إسمي (باري آلن) وأنا أسرع .رجل على قيد الحياة
بالنسبة العالم الخارجي ..أنا مجرد محقق جنائي عادي
،"لكن سراً وبمساعدة أصدقائي في "مختبرات ستار .أحارب الجريمة واعثر على خارقين مثلي
لكن عندما عادت ابنتي من المستقبل .للمساعدة، قامت بتغيير الحاضر
والآن أصبح عالمنا أكثر عُرضة .للخطر أكثر من أي وقت مضى
.وأنا الوحيد الأسرع بما يكفي لإنقاذه
."أنا "البرق
"..سابقاً على البرق"
"اتبعي تعليماتي وسنهزم "سيكادا
.دمّري خنجره وانقذي والدك
.هذا شريط زمني جديد يصارع للظهور
.ثون)، لقد ظهر (سيكادا) آخر)
كنت أعتقد أن إخفاء الأسرار عن الناس سيحميهم .لكن لا يمكنك معرفة أحد وهناك جدار يفصلكما
،)إيبورد ثون) .البرق العكسي"، معلمك وشريكك"
.أبي، أنا آسفة لأني كذبت عليك
.وأنا أيضا
.أبي، من فضلك أردت أن أخبرك
،أبي، لقد حاولت أن أخبرك .أنا آسفة لأني كذبت عليك
.إنها (نورا)، ابنتنا - (لقد كذبت علينا، يا (آيريس -
.(منذ اليوم الأول لوصولها هنا حول (ثون
.إنها تعلم بما فعلَه بنا، بي أنا.. يأمي
.لا أستطيع أن أصدق أي كلمة تقولها
.نحن لا نعلم ذلك - .بلى، نعلم -
.لا نعلم حتى لماذا تعمل معه
السؤال الأهم الآن ليس .لماذا تعمل (نورا) مع عدو البرق
ربما أستطيع التحدث إليها وتسليط .بعض الضوء على هذه المسألة
.أعتقد أنك سلطت ما يكفي من الضوء
لماذا، هل أنت غاضبة مني؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
كان عليّ... لم يتوجب عليّ إخبارك؟
منذ متى وأنت تشك بها؟ - .منذ وصولي إلى هنا -
إذن فقد كنت تتعقب ذلك الدليل طوال هذا الوقت ولم تفكر في إخبارنا بشأنه حتى الآن؟
.لم أعلم إلى أين سيوصلني
هل تمازحني؟ - .أنا لا أمازحك -
لا يمكنك الوصول لإستنتاج بدون .حقائق.. كل الحقائق
شيرلي)، أعتقد.. أنه ربما يجب عليك) .فقط أن تعطينا دقيقة بمفردنا هنا
ماذا؟ أنتم غاضبون مني للقيام بما يقوم به محقق رئيسي؟
.معرفة ما لا يمكنكم معرفته
..أعطيتكم هذه الترجمة .غضبكم في غير محله
اسمعوا، أياً كان السبب لعدم قيام (نورا) بإخبارنا
.لا أعتقد أنه كان بنية خبيبثة
،يا رفاق.. حتى من هنا .أستطيع الشعور بمدى انزعاجها
.حسناً، عزيزتي، لقد كنت برفقة (نورا) لأشهر
.لم تشعري أبداً أنها كانت تخفي شيئًا من قبل - .لا، أبداً.. أبداً -
.حسناً، لقد كذب (ثون)، وقد كان ماهر في ذلك
.من المنطقي أنه قد علّم (نورا) بعضا من حيله - .ربما، ربما لا -
.لابد من وجود سبيل لإكتشاف ذلك
.هناك واحد
.أعتقد أن هذا يحوي كل شيء منذ وصولها
.ربما قبل ذلك
.اقرؤوها.. من البداية
تمت التــرجمــة بواسطة || Mr-MiKe || || لكـم جميعـا نتمناهـا مشاهـدة ممتعـة || "fb.com/BraHimMiKeSubs"
".يرجى الإبتعاد عن الحاجز"
.معذرة، آسفة
..معذرة ..معذرة، عذرا
"..مكالمة واردة من أمي" - ..أمي، هيا -
.أنا آسفة جداً
.أنا... قد تأخرت حقاً
..أنا... لقد تأخرت حقاً على موعد مهم
..ليس موعد غرامي.. موعد ..ليس أنني لا أتواعد.. موعد
..أنا أتواعد، موعد .إنه فقط... لدي إجتماع
.سأوضح الأمر لاحقاً، آسفة
هل شاهد أحدكم وحدة التحقيق في مسرح الجريمة؟
