Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
(...كُل الشخصيات والحوادث والاماكن والمنضمات)
(في هذه الدراما من نسج الخيال)
.أجل
.شكراً لأهتمامك
.سيعدني أنّ أساعدك
.كما تعلم ، حفيدي هوَ الوريث الوحيد للجيل الخامس من عائلتنا
.لا يمكنني التخلي عنه بسهولة
.ذهبنا الى جميع البلاد الولايت المتحدة ، اليابان ، المملكة المتحدة
.وقد ذهبنا الى الصين بسرية
إذا ذهبت بشكل سري .هذا يعني بأن العملية غير قانونية
.هذا خطر
.وفوق هذا ،من الصعب أيجاد العينة المثالية
.وأيضاً ، هناك أحتمال كبير بضهور أثار جانبية
...مجرد التفكير بأنه سوف يرى مجدداً
.يجعلني سعيّد للغاية
.ايها الرئيس (دو) ، عمري 65 سنة
.وأريد أنّ أرى معه لأطول وقت ممكن
.أريد رؤية العالم الذي لم يتمكن حفيدي من رؤيته
.جشع الانسان لا حدود له
كيف يمكن أن يكون هذا جشع؟
.سيكون هذا جشع إذا كنتَ لا تملكه فقط
هل سيكون هذا ممكن؟
.دعنا نتفحصه أولاً
...هناك شائعة بإن
.الرئيس (ما) في مشفى سيهان
.وأنهم يبقونه على قيد الحياة على الرغم من سوء حالته
.بسبب مشاكل الميراث
.إنه في غرفة كبار الشخصيات
.ويتحسن بشكل جيد
اضطررت إلى التنحي من منصبي .كمدعي عام قبل أن تنتهي خدمتي
.لكن لا يزال هناك الكثير من رجالي في القضاء
.يجب علينا أن نحصل على مضلة قبل أنّ تمطر
، بعد ان نتبلل
.ستكون المضلة بدون نفع
.سوف أكون مضلتك
.كما هو الحال في مطري ، أطلب منك أن توقف هذا
.لنذهب
!(يونغ يون)
من هذا؟
هل (يونغ يون) بالمنزل؟
أنا (يوغ يون). من أنتَ؟
.(يونغ يون) ، أنا الرقم 88
هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ حقاً (يونغ يون)؟
رقم 88؟
هل أنتَ حقاً الرقم 88؟
كيف اتيت الى هنا؟
.علي أن التقي به
.إنهُ صديقي المقرب من دار الأيتام
.أبنتي ليس لديها صديق من هناك
!(يونغ يون)
ماذا تفعل هنا أيها الصغير؟
.كنت قلق على (يونغ يون)
.لقد قالت بأن التبني أشبه بالموت
.لا أضن بأنك يجب أن تقلق على هذا
.الجميع ينتظرك في دار الأيتام
.لنذهب
!(يونغ يون)
.القيام بشيء دون أذننا يخالف القواعد
.بسبب هذا سوف تعاقب
إنهُ أنا ، ماذا؟
ماذا؟
الادعاء؟
.أهرب
.سيدي ، لقد بدأت النيابة التحقيق
...لقد تخلصت من الاطفال ، لكن
.أنا أسف
.لقد أضعت الرقم 88
.لقد مضت 19 سنة
(إقتله)
(الحلقة 8)
هل أنتهيت من مقابلة الشهود؟
.لليوم ، أجل
هل هناك اي شيء غير عادي؟
هل حدث شيء؟
لا ، الن تذهب للمنزل؟
.أخطط للعمل طوال الليل
.أسف لأني طلبت منكم العمل لوقت متأخر
.إذا كان العمل لوقت متأخر هكذا ، لأباس حتى لو كان كل يوم
.لنشرب أولاً
.عميل جيد ، اليوم
.عمل جيد - .عمل جيد -
.هذا جيد
.إنهُ متحمس لأن زوجته واطفاله يعيشون بعيداً عنه
حقاً؟
.أجل. هذه السنة الثالثة أعيش لوحدي
.أوه ،لا
،ياه
هل تعرف كم الامر مخيف عندما تتجول في منزل فارغ؟
هل تعرف؟
.أنا أعيش لوحدي ، أيضاً
.أنا اعيش لوحدي ، دائماً
.هذا ما أحاول قوله. علينا أنّ نعيش سوياً
.يمكنني أن اطبخ واقوم بالغسيل
.أريد الاستقالة، سيدتي
