‫عمي " فيل " في المنزل
‫" أعطني حضن إبن أخ من " فيلي
‫إبتعد عني
‫حسناً لا هرب من المنزل صباحاً
‫لا محاكمات
‫لا أفطار للباقين
‫أنا سعيدة بنهاية المحاكمة
‫لأن الآن سوف نحصل ‫على كل شيء توقفنا عنه
‫يبدوا أن أحدهم لديه نداء الواجب
‫هناك سيد " جو وينترز " يريدك
‫جيد , لم أعلم أنه قادم
‫إنه رئيس " الجمهوريين " لمجتمع أفضل
‫جمهوريين مجتمع أفضل ؟
‫يجب أن تحضر لي قميص
‫لماذا جاء إلينا ؟
‫لديه فكرة مجنون بأنني علي ‫الإنخراط في السياسة
‫سياسة , هذا عمل فاسد
‫مليء بالمصالح الشخصية - ‫أجل -
‫تباً لدي إرتعاش
‫لن أستمع له ولا أريد أن ‫أكون وقحاً
‫علامة سياسي حقيقي
‫تخبرهم ما يريدون سماعه
‫لا تنسى حجز الغداء
‫ربما نفعل هذا في وقت آخر
‫تحملي أمي , أنت في السياسة الآن
‫مرحباً أمي - ‫صباح الخير -
‫ما الخير في الصباح ؟
‫من الذي وصل إلى منصب ‫" مساعد مدير العاملين في " ديبيتي دوغ
‫رجاءً , أنا أكره عملي
‫إنه مهين وقذر وتعمل ‫مع ناكري الجميل
‫سوف تعتادين عليه
‫شكراً لك وأحضر ثانيةً
‫المعذرة
‫أي ماء معدني لديك ؟
‫الماء الوحيد في هذا الصنبور
‫هل أبدوا لك ممن يشربون ‫من مورد المياه العام ؟
‫لماذا لا تكوني لطيفة وتسرعي ‫لإحضار مياه " بيلاغرينا " ؟
‫آسفة لا أستطيع أنا مشغولة الآن
‫هل تعلمين أنك تتحدثين مع " جويل بيمبرتون " ؟
‫نفس المرأة التي ستطلب ‫شيئاً خارج القائمة ؟
‫وتخرج عن الصف ؟
‫لقد بنيت أعلى منشآت الأزياء ‫بهذا البلد بتحملي إهانات كهذه
‫أيتها الشابة , لن تقدمي الغداء ‫في البلدة ثانيةً
‫هل هذا وعد ؟ - ‫مهلاً -
‫أقلبي رأسك ثانيةً
‫عفواً ؟ - ‫فقط خذيه نحو اليمين قليلاً -
‫أنت جميلة
‫شعرك
‫تركيبة جسدك , تجسيمك
‫هل تحدث معك أحد عن عروض الأزياء ؟
‫" فقط رجل عجوز يأتي هنا مع كلب " بلرويد
‫ما رأيك بالعمل في " بيمبرتون " ؟
‫أي مياه قلت أنك تريدين ؟
‫كوليفلور " المفضلة لديك "
‫جيفري " ماذا تعرف عن النبيذ ؟ "
‫أن لا أحد يفعله أفضل منك
‫سوف أخرج من ذواق خمور ‫اليوم وأريد إثارة إعجابه
‫إرتدي شيء قصير
‫بالطبع
‫أين أمي ؟ لا أصدق ‫هذا أكثر شيء مثير حدث لي
‫أنا متحمس
‫هذا رائع بذهول وحماقة
‫هل سمعت ؟ - ‫بماذا ؟ -
‫لقد إستكشفت اليوم , سأصبح عارضة
‫ليس ذلك العجوز ثانيةً أليس كذلك ؟
‫ماذا يجري هنا ؟
‫لن تتخيلي ما حدث لي اليوم
‫وكالة " بمبرتون " للأزياء تريدني ‫أن أوقع معهم وهذا العقد
‫وقعيه أرجوك
‫أنت تدركين أن الأزياء مجال
‫يحكمون به فقط على مظهرك
‫أنت محظوظة جداً
‫هذا أمر عظيم سوف أناقشه مع والدك
