‫كما ترى هذه تسمى حيلة ‫الإصبع العالق في صندوق
‫نمرر إصبعك في العلبة و .. فوالا
‫رائع
‫صباح الخير جميعاً - ‫كيف حالك سي ؟ -
‫راقب وتعلم
‫كارلتون " كيف حالك ؟ "
‫لقد كنت خارجاً وأحضرت ‫شيئاً لك
‫هذا لطيف
‫" لنحضر " جيفري
‫لا أعلم , قد أحاول
‫لكنني جربت معه لسنوات ‫ولم يقع في أي حيلة
‫لقد كنت خارجاً وفكرت بك
‫لذا أحضرت لك شيئاً
‫" أنا أبحث عن " جيفري
‫أنا هو - ‫إذاً لابد أنك أبي -
‫لقد وقع في هذه الحيلة
‫حسناً أخبرنا ما إسمك ؟
‫من أين أنت ؟
‫ومن أين أحضرت الجاكيت الكشميري الرائع ؟
‫أعلم بأن هذا صادم وآسف ‫على إخافتك أبي
‫لنوقف موضوع أبي هذا قليلاً
‫أنا واثق أنك فتى لطيف ‫لكن ليس لدي إبن
‫جمعية الشباب المسيحي ‫وسط المدينة ومفتوحة للعمل
‫يوجب كنيسة بجانبها , إذا ‫جلست محاضرة سوف تأكل مجاناً
‫وداعاً
‫إنتظر أستطيع إثبات ذلك
‫لديك حساسية لزبدة الفول
‫الكثيرون كذلك
‫" إسمك الأوسط " باربرا
‫تخمين حظ
‫باربرا " ؟ "
‫إنه إسم عائلة
‫حسناً لديك وشم المومياء الملكة على
‫يا إلهي
‫كيف يكون والدك وهو ليس متزوج ؟
‫حسناً سأتحدث معه
‫نيكي " أحياناً جناحي اللقلق تتعب "
‫إنه يترك الطفل في أي مكان
‫" ويل " - ‫حسناً -
‫شكراً لك
‫نيكي " أحياناً خريطة الطائر تفسد "
‫" آسف سوف أشرح لك , إسمي " فريدريك فيكرز
‫أمك " بينولوبي " ؟
‫إذاً هذا صحيح ؟ - ‫حسناً لقد كنا متزوجين -
‫بشكل مختصر
‫لكن بلا أطفال
‫هذا جيد تمسك بقصتك على ‫الأقل حتى خروج فحص الدم
‫لا تخبره بشيء - ‫" ويل " -
‫عندما أصبحت أمي حامل ‫ذهبت إلى أمريكا
‫لكن كل شيء كان بخير ‫" كنا نعيش في شقة صغيرة في " كينسينغتون
‫أنا أستمتع بالكتابة والكريكيت ‫والقراءة على البحر
‫" لديك نفس إهتمامات " آنسة يوليو
‫حسناً سعيد بلقائك لكنني ذاهب
‫أريد دخول فندق هذه الليلة - ‫فندق ؟ هراء -
‫أنا أصر على بقائك هنا ‫منزلي هو منزلك
‫هذه غرفتي , ونصف رف الثلاجة
‫أجل إبقى للعشاء
‫بالطبع يمكنه البقاء
‫في ملحق المسبح معنا ‫سيكون ممتعاً
‫سوف نسهر متأخراً ونلعب ‫الفوازير ونجرب جاكيت بعضنا
‫يبدوا أنه وقت رائع
‫حسناً هل لديك أسطوانات " توم جونز " ؟
‫هل لدي ؟
‫هيلاري " إذا لم أكن أعرفك " ‫جيداً سأقول أنك تقرأين
‫أجل , هذا ساحر
‫بماذا يتعلق ؟ - ‫بي -
‫وصول " فريدريك " جعلني أنظر ‫في الماضي
‫أنظر إلى كل هذا , كله لي
‫لدي ما يكفي هنا لتأليف كتاب
‫تبدوا قصة أثرى الأثرياء
‫أنظر إلى صورتي في ‫صف الحضانة
‫لقد كنت رائعة أليس كذلك ؟
‫بلا أدنى شك
‫من الطفل المتشرد بجانبي ؟
‫هذا أنت
‫لقد قلت لي دائماً
‫أعلم ولكن أول مرة نظرت ‫للصور بكيت بشدة وكذبنا عليك