.شكراً لك - .العفو -
أين هي (ويست آلين)؟
،)أنا آسفة جداً، أيتها المحققة (كورتيس ..لم أقصد أن أتأخر
حاولت التلويح لسيارة أجرة لكنهم استمروا بالمرور أمامي
...وبعدها توجب علي الركض طوال الطريق من - .(لا أهتم حقا بعذرك هذه المرة يا (ويست آلن -
.أرغب فقط بمعرفة الخارق الذي قام بهذا - .بالتأكيد -
شاحنة نقل كيماوية في طريقها إلى .مختبرات دايتون" تعرضت لهجوم باكرا هذا الصباح"
.لكن هذا يعني مختبرين وناقلتين أخرتين هذا الأسبوع
.ومثل السابقتين، لم ير أحد شيئا
.يا إلهي، يوجد بقايا في كل مكان
"بنزين الميثانول" - .هذا ما سرقوه -
فيما يُستخدم ذلك؟
أي شيء بداية من تقنية .النانو إلى علاج القمل
".هالوثين" - هالوثين؟ -
.مهلا لحظة - ماذا؟ -
هذه الشاحنة بها كاميرا أمنية ."من طراز "انفينتي 4000
.يا إلهي، ستشعر (ليا) بالغيرة
عندما يتم التلاعب مع هذه .الكاميرا، فإنها تُطلق عامل عجز
.الهالوثين
،إذاً تقولين أن أيا من قام بهذا فقد اختاروا القفل
،قاموا بتعطيل الكاميرا وسرقوا ما قد يكون علاجا للقمل؟
كل ذلك قبل أن يقوم عامل العجز بالقيام بعمله؟
.ولم يرهم أحد
كيف يُعقل ذلك؟
متسارع؟
،نورا)، زميلتي في المختبر، صديقتي)
أنت لم تقدمي نظرية المتسارع خاصتك للمحققة (كورتيس)، أليس كذلك؟
(إنها ليست نظرية، يا (ليا .إنها التفسير الوحيد
.تعلمين أنني معجبة أيضا بأصدقائنا الخارقين
(أعني، بصراحة، إذا كان بإمكاني لقاء (جيسي كويك .سيكون ترحيبا بصديقتي الجديدة
..لا أقصد الإساءة - .شعرت ببعضها -
حسناً، ولكن لم يكن هناك .."متسارع في مدينة "سنترال
.منذ تلك الأزمة التي كتبت عنها أمك قبل عقود
.(أعني، "فلاش"، "كيد فلاش"، (جاي جاريك
ذلك المتسارع الأرجواني .الغريب الذي ظهر يوما فحسب
.جميعهم رحلوا
.إذا فما تقترحينه مستبعد جدا - .إذن فعلينا البدء بالتفكير في ما هو مستبعد -
في المقابل، هل يمكنك التراجع عن هوسك؟ - .لست مهووسة -
لم تتمكني من معرفة والدك لذا أنضممت ،إلى تحقيقات مسرح الجريمة مثله تماما
ولهذا تستمرين في التحقيق بالقضية .التي لم يتمكن (باري آلن) من حلها أبدا
.(سيكايدا)
،أنت تسمين هذا هوس .أنا أسميها هواية
صحيح.. هوايتك الكلاسيكية .اليومية.. جرائم القتل
..الأمر كما تقول أمك .أنت مفرطة
.لا تقتبسي من أمي
يا إلهي، أتمنى أن تملك شرطة .مدينة "سنترال" واحدة من هذه الكاميرات
،أعني، تريليون إطار في الثانية .وتلتقط حركة الضوء
ما هذا بحق الحجيم؟
..هذا برق - .لقد اختفى قناع الغاز -
.برق أبيض.. متسارع
..حسناً، ربما - .لا، ليس ربما -
.إنه كذلك، كنت أعلم ذلك
،حسناً، حسناً، أنتِ على حق ...لكن
لكن ما الذي يريده متسارع بسرقته مواد كيميائية؟
"و (إيوبارد ثون)، الملقب بـ"البرق العكسي
في النهاية هُزِم وسُجن وسيظل "في سجن "آيرون هايتس
.لنهاية حياته - .أعلم -
"مكالمة واردة من أمي"
.أترين؟ كنت أعلم ذلك
.لم يكن هناك أبداً متسارع ذو برق أبيض
.كله لك - .شكراً -
شكراً لكم على زيارة" ".متحف فلاش اليوم
".سيتم إغلاق المبنى بعد خمس دقائق"
يجب على جميع الضيوف" ".التوجه للخروج الآن
