‫الاحتفال بمجيء "إبليس" على وشك أن يبدأ!‬
‫- "رين"!‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫"يوكيو"... هل هذا "يوكيو"؟‬
‫ماذا تفعل بحق الجحيم "يوكيو"؟‬
‫بدافع حبه لأخيه الأكبر،‬ ‫ضحى الأخ الأصغر بنفسه...‬
‫بينما يظل الأخ الأكبر جاهلاً لهذا الحب...‬
‫يبدو أن مأساة حقيقية‬ ‫على وشك أن تنكشف أمام أعيننا!‬
‫سحقاً! هذا لن ينتهي أبداً!‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫أين تظنني ذاهبة؟‬ ‫إلى "رين" والآخرين!‬
‫لا يُسمح لأحد بتخطيّ...‬ ‫هذه هي الأوامر التي تلقيتها.‬
‫ليس لدينا وقت لهذا!‬
‫انظر لما يجري الآن!‬
‫أرجوك انتظر يا نيافتك!‬
‫هل حقاً تنوي تدمير "جيهينا" نفسها؟‬
‫التحضيرات لاستخدام‬ ‫سلاح "المسيح" اكتملت بالفعل.‬
‫كل ما بقيّ هو فتح بوابة "جيهينا".‬
‫لكن القيام بمذبحة باستخدام سلاح مدمر‬ ‫يتعارض مع أخلاقيات تنظيم "ترو كروس".‬
‫حسناً.‬
‫سأطلب من "رين أوكومورا"‬ ‫تولي زمام هذه العملية.‬
‫يمكنك أن تشغل نفسك‬ ‫بحمايتي أو أي شيء كهذا.‬
‫نيافتك! يا نيافتك!‬
‫ربما قد أخطأ "الفاتيكان"‬ ‫بخصوص هذا الأمر... لكن...‬
‫أنا فارس "للفاتيكان"!‬
‫حتى لو دُمر عالمي، ستبقى روحي‬ ‫أبداً مع فرسان "ترو كروس"!‬
‫بحقك "شورا"، "آرثر أوغست إينجل"‬ ‫سيتصدى لك طالما سمحت له قوته!‬
‫أنت حقاً مزعج...‬
‫هل ستهربين يا "شورا"؟‬
‫كما لو كنت أنا من تهرب هنا؟‬
‫إذا أردت قتلي، فافعلها!‬ ‫لن أضيع المزيد من الوقت معك!‬
‫ما الذي تفعله "يوكيو"؟‬
‫لماذا ينطلق منك هذا اللهب الأزرق؟‬
‫ظننت أنني الوحيد الذي ورث قوى "إبليس"؟‬
‫اصمت!‬
‫هل أنت... "إبليس"؟‬
‫استغرقت وقت كافياً بالفعل!‬
‫استغرقك هذا وقتاً طويلاً لتلاحظ،‬ ‫لذا والدك كان قد بدأ يشعر بالوحدة!‬
‫إذاً هذا هو "إبليس"!‬
‫لكن لماذا... لماذا قد يستحوذ‬ ‫"إبليس" على جسد "يوكيو"؟‬
‫لأن هذا كان جاهزاً قبلك.‬
‫كوعاء لي كما ترى!‬
‫ماذا...‬
‫كلاكما يحمل دمائي في عروقه،‬ ‫لذا أنتما الوعاء الأنسب لي.‬
‫لهذا كنت أنتظر طوال هذه السنوات‬ ‫حتى تكبرا كلاكما...‬
‫اخرج من جسد "يوكيو"...‬
‫"رين"!‬
‫"رين"، هل أنت بخير؟‬
‫عليك أن تدع غيرك يكمل حديثه!‬
‫طوال 15 عاماً مضت، كان هذا حلمي!‬
‫أن أجعل "آشيا" و"جيهينا" واحداً،‬ ‫وأخلق عالماً جديداً...‬
‫عالم جديد؟‬
‫والآن بعد أن استحوذت على وعاء‬ ‫يمكنني من التحرك بحرية عبر "آشيا".‬
‫وبوابة "جيهينا" هائلة‬ ‫مصممة خصيصاً لأغراضي‬
‫تقبع أمامنا مفتوحة.‬
