1
00:00:00,0066 --> 00:00:03,0040
.سوف أنطق بالحكم

2
00:00:03,0040 --> 00:00:05,0048
!أعلن المدّعى عليه مذنبًا

3
00:00:05,0083 --> 00:00:08,0072
!كلاّ! ليته كان هنا

4
00:00:08,0059 --> 00:00:09,0057
!أعترض

5
00:00:08,0072 --> 00:00:09,0057
!أعترض

6
00:00:10,0041 --> 00:00:11,0098
!ذلك الصّوت

7
00:00:11,0098 --> 00:00:15,0091
.أنا أؤمن بموكّليّ وأقطّع الأشرار

8
00:00:17,0016 --> 00:00:21,0059
المحامي السّاموراي ناروهودو ريويتشي 
!يدخل غمار المعركة

9
00:00:22,0039 --> 00:00:24,0035
...إن وجدتم أنفسكم في ضائقة قضائيّة

10
00:00:24,0035 --> 00:00:26,0066
!اتّصلوا بمكتب ناروهودو وشركائه للمحاماة

11
00:00:32,0038 --> 00:00:35,0051
!ليس جيّدًا! لنعد تصويره يا ناروهودو-كُن

12
00:00:35,0051 --> 00:00:37,0047
ماذا؟ مرّة ثانية؟

13
00:00:37,0047 --> 00:00:41,0017
...بالطّبع! إلى أن نصوّر اللّقطة المثلى

14
00:00:41,0018 --> 00:00:47,0002
مكتب ناروهودو وشركائه للمحاماة

15
00:00:41,0097 --> 00:00:44,0049
!حسنًا، لنأخذ استراحة

16
00:00:44,0098 --> 00:00:47,0002
.نلت كفايتي

17
00:02:17,0009 --> 00:02:20,0091
ليتردّد لحن تغيّر الأحداث

18
00:02:18,0045 --> 00:02:20,0091
ماذا؟ اكتفيت؟

19
00:02:22,0044 --> 00:02:25,0062
.اسمعي، هناك طرق عديدة للتّرويج لمكتبنا

20
00:02:25,0062 --> 00:02:29,0065
.فهمت. أنت لا تحبّ كونك المحامي السّاموراي

21
00:02:30,0013 --> 00:02:33,0088
.لا بأس. يمكنك أن تكون المحامي الجنرال

22
00:02:33,0088 --> 00:02:36,0057
.هذه ليست المشكلة

23
00:02:34,0093 --> 00:02:38,0013
!أو-أو-أو... أويدو

24
00:02:38,0013 --> 00:02:39,0035
!هذه الأغنية

25
00:02:39,0035 --> 00:02:40,0089
.إنّها ساموراي الإشارات

26
00:02:41,0024 --> 00:02:45,0072
.يعيد هذا الذّكريات لي
كنت تحبّ هذا العرض، صحيح؟

27
00:02:45,0072 --> 00:02:48,0002
المذياع؟

28
00:02:49,0021 --> 00:02:50,0023
ما الخطب؟

29
00:02:50,0023 --> 00:02:53,0030
.لا شيء. للمذياع مكانة مميّزة في قلبي

30
00:02:53,0030 --> 00:02:56,0020
!ماذا؟ ماذا؟ أخبرني بالمزيد

31
00:02:59,0025 --> 00:03:01,0072
.أعتقد أنّ الأمر حدث عندما كنّا في الإعداديّة

32
00:03:04,0079 --> 00:03:07,0009
.انتظر يا ناروهودو

33
00:03:08,0087 --> 00:03:10,0083
.ياهاري

34
00:03:10,0083 --> 00:03:12,0064
.كم أنا نعسان

35
00:03:12,0064 --> 00:03:16,0005
أخبرني، هل شاهدت حلقة 
ساموراي قوس قزح البارحة؟

36
00:03:16,0042 --> 00:03:18,0063
!"الإطاحة بالشّر باسم العدالة الملوّنة"

37
00:03:18,0063 --> 00:03:23,0077
لقد أخبرتك أنّني ما عدت أشاهد 
.ساموراي الإشارات وما شابه

38
00:03:23,0077 --> 00:03:25,0022
ما بالك؟

39
00:03:26,0009 --> 00:03:30,0062
،أنا الآن مهتمّ بالكامل بالمذياع
!إنّه تسلية الكبار

40
00:03:30,0062 --> 00:03:32,0014
المذياع؟

41
00:03:32,0093 --> 00:03:35,0048
،ها أنا ذي أرسل لكم أطيب المشاعر

42
00:03:35,0048 --> 00:03:38,0019
!معكم رفيقة غدائكم تومورينا

43
00:03:38,0019 --> 00:03:41,0024
!تومورينا-تشان

44
00:03:41,0024 --> 00:03:44,0025
.حان وقت أوّل أغنية لدينا
.إنّها حماسيّة وجدّ شيّقة

