‫سنطلب منكم إضاءة بعض المصابيح‬ ‫الموجودة في مكان ما في هذه الغابة.‬
‫أيُّكم يتمكن من إبقاء مصباحه مضاءً‬
‫والعودة به إلى القاعدة،‬ ‫خلال الـ3 أيام القادمة‬
‫سيكون مؤهلاً للانضمام‬ ‫لمهمات المعركة الحقيقية.‬
‫لكن...‬
‫هناك فقط 3 مصابيح.‬
‫باختصار، هناك 3 أماكن متاحة فحسب.‬
‫ستكون في غابة مظلمة.‬ ‫سينكشف غطائك فوراً.‬
‫أنصحك ألا تدع هذا اللهب يظهر.‬
‫هذه المهمة صممت خصيصاً‬ ‫لجعلنا نتنافس، صحيح؟‬
‫لكن إذا بدأنا نفعل هذا...‬
‫سندمر نفسنا بنفسنا جميعاً.‬
‫استعداد...‬
‫عث؟‬
‫هناك الآلاف منها!‬
‫عث مصاص دماء...‬ ‫هل هو نوع من شياطين "شوشي"؟‬
‫أتضرع بخضوع لإلهة "إيناري"...‬
‫أستجديك ألا تدعي صلواتي بلا إجابة.‬
‫"ني"، اجلب لي خليطاً لطرد الحشرات!‬
‫"ني"!‬
‫"شيمي"؟‬
‫"شيمي"، ماذا حدث؟‬
‫"شيمي"، "شيمي"!‬
‫اغرب عني!‬
‫مهلاً، هاتفي أيضاً.‬
‫إنه "كونيكومارو"!‬
‫يقول أنه وجد مصباحاً!‬
‫"لا يمكنني فعلها وحدي"،‬ ‫إنه يطلب المساعدة.‬
‫لم تكن تمزح بالتأكيد،‬ ‫لا يمكنك جر هذا والعودة به وحدك.‬
‫بمجرد أن رأيته، فهمت أننا أسأنا‬ ‫فهم الغرض من هذا التدريب.‬
‫صحيح.‬
‫لاجتياز هذا التدريب، سيكون علينا‬ ‫مساعدة بعضنا البعض!‬
‫"رين"، هذا مذهل!‬
‫أتساءل أي كوكب يستمد منه "أوكومورا" قوته؟‬
‫تمسكي جيداً، حسناً؟‬
‫حسناً!‬
‫إنه عال جداً!‬
‫حسناً، لنبدأ!‬
‫لقد رآها!‬
‫أنا هنا!‬
‫لماذا تنادين عليه؟‬
‫"خان"!‬
‫نجحنا!‬
‫يا رجل، هذا مريح، صحيح؟‬
‫"أوكومورا"!‬
‫اللعنة، لا يمكنني الحركة!‬
‫"رين"!‬
‫لا تقلقوا، سألحق بكم‬ ‫بعد أن أهزم هذا الشيء!‬
‫اذهبوا أنتم يا رفاق!‬
‫أنت... أنت تفعلها ثانية!‬
‫آسف، هذا خطأي.‬
‫أيها الأحمق! بالطبع سنبقى ونساعدك!‬
‫"شيما"، عصا "كريك" خاصتك!‬
‫انتبه لها، حسناً؟‬
‫أما بقيتكم، استعدوا للهرب!‬
‫عصا "كريك"!‬
‫رائع!‬
‫أسرع، هيا!‬
‫هذا أفضل ما يمكنني فعله!‬
‫اهرب!‬
‫مهلاً، ألم تهزم هذا الشيء للتو؟‬
‫الحلقة الخامسة عشر‬ ‫"صنائع المعروف"‬
‫لا أظنه يطاردنا بعد الآن.‬
‫لقد نجونا!‬
‫"سوجورو"، شكراً لك يا رجل.‬
‫كل ما فعلته هو رد الدّين.‬
‫دّين؟‬
‫لقد أنقذت حياتي مرة...‬ ‫أنت، شخص لديه نفس طموحي‬
‫لهزيمة "إبليس"...‬
