‫لقد عدت
‫فيفيان " فتى عيد الميلاد هنا "
‫" جيفري " كارلتون "
‫" هيلاري "
‫" ويل "
‫مفاجأة
‫أحذر لا تنفخ الكيك على الأرض
‫إسمع
‫كيف تصف نظرة وجهك ‫عندما قلنا مفاجأة ؟
‫متفاجئ
‫هيا لقد كنت مثل ‫بقرة على أضواء كاشفة
‫مصطلح أفضل : غزال على أضواء كاشفة
‫أعلم هذا
‫كم عمرك ؟
‫أصغر من والدك
‫لكن كل شيء أصغر من أبي
‫فتى ظريف
‫لكن 50 عام رائع ‫ليس لي فقط بل الجميع
‫لدي إبن ذاهب للجامعة
‫إبنتان ينتقلان إلى حياة رائعة
‫وإبن آخر في الحضانة
‫وإبن أخ
‫سوف تنتقل إلى الحضانة
‫يبدوا أننا في طريق سريع - ‫" عدىت " ويل -
‫شخص يجب أن يبقى ‫عالقاً في الكتب
‫هل سمعت ما قال ؟ عالق بالكتف
‫هل كل الجنود الصغار ‫مضحكين مثلك ؟
‫شمبانيا
‫رائع أحب الشامبانيا
‫أعني أحب شكله
‫اللون وتالفقاعات
‫بصحة عائلتي الرائعة
‫لدي إعلان صغير
‫لقد قررت العودة إلى " لندن " مع إبني
‫لقد فكرت بهذا كثيراً الوقت ‫مناسب , إنه يحتاجني
‫بالتوفيق
‫سوف أشتاق لك
‫سنقيم عشاء ذهاب لك
‫ماذا ستصنع ؟
‫لنقوم بنخب آخر , لجميع ‫من يمضي بحياته
‫" و " ويل
‫لا تقلق , أحضر الحضانة معي
‫أعلم أنه سابق لأوانه ‫ولست مضطرة
‫لكن كوني شخص كريم ‫أحضرت لك هدية
‫وهخذا توقيع حقيقي
‫هذا أضغط الزر
‫تعال هنا أنا أحتاجك
‫ألا تحبه ؟
‫أحبه
‫صباح الخير , 50 عاماً ويوم كيف تشعر ؟
‫أنا لا أكبر بل أتحسن
‫هذا ما أقوله عندما أنزل من التل
‫قبل الذهاب للجامعة أريد ‫سد بعض الثغرات
‫لقد أخذت حرية تعديل وصيتك
‫إذا وقعت هنا في المربعات
‫في حالة غيبوبة هذا ‫يعطينا حق سحب الدعم
‫ماذا عن بعض الإحساس ؟
‫حسناً لكن لو سقط ‫اليوم سننتهي
‫صباح الخير أليس يوم رائع ؟
‫ميلاد سعيد , سمعت أنك ‫قمت بسواريه رائع يوم أمس
‫هذا مصطلح فرنسي يعني حوار
‫ماذا يعني ضيف منبوذ بالفرنسية ؟
‫أحضرت هذا لك
‫ضرس وهمي
‫كان لجدتي ولم تعد تحتاجه
‫أعرف هذه النظرة
‫أنت لن تصبح أصغر
‫هذا ليس جيد لظهرك
‫أنا جلبت هذا لنفسي
‫لقد هزمت رقمك بـ 10 أقدام
‫هذا هو أقدم رجل في العالم
‫مازلت أملكها
‫كنت أفكر برحيلك إلى هناك
‫سيحصل فراغ كبير في حياتي
‫أنت على حق
‫لكن هذا لن ينظف ثيابي ‫أسرع
‫وبالتفكير أنني أصطدت الفتى من الحوض
‫لقد أحضرت أفضل الثياب
‫سيكون ممتع العيش معاً
‫لا أطيق الإنتظار
‫صدف في المطبخ والمخطط في المجلس
‫لا أظن هذا
‫لقد إتفقنا أن أختار اللون
‫وإتفقنا أن يكون لديك المدخلات
‫أنا وأنا أدخل الألوان في شقتنا
‫شقتي
‫وقد غيرت رأيي , ليس لديك أي مدخلات
‫سوف يكون ممتع أن نعيش معاً
‫سوف أفتقد وقتنا معاً
‫عملي الجاد وتركيزي على عملي
‫وجلوسك طوال اليوم تلعب الفيديو
‫دائماً تشعرني بالسيادة
‫مثل قصة الجرادة والنملة
‫النملة قضت الصيف تخزن الطعام
‫بين الجرادة تمرح
‫لقد حل الشتاء ومازلت تمرح
‫تمرح تمرح
‫هنا أنت مخطئ , الجراد ليس يمرح
‫على عكس النمل كان لديه حياة وأصدقاء
‫وأحياناً بعض الخنافس الإناث يأتون
