أنت لم تغفو، أليس كذلك؟
لم يكن لدي وقت
يجب أن أجد مكاناً جديداً للعيش فيه
لا عذر، أيها المستجد
القيلولة هي المفتاح إلى مناوبة منتصف الليل
لا تقل عن 20 دقيقة لا تزيد عن 40
لكن، إذا كنت مرتاحاً لتجاهل
...حكمتي المؤسسية أنا أتعرض للطرد
وخطأ من ذلك؟ ليس خطأي
سيحولون المبنى إلى شقق
هذا ما يحدث عندما تُجدد
حي للطبقة العاملة
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا؟
ذلك
كان هناك رجل يقف هناك مرتدياً قناع
كان بطول سبعة أقدام تقريباً
لقد رأيته، لقد كان هناك
أيها المستجد، إذا جعلتني أخرج من هذه السيارة
...من أجل هلوسة
...ماذا
يا إلهي، لقد كان هنا
يحاول الإقتناع أن الوقت إنتهى
توقف، الشرطة
تيم؟
اخرج
يديك حيث أستطيع رؤيتها
اخلع القناع ببطء
ببطء
مرحباً بكم في منتصف الليل، الضابط تشن
يا إلهي
لا، لا
مسرور للعودة للعمل بالنهار؟
يا إلهي، نعم
لا أعلم إذا سمعت ...لكنه كان
تيم صنع قمصان بالطبع لقد فعل
حسناً، كما تعلم، انتظر حتى يأتي دورك
الضابط في السرير بحلول العاشرة
ماذا يمكن أن أقول: أنا رجل محب للصباح
صباح الخير أنت هنا في وقت مبكر
إذا لم تأتي في وقت مبكر فقد تأخرت
هذه مقولة غبية
ما هي مشكلتها؟ لقد ارتديت خاصتي أيضاً
...إنه ليس القميص مع ذلك إنه مزعج
لا يمكنني العثور على مكان للعيش به
يمكنك دائماً العودة للبيت
لا، لا يمكنني حقاً
أو يمكنك المكوث مع نولان
إنهيعيش في قصر مهلاً، إنه ليس قصر
إنه بيت ضيافة لقصر
لكن مُرحب بك للمكوث على الأريكة إن كنت بحاجة لذلك
أجل، شكراً، لكني مصمم على العثور على مكان
لطيف، نظيف، وميسور للعيش فيه، حتى إذا قتلني ذلك
إنه ليس قصر
لا، أيها الضابط نولان
ستقوم بتلبية المهام هذا الصباح
سيدي؟
لم أتلعثم انهض هناك
ماذا الآن؟ الحافظة
مذكرة لجميع قطاعات الشرطة
تزايدت الشكاوى حول استحقاق ضباط الشرطة بشكل حاد
خلال الأشهر القليلة الماضية سيدي؟
هل تعرف ماذا يعني هذا؟ استحقاق ضابط الشرطة؟
أفترض أنه له علاقة بالإمتيازات غير المصرح به
طعام مجاني، أشياء من هذا القبيل
وما هي سياسة شرطة لوس أنجلوس تجاه الإكراميات؟
لا ينبغي لضابط شرطة الحصول على إكرامية، هدية، خدمة
أو وعد بذلك، لأنه قد ينتج عنه
أو يُنظر له كمبلغ مقابل السلطة
تحيز، أو توجيه التحقيق أو القوات
بعيداً عن الجرائم التي تستحق العقاب
أحسنت
شين، ويست، من فضلكم، رجاءاً انضموا إلى الضابط نولان في المقدمة؟
هل ناقش مسؤولو التدريب معكم هذه السياسة؟
نعم يا سيدي وما هو رأيكم؟
سيدي، إذا سمحت لي؟ يبدو كتحذير صغير
لا، سيدي، المتدرب وأنا صريحين معاً
لكن العمل بوجود شرطة بالقرب
وجبة بنصف الثمن من حين لآخر
هي مجرد علاقات مجتمعية
هذا لا يعني أننا نظهر لهم المحسوبية
أنت توافق على هذا، الضابط بيشوب؟
لا أقول أني لم أوافق أبداً على كوب قهوة مجاني
لكنه عادة ما يكون الاستثناء وليس القاعدة
ماذا عنك، يا ضابط نولان؟
حصلت على هذه الوظيفة لمساعدة الناس
ليس لمساعدة نفسي للحصول على أشياء مجانية
عبارة لطيفة ...إنها مجموعة من الهراء، لكن
غير صحيح حقاً؟
هل تدفع قيمة سوقية عادلة لأجل منزل الشاطيء الذي تعيش به؟
لا، سيدي لكني أتصرف كمتعهد
للمنزل الرئيسي عندما يكون بين بعيداً
لذا عملياً أنا أبادل الخدمات مقابل إيجاري
وماذا يحدث عندما لا يكون التبادل كافياً؟
ويحصل صديقك على مخالفة أو... أو أسوأ؟
إذاً حينها سيدفع مقابل أفعاله
حسناً
الحصول على الخدمات بداية سيئة، أيها الناس
وكذلك الأغراض المجانية
انظر، أحب أن يبقى الأمر واقعي هنا
هناك نص القانون وهناك روحه
واجبك هو معرفة الفرق
...لكن لا ترتكب خطأ
كضباط شرطة، لديكم السلطة
في العادة ما نحب التركيز على هذا النوع
الذي نحمله لجانبنا
لكن السلطة التي تتواجد داخل شارتك
بنفس القدر من الخطورة
هذا كل شيء، حسناً، يا رفاق كونوا بأمان هناك
إيفاد 7 آدم 19، اقتحام عيادة ويست سايد للخصوبة
لم نحصل خدمة مجانية واحدة
منذ أن كنت معك، فلماذا دافعت عن ذلك لغراي؟
لأن القواعد الصارمة من هذا القبيل هي غبية
ما نفعله لا يوجد في فراغ
الظروف هي ما تُملي الإجراءات
ليس العكس
الشرطة، هل من أحد هنا؟
أجل، لقد واجهنا إقتحام
يمكنني رؤية ذلك
كان هناك موجة من عمليات السطو
في الحي في الآونة الأخيرة