.هيا ، انت
...عندما تنهي مقالبة الشهود ، وتنهي التحقيق
وأيضاً الم تقل بأنك أنهيت مشاهدة نصف كامرات المراقبة؟
...بعد ذلك ، يمكنك تحليل مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي
.والقبض على المشتبه به. بعدها يمكنك الاستقالة
هل تضن بان الانتقال سيكون سهل؟
.إنها تتحدث عن العمل ، حتى وكل هذا اللحم أمامها
، لكن الشيء الغريب
، قام المشتبه به بتقديم الادلى في القضاية
.الا في قضية (لي سانغ بيل)
...لقد كانت عصابة معروفة مع قضية (كيم جونغ كو)
.وحادث مخدرات مع (يو داي هيون)
ماذا تحاول أن تقول؟
...كلاً من المشتبه بهم والضحية
يستحقون السجن ، أليس كذلك؟
إذاً ماذا عن (لي سانغ بيل) أو (سيو وون سيوك)؟
.حسناً ، لسيوا ابرياء كذلك
، لي سانغ بيل) ، كان رئيس قسم الإطفاء)
...كان بالفعل هدفا للشرطة لمقامرة أجنبية غير قانونية
.و (سيو وون سيوك) قام بالكثير من الاشياء
، ماذا لو كان القاتل رجل خارق
مثل باتمان أو (هونغ جبيل دونغ)؟
.بطل خارق بقدمي
هل كونه (هونغ جيل دونغ) يبرر القتل؟
.حسناً ، لم أعني هذا
.عندما ترتكب جريمة ، تصبح قاتل
.بالطبع
.لا نعرف كم ضحية ستكون هدفٍ له
.حسناً ، سنمسك به قبل حدوث هذا
!يا إلهي ، أيها المدعي
.لنشرب نخباً. أشربو ا
!هيا! لنشرب - !لنشرب -
!هيا - !نخبكم -
.أصعد - .شكراً لكم -
!وداعاً
!اللعنة ، هذا يؤلم
.حتى لو كان بارد ، اصعد هيا
.سوف أخذه لبيته واذهب لبيتي
.حسناً
!وداعاً
.عمل جيد
!لنشرب جولة آخرى
!تاكسي
.سوف أذهب للمنزل
..ليس من عادتي أنّ أدع امرأة
.أنا أعني ، لقد شربت مع زميلتي وتذهب للبيت وحدها
!مرحباً؟ شراب واحد، هيا
...ياه
.أنتِ تجعلينني أقلق ، (دو هيون جين)
، حسناً ، لستُ متأكد متى وصل هنا
...لكنه أنهى العملية معي
، حوالي الساعة 5:40 مساءاً
.إذاً لا بد من إنه جاء هنا قبل الساعة الخامسة
.أضن بأن هناك سوء فهم
هل حصلت على كل ما تحتاجينه؟
لماذا انت هناك؟
إنها مشفاي؟
.أوه ، هذا صحيح
.شكراً لك
هل تريد التحدث؟
.نحن من دار الايتام نفسه ، على اي حال
.لقدحضيت بيوم طويل
ماذا عنك؟
...لقد كان
..مجرد
.يوم عادي
.ما هذا؟ يببدوا بأن لديك شيء لتخبرني به
كيف كانت طفولتك؟
ماذا عنك؟
.لقد سألت أولاً
.حسناً
.بكيت كثيراً ، ضحكت قليلاً
.اتسأل ماذا يفعل الرقم 88
.أتمنى أنّ يكون بخير ، أفكر بهذه الاشياء
، لم أكن أرغب بالعودة الى ذلك المكان مهما كلف الامر
، لذلك من أجل أن أكسب والدي في التبني
.تصرفت مثل الكلاب ، واحياناً مثل القطط
.تظاهرت بالسعادة احياناً ، واحياناً بالحزن
.الآن ، دورك
.لم تكن مميزة
.تركت الأمر للوقت
بما أنك لم يكن لديك شيء خاص يحدث معك ، هل فكرت بـ (يونغ يون) لمرة ؟
هل تتذكر اليوم الممطر؟
عندما اتيت الى منزلي؟
.لقد أردت الخروج
هل أنتظرت لوقت طويل هناك؟
...لقد غادرت
.دار الايتام ذلك اليوم ، ايضاً
.كنت قلقة من أن تكون تحت المطر لمدة طويلة
.وقلقت أيضاً بأنك قد تدخل في مشاكل عند عودتك
.من المريح بأنك طبيب بيطري
.في أحد المرات ، صديقي في العمل
