1 00:00:34,451 --> 00:00:35,785 ‏- جيد. ‏- حسناً. 2 00:00:53,720 --> 00:00:55,263 ‏يسألني الناس 3 00:00:56,973 --> 00:00:58,433 ‏لماذا أصبحت ربّاعة. 4 00:01:00,685 --> 00:01:03,480 ‏أخذني أبي معه إلى إستاد لرفع الأثقال ‏عندما كنت في الـ10 من عمري، 5 00:01:03,730 --> 00:01:07,650 ‏فاكتشفت أنني أحب رائحة معدن الثقالة ‏بشكل غريب. 6 00:01:08,777 --> 00:01:09,986 ‏فقررت عندئذ 7 00:01:11,821 --> 00:01:13,364 ‏أن أصبح ربّاعة. 8 00:01:15,867 --> 00:01:17,494 ‏"كيم بوك جو" من جامعة "هانيول" الرياضية 9 00:01:17,619 --> 00:01:20,371 ‏ستجري الآن محاولتها الثالثة لرفع 115 كغ ‏في رفعة النتر. 10 00:01:20,455 --> 00:01:21,498 ‏"كيم بوك جو" 11 00:01:21,623 --> 00:01:22,874 ‏"جامعة (هانيول) الرياضية" 12 00:01:22,957 --> 00:01:24,959 ‏بصفتي لاعبة يافعة قد حققت أمجاداً، 13 00:01:28,004 --> 00:01:29,923 ‏ترعرعت على رفع الأثقال. 14 00:01:31,966 --> 00:01:34,427 ‏رفعت ورميت الثقالة آلاف المرات، 15 00:01:36,137 --> 00:01:38,723 ‏وأصيبت يداي بالندبات مئات المرات. 16 00:01:41,726 --> 00:01:43,812 ‏ذرفت آلاف الليترات من العرق 17 00:01:44,813 --> 00:01:45,980 ‏والدموع. 18 00:01:48,066 --> 00:01:49,109 ‏وأيضاً، 19 00:01:50,151 --> 00:01:52,487 ‏إنني على وشك أن أعتلي المنصة. 20 00:01:56,407 --> 00:01:59,619 ‏المحاولة الثالثة لـ"كيم بوك جو" ‏من جامعة "هانيول" الرياضية. 21 00:02:00,620 --> 00:02:03,081 ‏- أخبرنا عن الأمر. ‏- أخبرتكم للتو. 22 00:02:03,164 --> 00:02:05,875 ‏- ما الأمر؟ ‏- بحقك. 23 00:02:05,959 --> 00:02:07,961 ‏ها هو الدجاج الذي طلبتموه. 24 00:02:08,044 --> 00:02:09,963 ‏لم لا تخبرنا؟ 25 00:02:10,046 --> 00:02:11,047 ‏هل يمكننا أن نغير المحطة؟ 26 00:02:11,131 --> 00:02:13,049 ‏أرجو ألا تمانعوا حضوري واستمتعوا بطعامكم. 27 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 ‏- لا عليكم منه. ‏- عجباً. 28 00:03:03,224 --> 00:03:05,351 ‏يا إلهي! 29 00:03:05,476 --> 00:03:07,103 ‏فازت بالميدالية الذهبية! 30 00:03:07,186 --> 00:03:10,064 ‏"داي هو"، فازت بالميدالية الذهبية! 31 00:03:10,148 --> 00:03:11,190 ‏الميدالية الذهبية! 32 00:03:13,151 --> 00:03:15,570 ‏هذه ابنتي. 33 00:03:15,778 --> 00:03:17,697 ‏- إنها ابنة أخي. ‏- إنها ابنتي. 34 00:03:25,496 --> 00:03:27,165 ‏شكراً. 35 00:03:32,128 --> 00:03:34,339 ‏أحسنت صنعاً، سأراك في مركز "تايريونغ" ‏الوطني للتدريب. 36 00:03:34,505 --> 00:03:37,008 ‏إنك مثلي الأعلى، سأبذل جهداً أكبر. 37 00:03:37,383 --> 00:03:39,302 ‏- تهانينا. ‏- شكراً لك. 38 00:03:44,182 --> 00:03:46,893 ‏إنني "كيم بوك جو"، 39 00:03:47,352 --> 00:03:49,646 ‏ربّاعة يافعة وجميلة في الـ21 من عمري. 40 00:03:56,319 --> 00:03:58,154 ‏نحن في إستاد "أولمبيا" للسباحة 41 00:03:58,238 --> 00:04:00,448 ‏حيث تُقام منافسة السباحة الوطنية الـ35 42 00:04:00,531 --> 00:04:02,200 ‏على الكأس الرئاسي. 