‫قربان حي؟‬
‫بعد سنوات من البحث،‬ ‫اكتشتف الحل أخيراً.‬
‫سطح أكاديمية "ترو كروس" هذا نفسه،‬ ‫الذي بناه "ميفيستو"‬
‫هو المكان الأفضل للربط‬ ‫بين "جيهينا" و"آشيا"!‬
‫لقد تم إعداد المنصة.‬
‫لكن، كل الدماء التي جمعناها‬ ‫كانت من أصل أدنى.‬
‫وباستخدام هذا المستوى من النقاء،‬ ‫لن تكتمل أبداً بوابة "جيهينا".‬
‫لكن بإضافة دماء "رين"،‬ ‫ستتغير المعادلة كلياً.‬
‫5 لترات تقريباً ستزيد‬ ‫من النقاء بشكل كبير...‬
‫وتسمح لي بفتح...‬ ‫بوابة "جيهينا" بأبعاد هائلة.‬
‫هذا سخف، يمكنك ضخ كل قطرة‬ ‫من دماء شقيقي لكنها لن تكفي.‬
‫قد يكون هذا صحيحاً...‬ ‫لو أنه كان بشرياً.‬
‫لكن مع قدرات تعافيه الشيطانية،‬ ‫لن يشكل فقدان هذا القدر من الدماء مشكلة...‬
‫"رين" سيدخل التاريخ كشهيد...‬
‫بصفته البطل الذي أنقذ "آشيا"!‬
‫حرر شقيقي فوراً!‬
‫إطلاق النار علي لن يجديك نفعاً!‬
‫أقلعت قاذفة قنابل بالفعل من معمل "دراجوون"‬
‫وعلى متنها سلاح "المسيح".‬
‫ستصل فوق أكاديمية "ترو كروس"‬ ‫في أي لحظة الآن.‬
‫وقاذفة القنابل تلك‬ ‫لن تقبل أمراً من أحد غيري.‬
‫إذا لم أفتح بوابة "جيهينا"...‬
‫ستنفجر "المسيح"...‬ ‫على أرض هذه المدرسة فحسب.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد تخطينا الآن نقطة اللاعودة.‬
‫في هذه الحالة، دعني أحل محله.‬
‫ماذا؟‬
‫سأكون أنا من يفتح بوابة "جيهينا"،‬ ‫لذا حرر شقيقي الآن!‬
‫حسناً!‬
‫هل يمكن حقاً...‬
‫أن تكون قد اعتمدت...‬ ‫على حدوث هذا الشيء يا أخي الأكبر؟‬
‫هذان الشقيقان يشبهان إنعكاس المرآة.‬
‫لو أنه فقط لم يسحب سيف "كوما" ذلك اليوم‬
‫لتغيرت أقدارهما كثيراً.‬
‫ما الذي سيبقى بعد زوال‬ ‫هذه الفوضى، الأمل أم اليأس؟‬
‫لا أصدق كيف يثيرني أمر كهذا!‬
‫"رين"...‬
‫رائع! تماماً كما ظننت،‬ ‫بالمزج بين دماء التوأمين‬
‫يمكنني استحضار طاقة أكبر بأضعاف!‬
‫ما هذا؟‬
‫ما الذي يجري؟‬ ‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫مهلاً، أليس هذا السيد "أوكومورا"؟‬
‫لا يمكن... "يوكي" أخبرنا‬ ‫أنه لم يرث دماء "إبليس"!‬
‫إذاً ما هذا؟‬ ‫ما هذا اللهب الأزرق بحق الجحيم؟‬
‫"يوكي"!‬
‫ابقي بعيدة!‬
‫بحق الجحيم؟‬
‫أي لعنة هذه؟‬
‫تعالي إلي يا قنبلة "المسيح"!‬
‫لقد حان الوقت لندمر "جيهينا"‬ ‫باستخدام لهب العلوم!‬
‫"ثم بوّق الملاك الخامس‬