‫قلنا بأنك الفتاة اللطيفة بجانبك
‫لكن في النهاية تحسنت أسنانك
‫وكبرت إلى حجم أنفك كما قلنا لك
‫هل كذبت علي وأخبرتني ‫أنني جميلة ولم أكن كذلك ؟
‫حسناً - ‫شكراً لك أنت حقاً تحبني -
‫جيفري " هل أنت بخير ؟ " - ‫بأفضل حال -
‫ما كل هذا ؟ - ‫" إنها لـ " فريدريك -
‫المتحولين , إنها المميزة له
‫كلب جرو , كرة قدم , ومجموعة أدوات
‫وللتحسب فقط , كتاب ‫عن التصميم الداخلي
‫أكره الكشف لك لكنك ‫متأخر 10 سنوات
‫شخص في عمره لا يلعب بالدمى
‫المتحولين , كنت أبحث عن ‫ريزوربيت " منذ أكتوبر "
‫أعترف لك أنا الخاسر
‫لقد ربيت أربعة أطفال ‫... خمسة إذا شملت
‫إنحني أمامي وإلا أسحقك
‫لا أعلم ماذا أفعل أولاً
‫لقد عرفتك منذ سنوات ‫سوف تكون أبي جيد
‫لكنني لا أعرف شيئاً عنه ‫لا أعرف أهتماماته
‫لا أعرف هل يفضل بنطلونات ‫مكسرة أم ممددة ؟
‫لديك وقت كافي لتعرف كل شيء
‫لو علمت أنني سأصبح أباً ‫كنت سأتعلم كل هذا
‫كنت سأبقى بجانبه - ‫أعلم أنك ستفعل -
‫أنا متوتر جداً
‫لا أريد خذلانه
‫سوف تكون بخير
‫فقط كن على طبيعتك
‫هل يعني هذا أن لا ألعب معه الإلتقاط ؟
‫هذا صحيح - ‫جيد -
‫إذاً لن يعلم أن والده يرمي كالفتيات
‫منذ أن " فريدريك " ضيف ‫شرفنا الليلة أنا أصر على مشاركتنا العشاء
‫هذا لطف كبير منك
‫إجلس
‫حسناً
‫ربما أنضم إليكم خارج العشاء
‫رائع
‫هكذا سنأكل أفضل
‫هيا بنا
‫هل لاحظتم كيف يمسك ‫الطبق بتوازن تام بيده اليمنى
‫حيث أصابعه بالكاد ترتجف ‫رائع أبي
‫يبدوا أن " إنجلترا " مملة جداً
‫من الرائع حقاً أنك لست محرج
‫أن والدك يقوم بكل الأعمال في حياة الناس
‫المقرفة أن يفعلوها لأنفسهم ‫لا أقصد إهانة
‫غير مقبولة , أنا دائماً أفكر في المصدر
‫جميل
‫أتعلم ؟ لقد حلمت دائماً بالخدمة
‫هل تسمح لي ؟ - ‫بالطبع يا بني -
‫بني ؟ أحب صوت هذا
‫أعلم أنني لا أضاهي خبرتك
‫" أدين بكل هذا لتدريب أكاديمية خدمة " كامبريدج
‫لقد كنت في مدرسة سي إي بي ‫أرتدي ألوان المدرسة الأسود والأبيض
‫ربما ذات يوم نعمل معاً
‫كلا إنها أكاديمية غالية
‫إنه حلم لن يحصل
‫أريد أن أكون كبير خدم أيضاً
‫كلا
‫شكراً على أخذي معك
‫لديك نساء جذابات يتسلقون ‫عليك اليوم
‫بل أنت أفضل من " ويل " كيف ‫تفعل هذا ؟
‫أعتقد أن الفتيات يسحرهن لكنتي
‫يجب أن تعلمني كيف ‫تتحدث الإنجليزية
‫لا مشكلة , آمل أنني ‫لم أفسد أسلوبك اليوم
‫أنا ؟ لدي فتيات كثيرات أختار منهم
‫في " إنجلترا " نسمي ‫" البلياردو " سنوكر
‫سنوكر
‫دائماً حديثك يدهشني
‫ماذا تسمون هذا ؟
‫ساعة
‫" ساعة "
‫سأتذكر هذا
‫بيتزا 16 دولار دون بقشيش
‫حسناً
‫ليس معي أي مال
‫لسوء الخظ نفد مني آخر قرش
‫حسناً المعذرة لحظة