مدمنون في الغالب يبحثون عن أغراض للبيع
لم يكن هذا مدمناً لقد أخذوا الأجنة
هذا أمر جديد عليّ
هل أسجل هذا كسرقة أم اختطاف؟
تريد اخماد 50 تنبيه؟
إنه سطو أيها الضابط
الوقت حاسم هنا
بدون التحكم المناسب بالحرارة
ستتعرض تلك الأجنة للخطر
أي فكرة عن من أخذهم؟
إنهم جزء من نزاع حيازة قبيح
زوجتين مثليتين
البيض الذي حصدناه ...كان من واحدة من النساء
مارلين تيني
رفيقتها السابقة تقاضيها من أجل حقوق الرعاية
على الرغم من أنه ليس لديها صلة بيولوجية
حسناً، سنحتاج إلى أسماء وعناوين لكلتا المرأتين
بالطبع ...لكن عليك معرفة
عندما اتصلت بمارلين ...لأخبرها، شعرت بالإنزعاج
لقد قالت أنها ستقتلها
الترخيص والتسجيل، من فضلك
انظر، ليس لدي الوقت لهذا انظر، لا أحد لديه
...لكنك اخترقت إشارة التوقف، لذا
لأن الأمير تشارلز سيموت
معذرة؟ كلبي
إنه الملك تشارلز كافالير
وقد أكل حقيبة كاملة من جوز ماكادميا
انظر، أنا آسف، لكن لا زال عليّ تسجيلك
أنت تمزح سأسابقه إلى الطبيب البيطري
...عليهم فتح معدته ذلك الجوز سام للكلاب
انظر، أفهم، لكن هذا سيستغرق دقيقة
الترخيص والتسجيل، من فضلك
...إذا مات
آمل أن كلبك بخير احظى بيوم جيد
اذهب إلى الجحيم
هل تعتقد أن المخالفة كانت الحل الأفضل، أيها الشرطي ويست؟
سمعت الرقيب غراي هذا الصباح
علينا أن نكون يقظين
إذا سمحنا لكل من هو في عجلة من أمره بأن يفلت
لن يمكن القيادة في المدينة كلبها يحتضر
كان التحذير كافياً حسناً، كلب بهذا الحجم كان ليأكل
رطل من المكسرات ليصبح خامد
لقد تجاوزت إشارة التوقف في منطقة مدرسية
هذا مخالفة خطيرة نحن نخالف علامات التوقف طوال الوقت
ونتوقف على العشب، والقيادة على الجانب الخطأ من الطريق
حسناً، هذا... هذا مختلف نحن رجال شرطة
نفعل ذلك فقط عندما يكون ذلك ضرورياً تماماً
التقدير جزء مهم من هذه الوظيفة
حتى إذا كانت النتيجة مختلفة
عن إتباع رسالة القانون
مع كل الاحترام الواجب، لقد نشأت بشكل مختلف
القانون هو القانون
...لا أستطيع أن أصدق أنك أخذت تلك لي
إنها ليست لك، إنها لي أيضاً أعطها لي الآن
لا تجرؤ على ضربي مرة أخرى انصت، لقد قلت أعطها لي
سأكسرها قبل أن أعطيها لك شرطة إل إيه، نحن قادمين
أعطها لي إنها لي أيضاً
غير صحيح القي السلاح
...تلك هي أجنتي، إنها لقد سرقتهم من العيادة
لا، إنها بيضك
وكنا قد خصبناها من قِبل مُتبرع حيوانات منوية معاً
هل تتذكرين؟ أجل، وحكم القاضي
أن بإمكاني إستخدامها هل تتذكر ذلك؟
ليس إن ذهبوا
أيها الضابط تشن، قم بتأمينها
سيدتي، أعطيني الأنابيب
لا رجاءاً
تلك... تلك هي فرصتي الأخيرة لحمل طفلي
من فضلك، لا تأخذ ذلك مني
رجاءاً
كان من المفترض أن نحظى بأطفال معاً
لقد قمت برعايتك أثناء علاج السرطان
ثم هجرتني من أجل معلم يوغا؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً
انصت لي
أنت غاضبة، حسناً؟ لديك الحق في ذلك
لكن فعل هذا؟
لن يقوم بإصلاح زواجك، حسناً؟
لا شيء سيفعل
لكنك ستكره نفسك
إذا إستمريت بهذا
لذا قومي بإعادة الأنابيب في الحاوية
إيفاد 7 آدم 15، الرد على حادث سيارة واحدة
الممر العلوي للشارع الرابع
هل تعتقد أني خاطرت بالعيش في منزل بين؟
على الأرجح
لقد سألت
نعم، لكنني قصدت ما قلته للرقيب غراي
إذا طلب مني معروفاً، سأرفض
حسناً، ولكن لماذا تضع نفسك في هذا الموقف؟
إذا كان الأمر يعود لي كنت لأدفع بطريقتي
كشخص رائد
سائق حسناً؟
لقد تعرض للطعن تم تركه بالجانب
يبدو أنه فقد وعيه، ثم صدم رأسه في الحادث
أي هوية؟ لا أستطيع أن أجدها
التحكم، أحتاج منك البحث عن ...اللوحات التالية
خمسة فرانك فيكتور الفا اثنين سبعة
سيارة مسجلة لماثيو رودريجيز
تاريخ الميلاد 7/7/1990 استلمت هذا
أرسل وحدة أخرى إلى موقعنا لتقرير الحوادث
يبدو أن السيد رودريغيز كان ضحية اعتداء
سنقوم بمصاحبة آر إيه إلى المشفى
سوف نتبعك فهمتك
هذا الرجل لم يُطعن أثناء قيادته وحيداً
لذا إما حدث الأمر قبل دخوله السيارة
أو مهاجمه انسحب بعد الحادث
...لابد وأن أعترف
اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد من الغموض في هذا العمل
كن مسروراً لعدم وجوده
المجهول مزعج للغاية
بالتأكيد، لكن مع ذلك، من حين لآخر
سترغب بحل لغز
إيفاد 7 آدم 15، المشتبه به ضحية...مشياً على الأقدام...
