‫" في الحلقة الماضية من " فريش برنس
‫هذه آخر مرة
‫سنجلس معاً على المائدة
‫يجب أن نستمتع بلحظاتنا عائلة
‫لا تقلق
‫ويل " سيجلس هنا لسنوات "
‫لمعلوماتك أيها القزم لقد وجدت شقة
‫ولدي إعلان أيضاً
‫قررت العودة للعيش مع إبني
‫ماذا تقول لو أنني أخطأت ؟
‫كلمة أجل تأتي لتفكيي
‫والآن بحصول التغيير
‫قررنا أن نغير أيضاً
‫سوف نبيع المنزل
‫هيا , الطير المبكر يمسك الدودة
‫يبدوا أن هذا ما علق في حنجرتك
‫لم تخبرني عن منزلك الجديد
‫أجل سوف أنتقل قريباً
‫والآن أضع الجاكوزي
‫والمرايا على السقف
‫إذا هو ترتيب علوي ؟
‫كلا إنه مكان ضخم
‫لدينا جدران من الأرض للسقف ‫وأرض من الحائط للحائط
‫إنه رائع
‫طالما أمي وأبي يبيعون المنزل
‫لا أريد أخذ الأغراض معي
‫هل أترك شيئاً في شقتك ؟
‫لا أستطيع , منزلي صغير
‫أعتقدت أنه كبير
‫أجل , لا
‫أعني أجل كبير بشكل ضيق
‫أفهم ما هذا
‫حقاً ؟ - ‫لهفة الإنفصال -
‫لا تحتمل تذكيري بالمكان الجديد
‫أعطني حضن كبير
‫لا تخفي عواطفك
‫أنا ليس لدي لهفة إنفصال
‫ليس لدي لهفة شقة
‫شخص يخفي مشاعره
‫هيا أخرج
‫توقف
‫ليس لدي شقة
‫ماذا ؟
‫أجل لم أحضر
‫لماذا كذبت ؟
‫الجميع يخرج بأغراضه
‫لقد فعلت هذا
‫أنا آسف , عندما كنت أزعجك مؤخراً
‫لم أقصد شيئاً بهذا
‫أعلم
‫لكنك على حق
‫لماذا لا تنتقل معنا ؟
‫يمكنك أن تذهب إلى مدرسة هناك
‫سوف تأخذ عملك مع " هيلاري " وتصبح ‫قريب من العائلة
‫فقط أجعل الأمر سهلاً عليك
‫لا أريد جعله سهل على نفسي
‫لقد جئت هنا للدراسة وهذا ‫ما سأفعله بالضبط
‫لقد بداته وسوف أنهيه
‫أحتاج الإستقرار فقط
‫وماذا ستفعل ؟
‫سأخرج بحثاً عن مكان
‫أبي سوف يساعدك في دقيقة
‫كارلتون " لا "
‫لا أريده أن يفعل شيئاً
‫لماذا ؟ هذا غبي
‫لا أريد لعمي أن ينظف كل مشاكلي
‫سوف تقسم لي الآن أن ‫لا تقول لأحد
‫حسناً اقسم لك
‫لقد عدت مبكراً , كيف حال الشرقة
‫لا تسأل , أين الجميع ؟
‫لقد ذهبوا , سوف نعرض المنزل اليوم
‫هذا صحيح , ماذا تفعل هنا ؟
‫هذا سؤال يلاحقني كل يوم
‫في الواقع سوف أجيب عن أسئلة المنزل
‫هذا ليس عملك
‫لم يعتدوا عليك ثانيةً
‫أنا أحبهم لكن يؤلمني ‫بشدة معاملتهم لك
‫هيا أخرج سوف أهتم بالأمر
‫هل ستفعل ما بوسعك ؟
‫ماذا يجعلني أسعد من بيع المنزل ؟
‫عدم بيع المنزل
‫أجل
‫أعتقد أنه مكان رائع
‫أجل " ويل " سوف يحبه
‫هذا لو كنت تريد العيش ‫في أرض مدفن مسكونة هندية
‫من أنت ؟
‫" أنا " ويل سميل السمسار
‫أنا أسمع صراخ الموتى
‫ماذا تتحدث عنه ؟
‫" أعتقد أنه يبالغ " آرنولد
‫معك حق , لنتفقد الوسائد
‫أحتاج العيش في رفاهية