...أمضى ثلاث أشهر يلاحق ويتتبع
...من أجل أمساك مشتبه به يملك محل قمار غير قانوني
.في البلاد
، وأخيراً قبض عليه في مقاطعة جانغ-وون
...لكن تحول الأمر
.واكتشف بأنه صديقه من المدرسة الابتدائية
.لقد واجه صعوبة في تقبل الأمر
.لكن هذا لن يحدث بيننا
.لهذا السبب انا مرتاحة
...انا مسرورة لأن الرقم 88
.الذي أعرف لا يزال نفسه
.أنا مسرورة لأنك لم تتغير
...قد تكونين
.مخطئة
.انا متأكدة من هذا
لماذا قتلت الاطفال المرقمين؟
.أهرب
أي رقم أنت؟
.لا يمكن هذا. لقد قتلتهم جميعاً
.أشرب هذا. سيعوضك عن الافطار
هل هناك ما يزعجك؟
.لقد غادرت بوقت مبكر في الصباح
.وأنتَ أيضاً
هل كنت تقامر؟ - .هيا -
.لقد تركت هذه الامور
...حتى أني متفاجأ من نفسي
لكوني مصمم هكذا ، حسناً؟
.(فيليب) - ماذا؟ -
...لقد قلت بأنه تم التخلي عني
في سفينة تهريب جدك ، أليس كذلك؟
...انت وكلماتك
.لم يتم التخلي عنك
.شخص ما طلب منا أن نتخلص منك
...طلب منا شخص ما وضعك في حقيبة
.ورميك في المحيط
.لكن (بافيل) أعتنى بك
.ما يهم أنك لم تكن تريد الموت
...الشخص الذي أراد موتي
.كان (دو جاي هوان)
(دو جاي هوان)؟ هل أستعدت ذاكرتك؟
...إذا كان بالفعل والدك
.هذا يعني أن (دو هيون جين) أختك الكبيرة
إذاً هذه المرأة هي أمك ، صحيح؟
.(فيليب) - أجل؟ -
، في طريقك الى هنا من فلاديفوستوك
كيف وصلت الى هنا؟
ماذا؟
.على متن طائرة
، أنت تعلم
.لقد جمعت كل ما أملك من المال
.تعرف كم كانت حالتي صعبة
.يا إلهي
.لا أريد التفكير بها حتى
.لقد كنت.. الى أين انت ذاهب؟ ياه
لماذا سأل حتى؟
(لقد تلقيت فيديو)
ما هذا؟
هل حصل الرقم 88 على هذا؟
.أنا من يريد انّ يسألك عن هذا
.نسيت أن أعرف نفسي
.انا الرقم 88 ، الشخص الذي قمتي بتأجيره
...أخبريني كل ما تعرفيه
.عن (دو جاي هوان) وعني
...أخبريني لماذا على الاطفال
.المرقمين أن يموتوا أيضاً
.الاتصال بي يخالف عقدنا
إذاً؟
.فكري بحكمة
.لا تنسي ما الذي أجيده
...آخر هدفين
.يمكن أن يتغيرا دائماً
.سوف نتواصل
.شكراً
الرقم 88 أرسل هذا؟
.لقد تذكر (دو جاي هوان)
.يريد أنّ يعرف ما علاقته بـ (دو جاي هوان)
.لقد هددني أيضاً، وقال بأنه يمكن أنّ نكون نحن الهدف التالي
.قد يحاول قتلنا حقاً
، قبل أن نتخلص من هدفنا التالي
.قد يكشف الرقم 88 هوية الرئيس (دو)
.لن نتمكن من السيطرة عليه - .لا ، سنسيطر عليه -
...تهديد (دو هيون جين)
.تسبب في قتل (سيو وون سيوك)
هل نستخدم (هيون جين) أيضاً؟
.كوني حذرة
.أنت أيضاً
.تأكدي من العثور على مكان للأختباء بعد انتهاء هذا
ماذا عنك؟
.سوف أذهب الى المكان المفضل لـ(جو هيون)
هل ستذهب للمحيط؟
أين يمكن أنّ يكون هذا المكان؟
.لا يمكنني مسامحتهم
(الرئيس دو)
ماذا هناك؟ هل لديك شيء لتخبريني به؟
.هُنالكَ شيء أرغب بمعرفته
هل تريد سماعه؟
ماذا؟
.هذه أول مرة أخبرك بهذا
...جدي
.لم يمت بشكل عادي
.لقد قتله شخصٌ ما
الستَ متفاجأ؟
إذاً ماذا تريدين أن تسألي؟
.في ذلك الوقت ، شخصٌ ما أنقذ حياتي
.لو لم يكن هناك ، كنتُ قد مُت أيضاً
