‫" ويل "
‫ما الأمر " سي " ؟ ‫لماذا لم تلبس لمسابقة الجولف
‫لأنني لا ألعب هذا العام
‫أنت تلعب كل عام - ‫أجل ونخسر دائماً -
‫لقد تعبت من كوني ‫الفاشل الكبير
‫هيا أنت لست كبير
‫وأيضاً لدي خطط أخرى
‫أنا أحضر ندوة عن إغلاق الممتلكات
‫لن تصدق أي مبلغ تحققه ‫من طرد الناس من منازلهم
‫قلب كبير لرجل صغير
‫أتوق لضرب هذه الهراوات ‫ماذا عنك ؟
‫أخبار سيئة لدي خطط أخرى
‫خطط أخرى ؟
‫هذه تقاليد العائلة , وإن كنت ‫ستدخل المدرسة هذا الخريف
‫هذه آخر فرصة سنحصل عليها ‫بلعب الجولف
‫وقضاء وقت معاً - ‫أنا آسف -
‫يبدوا أنك تحتاج شخص بديل له
‫أجل لكن من ؟
‫هل تريد اللعب ؟
‫أنا ؟ لا .. أجل
‫مرحباً
‫عمتي سوف ألعب المنافسة ‫هذا العام وسوف نكسب
‫كل ما يفكر به الرجال هو الكسب
‫هذا ليس بالضبط كل ما ‫نفكر به , تفهم تقصدي
‫هل تفهم ما أقول ؟
‫نعم
‫إنها على حق , نحن كمثال
‫نحن نذهب إلى مسابقة نادي ‫التنس كل عام فقط للمرح
‫ولأننا نكسب لا يجعل هذا أكثر مرحاً
‫بالطبع , لكن ليس لدينا ‫خسارة نقارنها بها
‫إذا كنا سنصبح شركاء ‫يجب أن نتدرب
‫لنذهب إلى النادي للضرب - ‫حسناً -
‫إسمع بدافع الفضول , ماذا ‫يفكر به الرجال أيضاً ؟
‫جيد أعتقدت أنني سوف ‫لا أجد عملاً اليوم
‫يا إلهي المكان فوضوي
‫تعليقات كهذه تجعل العمل مستحق
‫ريجي " فيلبن " سوف يأتي في أي لحظة "
‫شخص آخر لتخفيف الحمل
‫هذا مهم " كاثي لي " لديها زكام
‫" وتبحث عن مساعدة مقدمة في " لوس أنجليس
‫هذا أمر كبير هل أستطيع المساعدة ؟
‫أجل لا تتحدث معه
‫لا أريد أن يخرب أحد ‫شيء بكلمة غبية
‫سوف يكون لقاء هادئ
‫من فضلك دعني أجيب عنه
‫هناك شيء تفعله لتساعدني
‫قولي ذلك - ‫أذهب -
‫آسف لا أستطيع هذا
‫" سيد " ريجيز فيلبن
‫هيلاري " سعيد أن أقابلك أخيراً "
‫" شكراً سيد " فيلبن - ‫" رجاً قولي " ريجز -
‫كيف الحال " ريجز " ؟
‫" يمكنك أن تقول سيد " فيلبن
‫هذه نكتة
‫أحب هذا الفتى
‫أنا ذاهب للأستديو لذلك سأدخل في الموضوع
‫إذا كنت متفرغة نريد منك ‫إستبدال " كاثي " هذا الأسبوع
‫أريد هذا شكراً
‫رائع , أنا ذاهب لكن سوف ‫اراك في التدريب
‫حسناً
‫بالمناسبة حاول أن ترجع قبضتك
‫سوف تمنعك من ضغط الثنية إلى اليمين
‫" سوف أجربها شكراً " ريج
‫لا تقل لي هذا
‫أنت مضحك جداً
‫كلا أنا جاد لا تقل هذا
‫" إنها " مارتينا وستيفنا
‫كيف أول جولة للبطولة ؟
‫رائع لقد كسبنا , لكننا دائماً نكسب
‫أجل الأسود رقم خمسة قادم
‫عمي " فيل " لقد كنت في الميدان
‫لقد كنت أضرب لأميال
‫سوف أتظاهر أنني لم أرى رقصتك هذه