45
00:03:44,0025 --> 00:03:46,0005
ألديكم ما يكفي من الفلفل في طعامكم؟

46
00:03:46,0005 --> 00:03:47,0059
!أجل

47
00:03:47,0059 --> 00:03:50,0016
تسلية الكبار"؟"

48
00:03:52,0046 --> 00:03:54,0063
.أوقعت شيئًا ما

49
00:03:56,0066 --> 00:03:59,0058
ما زلت تحمل ذلك الشّيء؟

50
00:03:59,0058 --> 00:04:00,0069
...ولكن

51
00:04:00,0069 --> 00:04:04,0037
.أراهن أنّ ميتسوروغي قد رمى خاصّته الآن

52
00:04:07,0003 --> 00:04:09,0023
.ذلك الفتى غير معقول

53
00:04:09,0023 --> 00:04:12,0012
.لقد انتقل دون إخبارنا كيف نتّصل به

54
00:04:12,0012 --> 00:04:14,0056
لكن هل يمكننا لومه؟

55
00:04:14,0056 --> 00:04:16,0033
...تعرف ما حدث

56
00:04:16,0033 --> 00:04:18,0019
...أعلم ولكن

57
00:04:18,0019 --> 00:04:23,0028
!موت محامي دفاع بطلق ناريّ

58
00:04:18,0019 --> 00:04:23,0028
(ميتسوروغي شين (35 سنة

59
00:04:18,0019 --> 00:04:23,0028
جريمة في قاعة محكمة

60
00:04:19,0009 --> 00:04:23,0028
قبل ثلاث سنوات، وقعت جريمة 
،قتل شنيعة في المحكمة

61
00:04:23,0028 --> 00:04:27,0074
.وفقد ميتسوروغي والده الّذي كان محامي دفاع

62
00:04:28,0015 --> 00:04:31,0095
كان عليه الانتقال خارج هذه البلدة
.بعدما لم يعد يوجد له عائلة هنا

63
00:04:32,0032 --> 00:04:35,0000
.ولم يتّصل بنا مذّاك الحين

64
00:04:36,0060 --> 00:04:42,0055
.ما زلنا لا نعرف من كان القاتل
.لكنّنا نعرف أنّه بقي وحيدًا