43 00:04:02,283 --> 00:04:07,205 ‏سيتنافس أعضاء المجموعة "دي" الآن ‏في الجولة الافتتاحية لسباحة 200 م للرجال. 44 00:04:07,622 --> 00:04:08,873 ‏خذوا مواقعكم. 45 00:04:16,381 --> 00:04:18,424 ‏في الممر الخامس، 46 00:04:18,508 --> 00:04:21,594 ‏لدينا "جونغ جون هيونغ" ‏من جامعة "هانيول" الرياضية. 47 00:04:21,803 --> 00:04:24,097 ‏إنه يسبح بسرعة مذهلة. 48 00:04:24,180 --> 00:04:25,682 ‏هلّا أخبرتنا المزيد عنه؟ 49 00:04:25,807 --> 00:04:28,101 ‏حقق أرقاماً رائعة في المباريات التدريبية. 50 00:04:28,184 --> 00:04:29,602 ‏إنه نجم صاعد. 51 00:04:29,686 --> 00:04:32,063 ‏لسوء الحظ، استُبعد في المنافسة السابقة 52 00:04:32,146 --> 00:04:33,982 ‏- بسبب انطلاق خاطئ. ‏- بينما نتكلم، 53 00:04:34,065 --> 00:04:37,860 ‏حلّ "جونغ جون هيونغ" في المرتبة الأولى ‏في الجولة الافتتاحية للمجموعة "دي". 54 00:04:37,944 --> 00:04:40,029 ‏لنر نتيجته. 55 00:04:40,113 --> 00:04:43,574 ‏إنه أسرع بـ0,15 ثانية ‏من "تشوي تاي هون" من المجموعة "إيه"، 56 00:04:43,783 --> 00:04:45,868 ‏الذي حقق الرقم القياسي الأسرع في "كوريا". 57 00:04:54,585 --> 00:05:00,300 {\an8}‏- هيا أيها الربّاعون! ‏- هيا أيها الربّاعون! 58 00:05:00,383 --> 00:05:05,013 {\an8}‏- هيا بنا. ‏- هيا أيها الربّاعون! 59 00:05:05,096 --> 00:05:07,265 {\an8}‏- هيا أيها الربّاعون! ‏- هيا بنا! 60 00:05:07,348 --> 00:05:09,100 {\an8}‏هيا بنا. 61 00:05:09,225 --> 00:05:11,352 ‏- هيا أيها الربّاعون! ‏- هيا بنا! 62 00:05:12,103 --> 00:05:14,188 ‏- هيا أيها الربّاعون! ‏- هيا بنا! 63 00:05:14,272 --> 00:05:17,942 ‏- هيا أيها الربّاعون! ‏- هيا بنا! 64 00:05:18,067 --> 00:05:18,901 ‏هيا! 65 00:05:19,736 --> 00:05:21,988 ‏انتبه لركبتيك، هذا جيد. 66 00:05:23,990 --> 00:05:25,033 ‏ألقي نظرة على "بوك جو". 67 00:05:26,284 --> 00:05:29,329 ‏يا "بوك جو"، هذا صحيح، حسناً. 68 00:05:29,704 --> 00:05:31,956 ‏استمري هكذا، انظري إلى الأعلى. 69 00:05:32,290 --> 00:05:33,249 ‏هذا صحيح. 70 00:05:33,333 --> 00:05:35,335 ‏يجب أن تتحملي. 71 00:05:35,877 --> 00:05:38,254 ‏كانت قدمك في الخلف ترتجف. 72 00:05:39,088 --> 00:05:40,631 ‏قد تكون عضلاتك غير قوية بما يكفي. 73 00:05:40,923 --> 00:05:42,592 ‏يجب أن تمارسي بعض التدريب الإضافي. 74 00:05:42,759 --> 00:05:45,261 ‏لا تتكاسلي وتدربي أكثر. 75 00:05:47,180 --> 00:05:48,973 ‏انتهت فترة التدريب الصباحي. 76 00:05:49,557 --> 00:05:53,352 ‏- اجتمعوا. ‏- اجتمعوا. 77 00:05:56,397 --> 00:05:58,232 ‏نعم، أحسنتم صنعاً. 