‫دعني أفتش مخبأي السري
‫هيا خذ موقعك - ‫" هيا " ويل
‫تعرف الروتين
‫أنت لست مميزاً قف في الصف - ‫آسف -
‫يجب أن أجد نقودي
‫حسناً أنظروا الآن
‫تفضل 16 بدون بقشيش
‫إثنان كبير مع إضافة ‫أناناس واللحم
‫هيا يجب أن نأكل عند الحوض - ‫رائع -
‫أقصد هذا يبدوا بالغ السرور
‫سوف أنضم إليكم لحظياً ‫يجب أن أخفي نفسي في الحمام
‫الحمام
‫تباً يجب أن أتعلم هذه اللغة
‫سنكون عند الحوض
‫أمسكت بك
‫مرحباً , لقد كنت أبحث ‫عن الحمام
‫ماذا لديك هنا ؟ - ‫عذراً ؟ -
‫أعطني نقودي
‫لا أعرف ماذا تتحدث عنه
‫لقد أخذت نقودي من النباتات ‫أعطها لي
‫لا أعرف ماذا تشير له
‫سوف أحاول إنعاش ذاكرتك هنا
‫حسناً ماذا ستفعل ؟ توسعني ضرباً
‫كلا سأضيقك ضرباً
‫هيا هيا
‫دعني أخبرك أنت محظوظ ‫" أنك إبن " جيفري
‫يسعدني أنني أخيراً أصبحت ‫مفيداً بشيء
‫لا تتحدث عن أبيك هكذا - ‫أبي ليومين ؟ -
‫خادمكم ؟ - ‫أعتقدت أنك تريد أن تصبح مثله -
‫رجاءً , أصبح خادماً أرعى أمثالك ؟
‫الآن جعلته أمر شخصي
‫هيا أضربني
‫كلا هذا سهل
‫سوف أخبر والدك أي إبن لديه
‫هذا أكسر قلبه
‫هل رأيتم " فريدريك " ؟ - ‫" أجل في المطبخ مع " جيفري -
‫أريد التحدث معك لحظة
‫ماذا لو علمت أنك بحاجة ‫كبيرة لتخبر أحداً
‫لكنك تعلم إذا أخبرته سوف يؤذيه
‫ربما يحطم قلبه
‫كلا لم يكبر جسدي إلى أنفي
‫ملعقة شاي , ملعقة حساء
‫شوكة سلطة , شوكة عشاء
‫فريدريك " يا صديقي "
‫تبدوا كالأحمق
‫سأخبرك بأن هذا أسلوب ‫بريطاني مع حذاء جلدي
‫لا أعرف أي منها لكنني ‫دفعت للتشكيلة مبلغ كبير
‫لا أصدق أنك تقلد هذا الأحمق
‫لقد رأيته يسلب المال من ‫مكاني السري
‫لأجل التنوير فقط , أي نبتة هذه ؟
‫هل سمعت ما قلته لك ؟
‫لا يمكنك تخطي حقيقة أن ‫هناك بعض الأسلحة في المدينة
‫مرحباً أيها العجوز ما رأيك
‫أن نتجول في حانة محلية
‫ثم نصطاد بعض الأكواب - ‫ماذا ؟ -
‫هل تريد الشرب بعد العشاء ؟
‫يا إلهي إنها وجبة رائعة
‫هل ترى هذه الشوكة ؟ - ‫أجل -
‫إذا لم تتوقف عن التحدث ‫هكذا ستكون على قدمك
‫فريدريك " معرفة أنك إبني كان " ‫أروع سرور في حياتي
‫ومعرفة أنك تتبع خطواتي جعلني ‫رجلاً سعيداً
‫إذاً لو رغبت الدخول للأكاديمية - ‫أكثر من أي شيء -
‫ربما هذا المرتب للنفقات سيظهر ‫لك شعوري
‫سوف تصبح خادم لامع
‫مرحباً , وداعاً
‫أين هو ؟
‫من يكسر الثلج عن أرضيتك ؟
‫أنا أفكر بهذا في عقلي
‫يجب أن يعرف إبنه , أين اللص الصغير ؟
‫توقف عن هذه الإدعائات المجنونة
‫أولاً حاول أن يسرقني والآن ‫" يحاول سلب " جي
‫أين هو ؟ - ‫المال لأجل تعليمه -
‫إنه لن يذهب لمدرسة الخدم ‫سوف أسئلك ثانيةً أين هو ؟
‫هدئ محركاتك أنت تملأ الخريطة