‫و...‬
‫رأيت كوكباً قد سقط من السماء إلى الأرض."‬
‫اللعنة، انخفضوا!‬
‫"وأُعطي الكوكب مفتاح بئر الهاوية‬
‫ففتح بئر الهاوية‬
‫فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم‬
‫فأظلمت الشمس والجو من دخان البئر."‬
‫بحق الجحيم، ما هذا الضوء؟‬
‫طالعوا الآن، ضوء حكمة البشر!‬
‫إشعاعه دليل أن النصر حليفنا...‬
‫إنه "سلم يعقوب"!‬
‫ما الذي...‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫"ومن الدخان خرج جراد على الأرض‬
‫فأُعطي سلطاناً كما لعقارب الأرض سلطان.‬
‫ولها ملاك الهاوية ملكاً عليها.‬
‫اسمه بالعبرانية (أبدون)...‬
‫وله باليونانية اسم (أبوليون)."‬
‫آه، حشرات!‬
‫لا فائدة، تراجعوا يا رفاق!‬
‫ما الذي يجري؟‬ ‫ظننت أنه أطلق "المسيح"؟‬
‫على ما يبدو، فشل فشلاً ذريعاً.‬
‫هذا الصوت...‬
‫لا يمكن القضاء على "جيهينا"‬ ‫باستخدام ألعاب نارية حقيرة كهذه!‬
‫لا تقل لي أنه... أبي؟‬
‫هذا صحيح، أنا "إبليس".‬ ‫أنا والدك!‬
‫اللعنة عليك أيها الشيطان!‬ ‫أتحاول إلهائي بتقليد صوت أبي؟‬
‫أنا لا أقلده، ففي الأخير،‬ ‫كان جسده آخر جسد استحوذت عليه.‬
‫والآن صوتي بات يشبهه تماماً!‬
‫اصمت، إذا لم تطأ قدميك "آشيا"...‬ ‫ما كان أبي ليموت...‬
‫وما كانت أمي لتقتل!‬
‫أتعرف، أنت مخطئ بشأن كل هذا.‬
‫لم أكن أنا من قتل "يوري".‬ ‫كان هذا الرجل.‬
‫ساعدني "يوكيو"!‬
‫يبدو أنه لا فكرة لديك عما أتحدث عنه.‬
‫في هذه الحالة، دعني أريك‬ ‫كل شيء رأيته بعيناي!‬
‫لقد كنت أبحث عنك "يوري"!‬
‫تعزلين نفسك في أعماق هذه الغابة اللعينة!‬
‫لقد كدت أضل طريقي!‬
‫اذهبي واجلبي أشيائك!‬ ‫سنعود إلى "الفاتيكان"!‬
‫رائحة بطنك تشبه أشعة الشمس‬ ‫ثانية اليوم، صحيح "هوبوغوبلين"؟‬
‫استمي لما أقوله لك!‬
‫لن أعود إلى "الفاتيكان.‬ ‫لأن هذا هو منزلي.‬
‫"يوري"، أتعرفين ما يدعوك الناس به؟‬
‫ساحرة الغابة...‬ ‫امرأة يستحوذ عليه الشيطان...‬
‫أنت طاردة أرواح يافعة.‬
‫حتى أنت تعرفين جيداً وجوب‬ ‫التوقف عن التقرب للشياطين.‬
‫هذا المبدأ الذي يقسمنا لشياطين وبشر...‬
‫هذا هو سبب كل هذا الجنون!‬
‫هؤلاء الأعزاء الصغار هم أصدقائي!‬
‫مهلاً، عودي إلى هنا، "يوري"!‬
‫الابنة الوحيد لعائلة "يجين"،‬ ‫العائلة التي خدمت "الفاتيكان" لأجيال‬
‫لا يمكن أن يستحوذ عليها شيطان.‬