‫أنت، كان لديك الجرأة لتقولها بصوت عال!‬
‫حسناً، أنا مجرد أحمق، لذا لا أفكر‬ ‫كثيراً بشأن هذه الأمور.‬
‫لا أظنك أحمق!‬
‫لكن رغم ذلك!‬
‫محاولة إصلاح كل شيء وحدك‬ ‫هي إحدى عاداتك السيئة!‬
‫لا تنس أن لديك أصدقاء!‬
‫هذا هو معلمنا!‬ ‫لديك حقاً أسلوبك المميز في الحديث!‬
‫إذا كنت ستهزم "إبليس"، فعلى الأرجح‬ ‫لن يمكنك فعلها وحدك.‬
‫قد أكون ضعيفاً، لكنني سأساندك!‬
‫أعني، أنا بلا فائدة حين يتعلق‬ ‫الأمر بالحشرات، لكن رغم ذلك...‬
‫يا رفاق...‬
‫"رين"، نحن جميعاً معك!‬
‫صحيح.‬
‫يجب أن أقول أنك كنت بلا فائدة كلياً‬ ‫هذه المرة يا "شيماً"!‬
‫يا معلم، ترفق بي،‬ ‫لقد قمت بأفضل ما استطعت!‬
‫- ماذا لو اكتشف الجميع أنني ابن "إبليس"؟‬ ‫- أنت لا تحب الحشرات، صحيح؟‬
‫ماذا سيحدث عندها؟‬
‫حسناً، لقد عدنا سالمين!‬
‫أحسنتم العمل يا رفاق.‬ ‫أراكم عدتم بلا إصابات.‬
‫بحق الجحيم، أنت يا رفاق‬ ‫أنهيتم مهمتكم بالفعل؟‬
‫هل تمزح؟‬ ‫لقد جعلت وليفاي يقومان بها.‬
‫لكن "تاكارا" عاد قبلي رغم ذلك.‬
‫لقد استغرقهم الأمر كل هذا،‬ ‫بوجودهم جميعاً معاً؟‬
‫يا لهم من أوغاد بطيئين!‬
‫ما ماهية "تاكارا" بأي حال؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫آه!‬
‫ماذا؟ هل جميعكم هنا؟‬
‫إذاً لا أحد منكم استسلم؟‬
‫أتساءل إذاً من أطلق المفرقعة سابقاً؟‬
‫آه...‬
‫"شيمي"؟‬
‫هل هو... الشخص من اليوم السابق؟‬
‫لا تقف هناك فحسب!‬
‫"شورا"!‬
‫اذهب يا "بيهيموث"!‬
‫انتظرت طويلاً لأجل هذا!‬
‫ماذا... ثعبان؟‬
‫فكرت أن أستمتع بالعملية مع كوب شاي متأنّ...‬
‫لكن يمكنني أن أرى الآن أن هذا لن يحدث.‬
‫إنها خصم لا يستهان به "آمايمون".‬
‫أريد أن أقتلها!‬
‫بالطبع لا.‬
‫إذا قتلت أي منهم، فتأكد أنني سأقتلك.‬
‫حسناً، سامحني، سأسيطر على نفسي.‬
‫حاجز نهائي؟‬
‫هذا صحيح، كل من بداخل‬ ‫الدائرة السحرية سيكون محمياً‬
‫وكل ما هو خارجها، سيُطرد...‬
‫حسناً، هذا سيكون كافياً للوقت الحالي.‬
‫لا تكترثي، لكن ماذا عن الشخص‬ ‫الذي هاجمنا للتو؟‬
‫آنسة "شورا"، هل هذا جزء من التدريب؟‬
‫أعني، ألا تظنين أن هذا وحشي نوعاً ما؟‬
‫لقد انتهى التدريب.‬
‫بدءاً من الآن، سوف نستعد لهجوم "آمايمون".‬