‫فهذه هي الفرصة الذهبية‬ ‫لي لجعل حلمي يتحول لحقيقة!‬
‫لن أسمح لك بتدمير البوابة ثانية...‬
‫لذا للأسف...‬ ‫سيكون عليك أن تموت.‬
‫مهلاً!‬
‫قبل أن تنتهي منه، ماذا عن تخطيّ أولاً؟‬
‫مهلاً... يا معلم!‬
‫هذا "إبليس"، لا فرصة لك أمامه!‬
‫لن نعرف إلا إذا حاولت، صحيح؟‬
‫هلا صمتتم بحق الجحيم؟‬
‫لا!‬
‫سيد "تسوباكي"!‬
‫"اجلب لي وطهر أرز غير منقح،‬ ‫اجلب لي وطهر أرز منقح...‬
‫قطّر وقدّم 8 أكواب من الساكي المقدس...‬
‫صفق بيديك 8 مرات‬ ‫وشارك في السلام...‬
‫الآلهة تستمع...‬
‫ساكي مقدس من النعيم!"‬
‫هل أنت بخير سيد "تسوباكي"؟‬
‫لا تكترث لي... اهرب فحسب!‬ ‫ليس خصماً يمكن لأي منكم مجابهته!‬
‫"كونيكو"!‬
‫نعم!‬
‫شارة إرتداء الدرع الروحي!‬
‫نحن سنحميك!‬
‫لذا خلال ذلك، اهرب من هنا!‬
‫معلم!‬
‫كان حلمي دائماً هزيمة "إبليس".‬
‫كيف أفوت فرصة كهذه الآن؟‬
‫انطلق يا رمح "كريك"!‬
‫لا تستخفوا بي أيها الأشقياء!‬
‫يا رفاق!‬
‫حفنة من المشاهد المقززة...‬
‫سأحولكم جميعاً لرماد مرة واحدة!‬
‫توقف!‬
‫ألم أقل لك من قبل؟‬
‫"شورا"!‬
‫قلت لك آنسة "شورا" أيها الغبي!‬
‫"مورياما"!‬
‫نعم!‬
‫دعي هذا لي، وانقلي المصابين‬ ‫لأقرب مكان آمن!‬
‫حسناً!‬
‫"ني"!‬
‫إذاً...‬
‫ما خطب السيدة التي تشبه زلابية الأرز؟‬
‫لا يهمني إن كنت تحولت للجانب الشيطاني،‬ ‫لا يزال هذا تعد للحدود أيها الفرخ!‬
‫هذا ليس "يوكيو"!‬ ‫لقد استحوذ عليه "إبليس"!‬
‫ماذا؟‬
‫هذا خطأك لتجرؤك على إظهار نفسك لي!‬
‫سأحولك إلى رماد أنت أيضاً!‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫هل سيمزج "آشيا" و"جيهينا"؟‬
‫نعم...‬
‫لسنا آمنين هنا أيضاً.‬ ‫يجب أن نخرج من هنا.‬
‫لا... لا حاجة بنا للفزع.‬
‫بما أن "إبليس" لن يبارح‬ ‫البوابة على الأرجح.‬
‫كيف يمكنك التأكد من هذا؟‬
‫لأن البوابة جزء لا غنى عنه من خطته...‬
‫وخاصة أنك دمرت بوابة "جيهينا"‬ ‫سابقاً حين حاولت إنقاذ "شيرو".‬
‫لهذا سيأخذ حذره الآن.‬
‫أتعرفون، هذا يشبه لعبة "اركل العلبة"!‬
‫"اركل العلبة"؟‬
‫ألم تلعبها من قبل؟‬
‫الشخص الذي يقع عليه الاختيار‬ ‫عليه البحث عن البقية‬
‫لكن إذا ركل أحدهم العلبة،،‬ ‫سيخسر، لذا لا يمكنه تركها.‬
‫كما قال "شيما"، لذا الفرصة أفضل‬ ‫لنا إذا تحولنا للهجوم في هذه المعركة.‬
‫لأننا إذا هاجمنا جميعاً معاً،‬ ‫لن يكون لـ"إبليس" سبيل لإيقافنا جميعاً.‬
‫انتظري، ماذا عن "يوكيو" إذاً؟‬