.وقام بخياطة جراحي أيضاً
...لماذا برأيك
فعل هذا؟
هل هذا سؤالك؟
.أجل
.لا يمكنني معرفة السبب
ما رأيك أنتَ؟
...لماذا برأيك قام هذا الشخص
بأنقاذي؟
...لأن هذا سيبقيه مرتاح قليلاً
.إذاً ترككِ على قيد الحياة
.علي أنّ أشتري له شيء لذيذ عندما آراه
أنت تعرف ، صحيح؟
.الطفلة التي كانت تبحث عنها (هيون جين) كانت أنا
.سوف أخبرها بكل شيء
ماذا؟
الا يجب علي أخبارها؟
.لا
.أفعلي ما يحلوا لكِ
.بالتفكير بالأمر، العديد من الناس انقذوني
.بما فيهم حبيب (هيون جين)
.(سو هيون)
.أنا شاكرة لك أيضاً
.لقد أنقذتني أيضاً
هل تريدين توصيلة للمدرسة؟
.في السابق لم تصعدي في السيارة لأنكِ لا تعرفيني
.لم أكنُ أعرفكِ في السابق
.أما الآن أعرفكِ قليلاً
هل تناولتي الافطار؟
.أنا أتبع حمية
.أنا جادة
.ضننت بأنك في حمية
.تبدأ الحمية الحقيقية غداً
الم تأكلي لأنكِ لا تريدين الاكل لوحدك؟
.لستُ مستعدة للكلام بعد
.لا أزال أستعد
.أنا أبذل ما بوسعي
.حسناً. أخبريني عندما تستعدين
.هذا الكيمشي ليس له علاقة بهذا
ماذا الآن؟
.أنا دائماً أشعر بأني على وشك البكاء عندما أكل هذا
اليسَ هذا غريب؟
.هذا يمكن أنّ يحدث
.أنا أشعر بهذا عندما أرى الطائرات الورقية
.يا إلهي على الاقل هذا لذيذ
.الطائرات الورقية غريبة للغاية
لكن لماذا؟
.إنها تذكرني بطفولتي
هل عانيت من وقت صعب؟
.كانت 8 سنين من الوقت الصعب ، و سنتين من الوقت السعيد
، إذا كان الأمر هكذا
.لا بُد من إنها كان صعبة للغاية
، لكن أحياناً الـ 2 تتغلب على الـ 8
.لحسن الحض
.لهذا السبب يمكنني الاستمتاع بهذا الحساء معكِ
.أنا ممتنة الى الطائرات الورقية
.أسفة
.هذا لذيذ
.تعال الى هنا
.هنا
.أجلس. تضاهر بالموت
(ساي وون سيوك)
.هذا نضيف حقاً
.يبعد 70 مترًا من سطح المبنى إلى موقع الحملة
.القاتل أصابه في رأسه من المحاولة الاولى
هل تضنين بأنه كان يعلم بعدم وجود كامرات مراقبة قريبة من البناية؟
.قد يكون الحض قد حالفه
.كان نمط مختلف تماماً عن الماضي
.كان قتل علني أمام الناس
.لقد قتله ليراه الناس
...هل تضنين
بإن (كو هيون وو) على قيد الحياة؟
.إنهُ المشتبه به الرئيسي
.بما إنهُ مفقود وليسَ ميت
.لكن لا اضن بأنه الفاعل
.عمره يختلف عن عمر القاتل الذي رأيته
اتسأل ماذا كان يوجد في الخزانة؟
وصلتم؟ - .أجل -
لقد تقابلنا عندما كنا نحقق مع الشهود ، صحيح؟
.لقد تم أخباري أن أتخلص من الاشياء غير الضرورية
.سيدي
هل كانت هذه خزانة المرشح (سيو)؟
.أجل. لم يسمح لأي شخص بالقتراب منها
.لكن (بارك تاي سو) كان استثناء
.لا بد من إنّ (سيو وون سيوك) كان يثق به
.لا أضن بأنها ثقة
.على الارجح (سيو) ضن بأن (بارك تاي سو) لا يمكنه أن يعصيه
.كانت علاقة سيد وخادمه
.ايتها المحققة
.بالكلام عن الخزانة، هذا يذكرني بشيء
.كانت الخزانة مفتوحة في أحد المرات
.وغضب المرشح (يو) جداً من (بارك تاي سو)
.أضن بأنه ضربه. كان الامر صاخب للغاية
.لم اجرأ على دخول الغرفة
.أن السلسة بيدنا الان
...قائمة الاطفال المفقودين دون أثر
.من دار هانسول للأيتام