‫هذا كان أكثر متعة عندما كنت طفلاً
‫أجل قصصك كانت أكثر ‫إثارةً وقتها
‫لنرى الحانة
‫ليس لدينا واحدة
‫لنرى المنزل الآخر
‫شكراً
‫أجل
‫هذه غرفة الجلوس
‫هيا أسرعي
‫سوف نذهب في جولة عالمية ‫" نستطلع " باغريك راي
‫إذاً ربما تذهب الآن ‫قبل الحريق
‫صدقني الحريق بدأ قبل وقت طويل
‫هذا المكان جميل
‫ويزي " لا نستطيع تحمله "
‫كيف تقول هذا ؟
‫سهل , إنه بخيل
‫لو كنت مكانك سأغلق فمك ‫هنا كثير من الناس
‫يعبرون الحدود للحصول ‫على عمل مثلك
‫لو كان أحدهم أصلع مثلك ‫سوف يعود ثانيةً
‫أنا أقول لك إنه غالي الثمن
‫إهدأ لقد أحببته
‫دعني أخبرك , الحي , الفتيات
‫البكيني
‫لديك قصر الفتى العاشق هنا
‫اليوم التذكاري سينطلق هل تفهمني ؟
‫هيا " جورج " إنه غالي جداً
‫هل سينطلق حقاً ؟
‫" جورج "
‫مرحباً جميعاً
‫سيدي إنه سمسار العقار
‫لا ترفع آمالك عمي
‫قد يأخذ سنوات لبيع المنزل
‫نعم
‫رائع , وداعاً
‫لدينا مشتري - ‫ماذا ؟ -
‫" زوجين " جيفرسون
‫هناك صيد وحيد يجب أن نخرج في أسبوع
‫لماذا الإستعجال ؟
‫شيء يتعلق بإنطلاق اليوم التذكاري
‫لا يمكننا الخروج في أسبوع
‫يجب أن ننظم أنفسنا وأغراضنا
‫جيفري " لديه ذراعين فقط "
‫شقتنا غير جاهزة أين سنعيش ؟
‫والمسكن غير جاهز ماذا ‫عن " ويل " ؟
‫إنه بخير
‫" لدي فكرة , سندخل فندق " بلازا
‫" ربما " هيلتون
‫جيدة أبي
‫حسناً لنذهب إ لى " بلازا " لنفتح ‫زجاجة شامبانيا
‫شامبانيا
‫وماذا ستفعل ؟
‫لا داعي للضغط مازال لدي وقت
‫الله خلق الكون بهذا الوقت
‫وبشكل أفضل
‫أجل لا لا أجل
‫ليس لدي أي سوابق
‫أو تقديرات لكنه ليس سيء بالضرورة
‫حقاً ؟
‫حسناً ... مرحباً ؟
‫لا أصدق أن الشقة أمر صعب
‫أجل بالتفكير أن مالك المكان ‫لن يقفز غلى فرصة
‫تأجير شخص بل عمل أو ‫سوابق أو تقديرات
‫هل ل أنني أسود ؟
‫هل كل شقتك ؟ كل شيء بخير ؟
‫أجل شكراً لك
‫لم أراها , هل أحد ؟
‫حسناً .. عندما
‫أجل أنا رأيتها
‫كيف تبدوا ؟
‫إنها أبواب من الحائط للحائط ‫وأرضيات إلى السقف
‫هذا أنيق مما يجعلها ضيقة
‫أعتقد أنه يتفاخر كثيراً
‫أريد رؤيتها - ‫نريد رؤيتها جميعاً -
‫لا يمكنكم
‫لأنها مستأجرة
‫كلا لأنني لم أجد شقة
‫إنها مسكن فاخر
‫لا بأس
‫ليس لدي
‫ولم أحصل عليها
‫هلا تعذرونا ؟
‫أنا آسف
‫ماذا يجري ؟
‫إسمع هذا ليس شأنك
‫هذا يتعلق بي فقط
‫فلا تقلق - ‫كيف تقول هذا ؟ -
‫سوف نغادر غداً وليس ‫لديك مكان للعيش
‫لماذا كذبت ؟
‫أعني الجميع يجلس ‫على المائدة يتحدث
‫عن حياته الرائعة وما يفعله
‫ولا أريدك أن تقول
‫هذا إبن أخي مازال يعيش في منزلي
‫لا أريد أن تعتقد
‫أن كل سنواتي هنا لم تعني شيئاً