‫أمي هذا لن يتداخل مع المدرسة
‫وهي فرصة كبيرة لتعلم ‫مجال جديد
‫مجال لا يجعل شعري ‫قصير مثل اللحم المشوي
‫إنتظري دقيقة , عروض " بيمبلتون " ؟
‫" أعتقد أنهم يعملون مع " ناعومي كامبل
‫" أحب التعامل مع " ناعومي
‫هيا عمتي وقعي هذا
‫في الواقع العروض مضيعة للوقت
‫طبعاً ستسافرين حول العالم وتلبسين ‫كثير من الثياب وتحققين الملايين
‫لكن فقط
‫أبي وكالة " بيمبرتون " تريدني أن ‫أوقع معهم
‫هيا عمي إنها فرصة لي لمقابلة ‫" ناعومي كامبل "
‫ويتحدثون عن وضعي في عرض أزياء - ‫عرض كبير -
‫بعد ذلك يخرج كل العارضات ‫مع " آشلي " للقهوة
‫جيفري " إبدأ بصنع القهوة "
‫" عزيزتي لي لدي الوقت يجب أن أقابل " جو وينرز
‫جو وينرز " ؟ تعلم كيف شعوري تجاه " ‫دخول السياسة
‫بالطبع أنا أتصرف بتهذيب فقط
‫ماذا عن العقد ؟
‫دعي أمك تنظر له , لن أتأخر
‫أمي
‫حسناً
‫أجل أجل
‫آشلي " هل تعلمين كيف تكسبين الوكالة ؟ "
‫عليك أن تقيمي حفل سبات للعارضات
‫شكراً لك
‫حسناً إنسى الحفلة
‫فقط أدعيهم جميعاً للتعري هنا
‫إسمعي لم أعلم أنهم سيؤخروني
‫لكنني سأعوضك , لقد إشتريت ‫تذاكر للباليه
‫لكنك تكره الباليه
‫هذا أسوأ من حمل حقيبتك
‫هكذا أنا آسف
‫لا لا
‫هذا كله خاطئ
‫يجب أن تمتصي خدودك
‫ثم تتصرفي كأن لديك مشكلة سلوكية
‫" ويل " - ‫هذا ممتاز -
‫إنتظروا , هل تعلمون أنهم ‫يأخذون عمولة 20 بالمئة هنا ؟
‫ماذا ؟ - ‫إذاً ؟ -
‫إنه مال كثير
‫سأتولى هذا
‫كلا سأتولاه أنا
‫كلا أنا
‫سوف يتوقف عن هذا عندما تصلحه
‫توقفوا لا أريد أن يتدخل ‫أحد منكم
‫أنا ذكية ومنافسة وسوف ‫أتولى شؤوني
‫حسناً أنت على حق
‫هذا شأنك تعاملي معه
‫لن أحلم بالتدخل
‫سوف نهتم به صباحاً
‫البركة مليئة ومعي الديدان في السنارة
‫هل تفهم ما أقول ؟
‫تعالي إلى بابا
‫سوف أذكرك بأنني مازلت أعترض على هذا
‫العارضات فارغات وأنانيات ‫وهذا ليس النوع الذي نرتبط به
‫سوف أدفع لك 20 دولار للقطعة ‫مقابل رقم هاتفك
‫آنسة " بيمبرتون " ستقابلك الآن
‫ثلاثين , وعندما أتصل بك ‫لا تقولي شيئاً
‫خمسين
‫إسمع العرض ليلة الغد ونحتاج ‫إلى رجل المكياج
‫أنا آسفة لكن الذهاب إلى ‫الجنازة لن يعيد أمك
‫كن هنا
‫" آنسة " بيمبرتون
‫لا تقل كلمة , أقلب رأسك لليمين
‫هل أقوم بالكحة
‫ميزات قوية
‫إطار جيد
‫أجل
‫لقد أحببت الأذنين لا تغيرها
‫وسيم لكن يبدوا أنك ولدت ‫" ونشأت في غرب " فيلاديلفيا
‫أنت موظف
‫لست واثقة بشانك
‫لكن ربما تكون ملائماً لقسم ‫ثياب صوف الكلب القطبي المراهقين
‫هذا مضحك لكننا هنا للنقاش ‫" في موضوع " آشلي بانكس