78 00:05:58,941 --> 00:06:01,152 ‏بصفتي أستاذكم، أريد أن أطلب منكم شيئاً. 79 00:06:03,446 --> 00:06:04,530 ‏كما تعلمون، 80 00:06:04,614 --> 00:06:07,158 ‏إن النهاية مهمة كالبداية تماماً. 81 00:06:07,742 --> 00:06:09,577 ‏عندما كنت لاعباً مثلكم، 82 00:06:09,660 --> 00:06:12,622 ‏لطالما أشعلت الأنوار وأطفأتها ‏في الصالة الرياضية. 83 00:06:12,705 --> 00:06:14,916 ‏لماذا؟ لأنني كنت لاعباً سيئاً؟ 84 00:06:15,124 --> 00:06:16,375 ‏بالطبع لا. 85 00:06:16,667 --> 00:06:19,128 ‏إن الشخصية توازي الموهبة أهمية و... 86 00:06:19,212 --> 00:06:21,422 ‏باختصار، لا تنسوا أن تطفئوا الأنوار، ‏مفهوم؟ 87 00:06:21,506 --> 00:06:23,424 ‏- نعم يا سيدتي! ‏- انتباه، انحناء. 88 00:06:23,508 --> 00:06:25,259 ‏- شكراً جزيلاً. ‏- شكراً جزيلاً. 89 00:06:25,343 --> 00:06:27,136 ‏- انصراف! ‏- أحسنتم صنعاً. 90 00:06:27,804 --> 00:06:29,722 ‏- هلّا غادرنا؟ ‏- أراكم لاحقاً. 91 00:06:29,806 --> 00:06:30,807 ‏حسناً. 92 00:06:31,349 --> 00:06:34,310 ‏يا "سيون اوك"، ما غداء اليوم؟ 93 00:06:34,393 --> 00:06:37,188 ‏لحم مقلي بالزيت وحساء براعم الفول والفول، ‏وسمك الأنشوفة واللبن. 94 00:06:37,313 --> 00:06:39,315 ‏يا للروعة، لحم مقلي بالزيت؟ 95 00:06:39,398 --> 00:06:41,776 ‏- هذا جميل. ‏- هذا جميل، لنأكل 3 أطباق. 96 00:06:41,901 --> 00:06:43,319 ‏- جميل. ‏- جميل. 97 00:06:43,402 --> 00:06:46,155 ‏فلتأكل كل منا 3 أطباق. 98 00:06:46,239 --> 00:06:47,448 ‏توقفوا جميعاً. 99 00:06:47,532 --> 00:06:48,449 ‏توقفوا. 100 00:06:49,575 --> 00:06:52,829 ‏ثمة حفل في قاعة الاجتماعات اليوم. 101 00:06:52,954 --> 00:06:53,996 ‏- مجدداً؟ ‏- مجدداً؟ 102 00:06:54,080 --> 00:06:55,206 ‏- مجدداً؟ ‏- مجدداً؟ 103 00:06:55,748 --> 00:06:56,582 ‏هل يُعقل؟ 104 00:06:57,416 --> 00:07:00,962 ‏لماذا علينا أن نفعل هذا في كل مرة ‏يُقام فيها حفل؟ لسنا عبيداً. 105 00:07:01,045 --> 00:07:03,422 ‏لسنا القويات الوحيدات هنا. 106 00:07:03,506 --> 00:07:07,969 ‏إن الفتيات اللواتي يلعبن الجودو ورمي الكرة ‏الحديدية والتجديف يتمتعن بأفخاذ ضخمة. 107 00:07:08,052 --> 00:07:11,514 ‏فزن جميعهن بالكثير من الميداليات الذهبية ‏في المباريات الوطنية السابقة. 108 00:07:12,181 --> 00:07:13,766 ‏- لنعمل بجهد أكبر. ‏- حسناً. 109 00:07:18,438 --> 00:07:22,525 ‏"نهائيات السباحة الحرة الـ200 م للرجال" 110 00:07:37,373 --> 00:07:39,500 ‏- ستبدأ المباريات النهائية. ‏- تباً. 111 00:07:40,209 --> 00:07:43,921 ‏أتوق لرؤية المنافسة بينه ‏وبين "تشوي تاي هون". 112 00:07:47,175 --> 00:07:49,385 ‏- هيا بنا! ‏- أنتم لها! 113 00:07:49,635 --> 00:07:52,221 ‏يدخل السباحون الآن. 114 00:07:52,305 --> 00:07:56,809 ‏بناءً على الجولة الافتتاحية، ‏لدينا "جونغ جون هيونغ" في الممر الرابع. 