‫لا أكترث للطريقة التي ستستخدمها، مفهوم؟‬
‫مفهوم.‬
‫ما الذي تظن نفسك فاعله؟‬
‫توقف! هؤلاء كلهم أصدقائي!‬
‫لا تجعليني أضحك!‬
‫لقد ضُللت من قبل شيطان، هذا كل شيء!‬
‫سأقتلهم حتى آخر شيطان فيهم!‬ ‫هذه وظيفتنا كطاردو أرواح!‬
‫أرجوك توقف...‬
‫قلت لك توقف عليك اللعنة!‬
‫لهب أزرق...‬
‫لا تقل لي... أنت...‬
‫"إبليس"!‬
‫هل استعدت وعيك؟‬
‫أنا آسفة!‬
‫منذ متى؟‬
‫منذ متى وهذا الوحش‬ ‫يجول في أنحاء "آشيا"؟‬
‫منذ عام مضى...‬
‫أُرسلت لهذه المنطقة للتحقق‬ ‫من ظاهرة الاحتراق التلقائي المنتشرة.‬
‫هش... هش لحد لا يصدق!‬
‫على ما يبدو، كان لدي مناعة‬ ‫من نوع ما لهذا اللهب الأزرق...‬
‫أُمرت أن أعود من قبل فرسان "ترو كروس"‬
‫لكن انتهى الأمر ببقائي في الغابة.‬
‫لأنني أردت فرصة للتحدث‬ ‫مع هذا اللهب الأزرق ثانية.‬
‫أتعرفين من أنا؟‬
‫اغربي عن وجهي الآن!‬ ‫أو سأدمرك كما فعلت بالآخرين!‬
‫إذا كان هذا ما تريده حقاً....‬
‫لا تجعليني أضحك!‬
‫في وقت سابق...‬
‫سمعت صوتك.‬
‫في اللحظة التي أمس فيها‬ ‫أي شي في "آشيا"، يحترق فوراً.‬
‫لا بد أن هذا يشعرك بالوحدة...‬ ‫أن يحترق كل شيء بين يديك‬
‫مهما أردت أن ترعاهم.‬
‫لا بد أن هذا مُحزن...‬
‫اصمتي!‬
‫إذا كانت مشاعرك هذه حقيقية...‬
‫استخدم جسدي إذاً.‬
‫إذاً أنت قبلت به؟‬
‫"إبليس"؟‬
‫نعم... بدا أنه يستمتع بوقته...‬
‫لا بد أنه وقع من عشه.‬ ‫يا له من مسكين، لقد مات.‬
‫مات؟‬
‫هذا يعني أن حياته انتهت.‬
‫ما هذا الذي تدعينه حياة؟‬
‫الحشرات والأزهار والطيور،‬ ‫وكذلك البشر أيضاً...‬
‫كل ما يعيش ويتنفس على هذه الأرض...‬
‫كل منهم لديه حياة.‬
‫ولا حياة لأحدهم تشبه الآخر.‬
‫إنه شيء ثمين لتملكه.‬
‫أنا أريد حياة أيضاً.‬
‫الحياة لا تشترى، ولا توهب.‬
‫لكن يمكنك أن تنشأ حياة.‬
‫لا تقولي لي أنك حقاً...‬
‫نعم فعلت، أنا أحمل طفله.‬
‫بحق الجحيم؟‬
‫أنا خائب الظن بك "فوجيموتو".‬
‫لشخص في مثل منصبك،‬ ‫أن يغوي ابنة الكاردينال...‬
‫لم أفعل شيئاً!‬ ‫"يوري" استحوذ عليها شيطان.‬
‫وليس أي شيطان أيضاً، بل "إبليس"!‬
‫لا أحد غيرك ذهب لهذه الغابة.‬
‫إذا أردت الدفاع عن نفسك،‬ ‫افعل هذا في جلسة الاستماع!‬
‫انتظروا، لا وقت لنضيعه!‬ ‫لا بد أن "يوري"...‬
‫هل قلت نسل الشيطان؟‬
‫مستحيل، اجر عملية جراحية فوراً!‬
‫لكن هذا يخالف تعاليم "الفاتيكان"!‬