قائمة الاطفال المفقودين؟
...المشتبه به الذي رأيته
.قد يكون شريك (كو هيون وو)
.قد يكون أحد ضحايا دار هانسول
(المحقق لي)
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
(المحقق لي)
ما هذا؟
.هناك كامرة مراقبة تبعد 30 متر عن موقع الجريمة
.(بارك تاي سو) كان يتصرف بغرابة ذلك اليوم
.لقد أتصلت به ليحضر كشاهد مرة آخرى
.لا بد من أنها هذه
...(بغض النظر عما إذا كان (بارك تاي سو) حاول قتل (سيو وون سيوك
...الشيء المهم هوَ
.إنهُ من دار هانسول للأيتام
.صحيح
، إذا كان القتل المتسلسل له علاقة بدار الايتام
.هذا يعني بأن (بارك تاي سو) يعرف شيء
هل نبحث في الارجاء؟
أين أنت؟
قد تكون هنا؟
.أيها المدعي (يون) - أجل؟ -
.لنذهب للطب الشرعي
سيد (بارك تاي سو)؟ .من هنا رجاءاً
.أضن بأني قد انتهيت
.هذا القضية ضخمة
.هناك الكثير للتحقيق بشأنه
.أجلس من فضلك
.ابدأ بطرح الاسئلة
.حسناً
...أنت تعرف المرشح (سيو) منذ
دار الايتام؟ - .أجل -
أين كنت لحضة قتله؟
.بالقرب منه
.اتصل بي السائق عند الفجر وقال إنه مصاب بالتهاب رئوي حاد
.لذلك أوصلته الى مكان الحملة
من بين كل الايام ، صحيح؟
.لقد اوصلته الى الموقع الذي مات فيه
هل تعاني من أيّ مرض مزمن؟ - .لا -
.أنتَ بصحة جيدة. هذا جيد
.ضهرت النتأج
...السم الموجود في قطرات العين هذه
.تطابق مع السم الموجود في عين (سيو وون سيوك)
لماذا سيحاول (بارك تاي سو) قتله؟
.أريد أن أعرف هذا حقاً
.(بارك تاي سو) كان يده اليمنى منذ دار الايتام
.أولئك الذين يخونونك هم الأقرب إليك
.لنذهب
.حسناً. عمل جيد - .حسناً -
.عمل جيد - .أحضوا بيوم جيد -
...هل قمت
...هل لديك أيّ
ضغينة ضد المرشح (سيو)؟
.أنت تعرف بأن هذا يحدث دائماً
.ليس لدي أي من هذا
هل يمكنني الذهاب الآن؟
.أنتظر لحضة
.هذه القضية تحضى على اهتمام الكثير من الناس
.عليّ أنّ أحقق بدقة
.لقد أعطيتك كل شيء أعرفه
.سوف أذهب
.عليك أنّ تبقى لوقت أكثر قليلاً
.أنا مشغول قليلاً
.أنت تحضى بوقت صعب. أشرب بعض الشاي هنا
أين تذهب؟
.سيد (بارك تاي سو)
.أنت متهم بقتل السيد (سيو وون سيوك)
.وانتَ رهن الاعتقال
متهم بالقتل؟
هل لديك أي مذكرة؟
.احضرها المدعي بنفسه
هل تريدين مني أنّ أدخل معك؟
.لا
.لدي طلب منكِ
...(يونغ يون) - ...أنا قائدة الفريق
، في قضية قتل (سيو وون سيوك)
.(دو هيون جين)
.فكي قيودي
.المرشح (سيو) مات باطلاق ناري
لماذا أنا هنا؟
، لقد مات من أطلاق ناري
.لكن أنتَ حاولت أن تقتله
هل لديك أي دليل؟
...تم العثور على سم (يسين)
.في الزجاجة التي تخلصت منها
.وتتطابق مع السم الموجود في عيني المرشح (سيو)
...الم تتخلص منها لأنك رأيت المرشح (سيو)
يموت باطلاق ناري؟
لماذا حاولت أنّ تسممه؟
.قائمة الاطفال الذين أختفوا من دار هانسول للأيتام
هل يمكنكَ توضيح ما يعنيه هذا؟
.لقد تم وضعه بالفعل في قائمة الادلة
.أتصلي بمحاميي - ...هل رأيت (كو هيون وو) -
عندما كنت في دار هانسول للأيتام؟
(كو هيون وو)؟
من هذا؟
.دعيني أتصل بالرئيس (دو)