115 00:07:56,893 --> 00:08:01,022 ‏وفي الممر الخامس على يساره ‏لدينا "تشوي تاي هون". 116 00:08:01,105 --> 00:08:04,317 ‏هذا صحيح، إنها أرقام الجولة الافتتاحية ‏فحسب، 117 00:08:04,400 --> 00:08:07,778 ‏لكن مع ذلك، تشكل مصدر إزعاج لـ"تاي هون". 118 00:08:07,862 --> 00:08:09,489 ‏لا بد أن المباراة النهائية ‏ستكون ممتعة جداً. 119 00:08:09,572 --> 00:08:10,615 ‏أوافقك الرأي. 120 00:08:11,991 --> 00:08:15,912 ‏يستعد جميع السباحين الآن. 121 00:08:16,329 --> 00:08:18,247 ‏سباحة الـ200 م للرجال. 122 00:08:33,054 --> 00:08:34,138 ‏خذوا مواقعكم. 123 00:08:50,988 --> 00:08:54,367 ‏انطلق "جونغ جون هيونغ" في الممر الرابع ‏انطلاقة خاطئة. 124 00:08:54,659 --> 00:08:57,745 ‏هل هذا يعني أنه سيُستبعد مجدداً؟ 125 00:08:57,912 --> 00:09:00,706 ‏هذا صحيح، سيتم استبعاده. 126 00:09:00,790 --> 00:09:04,001 ‏كما حدث في المنافسة السابقة تماماً، ‏انطلق انطلاقة خاطئة أخرى. 127 00:09:04,335 --> 00:09:05,836 ‏هذا مؤسف. 128 00:09:07,547 --> 00:09:08,714 ‏تباً. 129 00:09:21,561 --> 00:09:22,728 ‏يا سيد "جونغ". 130 00:09:23,646 --> 00:09:25,439 ‏إنك تعرفني، أليس كذلك؟ أنا "تشوي تاي هون". 131 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 ‏إنني مدربه، هل يمكننا أن نتكلم؟ 132 00:09:29,569 --> 00:09:31,988 ‏إنك تتكلم الآن. 133 00:09:33,573 --> 00:09:34,991 ‏نريد أن نطلب منك خدمة. 134 00:09:35,491 --> 00:09:38,286 ‏هل يمكن أن تكون شريك التدريب الخاص ‏لـ"تاي هون"؟ 135 00:09:39,579 --> 00:09:41,289 ‏شريك تدريب خاص؟ 136 00:09:41,664 --> 00:09:44,667 ‏لا يحب "تاي هون" التدرب في "تايريونغ". 137 00:09:45,084 --> 00:09:46,877 ‏يناسبه التدريب الخاص أكثر. 138 00:09:48,170 --> 00:09:51,007 ‏إن التدرب مع شخص حقق الأرقام ‏نفسها أكثر متعة. 139 00:09:52,008 --> 00:09:53,342 ‏سيتمكن أحدنا من تحفيز الآخر. 140 00:09:53,843 --> 00:09:55,344 ‏إنه اقتراح يصب في مصلحة الطرفين. 141 00:10:00,099 --> 00:10:01,517 ‏إنه شرف لي. 142 00:10:01,851 --> 00:10:05,396 ‏يتسنى نادراً لنكرة مثلي أن يتدرب ‏مع نجم عالمي مثلك. 143 00:10:06,564 --> 00:10:07,481 ‏لكن، 144 00:10:08,107 --> 00:10:11,444 ‏يصعب عليّ الاستيقاظ باكراً، ‏لا يمكننا أن نتدرب صباحاً. 145 00:10:12,612 --> 00:10:14,363 ‏ويجب أن آخذ أيام عطلة في نهاية كل أسبوع، 146 00:10:14,447 --> 00:10:17,241 ‏وإنني أتأثر بالتغيير، لذا أود أن نتدرب ‏في جامعتي. 147 00:10:19,035 --> 00:10:20,494 ‏هل يمكنك أن تلبي طلباتي؟ 148 00:10:23,831 --> 00:10:24,707 ‏لا يمكنك ذلك، أليس كذلك؟ 149 00:10:26,167 --> 00:10:27,418 ‏عرفت أنه لا يمكنك ذلك. 150 00:10:37,928 --> 00:10:38,846 ‏إنها ثقيلة جداً. 