إضحاك الناس
‫ويأخذ بعض الصور للأشياء
‫هذه أدلة
‫هيا من يقول أنه لا ‫يمكن المرح بالأدلة ؟
‫هيا عمي بعض الصور ‫إبتسم
‫هذه أدلة , لا يجب اللعب بها
‫أنظروا ماذا وجدت
‫إنها الدمية
‫أجل لقد وجدت رجل السلامة
‫هل تصدقون أن لم يسرقه أحد ؟ ‫إسمعوا نحن محظوظين هذه المرة
‫لكن إذا تعلمت شيئاً من هذه الأزمة ‫فهو أن مواجهة الخطر
‫بالصراخ كالفتيات ؟
‫كلا يوجد تحضيرات لكل شيء
‫أمي أنت المراقبة العلوية ‫آشلي " تملأ سيارة التمويه "
‫ويل " تؤمن المحيط "
‫هيلاري " على السطح " ‫جيفري " المطبخ "
‫الإنضباط
‫حسناً يا صديقي , يبدوا أن ‫أمن العائلة يقع على أكتافنا