(سيو وون سيوك ، يو داي هيون ، لي سانغ بيل ، كيم جونغ كو)
(قائمة أطفال دار هانسول للأيتام)
(كو هيون وو)؟
.أنتِ تسألين الشخص الخطأ
.عليكِ أنّ تسألي والدك
.دعيني أتصل بالرئيس (دو)
(قائمة أطفال دار هانسول للأيتام)
.سوف أخرج للحضة
.نراكِ قريباً
(قائمة أطفال دار هانسول للأيتام)
(معلومات العمل)
(يون جي هي ، 4 مارس, 1997 ، 24 سنة)
.تم إيجاد هذه في منزل (يون جي هي)
.هذه صورة رباط كاحل لطفل
، حسب ما أتذكر
.هذا رباط الكاحل المستخدم في مشفى سيهان ميرا
...البيانات المتعلقة بالمهات البديلات لدار هانسول للأيتام
.لا يمكن العثور عليه لأنه احترق أثناء الحادث
.أضن بأنه يجب أن تتفقد هذا بنفسك
.لنتحدث عن هذا لاحقاً
.حاضر ، سيدي
.لقد سمعت بأنك انضممت الى وحدة التحقيق المشتركة
.أجل
حسناً. ما الذي جاء بكِ الى هنا؟
، أريد أنّ أعرف أكثر عن (كو هيون وو)
.الذي كان مسؤول البحث في سيهان أف-تي
.يمكنكِ العثور على هذه المعلومات في الانترنيت
.أضن بأنك كنت قريب منه
إذاً ماذا؟ ماذا تريدين أنّ تسألي؟
.أريد أنّ أعرف كيف أختفى
...القصص التي تعرفها أنتَ وحدك
.الى جانب القصص الموجودة في الاخبار
.حتى أنا لا أعرف غير الاخبار الموجودة
هل أنتهيت؟
.لدي جدول مزدحم
.لا يمكنني أن أستمع لكِ لوقت أكثر
هل تعرف بشأن قائمة الاطفال المفقودين بدار هانسول للأيتام؟
.لستُ متأكد
، إذا كان هذا بشأن دار هانسول للأيتام
.سيكون المرشح الميت (سيو) على علم بها أفضل مني
.لقد كان دار الايتام تحت أسمك
.(هيون جين) كبرت جيداً
.إنها جيدة لدرجة إنها قد تمسك بك
...إذا كان أمتلاك دار للأيتام
، ضد القانون
.أحضري مذكرة رسمية لاعتقالي
.إذا كان لا ، غادري
.(بارك تاي سو) أراد أنّ يتصل بك
...كما تعلم ، يتم التحقيق معه من قبل وحدة التحقيق المشتركة
...لمحاولته قتل المرشح (سيو)
.أمي
، إذا كنتِ قد غادرتي
.كنت سوف اوبخك
.لا تقفي ضد والدك
.لا يمكنكِ الفوز ضده
.لن اقف في طريقه
.إنها خطوات علي أنّ أقوم بها كمحققة
.أنا حقاً لا يعجبني قيامك بمثل هذا العمل
.أريدك أنّ تحضي بالشياء الجميلة فقط
.وليس هذا
.لقد حصلت على الكثير عندما كنت هنا
.أنتِ عبوسة للغاية
هل تضنين بأني لن الاحض؟
.أنتِ أبنتي
.لا أحد يمكنهُ أنّ يوقف هذا
.سيهان لكِ
.أمي
.يمكنكِ الاحتفاض بسيهان
...أنا فقط
.أريد أنّ أكون أبنتك
.بوم ، لقد عدت
.بوم
.بوم ، أنا في المنزل
بوم؟
أين ذهبت؟
.بوم
...أنا مسرورة لأن الرقم 88
.بقى على حاله
.أنا مسرورة لأنه لم يتغير
...قد تكونين
.مخطئة
.أنا متأكدة من هذا
.(سو هيون) هناك شيء غريب
.ليس هناك خطب بجسدها
إذاً ماذا بها؟
، إنها في العادة نشطة
.لكنها كانت خاملة اليوم. لقد فاجأني هذا
.إنها لا تأكل أيضاً
.انها مكتئبة
ماذا؟ - .هناك أسباب عدة لهذا -
، قد يحدث هذا لأنهم في بيئة غريبة
.أو أنها تتأثر بسبب سلوك أصحابها
سلوكي؟
...العديد من القطط الذين يعانون من الاكتئاب
.أصحابها أيضاً يعانون من الاكتئاب
.إنها حيوانات حساسة
، بالتفكير بهذا
...لم ألعب معها كثيراً لأنشغالي بالعمل