‫لقضاء وقت معها وفي أحد العطلات
‫هل تعرف الحشرة التي تسحقها ‫في كتابك ؟
‫تأتي أيضاً مع تلك الجرادة الجميلة
‫في العطلة التي يكون في الجامعة
‫وماذا تفعل هنا ؟
‫تمرح
‫إنها تمرح جيداً
‫هذا مضحك , أنت أكثر مضحك هنا
‫قريباً ستكون الوحيد هنا
‫أعني بخروجنا جميعاً
‫السؤال الوحيد من سيخرج ‫أولاً أنت أم " نيكي " ؟
‫آمل أن لا يذهب لمدرسة داخلية
‫ما الأمر " جي "؟ ‫لدي صديق
‫لديه مشكلة لكن ث لاثة أبناء عمل
‫وكلهم ينتقلون بحياتهم
‫هل يشعر صديقتك بالتأمل ؟
‫صديقي لا يعرف معنى التأمل
‫هل يشعر بالضياع ؟
‫أجل أجل
‫يشعر أن العالم يسرع أمامه
‫الكل يصل إلى شيء جديد
‫وهو يبقى في المنزل
‫أقصد كمثال
‫أظنه يشعر بالإحراج
‫إنه لا يفعل شيئاً
‫أقترح أن تخبر صديقك ‫ما قاله لي أبي
‫" إنه قصة الشاب " إيرل مونرو
‫" الذى بنى جسر في نهر " ميرزي
‫عمل لسنوات وأخيراً إنتهى ‫وفخر بنفسه
‫حسناً إذا ما أقول أن أخبره
‫إذا تقدم لعمل سيكون بخير
‫في الواقع عندما أكمل ‫الجسر قفز منه
‫هل قتل نفسه ؟ - ‫أجل -
‫والآن أعذرني لدي عشاء
‫هذه نصيحة والدك ؟
‫والدي لم يكن رجل سليم
‫سوف نفتقد طعامك حقاً
‫دون ذكر تنظيفك
‫لن أجد أحداً يقوم بما تفعله
‫لا تقومي بهذا
‫عند رحيله هناك عمل مفتوح لك
‫أجل ربما أغسل ثيابك في علبة صغيرة
‫أجل هذه آخر مرة
‫نجلس معاً على المائدة
‫يجب أن نسعد باللحظات هذه
‫سوف أشتاق لكم حقاً
‫لا تقلق , سوف يجلس معك لسنوات
‫أتركه وحده , يمكنه البقاء ‫كما يريد
‫أليس كذلك ؟ - ‫حسناً -
‫إما هذا أو ملجأ مشردين
‫لمعلوماتك أيها القزم ‫لدي شقة
‫حقاً ؟
‫أجل كنت سأفاجئكم
‫هل تنتقل ؟
‫أجل - ‫لا تلعب بعواطفي -
‫كنت أنتظر طويلاً أنا ‫ضعيف جداً
‫قلت سوف أنتقل
‫دار الحوض لي
‫هذا أنت
‫تحيط بشقة إذاً
‫يبدوا أنك وضعت نفسك في ‫زاوية هذه المرة
‫لا تقلق علي
‫سأكون في أفضل زاوية خروج
‫لكنني أقول
‫هل تساندني ؟
‫خلال أسبوع سأكون على بعد 3000 قدم
‫مع كثير من زجاجات ‫الشرب وأرقص في الصالة
‫لكن حتى ذلك
‫لك دعمي
‫شكراً لك
‫صباح الخير
‫آمل ألا تخلط حماستي ‫في ذهابك اليوم
‫أنا فخور بك حقاً
‫في الواقع أشعر بالحسد
‫لا شيء أجمل من التغيير
‫لدي قصة صغيرة
‫متى هبطت جنية القصص ‫بهذا المنزل ؟
‫هل نفعلها لاحقاً ؟
‫سوف أتفقد بعض الأعمال
‫أجل
‫ماذا تريد ؟
‫أنا هنا لرؤية شقة
‫حسناً لا تلمس القناة
‫إنه سرير واحد بحمام ‫ومنطقة سيارة واحدة
‫لا موسيقى مزعجة
‫هذا الكيك لي
‫آسف هل لديك رفقة ؟
‫لا
‫أعتقدت أن أحد معك لأنه
‫كلا أنا وحدي
‫هل رأيت فيلم " بيضة في عش الببغاء " ؟
‫أعتقد أنني سأنظف هذا
‫إنتظر , سيدي الطيران على الخط
‫بمكافأة الربيع سأقوم ‫بمقترح رائع
‫إذا أرسلتني برحلة الدرجة ‫الأولى على طائرة الكونكورد
‫وماذا تعتبره مقترح لائم ؟
‫درجة رجال الأعمال بوجبة رفاهية
‫وما الأقل ملائمةً ؟
‫العمل هنا سنةً أخرى
‫سأعود إليك
‫هذا أنتم , أجلسوا سوف نتحدث