‫حسناً
‫سوف أذهب إلى المحل وآخذ سندويتش
‫سندويتش ؟ لقد أخذت الإفطار قبل نصف ساعة
‫لقد قلت " ساند ويدج = رهان الرمال " إنه نادي
‫أجل فهمت , ديك رومي , لحم ‫مشوي , ثلاث طبقات من الخبز
‫" بانكس " - ‫" مارسير " -
‫إبنك حاد هذا العام
‫هذا إبن أخي
‫" هذا " بوب مارسير
‫" وإبنه " بوبي
‫إنهم الأبطال الثلاث سنوات الماضية
‫أربعة , وستكون خمسة
‫لست واثقاً لقد أشتريت مضارب جديدة
‫قد تريد شخص يلوحها لك ‫وأنت تصوب
‫يجب أن توفر هذا الكلام للسمحكمة
‫ربما تكسب قضية
‫غرفة المكياج على الركن ‫وكشك التحكم في الأعلى
‫وهنا الموقع
‫هل يمكنني وضعك في الموقع ؟ ‫أريد تجربة الإضائة
‫أجل
‫أكره أن أكون مزعج لكنه كرسيي
‫هل يمكنني الجلوس هنا ؟
‫جانبي الأيمن يقيم أنه الأفضل
‫لذلك من أفضل مصلحتي أن ‫أجلس هنا
‫لكن من أفضل مصلحة لي
‫لو جلست على نفس الكرسي ‫طوال 15 عاماً
‫حسناً
‫طفل كبير
‫عادةً نبدأ العرض بإعلان ضيفنا
‫ثم نأخذ فاصل صغير ونذهب للإعلان
‫ونخرج الضيف الأول
‫هذه طريقة جيدة لكن ماذا ‫لو نفعلها مثل برنامجي
‫وهي جلب الضيف أولاً ثم ‫ذلك الفاصل لاحقاً
‫مرةً أخرى نحن نستعمل هذه ‫الصيغة لسنوات طويلة
‫وهي تعمل
‫المقولة القديمة : إذا لم ينكسر
‫أنا في فراغ هنا
‫لا تصلحه
‫ماذا ؟
‫أصلحه
‫إذا لم ينكسر لا تصلحه
‫ما هو ؟ ماذا تقول ؟
‫ربما نترك موضوع الفاصل معاً
‫طفل كبير
‫ضربة 18 المحترفة كانت رائعة
‫لا يهمني ما تقول لكن ‫لم أرى ضربةً مثل 16
‫يبدوا أنكم كسبتم
‫بالطبع لا , إنه أسوأ منك
‫فلماذا أنتم سعداء ؟
‫قضينا وقت رائع
‫قضيت وقت رائع بالخسارة ؟
‫لم نقضي وقت مثل هذا لسنوات
‫إنتظر حتى الغد عندما تركل مؤخرتنا
‫لماذا لا نضع بعض اللحم على الشواية
‫ونناقش إستراتيجية الخسارة غداً
‫فكرة جيدة سوف أشعلها
‫أبي هناك فرصة أن أتفرغ غداً
‫لا أريدك أن تفوت ندوت الإغلاق
‫كلا لن يفوتني الكثير
‫أعني حالما تأتي الشرطة وتقذف ‫بالعائلة تصبح مسألة أوراق رسمية
‫أنا و " ويل " بخير
‫هذا الرجل هنا أذهل الجمهور ‫في ميدان الجولف
‫أنت من جعل العربة تمشي على عجلتين ‫وأنا بداخلها
‫هذه ليست حيلة سهلة
‫علمني كيف تهربت ‫من ضربة القدم الواحدة
‫كل ما تفعله هو عدم التركيز
‫أستطيع ألا أركز
‫هل فعلت شيء من قبل لأنك ‫شعرت أنه الصحيح
‫ثم شعرت بغباء مما فعلت ؟
‫أجل لكنني مازلت أعمل هنا
‫كنت أتحدث عن بطولة الجولف
‫لقد قمت بخطط أخرى لأنني ‫لا أريد اللعب
‫ثم رأيتهم يمرحون كثيراً
‫والآن تشعر بالغيرة
‫أجل والآن هم أصدقاء وأنا أشعر بالغباء