".و(نورا ويست آلين)، لقد اتصلت أمك"
من فضلك، من أجل مصلحتك" ".ومصلحتي، عاودي الإتصال بها
.محرج جدا
أمي، لماذا تتصلين بالسيد (مايلز)؟ - .اتصلت بك في مختبرك، لكنك لم تجيبي -
.لقد تركت ثلاثة رسائل لكنك لم تردي على أي منها
ماالذي كان يُفترض بي فعله؟ - انتظاري لمعاودة الاتصال بك؟ -
لماذا لا يعمل الـ"هولو" خاصتك؟
."إنه لا يعمل في "متحف فلاش
.لم أفهم في حياتي سبب هوسك بذلك المكان
مالذي تفعيلنه هناك؟ هل أنت لوحدك؟
.لا تقلقي يا أمي، إني أبحث في قضية
أي نوع من القضايا؟ - .قضية لا يمكنني التحدث عنها -
.(أنا أمك، (نورا
"وأنا موظفة لدى شرطة مدينة "سنترال .لا يمكنها التحدث عن القضايا المفتوحة
كم مرة علي ان اخبرك بهذا يا أمي؟
.لقد كنت متزوجة من شخص يشبهني - .نعم، لقد كنت كذلك -
.أنا آسفة
لماذا كنت تتصلين بي؟
اعتقدت أن ابنتي قد ترغب في ."معرفة كيف أبلي في مدينة "كوست
.شارفت على الانتهاء
.سأكون في المنزل خلال أيام
.رائع
،أمي، يجب أن أذهب .إنه العمل
.أحبك - .أحبك -
مرحبا - "."مرحبا، قابليني في مختبر "أولينز -"
لقد أرسلت قائمة المواد الكيميائية" ".المسروقة إلى أستاذ قديم لي
".وأعتقد أنه توصل إلى شيء ما"
،)أقدر المساعدة، دكتور (بونويت
.خصوصاً في هذا التوقيت .لا مشكلة -
المختبر لا يسمح لي أبدا .بمغادرة المكان على أي حال
اخبرتني (ليا) أنك قد تعرف كيف يمكن لهذه المواد الكيميائية
.أن تُستخدم معاً - .نعم ولا. -
تطلب مني ذلك بعض الوقت لاكتشافه لكن الطريقة الوحيدة
التي قد يعملون بها معا هي .أن يكونوا في هيكل واحد
.مثل المصفوفة خارج الخلية
ولكن هناك الآلاف من .المصفوفات خارج الخلية
لذا إلى حين معرفة جميع المواد الكيميائية .لن نتمكن من معرفة النتائج النهائية
.آسف، لا أستطيع المساعدة أكثر من هذا
.(لا بأس، شكرا دكتور (بونويت
ماذا الآن؟
لا يمكننا الإنتظار .حتى يهجموا على مختبر آخر
.يا للهول
.(دكتور (بونويت
.يا إلهي
..أجل، أنا إله
."إله السرعة"
..اذهبي.. هيا
.(نورا)
ليساعدني أحد، من فضلكم ...ليساعدني أحد
نورا)؟)
.كنت أعرف أن أغنية قديمة سوف توقظك
..حسناً، لا تخافي نحن في مستشفى
.أنا لأجل هذا الحرق وأنت.. لأكثر من ذلك
دكتور (بونويت)؟ - .وحدة العناية المركزة -
.لكنه سينجو
لكن المتسارع هرب بكمية .كبيرة من ثاني كبريتيد الكربون
.لا تقلقي بشأن ذلك الآن
كيف تشعرين؟ - .أنا.. بخير في الحقيقة -
أصابعي صغيرة نوعاً ما .ولكن عدا ذلك، أشعر أنني بأفضل حال
هذا غريب، أليس كذلك؟
.أنا مسرورة جداً أنك بخير
قال الطبيب أنك أُصبتِ بخمسة .مليارات جول من الطاقة الكهربائية
..ما يعني
لقد.. اتصلت بأمك ..وهي
.لقد خافت أكثر من المعتاد، توجب علي ذلك
.كان يمكن أن تموتي - ليا)، هل هي هنا؟) -
."إنها في طريقها من مدينة ""كوست .وترتدي بنطالها الصغير
.أقصد، لقد اتصلت بي تقريبا.. 47 مرة
.كان عليك تجاهلها .لا أريدها أن تشعر بالقلق
.لقد فعلت ذلك .لهذا فهي لا تعلم بهذا الأمر
قال المسعفون أنك تعرضت إلى سكتة قلبية عند وصولك هنا وكان عليهم استعمال