151 00:10:40,348 --> 00:10:43,392 ‏- بئساً، أكره هذه الكراسي. ‏- هذا مزعج. 152 00:10:43,643 --> 00:10:45,478 ‏- هذا لا يُعقل. ‏- إنها ثقيلة جداً. 153 00:10:45,561 --> 00:10:48,898 ‏- هذا كثير. ‏- هذا ليس عملاً مأجوراً. 154 00:10:48,981 --> 00:10:49,982 ‏بئساً. 155 00:10:50,858 --> 00:10:51,859 ‏ابتعدن. 156 00:10:55,571 --> 00:10:57,448 ‏- تؤلمني يداي. ‏- علينا أن نرتبها الآن. 157 00:10:57,531 --> 00:10:58,532 ‏ابتعدن. 158 00:10:58,658 --> 00:11:01,327 ‏أنتن يا لاعبات الجمباز، أرجو أن تفسحن لنا ‏المجال. 159 00:11:04,080 --> 00:11:05,665 ‏هل أنتن صماوات؟ 160 00:11:05,748 --> 00:11:08,125 ‏علينا أن نرتب الكراسي، ابتعدن عن طريقنا. 161 00:11:13,464 --> 00:11:15,674 ‏- يا فتيات. ‏- أنتن. 162 00:11:16,175 --> 00:11:17,051 ‏أيتها الربّاعات. 163 00:11:17,551 --> 00:11:19,929 ‏لا تلهينهن عن تدريبهن. 164 00:11:20,388 --> 00:11:21,764 ‏ابدأن من هناك. 165 00:11:23,849 --> 00:11:25,684 ‏- حسناً. ‏- يبدو عليكن التعب. 166 00:11:25,768 --> 00:11:27,019 ‏لندعهن وشأنهن فحسب. 167 00:11:27,186 --> 00:11:29,814 ‏أشعر بالأسى الشديد حيالهن. 168 00:11:30,022 --> 00:11:33,484 ‏- كيف يجرؤن على إزعاجنا؟ ‏- هذا صحيح، تابعن نقل الكراسي. 169 00:11:33,692 --> 00:11:35,319 ‏إنهن يضحكن علينا. 170 00:11:35,403 --> 00:11:38,447 ‏تباً للاعبات الجمباز الخبيثات أولئك. 171 00:11:38,531 --> 00:11:39,907 ‏إنهن صغيرات الحجم جداً. 172 00:11:40,074 --> 00:11:41,617 ‏لا يستحقن أن نصرف طاقتنا في الجدال معهن. 173 00:11:43,702 --> 00:11:47,123 ‏- عرفت هذا، تستحقين ما جرى لك. ‏- تستحقين ذلك. 174 00:11:47,623 --> 00:11:48,791 ‏كيف تجرؤن على إزعاجنا؟ 175 00:11:48,874 --> 00:11:51,377 ‏- هذا صحيح. ‏- إننا لاعبات جمباز. 176 00:11:51,710 --> 00:11:54,046 ‏إنني آسفة، هلّا مررت الكرة لي؟ 177 00:11:54,922 --> 00:11:56,090 ‏كان هذا مضحكاً جداً. 178 00:11:58,342 --> 00:12:00,136 ‏بئساً. 179 00:12:21,782 --> 00:12:24,952 ‏إنني آسفة، لم أستطع السيطرة على قوتي. 180 00:12:30,791 --> 00:12:32,501 ‏إنها الكراسي الأخيرة. 181 00:12:36,505 --> 00:12:37,631 ‏إنني مرهقة. 182 00:12:44,722 --> 00:12:46,640 ‏- هل أنت بخير؟ ‏- هل أنت على ما يرام؟ 183 00:12:50,352 --> 00:12:51,645 ‏هل يمكنك النهوض؟ 184 00:12:51,729 --> 00:12:53,063 ‏انظرن إلى هذا. 185 00:12:54,732 --> 00:12:55,941 ‏ساقطات لعينات. 186 00:12:57,359 --> 00:12:58,360 ‏انظروا إليها. 187 00:12:58,444 --> 00:13:00,154 ‏- كان هذا مضحكاً. ‏- ظننتها موجة تسونامي. 188 00:13:00,237 --> 00:13:02,531 ‏- انهضي. ‏- انهضي. 189 00:13:17,630 --> 00:13:18,756 ‏"جامعة (هانيول) الرياضية" 190 00:13:26,889 --> 00:13:29,350 ‏تناولنا الطعام للتو، لكنني أشعر بالجوع ‏مجدداً. 