‫"آمايمون"؟‬
‫بقولك "آمايمون"، هل تعنين‬ ‫أحد الملوك الثمانية... آلهة الشياطين...‬
‫ملك الأرض؟‬
‫صحيح، إنه أحد الأقوياء،‬ ‫لذا أنتم كـ"إكسواير" لا فرصة لكم أمامه.‬
‫سأقوم بتعزيز دفاعاتكم باستخدام‬ ‫الماء المقدس المركز، لذا اجتمعوا!‬
‫لماذا قد...‬
‫يأتي أحد الأقوياء...‬
‫هذه مزحة من نوع ما، صحيح؟‬
‫المعذرة!‬
‫خطأ وشيك، كنا لنصبح في ورطة كبيرة‬ ‫إذا سكبت بعضها عليك!‬
‫"في البدء، خلق الله السماوات والأرض..."‬
‫حسناً، حتى يجف الماء المقدس،‬ ‫ومهما كان ما سيحدث، سيكون ضرره قليل.‬
‫ألن تفعلي أي شيء لـ"أوكومورا"؟‬
‫آه...‬
‫في الواقع، لديه حساسية من الماء المقدس!‬
‫حساسية من الماء المقدس؟‬ ‫لم أسمع بشيء كهذا من قبل!‬
‫انتظروا، أين "يوكيو"؟‬
‫كان عقبة في طريقي، لذا‬ ‫أرسلته بعيداً لمكان ما.‬
‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫شيطان "شوشي" هذا لا يجب أن يكون ضارياً،‬ ‫خاصة بعد أن روضهم المروضين...‬
‫شيء ما يحدث هنا.‬
‫لا يمكننا حتى الاتصال بأرقام الطوارئ؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫لا يمكنني الاتصال بأي من المعلمين أيضاً!‬
‫لماذا قد يهاجمنا أحد الأقوياء‬ ‫مثل "آمايمون" بأي حال؟‬
‫لا أعرف، أتساءل عن السبب أيضاً.‬
‫اسمعي!‬
‫لا أعرف دوافعه، لكن أنا هدفه على الأرجح.‬
‫أعرف هذا، لكن لا تقلق.‬
‫هذا الحاجز منيع للغاية، حتى أمثال‬ ‫"آمايمون" لن يخترقوه بسهولة.‬
‫رغم ذلك، يبدو أن لديه‬ ‫خطة محكمة هذه المرة...‬
‫إذا سعى خلفك ثانية...‬
‫خذ سيف "كوما" واهرب من هنا.‬
‫سيف "كوما"؟‬
‫"ها هو يتنزل، وإليه سيعود"‬
‫ها هو، خذه!‬
‫هيا، ما المشكلة؟‬
‫بعد كل مضايقاتك لي لأعيده لك.‬
‫مهلاً، ألا تريدين قمع قواي؟‬
‫قلت، "لا تدع لهبك ينطلق"، أتذكرين؟‬
‫آه، أغلق فمك أيها الأحمق.‬
‫رغم تحذيراتي، أطلقت العنان‬ ‫للهبك بالفعل، ألم تفعل؟‬
‫لا يمكنك إخفاء هذا عني!‬
‫بكلمات أخرى!‬
‫كيف لشخص مثلك أن يقاتل بدون لهبه‬ ‫من الآن فصاعداً؟‬
‫حسناً!‬
‫لا تنس، "آمايمون" هو ملك الأرض.‬
‫ليس شيطان أدنى ممن اعتدت عليهم.‬
‫فكر بهذا فحسب، حسناً؟‬
‫"مورياما"... أين تذهبين؟‬
‫"شيمي"؟‬
‫مهلاً، مهلاً!‬