،الصدمات الكهربائية لإعادة قلبك للعمل
،وعندما قاموا بذلك .وجدوا هذا
.كان مدفونا تحت الندبة على كتفك الأيمن
ما هذا؟ - قالوا أنها خردة معدنية من الرف -
.الذي أُلقيتِ عليه، لكن لا أعلم
.يبدو قديماً نوعا ما، و.. ومحروقا تماما
،حسنا.. مهلا، الآن وبعد أن عرفنا بأنك بخير
هل يمكننا التحدث عن حقيقة تعرضك لصاعقة كهربائية من متسارع لو سمحت؟
هذا رائع، أليس كذلك؟
.لا أحد سيصدقنا - .كلانا رأى ما حدث، سيصدقوننا -
"..هدوء"
لقد كان هناك حادث" ".جاري التحقق من النظام
ما هذا بحق الجحيم؟
.التقطي هذه
.أنا بخير - متأكدة؟ -
.أجل، صديقتي، أنا متسارعة
كل أعصابي تنملت ومشابكي العصبية ملخبطة .لأن توقيت ردات فعلي بعيد عن المعتاد
ماذا سأفعل بخصوص أمي؟
إنها تفزع في كل مرة ."يقول أحدهم كلمة "خارق
.حسنا، هذا مفهوم .أعني، لقد مات زوجها بسبب الخارقين
..أجل، ولكن الكتابة عن البرق.. الخارق
.هو سبب نجاحها - إذن لا يمكننا إخبارها؟ -
.لا، لا يمكننا إخبار أحد .ليس قبل أن نكتشف كيف حصلت على هذه القوى
."ولا أعتقد أن هذا حدث صدفة بعد مواجهتي لـ"إله السرعة
.تقصدين عندما ضربك "إله السرعة" ببرقه
وهو وفقا لـ"متحف البرق" نفس ..الأمر الذي حدث مع
.(البرق)
.. 90-10
.سطو على بنك
.لا، لا يمكنك فعل ذلك .هذه فكرة غاية في السوء
.سأقوم بالركض قليلا فقط
،أنت ضمن وحدة مسرح الجريمة .لست بطلة خارقة
.وظائفنا مثل وظيفة رجال الشرطة
.نلقي القبض على الأشرار
،حسنا، اذهبي للنيل منهم .أيتها المرأة البرق
".السيدة البرق"
"البرق المثيرة"
..ليس هذا
.حسنا، سنعمل على هذا في وقت لاحق
..حتى ذلك الحين ."يجب أن أحرس مدينة "سنترال
!توقف وإلا سأطلق النار
!ابقوا أيديكما حيث يمكنني رؤيتها
أنا آسفة، هل أنت بخير؟
!توقفا
مالذي يحدث؟
،)باغ) و(بايت) .أنتما رهن الاعتقال
!..هيا، هيا، هيا - .أوقفوهما -
.لقد أحرقت قفازك ونصف الأسطول
.كانت هناك ثلاث سيارات فقط
الآن الكابتن (فراي) سيكون غاضبا .وهو ما سيجعل حياة الجميع بائسة
.(أنا آسفة، (نورا
.أعلم أن اليوم لم يكن عظيما
.هرب اللصان بسببي
.امنحي نفسك بعض التقدير
.كان يومك الأول ولا أحد أُصيب
إضافة إلى انه قد تم العثور عليهما .بسبب التعب من الركض بعد عشر دقائق
.لكن ما زلت أشعر بسوء شديد - .أنت تنظرين إلى الأمور من منظور خاطئ -
،اليوم لم يكن فشل (نورا) الكبير ."بل كان بداية "المرأة البرق
.تسمية الأبطال الخارقين ليس بأمر سهل
ليا)، أنت أفضل صديقة يمكن) .لمتسارع أن يحظى بها على الإطلاق
"لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن شرطة مدينة "سنترال .غير مجهزة لإيقاف هذا الشخص
الطريقة الوحيدة التي سنمسكه بها قبل تعرض .أحد لأي أذى هي البدء بالتفكير كمتسارع شرير
وكيف ستفعلين ذلك؟ - .سأذهب لمقابلة واحد منهم -
البرق العكسي"؟"
حسناً، أيتها الشرطية، أنت الشخص الثاني .منذ 15 عام تأتي لزيارة هذا المختل
.ولا حتى مكالمة
هل أنت متأكدة أنك ترغبين في استجوابه بمفردك؟
.لقد كنت وحدي مع مجرمين من قبل
.لديك خمس دقائق
إيوبارد ثون)؟)