191 00:13:29,642 --> 00:13:32,645 ‏- حان وقت تناول بعض النقانق. ‏- لماذا لديك الكثير منها؟ 192 00:13:32,853 --> 00:13:33,896 ‏أعطيني واحدة. 193 00:13:34,939 --> 00:13:36,815 ‏ابتهجي يا "بوك جو". 194 00:13:37,024 --> 00:13:40,444 ‏- الأمر أشبه بالدوس على البراز. ‏- لكان هذا أفضل بكثير. 195 00:13:41,153 --> 00:13:42,321 ‏كان الأمر محرجاً جداً. 196 00:13:43,656 --> 00:13:46,408 ‏هل أترك الجامعة؟ هل أقتل نفسي؟ 197 00:13:46,492 --> 00:13:48,786 ‏- بئساً. ‏- لا بأس. 198 00:13:48,869 --> 00:13:51,622 ‏انتظري يومين فحسب وسينسون الأمر. 199 00:13:55,042 --> 00:13:56,335 ‏لا أفعل ذلك غالباً. 200 00:13:56,544 --> 00:14:00,548 ‏تناولي بعض النقانق وابتهجي. 201 00:14:00,631 --> 00:14:02,883 ‏ابتهجي، إنها تحاول جاهدة. 202 00:14:07,972 --> 00:14:10,307 ‏- جنية رفع الأثقال "كيم بوك جو". ‏- جنية رفع الأثقال "كيم بوك جو". 203 00:14:10,391 --> 00:14:12,309 ‏- أنت جميلة جداً، "بوك جو". ‏- أنت جميلة جداً، "بوك جو". 204 00:14:12,601 --> 00:14:14,353 ‏- توقفا. ‏- هل تريدين بعض النقانق؟ 205 00:14:15,563 --> 00:14:18,148 ‏إن كنت مصرة، هلّا تذوقت بعضها؟ 206 00:14:18,315 --> 00:14:19,692 ‏- بالطبع. ‏- نعم! 207 00:14:25,531 --> 00:14:27,783 ‏أنت مهووسة بالنقانق، لديك الكثير منها. 208 00:14:27,908 --> 00:14:29,243 ‏أحبها. 209 00:14:30,870 --> 00:14:31,996 ‏كم لديك منها؟ 210 00:14:37,501 --> 00:14:39,211 ‏- بئساً. ‏- "بوك جو"! 211 00:14:39,670 --> 00:14:41,046 ‏- هل أنت بخير؟ ‏- هل أنت على ما يرام؟ 212 00:14:41,130 --> 00:14:42,214 ‏هل أنت بخير؟ 213 00:14:50,264 --> 00:14:51,891 ‏ظننت أن إصبعها قد قُطع. 214 00:14:59,481 --> 00:15:00,608 ‏هل أنت بخير؟ 215 00:15:01,150 --> 00:15:02,818 ‏إنني بخير، 216 00:15:02,985 --> 00:15:05,571 ‏لكننني أوقعت النقانق. 217 00:15:06,155 --> 00:15:09,408 ‏كان يجب أن تُبطئ وتنظر أمامك جيداً. 218 00:15:09,700 --> 00:15:12,578 ‏هل تريدين أن أواسيك أو ما شابه؟ 219 00:15:12,912 --> 00:15:14,163 ‏ماذا قلت للتو؟ 220 00:15:16,081 --> 00:15:17,041 ‏بالمناسبة، 221 00:15:17,750 --> 00:15:19,084 ‏هل سبق والتقينا؟ 222 00:15:19,251 --> 00:15:20,419 ‏يبدو وجهك مألوفاً. 223 00:15:21,378 --> 00:15:22,296 ‏عذراً؟ 224 00:15:23,422 --> 00:15:25,674 ‏إنني متأكد من أننا قد التقينا من قبل. 225 00:15:30,888 --> 00:15:33,724 ‏في الواقع، ظهرت في الصحف مرات عدة. 226 00:15:33,807 --> 00:15:35,601 ‏ظهرت في لوحات الجامعة الإعلانية أيضاً. 227 00:15:39,355 --> 00:15:41,774 ‏على أي حال، إنني متأسف لخسارتك. 228 00:15:41,899 --> 00:15:43,651 ‏اسمحن لي بالمغادرة الآن. 229 00:15:45,194 --> 00:15:46,111 ‏مهلاً. 