.وأريها الجانب الجاد مني فقط
.أعتني بنفسك. على الاقل من أجلها
...سماع هذا
.يجعلني أتحمل مسؤولية سعادتي
.عليّ أنّ أكون أسعد
إذاً هذا كان السبب؟
.هذا مريح
هل تحبين هذا؟
.أنتِ جميلة للغاية
ماذا عنك؟ هل أنتِ سعيدة؟
.الى الآن ، نعم
ماذا قلت؟
.أحضريها الى هنا إذا كنتِ مشغولة
.سيكون أفضل من بقائها بالمنزل لوحدها
.حسناً ، شكراً لك
(مشفى سيهان ميرا)
.لا بأس
.أذهبي الى المكتب أولاً
(مشفى سيهان ميرا)
.هذا المصعد لكبار الشخصيات ، سيّدي
.أسف لجعلك تنتظر
هل تحدثت مع مدير الادعاء السابق؟
، غير أبنه
.يريد غضروف لنفسه أيضاً
حقاً؟
على أي حال ، كيف تسير الخطط؟
("مشفى سيهان ميرا ، طفل السيدة "يون سونغ هي)
.إنها من مشفانا
.أبحث عن (يو سونغ هي)
"يون سونغ هي؟"
.ماتت في عام 2000
.هذا عندما أغلق دار سيهان للأيتام
من هذه؟
لماذا تبحث عنها؟
.إنها أخت (يون جي هي) الكبرة
ماذا؟
السيدة (يون)؟
(تقرير طبي)
.أجل ، سيّدي
.لنحضى بعشاء بنهاية هذا الاسبوع
.أجل ، سيّدي
!اللعنة
.أعتذر
.أهرب
أيّ رقم أنتَ؟
.هذا لا يمكن ، لقد قتلت الجميع
كيف يمكن أنّ يكون هذا جشع؟
.هذا يكون جشع إذا كنت لا تملكه
(الرقم 15، ذكر)
(الرقم 32 ، ذكر)
(الرقم 61 ، ذكر. الرقم 6، أنثى)
(الرقم 36 ، ذكر)
، بسبب عدم وجود أدلة على حمل المادة
، وقيام (سيو وون سيوك) بأخذ هذه المادة بنفسه
.تم الغاء المذكرة
.ليس لدينا ادلى ملموسة
...لا يمكننا اتهامه
.بمحاولة القتل والتأمر
، على أي حال
ما هي قائمة الاطفال المفقودين؟
هل تعلمين أي شيء عنها؟
.على أي حال ، أشعر بخيبة أمل لأننا لم نتمكن من القبض عليه
، كان أقرب شخص الى (سيو وون سيوك)
.ويبدوا بأنه يعرف الكثير حول دار هانسول للأيتام
.لا أصدق بأننا نتركه يذهب
.علينا أنّ نستمر بمراقبته
.صحيح
.هذا لن ينفع - هل هناك المزيد؟ -
.الطرود هنا
.مرحباً - !الطرود -
.شكراً لك - .لا عليك -
.هذا من فريق التحقيق الخاص بالشرطة المحلية
.شكراً لك
.لا أصدق بأنها أخذت كل هذا الوقت لتصل
.معضم هذه الطرود لك
ماذا؟ حقاً؟
.شكراً لك
.لقد طلبت هذه منذ وقت طويل
.ليس هناك أسم للمرسل
.ماذا؟ هذه للمحققة (دو)
.محققة (دو) ، هذه لكِ ، لكن لا يوجد أسم عليها
.لنرى - ما هذا؟ -
.من أرسل هذه؟ إنها مقالة على الانترنيت
لماذا لم يرسل هذه على الاميل؟
.على الارجح لا يريدون أنّ يتم كشف الاي-بي الخاص بهم
(بقايا عثر عليها في جبل قريب من دار هانسول للأيتام)
...قائمة الاطفال الذين أختفوا
...وبقايا بالقرب من دار الايتام
...هذا يمكن أن يكون
.ما تسبب بقتل (سيو وون سيوك)
.أطلب مذكرى تفتيش ومصادرة
.محقق لي ، أبحث عن من كتب المقالة
.حسناً
.يا إلهي
المحققة (دو هيون جين)؟
أجل ، إنها أنا. هل أنتَ الصحفي (جيونغ جين يونغ)؟
(بقايا عثر عليها في جبل قريب من دار هانسول للأيتام)
هل تتذكر كتابة هذه المقالة؟
كيف حصلت على هذه؟
.ضننت بأنها ستكون حصرية
.تم العثور على بقايا بالقرب من دار هانسول للأيتام
.وأيضاً ، كانت بقايا طفل صغير