الرابع وسيزار تشافيز جنوباً
يا للهول
حسناً، الآن، أريد حقاً معرفة ما حدث
إذن السيارة مُسجلة لماثيو رودريغيز
لكن ضحية الطعن ليس ماثيو رودريغيز
يبدو أن السيد رودريغيز لديه سجل متعلق بأوامر العصابات
تعلم ما ذلك؟ هذا يعني أن القاضي أمره
بعدم الارتباط بأعضاء العصابة، وارتداء ألوانهم
أو الذهاب إلى حيهم
الاحتمالات أن رجل مثل هذا متصل
بطعن جون دو
اعتقدت أن على رجال الشرطة تفادي
صنع الافتراضات، هناك فرق كبير بين
صنع افتراض وسيناريو محتمل
والذي هو؟ دعني أخمن
عندما يتعلق الأمر بك إنه سيناريو مُرجح
لا زال يوجد أمل لك، أيها الشرطي نولان
الآن لنقوم بزيارة السيد رودريجز
ونرى إذا كان بإمكانه إخبارنا بشيء حول طعن الضحية
إرسال 7 آدم 07، الرد على إتصال حجز غير قانوني
العنوان 974 شارع أوكامبو
مرحباً، هل أنت المدير؟
أخرجني من هنا أجل، مرحباً
سيدي، لقد تلقينا اتصالاً بأن أحد عملائك
يتم إحتجازه ضد إرادته
إنه ليس عميل إنه فنان محتال
معذرة؟ هذا الرجل يقوم بالإتفاق على موعد أول مع النساء
تأتيه الفاتورة ثم يتسلل من الباب الخلفي
لقد كان يفعل ذلك في المطاعم في جميع أنحاء الحي
لقد حاول فعلها لتلك المرأة المسئولة هناك
لكن أحد موظفينا أمسكه
واحتجزه في الثلاجة
امنحنا دقيقة
يبدو أنك تواجه يوماً سيئاً جداً
تيندر مثل تصريح لتخريب متجر
تطبيقات التعارف كلها سيئة
لقد طلب زجاجة نبيذ بقيمة 500 دولار للغداء
ومن ثم لوحة تشاركوتيري
وطبق الجبن وشريحة اللحم تلك
وفاتورته 680 دولار
لا أعلم كيف سأغطي إيجار هذا الشهر
هل طلبت بالفعل الحلوى؟
لا استمر واحصل على شيء
ربما شيئين لماذا؟
انظر، أنا أعرف ما تفعله
ستقوم برفع الفاتورة إلى 700 دولار، يمكننا تكليف
موعدها بجناية جيد جداً، أيها الشرطي ويست
ليس واجبنا التلاعب بالنتيجة
وتغييرها هنا هل تحاضرني بخصوص عمل الشرطة، أيها المستجد؟
...لا، لكنه لا زال لا شيء
اذهب لإحضار المتهرب من الطعام
بالتأكيد الحصول كل كستر محلى بالكراميل
أفضل كستر محلى بالكراميل في المدينة
جدياً؟ أنت متقبل لهذا؟
سوزان لن تعلق بدفع الفاتورة
لأن المالكين يمكن أن يسجلوها كسرقة
الشخص الوحيد الذي سيدفع ثمن الجريمة
هو هذا الوغد الذي ارتكبها
إنها روح القانون الآن خذ قطمة
لا، لا أرغب بذلك
هيا، توقف عن تفاخرك وجرب القليل
...لا، أعتقد، فقط
فقط القليل
أخبرتك
ماثيو رودريجز، الشرطة افتح الباب
نولان
جاهز؟
حسناً، أعتقد أن الآن نعلم من طعن جون دو
يبدو أنه خاب ظنك لا، لقد اعتقدت فقط
...ربما يكون أقل إنتهاءاً
حسناً، صدقني... الإنتهاء يتطلب القليل من الأوراق الرسمية
إيفاد 7 آدم 15، نحتاج إلى وحدة جرائم قتل في 4495 بارينغتون
لدينا جون دو الآن مشتبه به في جريمة قتل
لم تنتهي بعد؟
في هذه المرحلة من التدريب، كان فعل ذلك
في دقيقتين، ما المشكلة؟
أنا... لست متأكداً من كيفية كتابتها
إنه تقرير سرقة كبيرة بسيط
إنه ليست بسيط، حسناً؟ لقد جعلنا هذه القضية جناية
شيء ما كان يجب أن يتم اقتباسه
لقد حولنا لعطلة في السجن
وتريد مني أن أكذب في التقرير
يبدو أنني أتذكر ...كتابة تقرير عنك
في اليوم الثاني بالعمل
لوي الحقيقة" بخصوص جبنك في خط النار"
هذا يذكرك بشيء؟
أجل، وأنا ممتن
أنت تعلم ذلك ...لكني لست لكن ماذا، أيها المستجد؟
أكثر من أي مستجد آخر عليك معرفة الإختلاف
بين الروح والخطاب
ماعدا أنك لا تعتقد أنه ينطبق عليك
هل أنت الإستثناء، ضابط ويست؟
لا، سيدتي مع ذلك، ها أنت ذا تتصرف بتمجيد
...أخبرني بشيء هل تحمل سكين طعن؟
أحد أمور الدفاع عن الحياة
"الملاذ الأخير" سكاكين إما تفعل أو تموت؟