‫وأنت ضيعت وقتك معي
‫لا أريدك أن تعتقد
‫أنني نفس الأحمق عندما ‫جئت إلى هنا
‫كيف تعتقد حقاً أن هذا ‫ما سأظن ؟
‫أنظر لك , سوف تعيش وحدك ‫سوف تكمل الكلية بعد عام
‫سوف تصبح رجلاً
‫رجل أفخر به
‫لا أريد آخر ذكرى لك معي ‫أن تكون أسوأ من الأولى
‫أنت لا تعرف أول ذكرياتي
‫أتذكر فتى مليء بقدرات العالم
‫الآن أرى شخص على شفا ‫إدراك قدراته
‫هيا لنحضر شقتك
‫" عمي " فيل
‫ماذا تعني بكلمة شفا ؟ - ‫لا تضغط على حظك =
‫" أنظر لم أعلم أن لدي قرصين " بيغي سمول
‫واحد منها لي
‫هل لديك " بيغي " ؟
‫أنا أصف نفسي متفق معه
‫أنظر إلي
‫ستة أعوام ولم تقاوم الطوفان
‫أعلم أنني لا أملك الجديد ‫أيها القط
‫لا أعلم لماذا نقف ‫هنا نتحدث , لنكمل أغراضنا
‫أتعلم ؟
‫هذه آخر مرة نعيش معاً
‫أجل
‫مررنا بالكثير معاً
‫طفولة إلى الرجولة
‫كان رحلة جيدة
‫كان رحلة رائعة
‫إسمع في أي وقت , أنا أدعمك
‫هذا لا يبدوا جيد يخرج مني
‫يبدوا رائع
‫أتعلم ؟
‫ماذا تفعل ؟
‫كلا يجب فعلها مرة أخيرة
‫إنه فارغ جداً
‫يبدوا مخيف
‫ربما تأخذوا نظرة أخرى ‫قبل مجيء السيارة
‫كثير من الوقت الجميل بهذا المنزل - ‫يستحق الكثير -
‫هل أنت بخير ؟
‫أجل أنا بخير
‫فقط عندما جئت هنا
‫كنت قريب
‫ولست سنوات كنا عائلة
‫لا أريد أن أعود قريباً ثانيةً
‫لقد عشت بلا أب
‫وبلاا أخوة
‫أحب هذه الحياة أفضل
‫أريد أن تتصل بي يوم الأحد ‫كما تتصل بأبنائك
‫أنا أحبك ولا أريد أن أخسرك
‫لن تخسرنا
‫أنت إبني
‫نهاية القصة
‫فقط تأكد أن تكون قريباً من الهاتف
‫حسناً
‫سيارة المطار وصلت
‫هل تذكرت الذهاب إلى الحمام ؟
‫أجل
‫هل تذكرت الذهاب إلى الحمام ؟ - ‫أجل -
‫سوف أعود
‫حسناً
‫هذا هو
‫أنت رسمياً خارج العمل
‫أجل
‫لقد أخذت حرية ترقية التذكرة للدرجة الأولى
‫شكراً لك
‫وفيما يتعلق بنهاية الخدمة ؟
‫مع إضافة
‫أصبحت خفيف الرأس
‫تذكر أنك تخرج حالما تستقر
‫أجل
‫سوف تحب الفندق
‫هيا الطائرة تذهب خلال ساعة
‫وداعاً
‫تذكر ما قلته لك
‫لا تعطي أبي أنباء سيئة ‫وهو جائع
‫كلا دائماً كن جيد مع والديك
‫وهذا الأمر الآخر
‫تذكر إذا قررت ترك المدرسة
‫هناك عمل لك , وسوف ‫يكون مستحقاً
‫سوف يكمل المدرسة
‫أعلم هذا
‫سأترك المكتب تحسباً
‫وداعاً
‫أحبك
‫" لا تتصرفي بوحشية في " نيويورك
‫جيفري " هل تساعدني في حقيبتي ؟ "
‫أمزح فقط
‫سيكون شرف لي
‫وداعاً سيد - ‫ما هذا ؟ -
‫" وداعاً " ويل
‫" وداعاً " جي
‫متى يأتي " جاز " لمساعدتك ؟
‫سيأتي عندما تذهب - ‫فكرة جيدة -
‫عندما يأتي , بلغه تحياتي
‫سافعل
‫الأحد
‫من أطفأ النور
‫أين الجميع ؟
‫سوف أفتقدك حقاً