‫" في الحلقة السابقة من " بيل إير
‫أنا سعيدة أن المحاكمة إنتهت الآن
‫سوف نعود لكل شيء متوقف
‫يبدوا أن أحدهم لديه نداء الواجب
‫أبي شركة " بيمبرتون " الإعلانية ‫تريدني أن أوقع معهم
‫هيا عمي إنها فرصة " آشلي " الكبرى ‫" وفرصتي للقاء " ناعومي كامبل
‫ويتحدثون عن وضعي في عرض - ‫عرض كبير -
‫بعدها كل العارضات سوف ‫تدعوهم " آشلي " للقهوة
‫جيفري " إبدأ بصنع القهوة "
‫" ليس لدي وقت الآن أريد لقاء " جو رانيرز
‫جو رانيرز " ؟ تعلم كم شعوري " ‫بدخولك في السياسة
‫بالطبع أجل أنا أجامل فقط
‫هذا الرجل على أرضية ثلج رخوة
‫سوف أنذر السمك
‫أتعلم " فيل " كل ما كنت تقوله
‫يصدى في أبناء مجتمعنا
‫لهذا نحن متحمسون لقرار ترشيحك
‫ماذا ؟
‫أريد عودة زوجي
‫فيفيان " هذه فرصة كبيرة "
‫لمن ؟ - ‫لنا جميعاً -
‫الشيء الوحيد الذي أراه أنه في ‫" نقطة ما " نحن " تحولت إلى " انت
‫وبصراحة لن أحتمل هذا أكثر
‫ماذا يعني هذا ؟
‫وداعاً
‫أنا في يوم سيء
‫جون فيليب " ألغى موعد صالون الشعر "
‫كيم تشو " قصت أحد أظافري "
‫موشيه " نفدت منه البطاطا المحلاة "
‫وأرى أن " خوزيه " لم يقطع العشب
‫هيلاري " لقد إنفصل والديك "
‫رائع , فوق كل هذا أصبحت يتيمة
‫أنت بعمر 27
‫أعلم ذلك , لا أحد يقوم ‫بتبني طفل فوق التاسعة
‫صباح الخير
‫طريقة رائعة لوضع وجه مستريح
‫" عمي " فيل
‫أريدك أن تعلم أنه ‫لا بأس أن يبكي الرجل
‫إسمعوا لا شيء يستدعي ‫كل هذا القلق
‫أنا وأمك في سوء تفاهم
‫سوف تعود قبل الغداء , ليس ‫أمراً عظيماً
‫حسناً أود التسجيل الآن أنني ‫شخصياً غير ق لق
‫" أنا في فريقك , حاكم " بانكس
‫يبدوا عشاء لذيذ ماذا لديك ‫في هذا الإناء ؟
‫ماء مغلي
‫لا أحد يغلي الماء مثلك
‫هل تفقد أحد البريد ؟ - ‫إنه على المائدة -
‫هذه الإتصالات الحديثة
‫ترسل شيئاً يوم أمس ويصل ‫هنا اليوم
‫لديهم كل أنواع البقاء متصلين
‫أي رسائل لي ؟
‫لا رسائل
‫لم لا ؟ دائماً هناك شخص ‫للإجابة على الهاتف
‫أي إتصالات لي ؟
‫حسناً هناك إتصال واحد
‫أجل كما توقعت
‫من هو ؟
‫لحومك المفضلة وصلت المخازن ‫وسوف تصل هنا صباحاً
‫عمي " فيل " كيف حال حياة العزوبية ؟
‫غير مضحك - ‫أنت محق تماماً -
‫هل إتصلت عمتك ؟ - ‫أجل قبل قليل -
‫وماذا تقول عني ؟
‫لا شيء
‫لا شيء ؟ ألم تذكر إسمي ؟
‫أجل ذكرت إسمك - ‫ماذا قالت ؟ -