65
00:04:42,0092 --> 00:04:45,0059
.أتمنّى أن يكون على ما يرام

66
00:04:45,0059 --> 00:04:49,0064
.من يدري؟ أتساءل كيف حال كلبه الصّغير أيضًا

67
00:04:55,0012 --> 00:04:58,0006
ميتسوروغي ريجي

68
00:05:07,0037 --> 00:05:08,0037
...أنت

69
00:05:09,0039 --> 00:05:11,0074
كاروما مي

70
00:05:09,0072 --> 00:05:11,0074
ألا يبدو مثل أبي؟

71
00:05:12,0029 --> 00:05:13,0062
لماذا ألبسته هذه الملابس؟

72
00:05:15,0013 --> 00:05:17,0058
.لأنّك لا تبتسم أبدًا

73
00:05:19,0096 --> 00:05:21,0088
.سيبدو هذا الوشاح أفضل في الحقيقة

74
00:05:24,0034 --> 00:05:26,0059
!انتظر! عد إلى هنا

75
00:05:37,0081 --> 00:05:39,0094
بلو سكاي سنتاي
حقز سقو يارموسا

76
00:05:37,0081 --> 00:05:39,0094
!يو، يو، يو

77
00:05:39,0094 --> 00:05:42,0036
،سيوف العدالة السّبعة
!كلّ بلونه الخاصّ

78
00:05:42,0075 --> 00:05:46,0045
!نحن ساموراي قوس قزح

79
00:05:48,0099 --> 00:05:50,0033
.كم هذا سخيف

80
00:05:58,0002 --> 00:06:00,0071
كاروما غو

81
00:06:04,0087 --> 00:06:06,0022
.أهلاً بعودتك يا أبي

82
00:06:07,0017 --> 00:06:08,0022
.أهلاً بعودتك

83
00:06:17,0057 --> 00:06:21,0018
أخبرني يا أبي. هل فزت بمحاكمة اليوم؟

84
00:06:21,0018 --> 00:06:22,0006
.بالطّبع

85
00:06:22,0043 --> 00:06:24,0022
.هذا هو المتوقّع من أبي

86
00:06:24,0022 --> 00:06:26,0090
.سوف أصبح مدّعية عامّة عندما أكبر

87
00:06:28,0015 --> 00:06:29,0019
فعلاً؟

88
00:06:29,0077 --> 00:06:31,0062
أستتّبع خطوات والدك أيضًا؟

89
00:06:33,0081 --> 00:06:35,0037
...كلاّ، لست أدري بعد

90
00:06:35,0072 --> 00:06:39,0064
صحيح. خذ ريجي إلى إحدى 
.محاكماتك يا أبي

91
00:06:41,0000 --> 00:06:42,0016
...لكنّني

92
00:06:42,0016 --> 00:06:43,0046
.لا بأس

93
00:06:43,0048 --> 00:06:44,0081
!أجل

94
00:06:44,0081 --> 00:06:49,0005
وأيضًا، هنالك مكان أريد الذّهاب 
.إليه بعد المحاكمة

95
00:07:00,0082 --> 00:07:01,0089
...أبي

96
00:07:03,0059 --> 00:07:05,0061
.فلتبدأ مسألة الميتم

97
00:07:05,0061 --> 00:07:07,0048
استمارة ميتم
 مقدّم الطّلب: ميتسوروغي ريجي
 الموقّع: كاروما غو

98
00:07:05,0092 --> 00:07:07,0048
.قرّرت إرسال ريجي إلى هناك

99
00:07:11,0054 --> 00:07:18,0000
إنّه ذلك الألم ثانية... ما زلت عائقًا 
في طريقي يا ميتسوروغي شين؟

100
00:07:27,0025 --> 00:07:30,0097
!أطلق سراح أبي

101
00:07:47,0011 --> 00:07:48,0079
ما الّذي سيتناوله الجميع على الغداء اليوم؟

102
00:07:48,0079 --> 00:07:51,0053
!لديّ كعك قواقع مشويّة

103
00:07:51,0053 --> 00:07:53,0078
!يبدو هذا لذيذًا

104
00:07:56,0057 --> 00:07:58,0036
فوّتّ الفصول اليوم؟

105
00:08:00,0023 --> 00:08:02,0071
!لننتقل للطّلبات الآن

106
00:08:02,0071 --> 00:08:04,0017
!أجل

107
00:08:04,0069 --> 00:08:07,0079
!وجدت طريقة للاتّصال بميتسوروغي

108
00:08:11,0055 --> 00:08:15,0025
!لـ-لماذا لم يتمّ إطلاعي على هذا الدّليل؟

109
00:08:15,0025 --> 00:08:18,0014
.لم نفسك لأنّك لم تكن متعمّقًا في تحقيقك

110
00:08:18,0053 --> 00:08:21,0014
.كاروما مثاليّ

111
00:08:21,0014 --> 00:08:23,0049
لكن هل كنت جاهزًا لتكون كذلك؟

112
00:08:23,0049 --> 00:08:26,0061
.سل قلبك هذا وفكّر في أخطائك

113
00:08:27,0023 --> 00:08:29,0071
مذنب

114
00:08:28,0087 --> 00:08:30,0023
!مذنب

115
00:08:34,0023 --> 00:08:36,0037
.هنالك شخص مذهل في مكتب المدّعي العامّ

116
00:08:36,0089 --> 00:08:39,0040
أليس المدّعون العامّون هم أعداؤك؟

117
00:08:39,0040 --> 00:08:40,0095
.ذلك ليس صحيحًا تمامًا يا ريجي

118
00:08:41,0039 --> 00:08:45,0000
.إنّنا نتقاتل لإيجاد الحقيقة

119
00:08:45,0041 --> 00:08:47,0092
لا نغضّ الطّرف عن أيّ تناقض
.ونحرص على أن يُعاقب الشّرّ

120
00:08:48,0063 --> 00:08:51,0013
.أو على الأقلّ ذلك ما أريد أن نكونه

121
00:08:56,0060 --> 00:08:59,0038
.نصر ساحق آخر أيّها المدّعي العام كاروما

122
00:08:59,0038 --> 00:09:01,0052
.فوز آخر يُضاف لسجلّك المثاليّ

123
00:09:01,0087 --> 00:09:03,0096
.لا يعني سجلّي أيّ شيء

124
00:09:03,0096 --> 00:09:06,0098
أنا أقاتل ببساطة لأحرص أن تُحقّق 
.العدالة في هذه الجرائم

125
00:09:07,0029 --> 00:09:10,0065
.لا يترك أبي أيّ مجرم يفلت بلا عقاب

126
00:09:10,0065 --> 00:09:13,0036
.إنّه يسحقهم دائمًا

127
00:09:13,0072 --> 00:09:18,0082
أريد أن أصبح مدّعية عامّة مثل أبي 
.بسرعة وأقاتل إلى جانبه