.ضننت بأن هذا غريب
.لا يمكنني البحث في الويب عن أي شيء
.بالطبع
.لم تأخذ المقالة يومين حتى حذفت
هل يمكنكَ أخباري بالتفاصيل؟
.لقد تم الاتصال بي بعد نشر المقالة
، لقد أردت أنّ أستمر بكتابة المقالات والعمل على هذه القضية
...لكن أنتهى بي الامر مطرود من الجريدة
.وحصلت على غرامة لنشري معلومات كاذبة
، لكن بعد مغادرة الجريدة
.لقد شعرت بأن هناك شخص ما يتعقبني أنا وعائلتي
.بعدها ، كل شيء قمت به تدمر
.حينها أدركت
.بأني وضعت يدي على شيء لم يكن علي لمسه
هل هناك أي شيء آخر تعرفه بشأن دار هانسول للأيتام؟
.كان رئيس دار الايتام وغد يسمى (سيو وون سيوك)
...لقد أخذ هؤلاء الاطفال المساكين
...وقام بجعلهم يعملون
.بعد أطعامهم القليل من الطعام
.ويدفن جثثهم عندما يموتون
.سمعت بأنه باعها كمشفى ايضاً
.لكن يبدوا بأنه فعل هذا لشخص آخر
.بالطبع ، لم أتمكن من التحقق من هذا
، قد يكون هذا حدث منذ وقت طويل
لكن هل تتذكر موقع البقايا؟
.اتسأل ما إذا كانت هناك
.جامعي الاعشاب والمسافرين يضعون علامات على الاشجار
.ليعرفوا مكانهم
...سمعت عنها من قروي كان يجمع الاعشاب
.ووجدت الموقع عندما كنت أتابع تلك الادلة
.أضن بأني أملك بعض الصور لدي
.سوف أرسلهم لك إذا احتجت ذلك
.حسناً. شكراً على وقتك
.عليك أن تكوني حذرة
أيها المدعي (يون) ، الم تصدر المذكرة بعد؟
ماذا هناك؟
(مرفوض)
.جمعونا لنحقق بهذا
بماذا يجب أن نحقق إذا كانوا يغلقون كل شيء بوجهنا؟
.يا إلهي ، هذا محبط. بجدية
، حسناً
وهل نتبع القانون دائماً؟
.حسناً
.ياه ، (سو هيون). عليك أن تجرب هذا
.إنهُ رائع. لكن ليس هناك كيمتشي
.هيا
هل تتبع حمية؟ - .لقد رأيت جواز سفرك -
.واكتشفت بأنك لم تأتي بطائرة الى كوريا
.سوف أعود قريباً. فكر جيداً حتى عودتي
.فكر بما يجب أنّ تخبرني
.أنا هنا لأسمع جوابك
.رؤيتك متفاجأة هكذا ، يعني بأني في المكان المناسب
.أجلسي
مرحباً؟
.لا بأس لدي بمقابلة الرئيس (دو)
...هل هذا الرجل الذي سوف أقابله بعد 19 سنة
هوَ ابي؟
هل هي هنا؟
.إذا جمعت العلامات والصور التي أرسلها الصحفي (جيونغ)
.يجب أن تكون هنا تماماً
لكن هل تضنين بأنه لا يزال هناك شيء منها؟
...علينا البحث عن أيّ شيء
.إذا أردنا الحصول على مذكرة
.أستمر بالحفر
.محقق بارك - أجل؟ -
.هنا
ماذا؟ هل عثرتم على شيء؟
.أحفر هناك
ما هذا؟
.الجميع تعالوا الى هنا - .أجل ، سيّدي -
هل عثرتم على أي شيء؟
.أحفروا هنا ، بسرعة
.وهنا أيضاً. ببطء
.أستمروا بالحفر
ما هذا؟
.ياه ، (يون سيونغ) - أجل؟ -
من هذا الشخص؟
(إقتله)
، (لي سانغ بيل) ، (كيم جونغ كو) ، (يوداي هيون)
.و (سيو وون سيوك) الذين قتلوا. رابطهم المشترك دار الايتام
.الذين تبقوا هم (كو هيون وو) وأنتَ ، أبي
...بما إنك محققة ، أضن بأن عليك أن تجعليني مطمئن
.بامساك المتهم
.لماذا حاولت قتلي؟ ,انا أبنك
، عندما أفكر بالأمر
.كنت أنا من أقترف أكبر خطأ
.أبقي هذا في بالك
.على عكسك ، أنا لا أرتكب الاخطاء
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com