‫لن يمكننا القضاء على "إبليس"‬ ‫حتى لو قمنا بهجوم مكثف.‬
‫ما يهم الآن هو أن ندمر بوابة "جيهينا"‬
‫ونقطع تدفق الشياطين!‬
‫إذاً تقولين أن نتخلى عن "يوكيو"؟‬
‫مهلاً، أريد إنقاذه كما تريد أنت!‬
‫لكن لا سبيل أمامنا لإنقاذ‬ ‫شخص استحوذ عليه "إبليس"!‬
‫هذا ليس حقيقياً! ذلك اليوم...‬
‫استطاع العجوز التنصل منه‬ ‫في اللحظة الأخيرة!‬
‫أعرف أن روح "يوكيو" موجودة‬ ‫بمكان ما داخل هذا الجسد...‬
‫إذا دعوناه، قد يفيق من غفوته!‬
‫"رين"...‬
‫أنا سأثق في "يوكيو"!‬
‫مهلاً، انتظر!‬
‫"رين"، عد إلى هنا!‬
‫ها هو يذهب وحده ثانية...‬
‫لا يجب أن تنهض بعد!‬
‫ماذا، هذه؟ ليست أمراً عظيماً!‬
‫سأكون أنا من يقتل "إبليس"،‬ ‫لذا ابتعدي عن طريقي!‬
‫وما الذي يسعك فعله وأنت بهذه الحالة؟‬
‫بحق الجحيم؟‬ ‫حاولي قول هذا ثانية "كاميكي"!‬
‫لا، لم أقصدك أنت فحسب.‬
‫حتى لو ذهبنا جميعاً، سنكون مجرد عقبة‬ ‫في طريقهم، وأنت تعرف هذا!‬
‫لن أذهب، لأنني قلقة بشأن "باكو"!‬
‫آنسة "كاميكي" محقة لعلمك.‬
‫سيد "تسوباكي"...‬
‫هناك الكثير من الناس هنا‬ ‫في القرية بحاجة لمهاراتكم.‬
‫انتظر!‬
‫هل سمعتني؟ قلت لك انتظر!‬
‫دعيني أذهب، يجب أن...‬
‫تريد أن تنقذه، أليس كذلك؟‬ ‫سأجاريك في خطتك إذاً.‬
‫حقاً؟‬
‫الشخص الذي يقوم بدور الطُعم‬ ‫سينادي "يوكيو" من مدخل البوابة الغربية.‬
‫والمهاجم سيتسلق الحائط‬ ‫عند الجانب الشرقي ويتأهب.‬
‫إذا استطاع الطُعم إغواء "يوكيو"‬ ‫بعيداً عن الميدان‬
‫سيقوم المهاجم بالهجوم فوراً.‬
‫اختر اليد التي بها الطبشور‬ ‫وستكون أنت المهاجم.‬
‫هذا يحسم الأمر إذاً.‬
‫إذا كنا سنقنع "يوكيو"،‬ ‫فيجب أن أذهب أيضاً!‬
‫أتذكر ما علمك إياه "يوكيو"؟‬ ‫طاردو الأرواح لا يقاتلون وحدهم.‬
‫لا شيء أهم من ثقة أصدقائك وعملكم الجماعي.‬
‫لذا أياً كان ما سيحدث،‬ ‫احرص على إتمام مهمتك.‬
‫هل فهمت؟‬
‫عالم جديد؟‬
‫هذا صحيح.‬ ‫لا "جيهينا" ولا "آشيا"...‬
‫عالم يعيش البشر‬ ‫والشياطين فيه كجنس واحد...‬
‫نعم، أنت محق، صحيح أنه‬ ‫لا مكان كهذا الآن.‬
‫لكن أنا واثقة أنه يمكننا خلق واحد يوماً ما.‬
‫فبالنهاية، حتى أنا وأنت‬ ‫استطعنا أن نوجد تفاهماً بيننا.‬
‫هيا، اغلق عينيك... حاول أن تتخيله...‬
‫أنا واثقة أن هذا ليس صعباً.‬
‫"يوري"، كدنا نحقق الحلم...‬
‫العالم الذي حلمنا به أنا وأنت...‬ ‫سيصبح واقعاً قريباً.‬
‫حسناً الآن، الفتاة المثيرة مرة أخرى!‬
‫هل أنت وحدك؟‬
‫اصمت أيها الفرخ ذو الأربع عيون!‬
‫أنت هنا بالداخل، صحيح؟‬