تعلم أني أفعل، أعني أبي أعطاها لي
صحيح، أبيك
...الذي يهتم بالسير على المياه فقط أن هذا السكين غير قانوني
أجل، صحيح، أعني، نصف القسم يحملها
قسم قانون العقوبات 12020 في الأسفل
من الناحية الفنية إنه خنجر
ابحث بذلك إن لم تصدقني
انظر، إن كان هذا صحيحاً حينها لن أحملها بعد الآن
هذا هو الدرس الخاطئ لتتعلمه هنا
أنت في حالة سقوط حاد إذا لم تستطع رؤية الفرق
بين الصلاح والصلبة
وإذا لم يكن هذا هو أول شيء علمه والدك
فقط أخطأ بحقك
الآن املأ التقرير اللعين وعلينا أن العودة إلى هناك
لا يبدو من الصواب إحتجاز مارلين أيضاً
لقد كانت تحاول فقط حماية أجنتها
لا شيء يمكننا القيام به انها ارتكبت إعتداء
قوانين العنف المنزلي صارمة لسبب ما
ماذا حدث إلى "الظروف تُملي الأفعال"؟
ثق بي، هذه هي قاعدة أدعمها بالكامل
تمتليء المقابر بالنساء اللاتي كن ليصبحن على قيد الحياة
إذا تم إجبار رجال الشرطة على إحتجاز أزواجهن
بمجرد أن يتجه أو تتجه للعنف
هذا سلوك واضح
يبدو أنك متفاجيء
سيدي، أنت تفاجئني كل يوم
اذهب للمتجر
كيف يمضي الأمر؟
أجل، لقد كان صباح مثير للإهتمام، ماذا عنك؟
نفس الأمر، لقد عثرت على جثة في لانجستون في ويلشاير
كيف كان الأمر؟ بشع
...شخص تعرض لإطلاق النار
مهلاً، ليس الجسد الشقة
كانت لطيفة
مكان رائع بما يثير الدهشة لرجل عصابات
هل تسأل من أجلك؟
حسناً، لابد من إغلاق المبنى إذا تعرض أحدهم للقتل
في الشقة، لذا ربما يعني توقف عن الإيجار
أجل، فقط طريقة مثيرة للجدل
للعثور على مكان للعيش له، لا؟
...حسناً، من الواضح أن هذا لا ينجح، لذا
لنذهب، أيها المستجد الكابتن يرغب برؤيتنا
يجب أن يكفيك هذا حتى الوصول للمشفى
أيها النقيب
ما الذي يجري؟
هذا هو المشتبه به بجريمة القتل
إنه ليس مشتبهاً به، أيها الشرطي نولان
إنه مُحقق مخدرات متخفي
روبرت أورتيز
أنا آسف بخصوص أمر سيارة الإسعاف
لقد كنت متخفياً في لا آيم مُعظم العام
العمل طريقي الأقرب إلى التصوير في مرتفعات بويل
يسمى اوكامبو لوكو
إنهم يتحكمون بتمرير النقود وبعدها غسيل أموال المخدرات
وإعادة شحنه إلى المكسيك
كم من المال نتحدث عنه؟
الآن، على الأقل مليون
ما يقال أنهم سيشحنوه الليلة
كنت على وشك الإبلاغ عندما تم إكتشاف أمري
لكن، ماثيو رودريغز، الذي حاول قتلي
لذا فكرت بإطلاق النار عليه دفاعاً عن النفس
أنت تعرف الباقي
وقد تطوع ضابط أورتيز بشجاعة للعودة
لحماية غطاءه وتجهيز عملياتنا التكتيكية
آخر مرة كنت في المنزل كان يوجد أربعة أشخاص
يحرسون المال شديدي التسليح
سنتجهز جيداً
نضع أنفسنا في الشارع
نتجهز لبدء هجوم كامل
على المنزل بمجرد أن يعطينا أورتيز الإشارة
أيها المستجدين، هذه أول عملية تكتيكية رفيعة المستوى
لنكون جاهزين
هل قرأت مذكرة البحث؟ أجل، سيدتي
منزل 8531 وينشستر بوليفارد هو من القرن التاسع عشر الفيكتوري
مع خمس غرف نوم وحمامين
وبيت الضيافة باب أمامي؟
بلوط الصلب مع مقبض من النحاس على الجانب الأيمن
أنت تعرف مواصفات هذه المعدات، أيها الضابط تشن؟
هذه ديناميكية بلاكهاوك دخول العمليات الخاصة
كم يزن؟ ستين رطلاً، يا سيدي
تماسك ستكون الواعظ
ستدفع جولة في كل ضربة
لإسقاط ذلك الباب
امضي معي خلال تفقد المعدات التكتيكية
قم بتجهيز رابطات للدرع
وبعدها؟ ...قم بتأمين معداتك
سترة تاك، خوذة، وما إلى ذلك
أخيراً، تأمين السلاح الناري للفخذ
جيد جداً أي أسئلة؟
ماذا لو كان عليّ أن أتبول؟
سوف أمسكها، أنا جيد
الرقيب غراي، جميع الوحدات، نحن 30 ثانية للخارج
تجهز، كن بأمان
الضابط ويست، يمكنك القيام بـ 844 الإستعداد للشروع