‫- هل ستجبرها على وضعه إذاً؟‬ ‫- أنا سأبقيه.‬
‫"يوري"!‬
‫هذا الطفل هوولدنا.‬ ‫أنا سأبقي عليه وأنشأه.‬
‫أيتها الساحرة اللعينة!‬
‫المدعى عليها "يوري يجين"!‬
‫هل أنت متأكدة تماماً‬ ‫أنك الآن كما ذكرت حامل بطفل شيطان؟‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫الشياطين معروف عنها أفعالها الشيطانية‬ ‫أو حتى تهديد سلامة البشر.‬
‫لكن هذا فقط سببه ذكائها الواسع وفضولها.‬
‫بالتأكيد يمكننا التعلم من بعضنا البعض،‬ ‫ويمكننا أن نحب بعضنا البعض.‬
‫وهل للشيطان أن يحب!‬
‫- ساحرة لعينة!‬ ‫- احرقوها على الوتد!‬
‫سأعلن الآن الحكم النهائي.‬
‫لقد وجدنا المتهمة "يوري يجين" مذنبة...‬
‫وحكما عليها بالموت...‬
‫في سبيل إنقاذ "يوري"، بحثت في كل مكان‬ ‫عن بشري يمكن استخدامه كوعاء.‬
‫لكن قوتي كانت غامرة للغاية.‬
‫لم أجد جسداً قوياً بما يكفي أينما بحثت.‬
‫أرجوك... تراجع!‬
‫لا تكن سخيفاً.‬
‫إذا استسلمنا، من سيبقى للدفاع عن "آشيا"؟‬
‫شياطين لعينة!‬
‫هذا الجسد... لن يحتمل أطول...‬
‫"إبليس"، إنه أنت، صحيح؟‬
‫اهربي... "يوري"...‬
‫لقد مضى وقت طويل عزيزي "فوجيموتو".‬
‫"ميفيستو"، ماذا يحدث؟‬
‫لقد أطلق "إبليس" هجوماً.‬
‫لقد جاء ليسترد زوجته وولده.‬
‫مات بالفعل كل طاردو الأرواح الذين يمكن‬ ‫أن يستخدمهم "إبليس" كوعاء.‬
‫لم يبق أي طارد أرواح‬ ‫في "الفاتيكان" سواك للتصرف.‬
‫هل هذا الكاردينال؟‬
‫"يوري يوجين" هربت بمساعدة "إبليس".‬
‫اقتلوا "يوري"! اقضوا عليها‬ ‫هي وطفلها الذي تحمله في أحشائها!‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه "كوريكارا"، سيف قاتل للشياطين‬ ‫ويحتوي قوة "فودو".‬
‫أنا واثق أنه سينفعك‬ ‫عندما تقتل ابن "إبليس".‬
‫"شيرو"...‬
‫"يوري"، هذان الطفلان...‬
‫إنهما ولداي، أليسا جميلين؟‬
‫هذا الذي يتزين باللهب الأزرق هو "رين".‬
‫والآخر ذو الجلد الناعم هو "يوكيو".‬
‫عيشا... وكونا قويين...‬
‫لتثبتا أن الشياطين والبشر‬ ‫يمكنهم التفاهم معاً...‬
‫ابقي معنا "يوري"!‬
‫"يوري"!‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫أوامر "الفاتيكان" كانت قتل الأم وأطفالها‬
‫لكن المرأة ماتت دون جهد يذكر منك.‬
‫طالما ورثا قوى "إبليس"‬ ‫فسيعانيان طوال حياتهما.‬
‫ما المشكلة؟‬ ‫ألن تقضي عليهما؟‬
‫هذا الطفل ابتسم لي.‬ ‫رغم أنني على وشك قتله...‬