230 00:15:47,154 --> 00:15:49,323 ‏قد يبدو هذا سؤالاً عشوائياً، 231 00:15:50,616 --> 00:15:53,577 ‏لكن هل يصدف أن تحب "ميسي"؟ 232 00:15:55,788 --> 00:15:56,622 ‏عذراً؟ 233 00:15:57,039 --> 00:15:59,708 ‏لا شيء، أظن أنه كان سؤالاً عشوائياً جداً. 234 00:15:59,792 --> 00:16:00,834 ‏حسناً إذاً. 235 00:16:01,669 --> 00:16:03,003 ‏وداعاً. 236 00:16:03,712 --> 00:16:04,797 ‏هيا. 237 00:16:07,424 --> 00:16:09,259 ‏اذهب. 238 00:16:10,094 --> 00:16:12,262 ‏كن حذراً، اذهب. 239 00:16:13,389 --> 00:16:16,058 ‏بدا فظاً جداً. 240 00:16:16,141 --> 00:16:17,893 ‏كان يجب أن أجعله يدفع ثمن النقانق. 241 00:16:17,977 --> 00:16:20,312 ‏اسمعي، أظن أنه مثير. 242 00:16:20,521 --> 00:16:23,857 ‏ألم تعرفيه؟ إنه سباح وسيم مشهور. 243 00:16:23,941 --> 00:16:26,777 ‏لا يُعقل، يبدو شاباً عادياً تماماً. 244 00:16:26,902 --> 00:16:28,570 ‏لا يبدو مميزاً على الإطلاق. 245 00:16:28,654 --> 00:16:31,240 ‏بالمناسبة يا "نان هوي"، ماذا كنت تقولين ‏عن "ميسي"؟ 246 00:16:31,323 --> 00:16:33,951 ‏هل يصدف أن تحب "ميسي"؟ 247 00:16:34,159 --> 00:16:35,828 ‏إنه تلميح جيد. 248 00:16:35,953 --> 00:16:39,665 ‏ينجذب الشبان للفتيات اللواتي يشاركنهم ‏الاهتمامات نفسها. 249 00:16:39,748 --> 00:16:41,417 ‏ماذا يحب الشبان إذاً؟ 250 00:16:41,583 --> 00:16:44,503 ‏يحبون الرياضة وخصوصاً كرة القدم. 251 00:16:44,962 --> 00:16:47,006 ‏إن كانت الفتاة تحب "ميسي"، 252 00:16:47,089 --> 00:16:50,259 ‏سيرغب الشبان في احتساء المشروب معها. 253 00:16:51,593 --> 00:16:53,595 ‏هذا منطقي، أليس هذا مقنعاً؟ 254 00:16:54,388 --> 00:16:56,390 ‏تتفوهين بالهراء على نحو جدي جداً. 255 00:16:56,765 --> 00:16:58,434 ‏لا تأبهي بها، لم تحظ بحبيب أبداً حتى. 256 00:16:58,851 --> 00:17:00,436 ‏أنت، ماذا تقولين؟ 257 00:17:00,644 --> 00:17:03,647 ‏- هل تحبين "ميسي"؟ ‏- "هل تحبين (ميسي)؟" 258 00:17:04,940 --> 00:17:07,568 ‏بئساً، يا له من يوم فظيع! 259 00:17:08,569 --> 00:17:09,570 ‏مهلاً. 260 00:17:10,237 --> 00:17:11,822 ‏هل وقعت منه؟ 261 00:17:16,869 --> 00:17:18,370 ‏لديه ذوق غريب جداً. 262 00:17:18,871 --> 00:17:20,372 ‏هل هو منحرف؟ 263 00:17:22,124 --> 00:17:23,751 ‏هل كنت متوتراً بشأن المنافسة؟ 264 00:17:24,585 --> 00:17:26,253 ‏إن فخذيك متيبستان جداً. 265 00:17:26,587 --> 00:17:27,713 ‏ليس هذا السبب. 266 00:17:28,255 --> 00:17:30,090 ‏أفزعتني قطعة نقانق. 267 00:17:30,340 --> 00:17:31,341 ‏نقانق؟ 268 00:17:31,592 --> 00:17:32,634 ‏لا شيء. 269 00:17:36,013 --> 00:17:38,432 ‏تستمتعين بذلك، أليس كذلك؟ 270 00:17:40,059 --> 00:17:40,976 ‏أنت. 271 00:17:41,101 --> 00:17:43,937 ‏عذراً، لكنني لا أشعر بشيء. 272 00:17:44,146 --> 00:17:45,189 ‏لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً. 