128
00:09:20,0002 --> 00:09:21,0024
!أبي

129
00:09:22,0055 --> 00:09:24,0073
.كنتَ مثاليًّا ثانية اليوم

130
00:09:24,0073 --> 00:09:25,0077
.بالطّبع

131
00:09:26,0045 --> 00:09:27,0079
.كان تحقيقًا باهرًا

132
00:09:28,0016 --> 00:09:32,0050
،ليس والدك كان خصمي
.لكنتُ قد استمتعت حينها قليلاً

133
00:09:35,0033 --> 00:09:37,0037
.اذهبا وانتظراني في السّيّارة

134
00:09:37,0080 --> 00:09:38,0093
.حسنًا

135
00:09:40,0089 --> 00:09:42,0089
مركز تاكابيشيا للتّسوّق

136
00:09:49,0090 --> 00:09:52,0090
ساعدوا في جمع 
التّبرّعات

137
00:09:49,0090 --> 00:09:53,0075
!تبرّعوا رجاءً لمساعدة الكلاب المتخلّى عنها

138
00:09:55,0077 --> 00:09:57,0040
.لنذهب يا ريجي

139
00:09:57,0040 --> 00:09:58,0050
.حسنًا

140
00:10:01,0057 --> 00:10:04,0041
.إنّ الفرع الرّئيسيّ لهذا المتجر موجود في أمريكا

141
00:10:04,0041 --> 00:10:06,0001
.هذا هو الفرع الوحيد في اليابان

142
00:10:06,0001 --> 00:10:06,0091


143
00:10:07,0031 --> 00:10:09,0042
أيّ هاتين الدّميتين تفضّل في رأيك؟

144
00:10:09,0042 --> 00:10:11,0004
.لا-لا أدري

145
00:10:11,0004 --> 00:10:12,0054
!صحيح

146
00:10:12,0089 --> 00:10:14,0050
.سآخذ الدّمية الحمراء

147
00:10:14,0087 --> 00:10:17,0009
.إنّها ترتدي الأحمر مثلك يا ريجي

148
00:10:18,0009 --> 00:10:20,0055
!أبي! نحن هنا

149
00:10:23,0010 --> 00:10:24,0085
!عد إلى هنا

150
00:10:25,0022 --> 00:10:26,0056
!سأعيده أنا

151
00:10:27,0011 --> 00:10:29,0019
!مهلاً يا ريجي

152
00:10:33,0035 --> 00:10:34,0068
أين أنت؟

153
00:10:40,0025 --> 00:10:41,0070
.أ-أنا آسف

154
00:10:45,0025 --> 00:10:46,0079
.يا لك من فتى فظّ

155
00:10:54,0076 --> 00:10:57,0002
.إليكم بعض الأخبار المقلقة

156
00:10:57,0002 --> 00:11:00,0040
.ضاع كلب صغير في مركز تاكابيشيا للتّسّوق

157
00:11:00,0076 --> 00:11:02,0084
تاكابيشيا؟ إنّه هذا المكان؟

158
00:11:03,0017 --> 00:11:07,0040
اسمها نابالم-تشان، وهي كلبة بومرانيان 
.بيضاء ترتدي شريط رأس ظريفًا

159
00:11:07,0040 --> 00:11:10,0019
يمكن تمييزها عن طريق البقعة
.الّتي على شكل قلب على بطنها

160
00:11:10,0019 --> 00:11:12,0069
...إن وجدتموها، فصاحبتها سوف

161
00:11:13,0005 --> 00:11:16,0027
!تـ-تعطيكم مكافأة تبلغ 500 ألف ينّ

162
00:11:17,0064 --> 00:11:20,0057
.أعتقد أنّ كلبي ليس المشاكس الوحيد هنا

163
00:11:20,0057 --> 00:11:22,0099
.لننتقل للأغنية التّالية

164
00:11:22,0099 --> 00:11:25,0091
!أو-أو-أو... أويدو

165
00:11:26,0033 --> 00:11:27,0079
ساموراي الإشارات؟

166
00:11:33,0057 --> 00:11:36,0063
.أريد أن أصبح محامي دفاع كوالدي

167
00:11:39,0057 --> 00:11:42,0076
!أنا واثق أنّك ستصبح محاميًا رائعًا يا ميتسوروغي-كن

168
00:11:47,0035 --> 00:11:51,0085
أريد أن أصبح مدّعية عامّة مثل أبي 
.بسرعة وأقاتل إلى جانبه

169
00:11:53,0056 --> 00:11:58,0032
،ليت والدك كان خصمي
.لكنتُ قد استمتعت حينها قليلاً