‫المبدأ الذي يقسم بيننا كشياطين وبشر...‬
‫هذا هو سبب كل هذا الجنون!‬
‫"ميفيستو"...‬
‫نعم؟‬
‫أنا سأربّي هذين الطفلين.‬
‫أقسم أنني سأربّيهما‬ ‫ليصبحا طفلين بشريين جيدين.‬
‫أنت؟ الرجل الذي يُخشى منه‬ ‫بسبب قسوة قلبه‬
‫ستربّي نسل "إبليس"؟‬
‫مستحيل، وأنت تعرف هذا!‬
‫لن أعرف حقاً حتى أحاول، صحيح؟‬
‫في هذه الحالة، أيمكنني اقتراح رهان؟‬
‫إذا نجحت في تربيتهما‬ ‫كطفلين بشريين، تفوز أنت.‬
‫وإذا أيقظا قواهما الشيطانية، أفوز أنا...‬ ‫وعندها سأخذ حياتهما.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً إذاً... كمعروف خاص مني...‬
‫ما الذي فعلته لتوك؟‬
‫لقد قيدت قواه الشيطانية في هذا السيف.‬
‫لن يكون رهاناً قوياً‬ ‫إذا ظل اللهب الأزرق يتصاعد منه.‬
‫أدين لك بمعروف.‬
‫لا حاجة بك لشكري.‬
‫الآن إذاً، سأعود إلى "الفاتيكان"‬ ‫لأرفع تقريراً بأنك قضيت على نسل "إبليس".‬
‫حتى نلتقي ثانية!‬
‫مستحيل...‬
‫ما هي الحقيقة؟‬ ‫ما الذي يفترض بي تصديقه؟‬
‫لم أرك الآن سوى الحقيقة،‬ ‫وإذا كنت لا تصدقني‬
‫يمكنك أن تسأل قداسته المدفون نصفياً هناك.‬
‫ساعدني أرجوك "يوكيو"!‬
‫أريدك أن تخبرني بالحقيقة.‬
‫هل كنت أنت من أمر بإحراق أمي‬ ‫"يوري يجين" على الوتد؟‬
‫كيف عرفت...‬
‫أجبني!‬
‫الآن!‬
‫هذا صحيح... أنا أعطيت الأمر...‬
‫لكنها قالت لي أنها ستبقي‬ ‫على نسل "إبليس"!‬
‫كان ليكون سيئاً كفاية‬ ‫لو كانا طفلين بشريين، لكن...‬
‫نسل "إبليس"!‬
‫ألم تحب أمي على الإطلاق؟‬
‫في أعماقي، كانت "يوري" ميتة بالفعل!‬
‫لقد ماتت حين ولدتكما أنتما الاثنين...‬
‫ابني "إبليس" اللعينين!‬
‫لقد لوثتما اسم "يجين"...‬
‫لن أعترف أبداً بوجودكما!‬
‫لا...‬
‫سحقاً!‬
‫مستحيل!‬
‫أخيراً تحصلت عليه... الوعاء الأمثل لي!‬
‫بما أن نصف الدماء التي تجري‬ ‫في عروقك هي دمائي‬
‫فلا عجب أنك مناسب تماماً‬ ‫من رأسك لأخمص قدميك!‬
‫الاحتفال بوصول "إبليس" العظيم‬ ‫على وشك البدأ!‬
‫- "رين"!‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫"يوكيو"... هل هذا "يوكيو"؟‬
‫ما الذي تفعله بحق الجحيم "يوكيو"؟‬
‫لا "جيهينا" ولا "آشيا"...‬
‫عالم يعيش فيه البشر‬ ‫والشياطين معاً كجنس واحد...‬
‫هيا، اغلق عينيك... حاول أن تتخيله...‬
‫أنا واثقة أن هذا ليس صعباً.‬
‫ترجمة: تامر محمد يوسف.‬