‫هذا خارج من السياق تماماً - ‫أخبرني -
‫" قالت لي هل تحدثت مع أمك في " فيل ديلفيا
‫هيا عمي , سوف تعود قريباً
‫أبي ماذا إذا لم تعود قريباً ؟
‫ألا تعتقد أنها تنتظرك لتحضرها ؟
‫عرض خاسر سوف يضعف موقفك
‫وأيضاً إنهم في جانبها
‫إذا أردت نصيحتي , لا شيء ‫يقول أريد عودتك مثل الجواهر
‫هناك فكرة بذلك
‫مالم يكونوا يوقعون بنا بالطبع
‫حسناً إن كانت غاضبة , ربما الهدية فكرة جيدة
‫أنا غير سعيد منك أيضاً
‫أجل أنا أفكر بالذهاب
‫إذهب
‫جيد أنك تحتفظ بفكاهتك
‫فيفيان " هل حقاً تشاهدين برنامج حواري " ‫فريق " شيكاغو " يلعب
‫منذ متى أصبحت متحمسة رياضية ؟
‫منذ أن عاد " مايكل جوردن " إلى ‫بطولة المحترفين
‫وبدأ يلبس القصير ثانيةً
‫أنظري لهذه العضلات
‫إذهب من هنا - ‫" أفتحي الباب هذا " فيليب -
‫قد أعطيه نهفةً من رذاذ الفلفل ‫لكنه سيأكلها
‫دعيه يأتي
‫قادمة
‫أبي
‫كيف حالك يا صديقي ؟ ‫هل تقضي وقتاً جميلاً مع خالتك ؟
‫أجل تعلمني كل الأشياء ‫الرائعة أيها الرأس الكبير
‫عزيزي أرجوك , لا تكرر الأشياء ‫التي تقولها لك خالتك
‫هيا لنصعد للأعلى ونشاهد المباراة
‫ماذا تفعل هنا ؟
‫لقد كنت في الحي فقط
‫سمعت أن لديهم شيء ‫في ذلك المكان
‫أنا أشتاق لك
‫آسف أنني لم أشملك في خيار ‫السياسة لقد كنت مخطئاً
‫هلا نترك الأمر خلفنا ؟
‫وقد أحضرت لك شيئاً
‫" تيفاني "
‫قومي بتثمينه
‫هذا جميل
‫شكراً لك
‫والآن هل نذهب إلى المنزل
‫لا أصدق لك سعادتي بتخليك عن السياسة
‫لم أقل أنني تخليت عن السياسة
‫بلى فعلت - ‫كلا -
‫قلت أنني آسف على ‫عدم شملك في قرار السياسة
‫لم أقل شيئاً عن عدم الدخول
‫جئت كل هذه المسافة ولم يتغير شيء ؟
‫أعلم أنك لا تحبي السياسة لكن
‫هذا لا يتعلق بالسياسة بل يتعلق بنا - ‫ماذا تقصدين ؟ -
‫أنا أريد ما أعتقد أننا نريده ‫طوال الوقت
‫والآن فجأةً تريد أنت ‫شيء مختلف
‫لقد جئت كل هذه المسافة ‫وقلت أنني آسف وأنني مخطئ
‫ماذا تريدين مني أكثر ؟ - ‫الآن أريدك أن تذهب -
‫إذا ذهبت لن أعود
‫جيد
‫لأنني عندما أخرج من الباب سأرحل
‫أنا أقترب من الباب
‫هذه فرصتك الأخيرة
‫أنا جاد
‫بالله عليك هلا تذهب ؟
‫أعتقد أنه رومنسي أن يذهب ‫أبي ليحضر أمي
‫إنه مثل فيلم الشجار بين زوجين ‫حيث ذهبت إلى أختها لقضاء اليوم
‫وفي اليوم التالي يشتري لها ‫شيئاً ثميناً وتعود للمنزل
‫هذا ليس فيلماً بل ما حدث