‫إسمعي لقد كنا في الجوار
‫والحقيقة أن هذا العقد غير ممكن
‫إنه عقد أعتيادي
‫هذا صحيح لكنها ليست عارضتك الأعتيادية
‫" أعني عليها التصوير بجانب " ناعومي كامبل
‫ناعومي " ليست هنا أليست كذلك ؟ "
‫لندخل في الموضوع , 20 بالمئة ‫غير قابل للنقاش
‫أعطي الموكلة عقداً نستطيع ‫التعايش معه وإلا نذهب
‫إذاً النسبة تضايقك ؟ حسناً ‫ماذا عن 10 بالمئة ؟
‫كلا ماذا عن 5 ؟
‫أتعلم الآن بالتفكير في الأمر ‫لماذا لا نكلفك بأي شيء ؟
‫يبدوا أننا على نفس الصفحة ‫ومتى يبدأ العمل ؟
‫عندما تجد وكالةً أخرى ‫أخبروها أنها مطرودة
‫يمكننا القبول بـ 10
‫" مرحباً " آشلي
‫ويل وكارلتون " آسفون "
‫قطي الصغيرة
‫ساعديني هنا
‫نحن نهتم بك كثيراً
‫أرجوك سامحينا
‫توقف
‫" ويل "
‫أرجوك سوف أذهب للعمل الآن ‫ليس المكان اللامع الذي حلمت به دائماً
‫كلا , بفضلك سأعمل في محل ‫الكلاب حتى أموت
‫أعتقد أنني نجحت
‫يبدوا أنها تشعر بتحسن
‫أعتقد أنك كنت تدخن ‫كثيراً بهذه القطة
‫إسحب هذه الكلمة
‫كارلتون " لقد إنتهينا "
‫لم ننتهي
‫ماذا يقصد بهذا ؟ لا يمكن ‫أن ينتهي
‫فيليب " إنه عيد الحب "
‫عيد الحب
‫أعلم ذلك , وسنبقى معاً
‫ماذا عن الباليه ؟
‫لم أعلم بأنني سأتعارض ‫مع جمع تبرعات الجمهوريين
‫هذا ليس شيئاً أفوته
‫لكن ليلة وحيدة مع ‫زوجتك سوف تفوتك
‫أنت غير عادلة , ولم أعلم بهذا ‫حتى وقت قريب
‫غير عادلة ؟ سأخبرك ما الغير عادل
‫للأشهر الماضية لم نقضي أي وقت معاً
‫وأخيراً حصلنا على الوقت وقمت بإلغائه
‫أعلم ذلك
‫فقط الأمور فوضوضية الآن - ‫إنها فوضوية دائماً -
‫لكنك دائماً تجد الوقت لعملك
‫سيدي السيد " جو " على الهاتف ‫ويقول أن الأمر عاجل
‫هذا عاجل
‫أعلم هذا وسوف أعود إليك
‫شكراً لك , هلا تحضر ملابسي لهذا المساء
‫وأحضر زهور وحلوى بسرعة
‫هذا الرجل على ثلج رقيق
‫سأنذر السمك
‫" ريجينا "
‫لديا عرض خلال 4 ساعات ‫ولا أحد جاهز
‫هل خرج أحدآخر لجعل ‫حياتي جحيماً ؟
‫أنت مطرودة
‫هذا ساعدني
‫كيف حالك ؟
‫لقد عدنا
‫إنه فريق إدارة الأطفال
‫أي عمل تفسدونه اليوم ؟
‫هذا مضحك
‫" لكننا جئنا نتحدث عن " آشلي بانكس
‫كنا نأمل أن تعيدي تكليفها
‫ولماذا أفعل هذا ؟
‫إنها في طريقها إلى القمة
‫قد تكون " ناعومي " التالية
‫بالمناسبة أليست هنا ؟
‫عليك أن تعيديها
‫إنها أختي وهي غاضبة جداً مني
‫حسناً أنا شخص عقلاني
‫سوف أقبلها لأجلك لكن ‫عليك القيام بشيء لي
‫سوف أتلاشى في الخلف
‫إذا لم تضع لي مبيض الوجه
‫إستعمل درجة 7
‫وحاول أن تمزجه
‫المعذرة