إسمي (نورا ويست آلين) أنا تقنية في ."وحدة مسرح الجرائم في شرطة مدينة "سنترال
أردت أن أطرح عليك بعض .الأسئلة، إن كان ممكنا
.اقتربي
(نورا ويست ألين)
.لا تخافي
.مثبطات هذه الزنزانة يمكنها كبح قوى 1000 من الخارقين
،الزجاج ،الجدران ،السقف والأرضيات كلها مربتطة بمنشط طاقي من شأنه ملأ
.هذا المكان بطاقة 400 كيلوجول في حال فشل المثبطات
.ما يجعل الزنزانة محمية
.(لن أقوم بأذيتك (نورا ويست آلين
.حتى وإن أردت ذلك
ما هي أسئلتك؟
كيف انتهى بك المطاف هنا؟ - ألم يكن هناك أحد في قسم الشرطة ليجيبك على هذا؟ -
.جميع الملفات المتعلقة بـ"البرق المعاكس" تم قفلها
ولا يوجد شيء تقريبا ."يخصك في "متحف الفلاش
.باستثناء تاريخ سجنك
حقا؟ هذا كل ما يوجد هناك؟
.هذا مثير للاهتمام
هل ستخبرني كيف هُزمت؟
لماذا تريدين أن تعرفي ذلك؟ - .سيساعدني ذلك في تحقيق ما -
.(أنت بحاجة لتحسين طريقة كذبك يا (نورا
.حذائك جديد .لكن باطنه مهترئ
.لديك علامات على الأكمام وعلامات على أسفل السروال
.ولكن الأهم من ذلك كله .خدودك محمرة بسبب الريح
.أنا أعلم ذلك
.ما زلت أشعر به
.أنتِ متسارعة
.انتهى الوقت
.ارجوك، أحتاج مساعدتك
.هيا. لنذهب
.حان وقت التوبة يا أستاذ
،اكتشف "ثون" أن لدي قوى .لكنه لم يخبرني بأي شيء عنها
ماذا؟
ولا تقولي لي أنه لا .شيء لأن وجهك يقول العكس
تعرفين هذه القطعة المعدنية التي عثروا عليها تحت كتفك؟
.نعم
،حسنا، كان هناك شيء يزعجني بخصوصها .لهذا قمت ببعض البحث
.اتضح أنها ليست من ذلك الرف الذي أُلقيت عليه
.إنها.. تقنية
.شريحة تم إنتاجها في معامل "ستار" قبل 25 عاما
مثل شريحة تُستخدم لإيجاد حيوان ضائع؟
.إنها تثبط سرعتك - ماذا؟ -
لم تحصلي على قواك الخاصة .عندما ضربك "إله السرعة" ببرقه
.يبدو أنه لطالما كانت لديك قوى
لطالما كانت لدي قوى؟
..لماذا.. من سيزرع رقاقة تثبيط سرعة داخل
.لقد كذبت عليك أمك طوال حياتك
.أعني، هذا شيء من مستوى أخر
كيف أمكنها أن تخفي شيئا كهذا عني؟
أعني، مالذي كذبت علي بشأنه أيضا؟
.أعتقد أن عليك سؤالها
.الفكرة فقط تجعل دمي يغلي
.*يمكن أن يكون ذلك بسبب *الماكياتو ".نوع من القهوة*"
من الممكن أنني .قد قمت بذلك ثلاثة أضعاف
على الأقل لدي شخص واحد في .حياتي لا يزال بإمكاني الوثوق به
.ثلاثة أضعاف - .تم تأكيد ذلك -
.لا، ليس القهوة .أعني نعم، القهوة
لكن المواد الكيميائية ."التي سرقها "إله السرعة
بنزين الميثانول غير مستقر، وإذا قمت بإضافة .."ثاني كبريتيد الكربون الذي سرقه من "مختبر أولينز
.سيحدث انفجار، أتذكر ذلك من حصص الكيمياء بالصف التاسع
والطريقة الوحيدة للجمع بين كل تلك المواد .الكيميائية هي بإضافة نوع من خاصية الربط
حسنًا، ستحتاج إلى حالة أكسدة إضافية .مثل، ديوكسيجين، ديفلوريد
نعم، و مكان ما تخزين ذلك والمكان الوحيد ."في المدينة الذي يمكنه ذلك هو "صناعات ستاج
لا أستطيع أن أصدق أن أول مرة أزور .فيها "صناعات ستاج" أكون لصة
أم أننا مقتصون؟
.ليا)، لقد وجدته)
ما لم تأتي سرعتك الخارقة بعضلة ذراع خارقة .فلن نستطيع إخراج هذا من هنا
.ذلك ملكي
،حسنا .حاولي فتح هذا