170
00:12:00,0093 --> 00:12:04,0047
أبي، ماذا عليّ أن أفعل؟

171
00:12:05,0012 --> 00:12:07,0026
أليست هذه هي الأغنية الأروع؟

172
00:12:07,0026 --> 00:12:10,0041
.إنّها طلب خاصّ من محارب الإشارات الزّرقاء

173
00:12:10,0095 --> 00:12:13,0072
.حتّى أنّه بعث رسالة لصديقه

174
00:12:13,0072 --> 00:12:18,0004
،إنّها تقول... "يا محارب الإشارات الحمراء
هل أنت على ما يرام؟

175
00:12:18,0004 --> 00:12:20,0014
.أتمنّى أن يكون كلبك بخير أيضًا

176
00:12:20,0014 --> 00:12:23,0088
.أفتقد لعبنا نحن الثّلاثة بساموراي الإشارات معًا

177
00:12:20,0017 --> 00:12:23,0088
.أفتقد لعبنا نحن الثّلاثة بساموراي الإشارات معًا

178
00:12:24,0027 --> 00:12:26,0074
،لقد انتقلت بشكل مفاجئ

179
00:12:26,0074 --> 00:12:30,0031
لكن لا يهمّ أين تكون، فسأشجّعك
.دائمًا لتحقّق حلمك

180
00:12:30,0087 --> 00:12:32,0040
.لنلتقِ ثانية يومًا ما

181
00:12:32,0040 --> 00:12:33,0081
".سأكون في انتظار سماع أخبارك

182
00:12:35,0011 --> 00:12:36,0040
ناروهودو؟

183
00:12:36,0040 --> 00:12:39,0018
.أتمنّى أن يلتقي المحاربان الأحمر والأزرق

184
00:12:39,0018 --> 00:12:40,0086
!إنّ تومورينا تشجّعكما

185
00:12:41,0057 --> 00:12:43,0099
أنت لا تتغيّر، صحيح؟

186
00:12:52,0033 --> 00:12:54,0090
ماذا؟ هل كنت تطاردها؟

187
00:12:56,0077 --> 00:12:59,0054
...كلبة بومرانيان بيضاء ترتدي شريطًا

188
00:13:00,0018 --> 00:13:02,0051
هل أنت نابالم؟

189
00:13:03,0054 --> 00:13:05,0000
ماذا؟

190
00:13:05,0000 --> 00:13:07,0059
كنتِ هنا؟

191
00:13:08,0029 --> 00:13:12,0097
.بحثت عنك في كلّ مكان يا نابالم-تشان

192
00:13:20,0095 --> 00:13:22,0015
ما الخطب؟

193
00:13:22,0015 --> 00:13:25,0021
ألم ترغبي في تناول الكعك المقليّ؟

194
00:13:25,0083 --> 00:13:26,0066
...ولكن

195
00:13:30,0026 --> 00:13:32,0024
ما الّذي سأفعله حياله؟

196
00:13:32,0087 --> 00:13:36,0029
.أنا أشكرك على إيجادك لها

197
00:13:36,0029 --> 00:13:39,0096
.أنا مالكتها جوروسو

198
00:13:37,0094 --> 00:13:39,0096
جوروسو هارامي

199
00:13:39,0096 --> 00:13:43,0009
.مالكتها؟ حمدًا لله على ذلك

200
00:13:43,0009 --> 00:13:46,0030
.لقد كنتُ قلقة للغاية

201
00:13:48,0064 --> 00:13:53,0045
.يا إلهي. لا بدّ أنّها غاضبة لأنّني تركتها وحدها

202
00:13:53,0045 --> 00:13:54,0081
.ذلك ما يبدو

203
00:13:55,0025 --> 00:14:00,0065
.ليس لديّ أبناء. إنّها عائلتي الوحيدة

204
00:14:01,0015 --> 00:14:04,0003
!تعالي لوالدتك

205
00:14:04,0003 --> 00:14:05,0094
!تعالي إلى هنا

206
00:14:06,0036 --> 00:14:10,0097
.يا إلهي، إنّها صعبة المراس أحيانًا

207
00:14:12,0045 --> 00:14:14,0082
.تعالي الآن

208
00:14:16,0026 --> 00:14:18,0042
.لا أظنّ أنّ عليك إجبارها

209
00:14:18,0042 --> 00:14:22,0076
فعلاً؟ ستأمرني أنا مالكتها بما عليّ فعله؟

210
00:14:22,0076 --> 00:14:27,0009
،أعلم أنّ هذا قد يبدو فظًّا
لكن هل أنت مالكتها من الأساس؟