‫كم من الوقت تنوي الجلوس هناك‬ ‫وترك "إبليس" يتحكم بك؟ استيقظ!‬
‫هذا الفتى لم يعد سوى وعاء.‬ ‫يمكنك مناداته كما تريدين، لن يجديك هذا!‬
‫لا، أقسم أنني سأجد طريقة لإيقاظه...‬
‫باستخدام نداء الاستيقاظ...‬
‫الملتهب خاصتي!‬
‫لا بأس، أرجوك توقفي عن البكاء.‬
‫ما هذا؟ لماذا تتدفق كل هذه الوحوش هكذا؟‬
‫نحن سنموت! سنُأكل جميعاً‬ ‫من قبل هذه الوحوش!‬
‫لا، لن نفعل!‬
‫أنا أعرف فحسب أنهم سيحموننا...‬
‫من هنا!‬
‫اسرعوا، من هنا!‬
‫- "باكو"!‬ ‫- "إيزومو"!‬
‫أحسنت بالتماسك هناك!‬
‫كنت واثقة أنك ستأتين لنجدتنا‬ ‫مهما حدث يا "إيزومو"!‬
‫أين نحن؟‬
‫هذا فرع "اليابان" لتنظيم فرسان "ترو كروس".‬
‫لقد أُمرنا من قبل "الفاتيكان"‬ ‫بإعداد هذه النقطة كمنطقة إخلاء.‬
‫لأننا هنا سنكون محميين‬ ‫من الهجمات الشيطانية.‬
‫ما الخطب يا معلم؟‬
‫هل رأيتم "مورياما"؟‬
‫الآن وأنا أفكر في الأمر...‬ ‫أتساءل متى فقدناها.‬
‫أتظن أنها قد تكون ضلت طريقها؟‬
‫ماذا عن هاتفها؟‬
‫"مورياما" لا تملك واحداً.‬
‫لدي شعور سيئ بشأن هذا...‬
‫"شورا"!‬
‫هذه المرأة تتمالك نفسها جيداً‬ ‫أمام أبي.‬
‫نعم، لكن في النهاية هي مجرد فانية.‬
‫لا يمكنها تحمل كل هذا الضرر.‬
‫ما الخطب؟ هل هذه هي النهاية؟‬
‫نعم، في أحلامك!‬
‫أنت مزعجة!‬
‫أمزح فحسب!‬
‫إذاً أنت لست غبياً كما ظننت...‬ ‫لكن مع ذلك...‬
‫أنا بحاجة لك أن تتبعني...‬
‫أو سأخسر كل شيء...‬
‫أسلوب "كيريجاكوري" الأعظم!‬
‫هيئة بطن الثعبان... هجوم الثعبان الأبيض!‬
‫"شورا"!‬
‫توقف!‬
‫حسناً، يبدو أن لدينا ضيف.‬
‫"شيمي"؟‬
‫أرجوك أن تتوقف!‬
‫"يوكي" ليس ذلك الشخص‬ ‫الذي قد يفعل شيئاً بهذه القسوة!‬
‫من أنت بحق الجحيم؟‬
‫صديقة له؟‬
‫"يوكي"... "يوكي" عزيز عليّ حقاً.‬
‫لذا أرجوك أعده لي!‬
‫لا تجعليني أضحك!‬
‫هل صدت لتوها لهب والدنا؟‬
‫هذه شجرة الغبيراء اليابانية.‬
‫إنها شجيرة سُميت بهذا لأنها لن تحترق‬ ‫ولو وُضعت في فرن 7 مرات.‬
‫لقد كانت مصيبة في اختيارها هنا، لكن...‬
‫يمكنك صد لهبي طوال الليل‬
‫لكن حينما أهاجمك مباشرة،‬ ‫فأنت عاجزة كلياً، أليس كذلك؟‬
‫"يوكي"... توقف!‬
‫"شيمي"!‬
‫توقف!‬
‫أيها الأحمق... لماذا بحق الجحيم...‬
‫إذاً كنت تختبئ هنا في النهاية...‬
‫الآن إذاً بعد أن أبعدنا المتطفلين.‬
‫لماذا لا نحسم الأمر هنا والآن؟‬
‫لن أقاتل أخي الصغير.‬
‫ماذا؟‬
‫"يوكيو"، أنت بالداخل، أليس كذلك؟‬ ‫استيقظ بحق الجحيم!‬
‫إذاً تظن أنه يمكنك إنقاذ شقيقك أيضاً؟‬