‫ليوقفها أحدكم!‬
‫ما هذا؟‬
‫طفيلي؟‬
‫"شيمي"!‬
‫ماذا فعلت بهذه الفتاة؟‬
‫أمرت شيطانة "شوشي" أن تضع‬ ‫بيضها بداخلها، هذا كل شيء.‬
‫استغرق الأمر طويلاً ليفقس البيض،‬ ‫ويبدأ في التغذي على نظامها العصبي، لكن...‬
‫الآن باتت هذه السيدة الشابة تحت سيطرتي.‬
‫اقفزي!‬
‫عد يا ذا الرأس المدبب!‬
‫مهلاً، ابق هنا!‬
‫اذهب!‬ ‫سأتبعك!‬
‫"أوكومورا"!‬
‫أنتم يا رفاق، لا تغادروا‬ ‫الحاجز مهما حدث!‬
‫لكن...‬
‫ها هو يذهب ثانية...‬
‫عد إلى هنا، عليك اللعنة!‬
‫أيها الوغد، ما الذي تسعى إليه بأي حال؟‬
‫ماذا ستفعل بـ"شيمي"؟‬
‫نعم، ماذا سأفعل بها...‬
‫أعرف! سأجعلها زوجتي.‬
‫ماذا؟‬
‫أتقسمين أن تقبلي بي في الصحة وفي المرض‬
‫أن تحبينني وتشرفينني وتبقي عليّ...‬
‫حتى يفرق الموت بيننا،‬ ‫هل تتعهدين بالوفاء؟‬
‫الآن إذاً، لنتمم عهودنا،‬ ‫دعيني أعض شفتيك هذه.‬
‫لا تعبث معي، اللعنة!‬
‫كنت لأقول لك نفس الشيء!‬
‫أنت، تهاون معه قليلاً، اللعنة!‬
‫لماذا لا تسحب سيفك؟‬
‫أود لو تتوقف عن مشاكستي بهذه الطريقة!‬
‫هذا الوغد اللعين!‬
‫يا معلم، توقف!‬
‫مهلاً، انتظر لحظة!‬
‫لقد أُمرنا ألا نخطو للخارج مهما حدث!‬
‫يا معلم، حاول أن تهدأ، حسناً؟‬
‫أنا غاضب جداً الآن، يمكنني أن أنفجر!‬
‫لذا اللعنة على الهدوء!‬ ‫قد يجديك هذا مع الكلاب أكثر!‬
‫- لا أصدق هذا الشاب!‬ ‫- "شيما"!‬
‫ماذا؟ هل تمازحني!‬
‫توقفوا عن ذلك!‬ ‫ستعرضون أنفسكم للقتل!‬
‫لا أصدق، كلهم حمقى.‬ ‫لا يمكنني مجاراتهم!‬
‫مرحباً؟‬
‫أليست هذه الفتاة مهمة لك؟‬
‫لماذا لا تستخدم قواك؟‬
‫اذهب إلى الجحيم!‬
‫إذاً أظن أن لا حاجة لي بالفتاة الآن.‬
‫بما أنها لدي، ربما أخذ إحدى مقلتيها...‬
‫لدي قريب لديه ولع بكل غريب،‬ ‫وهو يجمع مقل الأعين.‬
‫توقف!‬
‫أستبقينا جميعاً خارج الصراع؟‬
‫دعنا ننضم إليكم!‬
‫تراجع أيها الأحمق!‬
‫"أوكومورا"، عند أول فرصة حاول الهرب!‬
‫أنا هنا لإنقاذ "مورياما" فحسب، حسناً؟‬
‫انسوا أمري، اهربوا!‬
‫اللعنة! هذا ليس جيداً!‬
‫"كونيكو"، كيف أمكنك‬ ‫أن تفعل هذا بـ"مورياما"؟‬
‫بروكلي!‬
‫"شيما"!‬
‫"نيكو"؟‬
‫"كونيكومارو"!‬
‫أنت ضحكت علي!‬
‫ماذا! لست مهتماً بك، اللعنة عليك!‬