.سوف تتبخر المواد في ثوان
إذا كنت تريد ذلك، يجب عليك .أن تتجاوزني لتحصل عليه
.أنت متسارعة مثلي
.لذلك أنت في حاجة إليه أيضا
.آسف
!لا
!(ليا)
الشخص الوحيد في العالم الذي ظنت .أنه يمكنها الوثوق بها ماتت بين ذراعيها
.لابد وأن "نورا" شعرت بالوحدة
.لكنها لم تكن كذلك - .بلى، لقد كانت كذلك -
.لأنني لم أكن صادقة معها
..(أيريس)
.بعد كل ما فعلته، أعطتني فرصة ثانية
.هذا هو أقل ما يمكن أن نفعله من أجلها
أمي؟
.لا تجعليني أندم على هذا
ماذا تفعلين؟
.أمنح ابنتنا الفرصة لشرح هذا الأمر بنفسها
.(نورا)
.(سمعت عن ما جرى لـ(ليا
..عزيزتى، انا اسفة جدا
.أنا أعرف شعور فقدان من نحب
،لا بأس إذا كنت لا تريدين التحدث عن ذلك الآن
.أو ربما لا تريدين التحدث عن ذلك معي
نورا)، هل يمكنني التأكد من أنك على ما يرام؟
نورا)، ذهبت إلى المستشفى) .وقالوا أنك غادرت
أظن أن البرق لا يؤذي كثيراً عندما .يكون بالفعل يسري في عروقك
هل تبدو هذه مألوفة؟
والآن؟
..(نورا) - وجدت (ليا) ذلك قبل وفاتها -
.لقد وضعت هذا بداخلي يا أمي
لكبح قواي؟
.لقد كذبت عليّ طيلة حياتي
.أنا أعلم
من يعلم أيضا؟
من أيضا؟
.الجميع
الجميع؟
كل شخص أحببته ظل يخفي عني هذا الأمر؟
لماذا ا؟ - .لأنني طلبت منهم ذلك -
لماذا فعلت ذلك؟ - .نورا)، لقد كنت أحاول حمايتك) -
من ماذا؟ - .من هذه المدينة -
،من البشر الخارقين .من نفسك
.رائع
.نورا)، أنت لا تفهمي) - .كلا، لا أفهم -
كيف حصلت على قواي؟ ماذا لديك ضد المتسارعين؟
،نورا)، لقد فقدت الكثير بالفعل) .لا يمكنني المجازفة بفقدانك
.حسنا، لقد فعلت ذلك للتو
.سأفتقد (ليا) أيضا
.ويست ألين)، نعلم جميعا مدى قربكما)
،إذا كنت بحاجة لبعض الوقت ...(فأنا متأكد من أن الكابتن (فراي
،نحن بحاجة للقبض على الفاعل .مهما كلف الأمر
.تفحصنا الأدلة من مسرح الجريمة
اتضح أنه كان هناك حمض نووي .(خارجي في جرح (ليا
.لكننا استخدمناه للتعرف على هذا الشخص
.(أوغوست هارت)
،"متدرب في مختبرات "ميركيور .ثم تخرج
.إنه طوعك
يقال أن تم طرده بسبب اختبار منشطات .التاكيون" على مرضى في حالة غيبوبة"
ما هو "التاكيون" بحق الجحيم؟ - .جسيم يتحرك أسرع من الضوء -
.حسنًا، مذكرة الإعتقال في طريقها الآن
.أعدك أن يحصل هذا الرجل على ما يستحق
.نعم، سيفعل
هل تعلم أن ليس كل الأشرار لديهم قوى خارقة؟
..البعض
.تأكد من حصولك على هذا !ليتحرك الجميع
..."برق "إله السرعة
."تحول إلى اللون الأزرق، تمامًا مثل "زوم
.مهلا، انتظر ثانية
،على الرغم من تفكك جسدها
"كشفت السلطات عن أدلة في مختبرات "ميركوري ."تخص عقار السرعة الغير قانوني، "فيلوسيتي-9
.منح هذا العقار (تراجيكتوري) سرعة لا تصدق" ."لكن بثمن مميت
.هذا هو
،البنزين الميثانول ،ثاني كبريتيد الكربون .ديوكسجين ،ديفلورايد
."قاعدة المصفوفة خارج الخلية لـ"فيلوستي 9 .إلا أنه يحاول صنع واحد يستمر إلى الأبد
كيف يمكنني إيقاف متسارع؟
.لا يمكنك ذلك - .لست لوحدي -
.لكن معك، يمكنني ذلك
.لا
تلك العارضة، تستلزم المكالمات الواردة .وحسب ما سمعت القليل فقط تبقى لك