‫لا تفعل , ليس بسبب هذا على ‫أية حال
‫إسمع
‫كل شخص يخطئ والأهم أن تتعلم من ذلك
‫وأهم شيء لا تحاول حل ‫مشاكلك بتصرفاتك طفولية متسرعة
‫أنظر ما حدث للهراوات
‫أعتقد أنه القذر " بوبي " إنه ‫دائماً صامت
‫هل أنت مستعد للذهاب ؟
‫ماذا حدث ؟ - ‫لا أعلم -
‫أعتقد هناك حل واحد
‫سأحضر هراواتي - ‫رائع ستلعب بهراواته -
‫هل مفترض أن ألعب بساقي ؟
‫إذاً نحن عالقون لكن لا ‫تخف " كارلتون " هنا
‫سوف أغير خططي وآخذ مكانه
‫كلا لا أريدك أن تفوت الندوة
‫أنا لا أمانع - ‫كلا لدي فكرة أفضل -
‫سوف أشتري لك تشكيلة جديدة
‫سوف تحتاجها لأننا سنلعب الكثير اليوم
‫لم لا ؟ سوف ألعب بنفس السوء ‫كما القديمة
‫ربما أسوأ
‫بهذا الفشل قد ألعب بهذه الهراوة
‫هل تمانع ؟ - ‫ربما لا -
‫ريجز " أعلم أننا غطينا هذا الأمر "
‫لكنني أريد الجلوس بهذا الجانب
‫إهدأي أنت تبدين رائعة
‫العرض رائع مهما جلست
‫لنقوم به وننسى الأمر
‫" مرحباً بكم حياً مع " ريجز
‫" وضيفتي اليوم " هيلاري بانكس
‫شكراً على إستضافتي - ‫الشرف لي -
‫سوف يكون عرض رائع - ‫بالطبع -
‫" اليوم لدينا طارد الأشباح " إيرندي هادسون
‫ومباشرةً من " ميلان " لدينا - ‫" هيلاري " -
‫أنا عادةً أعلن الضيوف
‫حسناً هيا
‫مخرج من " ميلان " كان ‫مصمم أزياء
‫" آنسة " إيزابيلا فونتي
‫ما قصة طرق " لوس أنجليس " السريعة ؟
‫" أنا أقود إلى " سان دييغو
‫أخبرني بهذا , أنا أقود ‫وحدي 90 ميل في الساعة
‫وأضع المكياج فيما يقرع الهاتف
‫وأسكب الفرابتشينو على حقيبة ‫" لوي فوتون "
‫ماذا تفعلون ؟ - ‫أضع فاصل -
‫يتطلب شخصين لهذا - ‫ليس عندما أفعلها -
‫ماذا عن كشف أول ضيف ؟
‫سيدة الأزياء " إيزابيلا فونتيه " أجل
‫مرحباً كيف حالك ؟
‫سعداء بك , تفضلي بالجلوس
‫أمي - ‫آش " تلميح صغير " -
‫عندما يأتي ذلك الأصفر الصغير ‫إليك , كوني شديدة معه
‫آسفة أمي لم أسمعه يأتي
‫ثيابك كانت عالية الصوت
‫سيداتي ماذا حدث لعمل الفريق ؟
‫آش " أنت إبنتي وأحبك " - ‫هذا أفضل -
‫لكن إذا أخطأت ثانيةً ‫سوف أضعك على التبني
‫رائع , ربما أنتهي مع ‫أم تتعامل مع الضربة الخلفية
‫سوف أتظاهر أنني لم أسمع هذا
‫دعيني أقولها بصوت عالي
‫سوف أحضر الماء إذهب إلى العربة
‫حسناً
‫" ويل " - ‫" سيد " جينكيز -
‫تذكر لقد وعدت بلقاء إبنتي
‫هذا جيد طالما أنها ليس ‫لها جبين مثل والدها
‫جيدة
‫لقد قال لي أنه ليس لديه أطفال
‫ريتش " مازال لدي نقود من كرات الجولف "
‫أموالك ليست جيدة هنا , أبعدها
‫مازلت مدين لي أكواب الحليب
‫ماذا تفعل هنا ؟
‫فكرت أن أملأ مكانك إذا ‫لم ترغب باللعب