‫أين هو ؟
‫أعتقد أنه يريد تحضير قضيته
‫ماذا تقصد ؟ - ‫لقد ذهب وكذلك قضيته -
‫وهذا التفسير المنطقي
‫لقد ذهب , يجب أن نوقفه
‫حسناً لكنك تجعل نفسك أحمقاً ‫إنه رجل ثقة
‫لقد ذهبت عصاة البلياردو
‫اللص الوضيع
‫رحلته تغادر خلال 5 دقائق - ‫أنا خلفك -
‫إنتظر هنا - ‫علي أن أعبر من البوابة -
‫إرجع ثانيةً
‫فرغ جيوبك - ‫ليس لدي شيء بها -
‫أعتقد أن عليك المجيء معي
‫" آخر نداء لرحلة 1420 إلى " لندن
‫كيف حالك يا رجل ؟ ‫ألا وداع ولا أبقى على إتصال ؟
‫أعتقدت أنك محترم , لقد ‫حصلت على الشيك الآن
‫إنه ليس لك
‫هذا لا يتعلق بك , هذا بيني ‫وبين أبي
‫هل جلستم يوماً تحتسون ‫الشاي والبسكويت وقررتم
‫سوف أطير نصف الكرة الأرضية
‫لأسرق من أبي الذي لا أعرفه ؟
‫أنا لا أسميها سرقة بل أسميها ‫الحصول على ما هو ملكي
‫والآن لو تعذرني رحلتي في إقلاع
‫هل تعرف ما المؤسف حقاً ؟
‫أنك لا تعرف أي رجل تهرب منه
‫أحتفظ بهذا المال لأنك ‫تخسر شيء أكثر قيمة
‫حقاً ؟ - ‫أجل حقاً -
‫إنه الرجل الذي عندما تسقط
‫إنه يركلك
‫كلا لكن أنا أقول إذا جئت متأخراً
‫؟؟ ولا تريد أن يعلم والديك
‫فهو يغدر بك
‫هذا الرجل الذي تدافع عنه
‫أجل لكنه أيضاً رجل عينيه ‫تمتلأ بالفخر
‫عندما دخلت من هذا الباب
‫أيضاً رجل لا يتوقف عن التفاخر ‫بك لكل أصدقائه الخدم
‫الذي لم يتردد لتفريغ مدخرات حياته ‫لما يسمى إبنه
‫لكن أتعلم ؟ هيا إذهب ‫لديك طائرة تلحق بها
‫أعتقد أن هذا الشيء معطل ‫إذهب الآن
‫لا تتوقفي هنا
‫ما الأمر " جي " ؟ - ‫سيد " ويليام " جيد أك هنا -
‫أي دراجة قد يحبها " فريدريك " ؟ ‫الجبلية أم دراجة السباق ؟
‫يجب أن نتحدث
‫أعتقد أنني مدلل له أليس كذلك ؟
‫هذه السفينة قد أبحرت
‫ما سأقوله سوف يؤذيك
‫سوف يؤذيك بشدة لكنني سأدخل في الموضوع
‫لأنني سوف أقوم بإبادتك
‫لكني سأدخل بالأمر
‫لأن هذا سوف يلدغ بشدة
‫ولا أريد أي مخنثين - ‫" سيد " ويليام -
‫هيا قم بأذيتي
‫حسناً " فريدريك " ليس كما يبدوا ‫لقد سرق مني وسرق منك
‫والآن هو عائد إلى " إنجلترا " بلا ‫نية لدخول كلية الخدم
‫ولن تراه ثانيةً
‫" مرحباً " فريدريك
‫ثلاثة من أربعة ليس سيئاً
‫ماذا يجري ؟
‫جئت أعطيك هذا
‫لا أفهم
‫ويل أعتقد أننا سنخرج الليلة "
‫أجل أنا قادم
‫حسناً ؟
‫لقد جئت هنا
‫لسلب أموال من أب لم أعرفه
‫لكن عند نقطة ما أدركت ‫أنني لا أستطيع هذا
‫أنا لم أكن الإبن الذي تتوقعه
‫لم يكن لدي توقعات
‫حتى الأمس لم أعلم أن لدي إبن
‫لكنك علمت أن لديك إبن لم تقابله
‫" فريدريك "
‫ما فعلته ليس بدافع الحقد تجاهي
‫بل بدافع الإرتباك والغضب
‫إذاً هل تسامحني ؟
‫هذا ما يفعله الأب