يمكنك إدخالي إليها من .خلال الأوامر
.لا
لقد سرق ما يكفي من المواد الكيميائية لصنع .مصفوفة خارج الخلية لمضاعفة طاقة السرعة
طلبت منك أن تغادري
الشيء الوحيد الذي يمنعه من أن يصبح .متسارعا بشكل أبدي هو عنصر استقرار
.بمجرد أن يحصل عليه، لن يستطيع شيء إيقافه
!أخبرتك أن تغادري !حراس
.رجاء
.قتل أعز صديقة لي أمامي
،لقد ماتت بسببه .وأنت الوحيد القادر على إيقافه
ما هذا بحق الجحيم؟ .عليك المغادرة الآن
.(نورا)
."حسنا، أنا في مختبر الابتكار في جامعة مدينة "سنترال
هل أنت هناك؟ - .نعم انا هنا -
هل أنت متأكد أن هذا سيتجاوز دوائر الماسح الضوئي؟ - .بالتأكيد -
.هزي يداكي معًا .اصنعي صدمة كهربائية
.حسنا
.رائع .لقد نجح الأمر
.الآن ابحثي عن ألمع غرفة
.يحتاج المحول إلى إضاءة متفتحة ثابتة
.الآن حديدي موقع المحول الحيوي
.سيكون على شكل الكِلِي
.أعتقد أنني وجدته
"لا توجد طريقة لـ"إله السرعة .لاستقرار "فيلوستي 9" الآن
أنت لا تتعلمين، أليس كذلك؟
.ذلك ملكي
.تعال واحصل عليه
!لقد نجح الأمر
."لا، لديه المزيد من "فيلوسيتي 9
.نورا)، عليك الخروج من هناك حالا)
!لا أستطيع أن أفقده
!(ثون)
هل سمعتني؟ قلت أنني !لا أستطيع أن فقدانه
حسنا، (نورا)، هل ترين أية جدران خرسانية بالقرب من موقعك؟
لماذا؟
.لأنني أريدك أن تعبري أحدها
.أو بالأحرى، من خلال أحدها
.لا أستطيع الركض من خلال جدار خرساني - .بلى، يمكنك ذلك -
،إذا اهتززتي بنفس تردد الهواء الطبيعي
فإن جسمك.. خلاياك ستكون في حالة .ستمكنك من العبور خلال الحائط
!لا أستطيع فعل هذا
،نورا)، اسمعيني) .استمعي إلى صوتي
.تنفسي
.استشعري الرياح على وجهك
.والأرض تحت قدميك
.والبرق .وطاقته التي تسري في عروقك
إلى نهاياتك العصبية من أعلى رأسك إلى أسفل .أصابع قدميك كصدمة كهربائية لا تريدين توقفها
.(أنت الآن جزء من شيء أعظم، (نورا
،أنت جزء من "قوة السرعة" وقوتها
،وقوتها ملك لك لتستخدميها .افعلي ذلك الآن
.لا استطيع .لا أستطيع أن أفعل ذلك
.إذاً وداعا، أيتها العداءة الصغيرة
.لا.. انا اسفة
.أنا أثق بك ماذا الان؟
.نورا)، لا يمكنك الركض إلى الأبد)
.يجب عليك ان توقفيه
.أخبريني بما ترينه من حولك
.أنا بين الجادة الخامسة والمنتزه
"أرى "تشوي للصناعات"، بنك "بيركوين .ومؤسسة الإعلام الخاصة بالمدينة
.الإعلام، الأقمار الصناعية
نورا)، سنستخدم الإشعاعات الكهرومغناطيسية) ."للأقمار الصناعية لكسر روابط الـ"فيلوسيتي 9
.أملئي "إله السرعة" بمضادات الإندورفين
.سيتحلل الـ"فيلوسيتي 9" على الفور
.بالضبط، ولكن إليك هذا الأمر
تلك الأقمار الصناعية تعيد المعايرة خلال كل .ساعة بإرسال طلقات خفيفة من الطاقة الحرارية
"ستحصلين على بضع ثوان لوضع "إله السرعة أمام تلك الطلقات. هل تفهمين هذا؟
أحتاج أن أجعله يلحقني إلى داخل المبنى فحسب؟ - .ليس داخل المبنى، بل أعلاه -
.حسنا .أستطيع فعل ذلك
ما مدى السرعة التي أحتاجها للركض لأعلى المبنى؟
.بأسرع ما يمكن
.ها هو قادم - .اركضي إذن يا (نورا)، اركضي -
.انتظري يا (نورا).. انتظري
!الآن
!(نورا) !(نورا)
!لقد فعلناها !لقد فعلناها