أورتيز بالداخل أين كنت بحق الجحيم؟
كان رودريغيز يتحدث إلى رجال الشرطة
لقد حاول الإلتصاق بي عندما استدعيته
لذا وضعت رصاصة برأسه
علينا للخروج من هنا
كان بإمكانه التخلي عن هذا المكان
كيف سنفعل ذلك بحق الجحيم؟
لدينا مليون نقداً في انتظار الاستلام
التقطها، المكان حار جداً هنا
هذه هي الإشارة ابدأ
الشرطة، افتح الباب
لدينا أمر تفتيش
المشتبه به هرب للخلف افتح الباب لليمين
شرطة لوس انجليس
افتح الباب ابتعد عن تلك النافذة
أرني يديك
تراجع أو سأطلق النار
على ركبتيك الآن
آمن
انت بخير؟ بلى
ارفع يديك أصابعك خلف رأسك
افعلها الآن، الدعم
ارفع يديك، أشبك أصابعك خلف رأسك
هل أنت بخير؟ بلى بالكاد
سنتجه للمشفى في طريقنا للخارج
آمن، أخرج
...أيها المستجدين مهمة خاصة
اتبعني
آسف، هذا ما يحدث الآن
كما ترى، محاسب المال
ومصور الفيديو في طريقهم
في غضون ذلك، يمكنك لثلاثتكم مراقبة المال
شخصين معه طوال الوقت
لا عمل فردي
استمتعوا
لأين تذهب كل تلك الأموال؟
النقود الذي يتم الإستيلاء عليه في هجمات يعود لشرطة مكافحة المخدرات
حيث يتم استخدامه مرة أخرى في العمليات السرية
هذه أكبر كمية من المال أراها في مكان واحد
هل يمكنك أن تتخيل؟
...سأشتري سيارة لا، مروحية
وسأتعلم الطيرة لكي أتمكن من تجنب الزحام
أجل، أول عملية شراء كبيرة صعبة، صحيح؟
الحلاق في فوكسبورج؟
فاز في اليانصيب اشترى قارب كبير فاخر
قام بقضاء وقته في الميناء
لا أعتقد أن القارب فكرة جيدة
ماذا عنك؟ في أي شيء كنت لتقضيه؟
لن ألعب تلك اللعبة هذه أموال مخدرات
هيا، نحن نتحدث فحسب
مليون دولار على بابك
ماذا تفعل؟ اذهب
ولا تقل أنك ستتجنب 30 بالمئة من الضرائب
سيارة جديدة، أعتقد
أو ربما رحلة
كنت أرغب ببعض السفر
دعني أخمن
ستقوم بزيارة أقسام الشرطة في كل العالم
لتتعلم أساليبهم
لا
سأدفع كل رسوم هنري بالمال
لكي لا يواجه ديون الطلاب
أجل، إنها ليست ممتعة
سأدفع ديوني حتى أكون في الستين
أجل، مع هذا المال، يمكنك الدفع لها جميعاً
وإيجار مكان مذهل بقرب المحيط
في هذه الأثناء، لم أستطع تحمل تكلفة شراء الغرفة
في المنزل الذي أعيش فيه
لكنه كان ليحقق شيء لطيف
في فوكسبورج مع ذلك
أكبر منزل في المدينة ومن ثم البعض
مع ذلك لا يمكنك الإعتياد على تكلفة الحياة في لوس انجلوس
إنه مثل إضافة صفر إضافي لكل شيء
كما تعلم، لم افكر أبداً بخصوص المال في صغري
دائماً حصلنا على ما يكفي، أتعلم؟
أجل، هذا ما اعتقدته
حتى أفلس والداي وأنا في التاسعة
لقد تطلب العديد من السنوات السيئة
قبل أن نعود على أقدامنا
مررت بهذا
بالتأكيد كانت أيام
حيث كنت لأقتل لكي أجلس أمام
هذا القدر من المال، لأخذه
مهلاً، لا تمزح حتى بهذا الشأن
لقد سمعت الكثير من القصص من والدي عن رجال الشرطة
الذين بدأوا في ملء جيوبهم
وإقناع أنفسهم بأنها جريمة بلا ضحية
أنه يحق لهم الحصول على تعويض إضافي
لمشاكلهم حسناً، حسناً، اهدأ
إنهم ليسوا نحن أجل، ذلك ما اعتقدوه في البداية أيضاً
لكن بعدها تأخذ قطمة من الكستر محلى بالكراميل
وثاني شيء تفعله هو قضائك عقوبة من ثلاثة إلى خمسة
لجناية سرقة
أنا أسف كستارد محلى بالكراميل؟
لا يهم يا رجل
ماذا؟ عليّ أن أتبول فحسب ...لكن كل هذا
سوف أعود قريباً
انتهيت؟ انتهيت للتو
الأشرار في طريقهم إلى السجن
أورتيز في طريقه للمشفى
لذا سنتجه للخارج أنت لن تنتظرنا؟
لا لكن سنغادر المتجر خلفنا
تذكر... تبدأ المناوبة غداً عند الظهر
لكن سترغب بالحضور مبكراً للقيام بالأعمال الورقة لأجل الليلة
استلمت ذلك، هل حاسبي المال سيصلوا قريباً؟
كنت لأسترخي إن كنت مكانك