‫يجب أن يصنع أحد فيلم منه
‫أين أمي ؟ - ‫هل هي في الخارج ؟ -
‫كلا - ‫هل هي في السيارة ؟ -
‫سوف أحضر حقائبها - ‫إنها ليست في الخارج -
‫يا إلهي ماذا فعلت بها ؟
‫لا تقلق أنا أحميك
‫لقد كان معي طوال الوقت
‫" إنها عند " هيلين
‫ماذا حدث ؟
‫لا شيء , ولا شيء سيحدث
‫هذا يبدوا جاداً
‫هل تتخيل إذا لم يعودوا للعيش معاً ؟
‫هل شاهد أحد قبعتي ؟ أين هي ؟
‫أبي , لن تخبئ قبعتي كي ‫أبقى في المنزل ثانيةً أليس كذلك ؟
‫هي يجب أن تذهبي للعمل ؟ ‫أشعر بالوحدة
‫أجل أبي وماذا تفعل خارج غرفتك ؟
‫أريد سماع قصة أخرى
‫حسناً تريد قصة أخرى
‫ذات يوم فتاة كانت ستصبح ‫عارضة كبيرة
‫لكن تطلق والديها وهي خسرت ‫كل شيء هل تريد سماع أخرى ؟
‫كلا وفري شيء للمساء
‫ألا تبقي عدة دقائق ؟
‫قد أفعل إذا لم يتم سحب ‫السيارة وقمت بالمشي للعمل
‫التدريب قد يفيدك
‫هل هذه نكتة بدين ؟
‫هل ترغبين بمشروب ؟ - ‫أجل من فضلك -
‫هل طلبتني سيد " جيفري " ؟
‫لماذا تأخرت ؟
‫إثنان أيضاً
‫أنفض هذه الوسائد
‫نظف رفوف الكتب
‫نظف الحمام العلوي
‫لمع المرآة
‫أصلح الصور , رتب الزرع
‫أحضر لي زهرة
‫بالله عليك مزق مزق مزق
‫لو أفهم فقط من سرب ذلك للصحافة
‫لابد أنه خيانة داخلية
‫فقط تابع التمزيق
‫أجل سيدي
‫" كارلتون "
‫لا تقلق أنا أهتم بمشاكلنا
‫مشاكلنا ؟
‫بماذا تفكر ؟
‫بماذا أفكر ؟ لقد قلت لك كل شيء أفعله
‫أنت متورط في كل خطوة
‫لست أتذكر الحدث المذكور
‫لا تتذكر ؟
‫كل شيء من أجلك , منذ رحيل ‫أمي وكل شيء لأجلك
‫لست أتذكر الحدث المذكور
‫أردت أن أزورك لأخبرك بأنه ‫رغم طلاق والديك
‫مازلت أجمل إمرأة رأيتها
‫شكراً لك
‫الآن إذهب
‫إذاً ماذا تريد أن تسألني ؟
‫كيتي " لقد بقينا رفاق لوقت طويل "
‫وأريد أن أخبرك أنني لم ‫أحب أحداً كما أحببتك
‫" كيتي "
‫هل تتزوجيني ؟ - ‫مرحباً كيف حالك يا رجل ؟ -
‫كنت أسافر حول العالم
‫من هذه الشابة الجميلة ؟
‫" هذه " كيتي
‫" كيتي كيتي "
‫مرأة مثيرة
‫ويل " أخبرني أمور قبيحة عنك "
‫لكن لم يخبرني أنك وسيم جداً
‫أجل الأخ الأصغر لديه تخريف متقطع
‫هل تفهمين ما أقول ؟
‫عمي هل أستطيع أخذك للحظة ؟
‫بالطبع - ‫المعذرة -
‫أبقي هنا
‫أنا في وسط أمر مهم الآن
‫أنا آسف لأنه .. كما تعلم
‫دعني أصعد للأعلى آخذ ‫حماماً لأنني أشعر
‫أنني قذر
‫ما رأيك بالإستحمام معك
‫إنتظر
‫لا تكن حاقداً يا صديقي