.نعم فعلنا
حسنًا، ليس علينا .أن نقلق بخصوص "إله السرعة" بعد الآن
.اوغوست هارب) في قبضة الشرطة)
.أحسنت ايتها العداءة الصغيرة - .لا يزال لدي الكثير لأتعلمه، كما تعلم -
.يمكنك تدريبي - .(لا أستطيع تدريبك، (نورا -
.ليس هناك وقت كاف
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
...أنت - .(نورا) -
.وقتي على هذه الأرض يقترب من نهايته
.لدي الكثير من الأسئلة لأسألك إياها
.ما زلت لا أعلم الكثير
.الكثير مما كذبت علي أمي بشأنه
.ليس لديك أدنى فكرة
ماذا تعرف؟
ثون)، من فضلك، قد تكون الشخص الوحيد) .المتبقي في حياتي الذي لن يكذب علي
نورا)، ما مقدار معرفتك بـ"البرق"؟)
.خمسة ستة سبعة
.تبا
.(مساء الخير، (نورا ويست آلن - .مرحبا -
هل تعرفين من أنا؟ - .(طبعا (نورا ويست آلن -
،)ابنة (أيريس ويست) و(باري آلن
."المعروف أيضا باسم "البرق
!ماذا
،)هل قلت أن والدي، (باري ألين ."هو "البرق
هل تريدين أن أشغل رسالة الفيديو الخاصة بك يا (نورا ويست آلن)؟
رسالتي؟ - .(نعم، من والدك (باري آلن -
.نعم
نورا)، ليس لدي الكثير من الوقت)" ".إن كنت تشاهدين هذا فذلك يعني أنك مثلي
".لديك قوى"
هذا يعني أيضا أنني لم أكن هناك" ".لمساعدتك في تعلم كيفية استعمالها
".لم أكن هناك لكثير من الأشياء"
،)تذكري، يا حلوتي (نورا" ".تذكري دوما أنني أحبك
".سوف أظل دوما أحبك"
،أردت فقط أن أراك يا أبي
.وقد أراني (ثون) كيف أقوم بذلك
و(ساكيدا)؟
.القضية الوحيدة التي لم نتمكن من حلها
.كانت فكرتي المجيء إلى هنا وتصحيح الأمور
.حسنا
هل يمكنني البقاء مع (نورا) بمفردنا؟ - .بالتأكيد -
كم مرة عدت إلى (ثون)؟ - كم من مرة؟ -
.بعد ليلة التنوير
.خمسة مرات، ربما ستة
حتى مع معرفتك أنه قتل أمي؟
..أبي - .. أنا أفهم -
.العودة لمقابلتي.. وبقية الفريق
.أنا أفهم
..(أتفهم حتى العودة إلى (ثون ..لتعلم كيفية القيام بذلك، لكنك
.استمريت بالعودة
.حتى بعد معرفتك بما قام به
حتى بعد أن لم يعد الخيار .الوحيد المتاح لك بعد الآن
وأسوأ جزء هو أنك .كذبتٍ علينا في كل مرة
..أبي، أنا - .(أنا لا أثق بك (نورا -
لا أستطيع أني أُبقي على أحد .معنا هنا لا أثق به بعد الآن
مالذي تقوله؟ - .حان الوقت لتعودي إلى وطنك -
!أبي، من فضلك لا تفعل هذا !أعدك أنني لن أرى (ثون) من جديد
!أبي، لا تفعل هذا
،نورا)، إذا حاولت العودة بالزمن مرة أخرى) ."سأشعر بذلك في "قوة السرعة
.سأعلم ذلك
.(وداعا، (نورا
.اعترفت أخيرا
أو أنك اكتشفت ذلك بنفسك؟
واحد لم يكن كافي؟
كان عليك أن تحاول أن تأخذ ابنتي مني أيضا؟
!ابنتي
.عرفتُ أن تلك ستكون ردة فعلك
،أنت دائما عاطفي جدا
وهذا هو سبب جعلي إياها .تخفي عنك كل هذا
لا يمكنك إلقاء اللوم على .(العداءة الصغيرة، (باري
.أرادت فقط قضاء بعض الوقت مع والدها
.لا تآخذها على ذلك
.اعتبر ذلك كطلب آخير لرجل مُدان
.(كنت دوما تعتقد أنك أذكى منا يا (ثون
.لكنك خسرت
.والآن ستحصل أخيرا على ما تستحقه
تمت التــرجمــة بواسطة || Mr-MiKe || || لكـم جميعـا نتمناهـا مشاهـدة ممتعـة || "fb.com/BraHimMiKeSubs"