211
00:14:27,0009 --> 00:14:29,0032
.بالطّبع

212
00:14:29,0032 --> 00:14:32,0068
أنا آسف، لكنّني غير واثق أنّ عليّ 
.تسليمها لك ببساطة هكذا

213
00:14:33,0005 --> 00:14:37,0089
ماذا؟ تريد أخذها لنفسك، صحيح؟

214
00:14:38,0060 --> 00:14:40,0004
ماذا؟

215
00:14:43,0040 --> 00:14:44,0057
...ري

216
00:14:46,0090 --> 00:14:50,0082
.لسوء حظّك، إنّها لي

217
00:14:50,0082 --> 00:14:53,0087
.خذ كلبك البنّيّ وغادر

218
00:14:53,0087 --> 00:14:55,0045
هل لديك دليل؟

219
00:14:56,0065 --> 00:15:00,0062
.دليل؟ بالطّبع

220
00:15:00,0062 --> 00:15:05,0038
.أعرف كلّ شيء عنها

221
00:15:05,0086 --> 00:15:10,0089
.لديها شكل قلب جميل على بطنها

222
00:15:13,0089 --> 00:15:18,0035
!إنّه سرّ نابالم-تشان وسرّي أيضًا

223
00:15:20,0012 --> 00:15:24,0037
والآن، هل اقتنعت أنّني مالكتها؟

224
00:15:28,0012 --> 00:15:29,0021
.لا بأس

225
00:15:31,0043 --> 00:15:35,0054
.تعالي يا نابالم-تشان. لنعد للمنزل

226
00:15:42,0052 --> 00:15:45,0025
!ستصبح المكافأة لي الآن

227
00:15:45,0025 --> 00:15:48,0092
!أو-أو-أو... أويدو

228
00:15:48,0092 --> 00:15:50,0038
!مهلاً

229
00:15:52,0028 --> 00:15:55,0093
جوروسو-سان، هل تحبّين تلك الأغنية؟

230
00:15:55,0093 --> 00:15:57,0095
ما-ما-ماذا تقصد؟

231
00:15:57,0095 --> 00:16:00,0021
أتعرفين ما تلك الأغنية؟

232
00:16:00,0021 --> 00:16:03,0064
!ما أدراني! لقد خطرت على بالي فجأة

233
00:16:05,0027 --> 00:16:08,0000
...إليك شيئًا سمعتُه مؤخّرًا

234
00:16:08,0000 --> 00:16:12,0004
.لا يختار النّاس الأشياء بلا سبب

235
00:16:12,0004 --> 00:16:13,0086
ما-ما الّذي تتحدّث عنه؟

236
00:16:14,0020 --> 00:16:16,0075
،حتّى إن اعتقدوا أنّهم اختاروا بشكل عشوائيّ

237
00:16:16,0075 --> 00:16:18,0070
.هنالك دائمًا سبب ما خلف ذلك الخيار

238
00:16:18,0070 --> 00:16:21,0033
.إنّها ترتدي الأحمر مثلك يا ريجي

239
00:16:21,0082 --> 00:16:23,0033
.نفس الشّيء ينطبق على تلك الأغنية

240
00:16:23,0093 --> 00:16:26,0017
قد تعتقدين أنّها قد خطرت 
،على بالك ببساطة

241
00:16:26,0017 --> 00:16:29,0013
لكن قد يكون هنالك سبب خفيّ
.أنت غير مدركة له

242
00:16:29,0077 --> 00:16:32,0055
.مثلاً، ربّما تكونين قد سمعتِها مؤخّرًا

243
00:16:32,0097 --> 00:16:35,0030
.لننتقل للأغنية التّالية

244
00:16:35,0030 --> 00:16:37,0051
!أو-أو-أو... أويدو

245
00:16:37,0051 --> 00:16:40,0052
.سمعتُ تلك الأغنية مؤخّرًا أيضًا

246
00:16:40,0052 --> 00:16:41,0098
.على المذياع

247
00:16:42,0058 --> 00:16:46,0020
بالمناسبة، تمّ ذكر خبر مثير 
.للاهتمام في ذلك العرض

248
00:16:46,0076 --> 00:16:50,0007
،يبدو أنّ من يجد تلك الكلبة
.سيحصل على مكافأة سخيّة