273 00:17:45,397 --> 00:17:48,609 ‏ألا يجعل فخذان كهذين قلبك يخفق بسرعة؟ 274 00:17:50,027 --> 00:17:51,820 ‏أتمنى لو يستطيع أحد أن يجعل قلبي ‏يخفق بسرعة. 275 00:17:53,197 --> 00:17:54,156 ‏انتهينا. 276 00:17:54,656 --> 00:17:57,159 ‏كن حذراً اليوم، دلكهما قبل أن تنام. 277 00:17:57,284 --> 00:17:58,160 ‏حسناً. 278 00:17:58,702 --> 00:17:59,620 ‏شكراً لك. 279 00:18:10,380 --> 00:18:11,381 ‏مهلاً. 280 00:18:14,301 --> 00:18:15,677 ‏هل تبحث عن شيء؟ 281 00:18:16,970 --> 00:18:17,846 ‏لا شيء. 282 00:18:23,811 --> 00:18:25,687 ‏ومن قد يعرف غيركما؟ 283 00:18:25,771 --> 00:18:28,524 ‏أعدنا لك الملابس المغسولة كلها. 284 00:18:28,649 --> 00:18:30,943 ‏طلبتها من "كندا". 285 00:18:31,068 --> 00:18:34,780 ‏هل يُعقل أن يكون فعل أولئك الخرقاوات؟ 286 00:18:35,239 --> 00:18:36,907 ‏- ماذا تقصدين؟ ‏- أولئك الربّاعات. 287 00:18:36,990 --> 00:18:39,952 ‏تتعطل غسالتهن بسهولة، فغالباً ما يستخدمن ‏غسالتنا. 288 00:18:40,244 --> 00:18:42,788 ‏وجدنا غسيلنا مرة في غسالتهن. 289 00:18:42,913 --> 00:18:44,456 ‏- قد يكون... ‏- أيتها الربّاعتان. 290 00:18:45,249 --> 00:18:46,250 ‏نعم؟ 291 00:18:46,917 --> 00:18:47,960 ‏تعالا إلى هنا. 292 00:18:51,130 --> 00:18:52,256 ‏إنكما مبتدئتان، أليس كذلك؟ 293 00:18:52,798 --> 00:18:54,007 ‏- نعم. ‏- نعم. 294 00:18:58,262 --> 00:19:00,764 ‏هل رأيتما سراويلي الضيقة؟ 295 00:19:01,890 --> 00:19:04,560 ‏هل ضاعت بين غسيلكما؟ 296 00:19:04,726 --> 00:19:05,727 ‏لا أظن ذلك. 297 00:19:06,854 --> 00:19:08,063 ‏كيف لي أن أثق بك؟ 298 00:19:08,355 --> 00:19:10,440 ‏أنت، ماذا تفعلين لهما؟ 299 00:19:10,524 --> 00:19:12,109 ‏- "بوك جو"! ‏- "بوك جو"! 300 00:19:13,694 --> 00:19:16,905 ‏- ماذا يجري؟ ‏- ضاعت سراويلها الضيقة، 301 00:19:17,114 --> 00:19:18,657 ‏وتقول إننا أخذناها. 302 00:19:18,907 --> 00:19:23,162 ‏توقفنا عن استخدام غسالتهن بعد أن انتقدننا ‏لفعل ذلك. 303 00:19:23,787 --> 00:19:24,955 ‏أنت تتهمينهما فعلاً؟ 304 00:19:26,373 --> 00:19:28,417 ‏- نعم. ‏- هل لديك دليل؟ 305 00:19:28,500 --> 00:19:29,793 ‏لم أختلق الأمر. 306 00:19:29,877 --> 00:19:31,920 ‏هل لديك دليل أن هاتين الفتاتين ‏أخذتا سراويلك الضيقة؟ 307 00:19:32,004 --> 00:19:34,423 ‏ليس لدي دليل، لكن سبق وأن فعلا ذلك. 308 00:19:34,923 --> 00:19:37,426 ‏كم مرة تسللتن واستخدمتن غسالتنا؟ 309 00:19:37,551 --> 00:19:40,304 ‏إنه أمر غير كاف لإدانة أحد ما، ‏إنك بحاجة إلى دليل. 310 00:19:40,721 --> 00:19:43,015 ‏هذا سبب عدم تطور مجتمعنا. 311 00:19:43,098 --> 00:19:46,101 ‏إن كل شيء يحرم المدانين سابقاً من بداية ‏