هؤلاء الرجال يعملون بوتيرتهم الخاصة
استلمت ذلك ...أين
كنت لأستمر بالقيام بالعمل
حتى إذا واجهت المال
هذه ليست صدمة
كما تعلم، كنت لأفعل أيضاً
لقد عرفت ما أردته منذ الولادة
لكني فهمت الأمر للتو
من غير الممكن أن أتراجع الآن
ماذا عنك؟
الحصول على المال يجعل الأمور أسهل، لا أفضل
تلك ليس إجابة
هل ستترك العمل؟
واترك التعرض للمضايقة يومياً
من خلال ضابط تدريب أكبر عشر سنوات من إبني؟
هيا
حسناً
ضابط غرايسر وويليامز يصلان إلى مكان الحادث
في الساعة 1:17 صباحاً إعفاء ثلاثة من الشرطة
ما هى اسمائكم؟ نولان، تشن، ويست
أي شخص آخر دخل أو خرج؟
لا، يا سيدتي عظيم
انطلق الي الطريق سنتولى الأمر من هنا
هل ستأتي؟
قد لا نرى هذا الكم من المال مرة أخرى
إذا كان هناك غارة أخرى سيحتاجوا شخص ما للجلوس
والإنتظار حتى الساعات الأولى لدي إحساس أنهم سيكونوا نحن
نولان، استيقظ
نولان
هل نمت أكثر من اللازم؟ المناوبة تبدأ ظهراً
النقيب إتصلت بي لإحضارك مبكراً
لماذا؟ لم تقل
هذا يبدو سيئاً إنه ليس جيد
...هل لدي وقت لإرتداء الملابس
ما الذي يجري؟
لقد أخبرونا أن نجمع المتدربين، مثلك تماماً
لدينا موقف
تخبرنا عدادات النقود أننا نفتقد 250،000 دولار
وأنتم الثلاثة كنتم الوحيدين مع المال
حسناً، لابد وأن أن عدادات النقود إرتكبت خطأ
هناك فيديو لهم يدخلون الجراج ويقوموا بإعفاء
وبعدها إحصاء المال
ولديهم 750،000 دولار، وليس مليوناً
دعوني أذكركم، لقد أدين شرطي مؤخراً
من سوء السلوك الرسمي من الدرجة الثالثة
لأخذ 70 دولار من مسرح الجريمة
يقضي الآن عامين خلف القضبان
ماذا تعتقد أنه سيحدث لشرطي
يسرق ربع مليون دولار؟
لكننا لم نأخذها
ربما الإفتراض كان خطئاً
ربما كانت دائماً 750 ألف دولار
هذا ليس ما تظهره المعلومات
الناس في نقل الأموال يقولون أنها مليون
حسناً، حسناً، يمكننا جميعاً أن نؤيّد بعضنا البعض
...أعني ليس جيد كفاية
الشيء الوحيد الذي سيبرئك هو إجتياز جهاز كشف الكذب
الآن، لا يمكنني، حسب القانون جعلك تتعرض له
يجب أن يكون طوعياً تماماً
ماذا لو رفضنا؟ إنه أساس للإيقاف
في انتظار التحقيق
وربما يمكن أن يؤدي إلى إنهاء عملك
...حسناً، ليس بخيار كبير، لكن
أجل، سنفعلها حسناً، لنذهب
ماذا، الآن؟ الآن
تعتقد أن واحد منهم يمكنها فعلها؟
ليس وحدهم نولان عاد للمنزل لإستخدام المرحاض
واحد من الإثنين الآخرين من الممكن أخفوا بعض المال إذاً
عاد وإلتقطه لاحقاً
من غير الممكن أن ويست شارك
الفتاة نظيفة تماماً حسناً، إذا كانت نظيفة
ما كانت ليتم إيقافها هكذا يبدو وكأنها شكوى
أنا أقول أنها أذكى من ذلك
لا يهم إن فعلوها أم لا
إذا لم يخرجوا من هناك بتقرير نظيف لجهاز كشف الكذب
سينتهي أمرهم
ما الذي أجلس عليه؟
لوحة ضغط تسجل
إذا حاولت خداع جهاز كشف الكذب
من خلال تحريك الأرداف
حسناً، هذا لا يمكن أن يكون شيئاً حقيقياً
لقد تحركت للتو حقاً؟
ماذا أفعل الآن؟
الضابط ويست، يبدو أنك غير مستريح
هل هناك ما ترغب بقوله
قبل أن نبدأ؟ أجل
لقد تناولت القليل من الكستر المحلى بالكراميل، حسناً؟
وأجل، لقد كان لذيذاً
مثل، أعلم أن هذا كان خطأ
لكن الآن ذلك المذاق في فمي
...تلك النكهة الجميلة للفساد
لكن أرغب أن أترككم تعرفون أني تعلمت درسي
ولن يتكرر الأمر مرة أخرى
حسناً، لنبدأ ببعض أسئلة التحكم
أجب بنعم أو لا
هل اسمك جوناثان نولان؟
أجل هل تعيش في 7214 و1/2 شارع الفارادو، الشقة إف؟
في الوقت الحالي إجابة بسيطة بنعم أم لا، أيها الشرطي
آسف، نعم
هل عيناك بنية؟
أحسناً، أمي دائماً تقول
إنها أقرب للكستناء ...الداكن، ولكن