249
00:16:50,0044 --> 00:16:52,0065
.حتّى أنّه تمّ ذكر البقعة الّتي على شكل قلب

250
00:16:52,0065 --> 00:16:56,0045
!لا أعلم بأمر أيّ عرض إذاعيّ
.لم أسمع له

251
00:16:56,0045 --> 00:16:57,0082
أين سمعتِ تلك الأغنية إذًا؟

252
00:16:58,0026 --> 00:17:01,0080
.تذكّرت الآن. سمعتها على التّلفاز

253
00:17:00,0065 --> 00:17:02,0087
.إنّها أغنية برنامج للأطفال

254
00:17:03,0043 --> 00:17:05,0083
ألم تقولي إنّ لا أطفال لديك؟

255
00:17:05,0083 --> 00:17:09,0029
.إ-إنّها أغنية شائعة هذه الأيّام
—لا بدّ أنّني سمعتها في

256
00:17:09,0009 --> 00:17:10,0052
!أعترض

257
00:17:09,0034 --> 00:17:10,0020
!أعترض

258
00:17:12,0030 --> 00:17:16,0026
.ذلك مستحيل للأسف

259
00:17:16,0026 --> 00:17:18,0053
كـ-كيف ذلك؟

260
00:17:18,0053 --> 00:17:20,0022
،برنامج ساموراي الإشارات ذاك

261
00:17:20,0022 --> 00:17:22,0056
!انتهى عرضه قبل ثلاث سنوات

262
00:17:26,0087 --> 00:17:30,0002
جوروسو-سان، سمعتِها 
على المذياع بالفعل، صحيح؟

263
00:17:30,0087 --> 00:17:33,0029
من تظنّ نفسك أيّها الشّقيّ؟

264
00:17:33,0029 --> 00:17:35,0036
!أنا المالكة وانتهى الموضوع

265
00:17:35,0084 --> 00:17:39,0020
.إن كنتِ المالكة، فهنالك شيء قد نسيتِه

266
00:17:39,0020 --> 00:17:41,0085
ماذا؟ وما هو؟

267
00:17:41,0085 --> 00:17:43,0020
.المكافأة

268
00:17:44,0028 --> 00:17:46,0010
.أنا وجدتها

269
00:17:46,0010 --> 00:17:49,0032
كانت المكافأة هي 500 ألف ينّ، صحيح؟

270
00:17:51,0057 --> 00:17:52,0092
،إن أردتِ أخذها معك

271
00:17:54,0089 --> 00:17:56,0051
.فسلّميني المكافأة أوّلاً

272
00:18:04,0041 --> 00:18:07,0048
.لا تملِ أوامرك على الكبار يا شقيّ

273
00:18:07,0080 --> 00:18:10,0094
!أعطني تلك الكلبة في الحال

274
00:18:10,0094 --> 00:18:12,0090
.يكفي

275
00:18:13,0086 --> 00:18:17,0020
.سبق وخسرتِ. ارحلي

276
00:18:17,0020 --> 00:18:20,0043
...و-ومن تكون أنت؟ أنا

277
00:18:20,0043 --> 00:18:22,0095
أم أنّك تودّين الاستئناف؟

278
00:18:23,0033 --> 00:18:24,0098
.أعني في المحكمة

279
00:18:32,0034 --> 00:18:35,0048
!أ-أنا آسفة

280
00:18:36,0057 --> 00:18:37,0051
...ريجي

281
00:18:38,0068 --> 00:18:41,0000
.بحثنا عنك في كلّ مكان

282
00:18:41,0000 --> 00:18:42,0082
.أعتذر لتسبّبي بأيّ متاعب

283
00:18:46,0009 --> 00:18:46,0081
.لنذهب

284
00:18:47,0014 --> 00:18:50,0014
.لا بدّ أنّ الكعك المقليّ قد جهز الآن

285
00:18:50,0014 --> 00:18:53,0011
!أجل! هيّا لنذهب

286
00:19:00,0004 --> 00:19:02,0012
.لقد استمتعت كثيرًا اليوم

287
00:19:02,0012 --> 00:19:03,0028
!أرجوكم

288
00:19:03,0028 --> 00:19:04,0070
!ساعدونا أرجوكم

289
00:19:04,0070 --> 00:19:06,0020
!نحن نقدّر أيّ تبرّع

290
00:19:07,0006 --> 00:19:08,0041
...المعذرة

291
00:19:08,0041 --> 00:19:13,0028
هل يمكنني التّبرّع بالمكافأة لهم 
إن حصلتُ عليها؟