‫كل مرة
‫كل مرة لعينة
‫" ويل " - ‫في كل مرة الأمر نفسه -
‫يجب أن نعيدهم للعيش معاً
‫هيا بنا
‫هل أنت واثق بهذا المكان ؟ - ‫واثق ؟ -
‫هيا إنه طعام جيد ولحم بقري
‫وتسلية حية مذهلة
‫إنه يقوم بالجزارة
‫هكذا يجب أن يتم
‫سأخرج من هنا - ‫إنتظر دقيقة -
‫لا أريد أن أجعله يوماً ‫صعباً ولكن
‫المعذرة
‫لديهم ثلاث صفحات للحوم الأضلاع هنا
‫حسناً طالما أننا هنا
‫أنا آتي هنا طوال الوقت ‫لديهم الطعام والتسلية
‫ورجال بثياب عشبية , أنظري
‫تعال يا بني
‫إنهم لا يسمحوا لي بإحضار ‫نافخ الهواء
‫أنظروا من هنا
‫يا له من عالم صغير
‫لقد أصبح أصغر
‫سوف نقضي وقتاً ممتعاً
‫أشعر بالحب في هذه الغرفة
‫لا أعلم هل ممكن أو آمن
‫أن نمرح الآن لكن ما ‫المانع فلنعطه محاولة
‫" هيا عمي لنرقص على " الكاريوكي ‫- جهاز دي جي ياباني -
‫حسناً
‫هذه طبيعتك , ليست فكرتك ‫ولا تريد فعلها
‫ماذا ؟ - ‫أتعلم ؟ يكفي -
‫سوف نذهب من هذا المكان
‫سوف تجلسون هنا وتتحدثون
‫وسوف آخذ المفاتيح حسناً ؟
‫لا أسمع شيئاً
‫أعتقد أنني سآخذ أجرة
‫أجل أسرع إلى مركزك الإنتخابي
‫أنسي الأمر
‫ما الأمر ألا تحتمل الحقيقة ؟ - ‫الحقيقة هي أنك مبالغة -
‫أنا لا أبالغ أنت كذبت
‫قلت لك أنني آسف
‫لا أعلم كيف أقول هذا ‫لقد أخطأت
‫هذا ليس ما تحدثت عنه
‫أنا أتحدث عن 28 سنة حلم وإنتظار
‫للوصول إلى منصبك كي نجد ‫الوقت لأنفسنا
‫الآن عرفت أن كل هذا كذب
‫أنا لم أكذب
‫لقد وقفت خلفك ودعمتك
‫وتماسكت لأجلك في كل خطوة على الطريق ‫لكن الليالي الطويلة والعشاء المنفرد
‫وتأجيل الإجازات لن تبقى للأبد
‫ولن تبقى , لمجرد أنني أترشح ‫لمكتب سياسي لا يعني أنني سأكسب
‫أنت تكسب في كل شيء
‫كلام شكلي , لقد غلبتني هنا
‫فيليب " لقد قلت دائماً أن قضاء " ‫وقت معي ومع العائلة
‫هو أهم شيء لك
‫صحيح
‫لماذا لا نحصل على كلاهما ؟
‫هل نستطيع ؟ هل يمكنك الجلوس ‫حقاً هكذا لتخبرني
‫أنني أستطيع إعادة زوجي ‫والأطفال يستعيدون والدهم
‫ويمكنك خدمة المكتب في وقت واحد ؟
‫هل تستطيع قول هذا لي ؟
‫أريد ذلك
‫لكن لا أستطيع , إسمعي أنا ‫لم أكذب وأريد مثل ما تريدين
‫وربما أنني لمحت بعض ‫الفرصة قبل أن أقرر الترشح للمنصب
‫أنا أحبك
‫ماذا سأفعل بكل أزرار الدعاية الإنتخابية ؟
‫هيا لنخرج من هنا
‫إنتظروا لحظة
‫لدينا أغنية أخرى
‫أجل هذه النهاية الكبيرة