البني يكفي هل شاهدت أي شخص يأخذ المال؟
لا هل كنت وحدك مع المال؟
أجل، سيدي لا، لا، سيدي، لا
انظر، أنا آسف
...تلك السلوك تجعلني متوتر حقاً، مثل
هل كذبت من قبل لحماية شرطي آخر؟
لا
لنحاول ذلك مرة أخرى
هل كذبت من قبل لحماية شرطي آخر؟
أجل
فيما يتعلق بالمال المفقود؟
لا، يا سيدتي
لماذا أخبرتهم عن كريم بريلي؟
لا أعلم، لقد حضرني الأمر بتلقائية
لقد كانت أسئلة بنعم أم لا
كيف يظهر كريم بريلي بشكل تلقائي؟
أيها المتدربين، لقد اجتزتم إختبارات كشف الكذب خاصتكم
لكن الأمر لم ينتهي على الإطلاق اذهبوا للبيت
المحققين سيتواصلوا معكم قريباً بخصوص مقابلات متابعة
علينا معرفة ما حدث للمال
قبل عودتكم للشارع مرة أخرى أجل، سيدتي
شكراً لك
هل تعلم ما أرغب بفعله بعدما يتم إتهامي بجناية؟
شراب؟ بالتأكيد لدي ثلاجة ممتلئة
أي شخص يريد الانضمام؟ أنا مُحبط
لوسي؟ نعم، إنها بالكاد وجبة غداء
ويجب أن أستفيد من الإجازة
والذهاب للبحث عن شقة
هل أنت بخير؟
لماذا أكون؟
تم تبرئتنا جميعاً أنتم رجال شرطة
من المفترض سجننا أنتم لستم مجرمين؟
لا، لا، سيدي جزء من وصف العمل حقاً
ولن تتم تبرئتك حتى العثور على المال
لكن سنقوم بأفضل ما لدينا للعثور عليه
أتعلم، تاليا مُحقة
إذا لم يمسكوا بسارق ذلك المال
رجال الشرطة سيعتقدون أننا فعلناها
بغض النظر عن ما قاله جهاز كشف الكذب
لن يتم الوثوق بنا مرة أخرى
نعم، أنت لست مخطئاً
إذن ماذا نفعل؟
مرحباً، يا لوسي أنت معي وجاكسون
كما تعلم، إذا لم يجدوا المال، فسينتهي أمرنا
لقد كنا نتحدث عن ذلك للتو
أستمر بالتفكير بالأمر في ذهني
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو ضياع ذلك المال
قبل أن نتمكن من الذهاب للجراج
ما الذي يفعله هذا الرجل بحق الجحيم؟
الحافلة السوداء إنه يزعجني
لقد ضربني للتو
يبدو أنه يحاول إخراجي عن الطريق
أين أنت؟ أتجه جنوباً في متنزه جريفيث
لقد مررت للتو بمينرال ويلز تريل
لوسي؟
بيشوب، لوسي في ورطة
لقد حاول أحدهم إخراجها عن الطريق
جاكسون أنا في الطريق لهناك الآن
حسناً، بقي اثنان
واضح
الهاتف في السيارة
شرطي بحاجة للمساعدة، يطلب الدعم والغطاء الجوي
الحافلة آمنة طريق غريفيث بارك
كن على علم... ضباط يرتدون ملابس مدنية يقوموا بالملاحقة
يتجهون شمال غرباً في الغابة
آدم 19، نحن خمس دقائق خارجاً
تماسك حتى وصولنا
أي طريق؟
لا أعلم
هل ترى ذلك؟
بلى
هذا الطريق أنت متأكد؟
لا
اسقط السلاح
ما الذي تريده؟
المال الذي سرقته
مهلاً، أنت مع لا آيم؟
وأنت مع شرطة لوس أنجلوس، الضابط لوسي تشن
تعيش في 7214 و1/2 شارع الفاردو، الشقة في
كيف تعرف كل هذا؟ السجلات العامة
العناوين، تقارير الشرطة
تقريباً كل شيء على الإنترنت
لذلك أعلم أنك قمت بحراسة مالنا
وتعرضت 250 ألف للضياع
وأعلم أنك من قمت بأخذها
لا، أنا لم أسرق أي شيء
رجاءاً، لقد رأينا مكانك
بحثنا بمصادر دخلك
أنت بحاجة إلى ضخ نقدي كبير
فأين أموالنا؟
لقد أخبرتك بالفعل، أنا لا أملكها
فتاة صعبة؟
حسناً، كل شخص صعب في البداية، حتى لا يكونوا كذلك
أندريس
اجرحها قليلاً
هذا ليس عن المال، تشيكا
ربع مليون هو خطأ التقريب في ميزانية الغاز لدينا
هذا حول إرسال رسالة
لا يمكنك السرقة منا
حتى لو كنت تحمل شارة
لقد رأيتك ماذا؟
خارج المنزل، قبل أن نهجم عليه
كنت ترتدي تلك الأحذية وتحمل حقيبة القماش الخشن تلك
مع شريط أحمر
شخص أعطى معلومة عن الهجوم
لقد أخذت المال
لقد دخلت قبل أن نصل إلى المكان
كنت تعتقد أن لا أحد سيلاحظ
أطلقت النار شمال غرب المكان
تباً
لقد أفسدت كل شيء
الشرطة، لا تتحرك
لا تتحرك
ابق على الأرض