‫ويل " فعل هذا "
‫لا أحد فعل شيء , أجلسوا
‫لقد قررنا بما أنتم منتقلون
‫سوف نوضح بعض الأمور
‫نقترح أن تتهذبوا كما كنتم هنا
‫نفس القوانين تنطبق
‫وما فائدة الإنتقال ؟
‫هل أستعيد هذا ؟
‫لا أعلم أن هذه القوانين ‫تنطبق أنا 25
‫أنت 27
‫هذا لن يغادر الغرفة
‫سوف أريدك أن ترعى أختك ‫في العطلات
‫" رائع , الآن سأودع نادي " غلي
‫هل إنتهينا ؟
‫سوف نراجع الجدول
‫سوف نجتمع في كل عطلة ‫عيد الشكر
‫كلا نوفمبر شهر التسوق ‫لا يمكنني
‫سوف نجتمع في الكريسماس
‫ماذا لو قابلت أحداً ودعاني إلى منزله ؟
‫ماذا لو قابلت أنا ؟
‫ماذا لو هي قابلت أحداً ؟
‫لماذا لا نرى ما سيحدث ؟
‫كلا لن نرى ما سيحدث
‫سوف نجتمع سواءً أردتم أم لا
‫لأننا عائلة ونحب بعضنا
‫أجل - ‫أخرجوا -
‫خارج هذه النافذة المحيط
‫الغروب هنا رائع
‫هذا مكان رائع
‫والسعر ليس كثير لأنني مرن
‫" هذا أقل مما أدفع الآن سيد " كلارك
‫" أدعوني " بيتر
‫ومتى تنتقل ؟
‫لن أنتقل
‫سوف أحتاج أشياء أهتم بها قبل الإنتقال
‫أنا أتعاطف مع شكواك
‫لكنني ذاهب خلال أيام
‫هذا وقت كبير للطلاء , أسرع
‫هل نجحت بالبحث ؟
‫وجدت أسوأ أماكن المدينة
‫ستجد الحظ غداً
‫ربما لو بقيت أبحث
‫ماذا تقول لو قلت أنني أخطأت ؟
‫كلمة طبعاً تأتي لتفكيري
‫أنا أعرف ما سافعل
‫سوف أذهب إلى عمي وأخبره ‫أنني كذبت
‫أنا رجل وأعترف بأخطائي
‫إنه أخطاء ويمكن إصلاحها
‫تتعلم وتتابع حياتك
‫أعترف أنني مخطئ ‫وأتلقى إرتدادي
‫إرتدادات كسبتها , إرتداد رجل
‫عمي مرتبط بذلك إنه منتفخ
‫حسناً - ‫جيد سوف أذهب إليه -
‫ثم أقول له هذا الرجل يبقى في المنزل
‫عرض رائع
‫ولن يفوتني أبداً
‫ماذا يريد الآن ؟ - ‫من يعلم ؟ -
‫حسناً جيد أنكم هنا
‫لدينا إعلان
‫" لقد مررنا بهذا سنعطيك يوم " كولومبوس
‫إنتظر لدي إعلان أيضاً
‫هل تريد قول أولاً ؟
‫كلا انت أولاً - ‫شكراً -
‫على ضوء كل هذا التغيير ‫لقد قررنا التغيير أيضاً
‫سوف نبيع المنزل
‫حقاً سوف تبيعه ؟ - ‫أجل ما رأيك ؟ -
‫هل أنت مجنون ؟
‫أقصد هذا بشكل محترم
‫أنا أعلم ما هذا , لقد ‫قمت ببرنامج عنه
‫" تغيير الحياة "
‫هل لديكم تغير مزاج ؟
‫مشاكل نوم ؟
‫هل تشعر بحكة في الصدر ؟
‫لن أعبر فترة طمث ؟
‫تغير مزاج أمامك
‫لقد قررنا بما أن الجميع ينتقل
‫لن نحتاج منزل كهذا
‫مهلاً هل نريد بيعه في سوق سيء ؟
‫أجل إنه ناعم جداً كالفطريان
‫سوف أبيع المنزل الذي دفعت له
‫إذاً لنلقي به
‫أنا أحب هذا المنزل لقد نشأت فيه
‫أجل نشأت به و " كارلتون " بقي لديه ‫بعض التنشئة
‫أين نذهب للإجازات ؟
‫ماذا حدث لتسوق نوفمبر ؟
‫و " آشلي " سوف أقابل أحداً
‫سوف آتي في الإجازات
‫سوف تأتي في الإجازات
‫أنتم على حق , لن نقضي الوقت معاً
‫لا سبب كي لا نعود شرقاً
‫نريد البقاء قريبون منكم
‫ولماذا القرب ؟ لنعيش معاً
‫لا
‫هل قلت هذا ؟
‫سوف يكون رائعاً
‫ويل " لقد إنجرفنا في اللحظة " ‫ونسينا أمرك
‫ماذا تريد أن تخبرنا ؟
‫لقد إشتريت قرداً