‫كلا أنا أعتدت على هذا
‫يبدوا أنك تمرح مع أبي
‫لدينا مباراة ويجب أن أذهب
‫متأكد أنك تريد اللعب ؟ - ‫أجل -
‫" ويل " - ‫كارلتون " سوف ألعب " -
‫بانكس " لماذا لا توفر العناء "
‫وتذهب إلى حفرة 18 وتسلمني الجائزة ؟
‫إستمر بالتحدث وسوف ‫أسلمك شيء آخر
‫أنا آسف لدي شيء
‫نحن بخير
‫ضربنا أربعة حفر وبقي ‫لنا الحفرة التاسعة
‫أعلم أنها ليست مسألة ‫فوز وخسارة
‫لكن إذا ساعدتني بهزيمتهم ‫لن تعمل يوماً آخر في حياتك
‫حقاً ؟ - ‫لا لكنني سأشتري لك العشاء -
‫حسناً سوف أحضر الصودا
‫سأقابلك على العاشرة - ‫حسناً -
‫هل مازلت هنا ؟
‫أريد أن ألعب أرجوك
‫أريد أن أكون خاسر كبير وأمرح مع أبي
‫لا أستطيع التوقف الآن - ‫بالطبع تستطيع -
‫هيا سأضع هراواتك في السيارة
‫إسمع لا
‫لقد أخطات كثيراً بعدم اللعب
‫لقد قلت أنك لا تريد - ‫أجل لكنني رأيتكم تمرحون -
‫وعلمت أن أبي على حق , بذهابي إلى الجامعة
‫لن نجد الفرصة بقضاء الوقت معاً
‫فترة الميدان ليست فوز وخسارة
‫إنها تتعلق بكوني مع أبي
‫لم أفكر بالأمر هكذا
‫إذاً ستتركي ألعب ؟
‫كلا لكننا نحتاج إلى صودا ‫أحضرهم لنا
‫هيا لك الدور - ‫حسناً -
‫أحضرت الصودا
‫شكراً لك سآخذها عندما ‫أسحق هذا المكان
‫أعتقد أنني شددت أوتاري
‫هل تشد أوتارك من لعب الغولف ؟
‫أوتار كتفي
‫إصابة اللاعب قد تعني إنسحاب
‫هذا مؤلم جداً
‫لا مشكلة ربما العام القادم
‫إنتظر " كارلتون " هيا
‫ربما تكفلني
‫لا أعلم , ما رأيك ؟
‫ما رأيي ؟
‫خذ العصاة إذا ساعدتني بالفوز
‫لن تعمل يوماً في حياتك ‫لكن إمرح
‫إذا لو فعلتها نكسب
‫سواءً فعلت أم لا سيكون ‫يوم رائع
‫ماذا لو أخسرها ؟ - ‫كلا حاول أن تكسرها -
‫أجل لكن لا يهم صحيح ؟
‫هلا تلعب ؟ - ‫حسناً -
‫يمكنك ذلك - ‫ويل " دعه يلعب فقط -
‫حسناً آسف
‫كان هذا رائع
‫أعترف لك لقد ضربتها بعمق
‫ماذا لو عدت كل عام من الجامعة
‫للعب معك ؟ - ‫أود ذلك -
‫ماذا لو عدت أنا من مكاني ؟
‫لماذا ؟
‫لا سبب
‫سوف أضعها في ملحق المنزل
‫أقصد في المكتبة
‫إذاً كيف أوتار الكتف ؟
‫أجل , يجب أن أمسحها بشيء ما
‫ربما ذلك
‫أعلم ما فعلت لإبن عمك ‫وسعيد بذلك
‫شكراً لك
‫على الرحب , هل مازلت سأحصل ‫ على العشاء
‫أجل
‫أحضر البطاقة البلاتينية
‫مرحباً ماذا حصل مع " ريج " ؟
‫لقد أحبني لجلب نكهة ‫أخيراً على البرنامج
‫الإعلان سيأتي
‫" تابعونا غداً حيث ضيفتنا " واينودا جاد
‫" ليزا كودرو " لوك بيري "
‫وبالطبع مساعدتي الجميلة
‫" آرثيل نيفل "
‫هذا صحيح سوف أبقى بجانبك ‫كل أسبوع
‫رائع الآن أين سأجلس ؟