تتمكن من هذا؟
سأذهب خلف لوسي
لطيف هل لديك أصفاد؟
أجل، آخر زوج
ما الذي أخرك؟
يأخذ المسعفون مشتبه آخر إلى مشفى شو ميموريال
تقوم وحدة جرائم القتل بالعمل على من قتله هذا
والمفقود 250،000 دولار؟
قام آينشتاين هنا بتخزينه في طاولة القهوة خاصته
ويست ولوبيز يجلبونه الآن
حسناً، عمل جيد
وكيف حالك؟ بخير، شكراً لك
...اعتقد أني ربما لويت كاحلي
أعني الشرطي شين، نولان
قمت بعمل جيد هناك شكراً لك، سيدي
أنا مسرور لعثورك على المال المفقود
لذا أعتبر أننا أصبحنا بريئين بما يتعلق بالنقود؟
هذا صحيح
لكن لأكون واضح
لم يعتقد أي شخص
أن ثلاثة ناشئين يعرفوا كيفية يهريبوا ربع مليون نقداً
من مسرح الجريمة
لكن عمل جيد
انظر، في حالة أني لم أقل هذا كثيراً
لقد تدربت على أن أكون شرطي طوال حياتي
دخلت هنا مُعتقداً معرفتي كل شيء عن كل شيء
ويمكنني تخيل فقط كم هذا مزعجاً
ما كنت لأطلق عليه مزعج
كنت لأطلق عليه... أجل، لا وصف مزعج صحيح
حسناً، أنا آسف
أنت ضابط تمريني ولست أبي
كان عليّ تركك تعلمني كيف أكون شرطي
حتى إن كانت بعض أساليبك تتعارض
...ما تظهره لي، لكن
انظر، أتمنى فقط أن تفهم
إذا كنت بحاجة إلى اتخاذ بعض الوقت للتكيف
أعتقد أن بإمكاني إعطائك ذلك
شكراً لك
وشكراً لعدم الإستسلام بشأني
ما كنت لأتواجد هنا بدونك
ولن أنسى ذلك مرة أخرى
هل هذا وقت جيد؟
بالطبع ادخل، أيتها النقيب
كنت أرغب بالإطمئنان عليك
كل ما يمكنك تناوله من البودينغ
الميزة الوحيدة للتواجد في مشفى
هل ترغبي بواحدة؟
لا، لا، لا استمتع بها
اعتقدت أنك ترغب بمعرفة
أننا استعدنا الربع مليون المفقود
هذه أخبار جيدة حقاً
اتضح أنه قبل ظهورنا
أخذها عضو العصابة فرانكو ديسانتس قبل الهجوم مباشرة
لقد سحبنا سجلات هاتفه
تبين أن كان يوجد مكالمة واردة
قبل أن يحصل على النقود ويخرج من الباب
هل تعرف من أين جائت تلك المكالمة؟
ليس لدي فكرة
المحطة
وتعتقد أني أجريتها
أعلم أنك فعلت
انظر، فرانكو اعترف بذلك
لا تفعل
عليك الإستمتاع بالبودينغ الخاص بك
ما يقدموه لك في السجن؟
ليس جيد مثله على الإطلاق
مهلاً
تعال، تعال، تعال
إذاً، هذا هو المكان الجديد إنه رائع، صحيح؟
هناك بقعة دم كبيرة على البساط
وهكذا أحصل على خصم 25 بالمئة لأول عام
هل أنت متأكد أن ذلك ليس لأنك شرطي؟
أجل، لم أعلم كيف أعطاني فرصة
مالك المكان كان مهتم جداً للإنتهاء من الأمر
خاصة لأنني قلت إنني سوف آخذها كما هي
كما هي؟
...تقصد ذلك
أجل ولذلك أنت هنا
كما ترى، الأصدقاء... ساعد الأصدقاء في تنظيف مسارح الجريمة
سنحظى بالمرح بعدها
حسناً شكراً لك
إذاً ما الذي علينا شربه؟
لدفع طريقك للخارج
هذا مُحدد تماماً
انصت، أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجلي
أنت حقاً ساعدتني للعودة على أقدامي
لكني عدت عليهم الآن
ولا أستطيع الاستمرار في العيش هنا مجاناً
لا أحتاج منك أن تدفع الإيجار أحتاج مني أن أدفع الإيجار
إذاً ما الذي ستقيم عليه هذا المكان؟
لا أعلم، إثنى عشر
ربما أحد عشر؟
ماذا عن أن نقول 10 آلاف كافية؟
بالشهر؟ لا يمكنني تحمل ذلك
سأخبرك ماذا
لماذا لا تدفع ما تستطيع
وسنسميه تعادل؟
شكراً لك اتفقنا
...وعليّ إخبارك يا إلهي، هذا جيد
لكن لابد وأن أكون واضح
كشرطي، لا يمكنني تقديم أي معروف
لا أستطيع تجاهل مخالفة عليك
أنا لا أستطيع حمايتك من أي خطر قانوني
أتمنى أن تفهم ذلك
تماماً وأتعلم؟
ما كنت لآتي لك لأي شيء كهذا
حسناً؟ أنا على علاقة قوية بمحامي المقاطعة
هذا ليس أفضل إذاً انت تعرف
...هذا الإيجار الذي ستدفعه
هل هو بأثر رجعي من وقت إنتقالك؟
أجل؟
هذا عظيم