292
00:19:13,0028 --> 00:19:14,0013
تتبرّع بها؟

293
00:19:14,0013 --> 00:19:16,0023
!تبرّعوا لإنقاذ كلب

294
00:19:16,0023 --> 00:19:20,0034
.أرجوكم

295
00:19:16,0049 --> 00:19:17,0065
.رجاءً

296
00:19:20,0076 --> 00:19:22,0018
.أنت من وجد الكلبة

297
00:19:22,0059 --> 00:19:24,0009
.افعل ما يحلو لك

298
00:19:25,0013 --> 00:19:26,0045
!شكرًا لك

299
00:19:28,0035 --> 00:19:31,0031
استمارة ميتم

300
00:19:31,0089 --> 00:19:33,0040
...بشأن مسألة الميتم

301
00:19:34,0034 --> 00:19:35,0086
.انسوا أمرها

302
00:19:38,0037 --> 00:19:44,0095
لم أعرف أنا أيضًا لماذا قرّرت تبنّي 
.ذلك الفتى قبل ثلاث سنوات

303
00:19:45,0049 --> 00:19:49,0081
لكن أعتقد أنّني حصلت على لمحة
.عن السّبب اليوم

304
00:19:51,0067 --> 00:19:53,0088
.لم يكن بدافع الذّنب

305
00:19:53,0088 --> 00:19:59,0017
أردت ببساطة أن أرى أيّ طريق
.سيسلكه الألم الّذي عانيتُه

306
00:19:59,0056 --> 00:20:02,0021
.تلك عاقبة أفعالي

307
00:20:03,0059 --> 00:20:05,0069
.ارتدِ هذه من الآن فصاعدًا

308
00:20:10,0023 --> 00:20:11,0048
!حاضر

309
00:20:23,0021 --> 00:20:26,0060
.لقد ساعدتني ثانية يا ناروهودو

310
00:20:33,0062 --> 00:20:36,0068
.لماذا تقف هناك؟ هيّا بنا

311
00:20:36,0068 --> 00:20:38,0015
...حـ-حسنًا

312
00:22:10,0073 --> 00:22:11,0047
وماذا بعد؟

313
00:22:11,0084 --> 00:22:14,0098
هل سمعها المدّعي العامّ ميتسوروغي؟

314
00:22:14,0098 --> 00:22:16,0011
من يدري؟

315
00:22:16,0011 --> 00:22:18,0028
!أنا واثقة أنّه سمعها

316
00:22:18,0028 --> 00:22:21,0019
!أتمنّى أن يصل إعلاننا للجميع أيضًا

317
00:22:21,0057 --> 00:22:25,0051
،على أيّ حال، لقد صوٍّرناه وما إلى ذلك
لكن ما الّذي سنفعل به؟

318
00:22:25,0051 --> 00:22:30,0028
سوف ننشره على ذلك الشّيء الجديد 
."الّذي يُدعى "الإنترنت

319
00:22:30,0028 --> 00:22:32,0079
.هيّا، هيّا يا ناروهودو-كُن. قم بذلك

320
00:22:32,0079 --> 00:22:36,0095
.لا، لا، لا أعرف كيف
.لست جيّدًا مع التّكنولوجيا

321
00:22:41,0003 --> 00:22:42,0004
أهذا هو؟

322
00:22:42,0004 --> 00:22:42,0075
!مهلاً

323
00:22:42,0004 --> 00:22:42,0075
رفع

324
00:22:42,0075 --> 00:22:44,0039
!لنبدأ

325
00:22:47,0015 --> 00:22:48,0024
ما هذا؟

326
00:22:48,0082 --> 00:22:52,0022
لحظة، المحامون اليابانيّون مجانين، صحيح؟

327
00:23:01,0046 --> 00:23:04,0077
إعجابات

328
00:23:20,0073 --> 00:23:21,0087
!أعترض

329
00:23:21,0087 --> 00:23:24,0077
!تعود ملكة سوء الحظّ ماكو-تشان من جديد

330
00:23:24,0077 --> 00:23:28,0046
.وهي متّهمة بالقتل ثانية

331
00:23:28,0046 --> 00:23:30,0043
.وقعت الجريمة في مطعم فرنسيّ

332
00:23:31,0015 --> 00:23:34,0005
.لا أحد يصدّق ما لدى ماكو-تشان لتقوله

333
00:23:34,0044 --> 00:23:36,0061
،لكن حتّى إن لم يصدّقها أحد
!فأنا أقف إلى جانبها

334
00:23:36,0061 --> 00:23:38,0043
!ثقي بي يا ماكو-تشان

335
00:23:38,0098 --> 00:23:39,0093
!سأعثر على المتناقضات

336
00:23:39,0093 --> 00:23:41,0031
!وأكتشف الحقيقة

337
00:23:41,0031 --> 00:23:45,0028
،الحلقة القادمة: "وصفة تغيّر الأحداث
!"المحاكمة الأولى

338
00:23:44,0006 --> 00:23:50,0025
الحلقة القادمة
وصفة تغيّر الأحداث — المحاكمة الأولى

339
00:23:45,0028 --> 00:23:45,0096
!خذ هذه