‫الآن، أليس هذا مؤثراً!‬
‫"يوكيو"، هذا أنا، استيقظ!‬
‫لا فائدة!‬
‫هذا الفتى ملكي الآن.‬
‫لا يهم كم مرة تدعوه، لن يجيبك أبداً!‬
‫يمكنك سماعي، أليس كذلك "يوكيو"؟‬
‫"يوكيو"!‬
‫"يوكيو"...‬
‫لا تعرف متى تستسلم!‬
‫"يوكيو"...‬
‫افتح عيناك!‬
‫"يوكيو"!‬
‫"رين"؟‬
‫"رين"!‬
‫لن أتركك تذهب!‬
‫لا تظن حقاً أنك الوحيد‬ ‫الذي سيهرب، أليس كذلك؟‬
‫بينما تعرف أنك تكره "رين"!‬
‫"رين" الذي نشأ دون أن يفقه شيئاً...‬
‫بينما كنت أنا أرى الشياطين‬ ‫بقدر ما أذكر...‬
‫هذا ليس حقيقياً، أنا لم...‬
‫"رين" الذي لم يواجه صعوبة‬ ‫في فعل ما لا يمكنني فعله...‬
‫"رين" يحصل دائماً على كل شيء‬ ‫لا يسعني الحصول عليه، ودون مجهود...‬
‫"رين" ظالم جداً!‬
‫أنا أكره "رين"!‬
‫فقط إذا لم يكن "رين" موجوداً!‬
‫لا... هذا ليس حقيقياً!‬
‫أنا...‬
‫"رين"...‬
‫ساعدني... "رين"!‬
‫"يوكيو"!‬
‫"رين"...‬
‫لم أظن أبداً أنك ستسترد حواسك...‬
‫لكن لن أدعك تفلت.‬ ‫أنت ملكي الآن!‬
‫أجهز عليه.‬
‫اقتله، وسننهي خلق‬ ‫العالم الحقيقي الذي حلمنا به!‬
‫افعلها!‬
‫الآن!‬
‫لا يمكنني فعلها!‬
‫ما الذي قلته؟‬
‫أتعرف من الذي سيموت؟‬ ‫أنت... وأنا!‬
‫أيها الوغد!‬
‫"يوكيو"...‬
‫كاهن لعين!‬ ‫هل ستنهي حياتك أنت أيضاً...‬
‫وتقضي علي معك؟‬
‫سخف!‬
‫لقد قطعت وعداً، أن أحمي أخي!‬
‫إذا كنت سأحمي "رين"... وهذا العالم...‬
‫فهذا هو خياري الوحيد!‬
‫توقف، "يوكيو" لا تتسرع!‬
‫إذا مت سيصبح الحلم‬ ‫الذي تشاركته أنا و"يوري"...‬
‫توقف عن محاولتك أن تصبح‬ ‫الشخص الأروع هنا!‬
‫أتظن حقاً أنك ستكون راضياً‬ ‫بقتلك "إبليس" عبر قتل نفسك؟‬
‫هذا كومة من الهراء!‬
‫تعرف ماهية الشعور بالبقاء وحيداً أيضاً!‬
‫لا أريد أن أشعر بهذا ثانية... أبداً!‬
‫"رين"...‬
‫أنا آسف "رين"...‬
‫أنا آسف!‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫- هذا الصوت!‬ ‫- "إبليس"!‬
‫لم أحلم أبداً أن أُهزم‬ ‫بهذه الطريقة، يا لها من مفاجئة!‬
‫لكن يجب أن أخبركما... حلمي لم ينتهي بعد!‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫بوابة "جيهينا"!‬
‫الحرب الشاملة بين البشر‬ ‫والشياطين تكاد تبلغ الآن ذروتها!‬
‫الآن إذاً يا شقيقاي الصغيرين...‬
‫كيف تنويا النجاة من معركة‬ ‫ضد والدنا الثائر؟‬
‫أتساءل إذا ما كان ميلادنا‬ ‫لهذا العالم أمراً جيداً...‬
‫ما هذا الضوء بحق الجحيم؟‬
‫هذا يحسم اتفاقنا.‬ ‫رحلة موفقة!‬
‫ترجمة: تامر محمد يوسف.‬