‫أنتم تبدون
‫رائعون
‫إذاً ماذا نفعل ؟
‫فقط نحرج ونمشي ؟
‫تمشي ؟
‫هل " فولتير " يؤلف فقط ؟
‫هل " كلينت " يرسم فقط ؟
‫هل " هايديغير " يفكر فقط ؟
‫أعتقد أننا سنخرج ونمشي فقط
‫فيفيان " لوقت قصير عرفت زوجك " ‫وأرى أنه رجل لطيف
‫أنت تعلم ذلك فقط قضيت ‫معه وقت أكثر مني مؤخراً
‫إنها تملك حس فكاهي
‫أنتم زوج رائع
‫سعيد بأنكم جمهوريين
‫أنا وزوجتي سعداء بوجودنا هنا
‫أليس كذلك ؟
‫حسناً ثيابكم على الترتيب هنا
‫رائع
‫أين غرفة الثياب ؟
‫أنت بها
‫" كلا " مارغي
‫ثوب خاطئ أنت الرمادي
‫" ويل "
‫لدي مشكلة بهذا
‫أنا غير مرتاح للتعري
‫لا تقلق جميعنا غير مرتاحون مع تعريك
‫" كما قال " كولين باول
‫قيم العائلة هي تأسيس ‫أسلوب الحياة الأمريكية
‫لن أستطيع الإتفاق معه أكثر
‫المأساة الحقيقية في أمريكا اليوم ‫أن لا أحد
‫يحصل على أي توجيه من والديه
‫لا يوجد أي تواصل - ‫وما رأيك ؟ -
‫لا داعي للتفكير , لقد قرر ‫القيام بكل تفكير عنا
‫حسناً وقت العرض
‫سوف تكونون رائعين , تذكروا ‫مشي مشي ثم إنقلاب ومشي
‫إنقلاب دوران مشي إنعطاف
‫وتذكروا , لا إبتسام
‫هيا بنا - ‫إنتظر -
‫هل هي إنقلاب إنعطاف مشي دوران ؟
‫كلا
‫إنقلاب دوران إنعطاف مشي
‫أتعلم كل ما تقوله
‫يصدى مع أبناء مجتمعنا
‫لهذا نحن سعداء بترشيحك
‫ماذا ؟
‫هناك أبناء بلا قيم عائلية
‫أتفق معك تماماً
‫يا إلهي
‫هل لديك فكرة ما كلفتني هذا المساء
‫هل فكرتم بمشاعري قفز ‫القفز على هذه المنصة ؟
‫" فيليب " - ‫إنتظري -
‫هل شعرتم بأي حرج تعرض له ؟
‫كلا - ‫لكننا كنا نلبس نفس الثياب -
‫لا أحد أحرجك
‫والوحيد الذي لا يفكر بمشاعر ‫الغير هنا هو أنت
‫" قادم " جيفري
‫أبقوا هنا - ‫إذهبوا -
‫قلت أبقوا
‫أتركونا وحدنا
‫كيف تجرؤين على الوقوف ‫معهم بعدما أوقعونا به
‫تحدث عن نفسك
‫الوحيد الذي يوقعني بشيء هو أنت
‫ماذا يعني ه ذا ؟
‫يعني كيف تجرؤا على دخول ‫السياسة دون إستشارتي
‫ومعرفة شعوري - ‫كنت سأخبرك -
‫متى ؟ عند الذهاب لقصر الحاكم ؟
‫نحن متعجلون هنا أليس كذلك ؟ ‫ولكن
‫فيليب " هذا ليس مزاح "
‫أريد عودة زوجي
‫للأشهر الماضي وأنت تعد ‫ليس فقط أنا بل العائلة كلها
‫المزيد من الوقت ومن الإهتمام ومنك
‫هذه فرصة كبيرة
‫لمن ؟ - ‫للجميع -
‫كلا مخطئ , لأجلك
‫لقد فقدت المنظور
‫لو فكرت بهذا سترين كم هو رائع
‫الشيء الوحيد الذي أراه أننا ‫في نقطة ما على الطريق أصبحنا أنت
‫وبصراحة لن أحتمل أكثر
‫ماذا يعني هذا ؟
‫يعني أنني سأذهب إلى منزل أختي
‫حتى تعلم ما المهم لك
‫ماذا ؟ - ‫وداعاً -