‫الشخص الذي يثير جل غضبي هو...‬
‫أنت "أوكومورا"!‬
‫ظننتك أنانيّاً، لكنك تعتني بالآخرين...‬
‫كنت متأكداً أنه ليس لديك أي هبة مميزة‬
‫لكنك رُغم ذلك قمت بأمور مذهلة!‬
‫أنت لغز كبير!‬ ‫ما خطبك؟ اللعنة!‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬ ‫أنا لا أحب أن يتجاهلني أحد.‬
‫توقف!‬
‫أنتم يا رفاق...‬
‫إذا كنت ستهزم "إبليس"، فعلى الأرجح‬ ‫لن يمكنك فعلها وحدك.‬
‫أنا ضعيف، لكنني سأساندك...‬
‫"رين"، نحن جميعاً معك!‬
‫لا تنس أن لديك أصدقاء!‬
‫يا رفاق... بعد كل ما مررنا به...‬ ‫كنتم جميعاً لطيفين معي!‬
‫"رين"!‬
‫إنه فخ! لا تنخدع به!‬
‫"يوكيو"، أنا آسف...‬
‫ليس من عاداتي الكذب والغش‬ ‫رغم كل شيء، لذا أنا سوف...‬
‫أريد أن أستخدم قواي في صنائع المعروف أيضاً.‬
‫هيا! أنا خصمك!‬
‫نعم!‬
‫بحق الجحيم...‬
‫"أوكومورا"... ماذا يحدث معه؟‬
‫السيف الشيطاني...‬
‫"كوريكارا"!‬
‫هذا جميل!‬
‫احترق به!‬
‫ذيل الشيطان إحدى نقاط ضعفه.‬
‫أي سيد مهذب يعرف أن عليه إخفائه...‬
‫هناك الكثير من الأمور التي عليك تعلمها...‬
‫بداية، عليك أن تتعلم ما هي رغباتك.‬
‫ها هي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أين كنت طوال هذا الوقت؟‬
‫كنت أقاتل حيوان "آمايمون" الأليف!‬
‫لم أكن أضيع الوقت كما تعلم!‬
‫هذا المكان ليس آمناً أيضاً.‬ ‫سنخرج من هنا!‬
‫أنت حقاً تريد مني الاعتناء بوحش كهذا؟‬
‫سحقاً لك يا "شيرو"...‬
‫هذا شيء أتطلع إليه!‬
‫بينما يسعى الشيطان للمتع‬ ‫التي ينكرها الآخرون دائماً...‬
‫فإن النوايا البشرية وكونها‬ ‫غير محدودة يسهل إفسادها.‬
‫الآن إذاً... أي سبيل ستختار أنت؟‬
‫"رين"...‬
‫قوة لا تصدق...‬
‫إنه مثل أبي!‬
‫رائع، لم أظن أبداً أنه سيتفوق‬ ‫على "آمايمون" في الوقت الحالي.‬
‫لقد قاتلت بما يكفي...‬ ‫حان الوقت الآن لراحة طويلة جيدة.‬
‫1، 2، 3!‬
‫ساعة وقواق "كوهين"!‬
‫الآن إذاً.‬
‫لقد سيطر عليه لهبه كلياً كما يبدو.‬
‫لا...‬
‫يبدو أنه سيشغلني كثيراً‬ ‫هذا الأخ الأصغر.‬
‫أزرق للغاية.‬
‫هذا أشبه بتلك الليلة، ألا تظن ذلك؟‬
‫هل هذا الشيطان الذي أمامي هو ابن "إبليس"؟‬
‫هذا صحيح!‬
‫سأقضي على نسل "إبليس"!‬
‫ترجمة: تامر محمد يوسف.‬