1 00:00:27,861 --> 00:00:30,780 ‏- هيا أيها الفريق الأزرق! ‏- هيا أيها الفريق الأبيض! 2 00:00:30,864 --> 00:00:33,783 ‏- هيا أيها الفريق الأزرق! ‏- هيا أيها الفريق الأبيض! 3 00:00:33,867 --> 00:00:35,952 ‏"اليوم الخريفي الميداني لمدرسة (جانغي) ‏الابتدائية لعام 2005" 4 00:00:36,870 --> 00:00:39,956 ‏- هيا أيها الفريق الأبيض! ‏- هيا أيها الفريق الأبيض! 5 00:00:40,040 --> 00:00:42,792 ‏من الأفضل أن تجري بسرعة يا "جون هيونغ". 6 00:00:42,876 --> 00:00:44,836 ‏ستقع في مشكلة إن خسرت. 7 00:00:44,919 --> 00:00:47,672 ‏سألكمك إن لم تنجح في ذلك. 8 00:00:47,839 --> 00:00:50,258 ‏- هيا أيها الفريق الأبيض! ‏- هيا أيها الفريق الأبيض! 9 00:00:50,467 --> 00:00:54,929 ‏- هيا أيها الفريق الأبيض! ‏- هيا أيها الفريق الأبيض! 10 00:00:55,013 --> 00:00:56,765 ‏أسرع واجر! 11 00:00:56,848 --> 00:00:59,517 ‏- أسرع! ‏- هيا! 12 00:00:59,601 --> 00:01:02,604 ‏اجر! أسرع! 13 00:01:08,651 --> 00:01:10,945 ‏- سأقتله. ‏- ما مشكلته؟ 14 00:01:18,912 --> 00:01:21,956 ‏ماذا تفعل يا أيها "السيد المعاكس"؟ ‏هل تنظف؟ 15 00:01:22,040 --> 00:01:24,083 ‏خسر فريقنا بسببك. 16 00:01:26,127 --> 00:01:28,004 ‏تقولين إنه يمكنك تناول هذه كلها ‏دفعة واحدة؟ 17 00:01:28,087 --> 00:01:29,923 ‏هذا صحيح، يمكنني أن أتناولها بلقمة واحدة. 18 00:01:30,006 --> 00:01:33,468 ‏- توقفي عن الكذب يا "بوك جو". ‏- ماذا؟ إنني جادة. 19 00:01:37,764 --> 00:01:40,183 ‏إنه لا يجري إلا في الاتجاه المعاكس. 20 00:01:40,350 --> 00:01:42,811 ‏لا تتحدث مع أحمق لا يجري إلا بالاتجاه ‏المعاكس. 21 00:01:42,894 --> 00:01:44,729 ‏ابتعد عن طريقي! 22 00:01:48,274 --> 00:01:49,442 ‏النجدة! 23 00:01:52,987 --> 00:01:55,406 ‏- هذا رائع، إنها "كيم السمينة". ‏- كان هذا رائعاً. 24 00:01:55,532 --> 00:01:56,991 ‏لا عجب أن لقبها "السمينة". 25 00:02:25,687 --> 00:02:27,063 ‏هلّا تركتني الآن؟ 26 00:02:30,733 --> 00:02:31,776 ‏رباه! 27 00:02:32,360 --> 00:02:34,612 ‏يمكنك أن تلمسي القاع بقدميك. 28 00:03:11,357 --> 00:03:12,567 ‏رباه. 29 00:03:28,207 --> 00:03:29,125 ‏خذي. 30 00:03:35,089 --> 00:03:36,090 ‏خذي هذه أيضاً. 31 00:03:43,681 --> 00:03:45,433 ‏شكراً لك على أي حال. 32 00:03:45,683 --> 00:03:47,685 ‏إنني آسفة لأنني أسأت فهمك. 33 00:03:47,936 --> 00:03:52,023 ‏لا أعرف لماذا لا يجب أن يُغسل المنديل ‏لكنني أعتذر على أي حال. 34 00:03:53,650 --> 00:03:54,776 ‏"كيم بوك جو". 35 00:04:01,282 --> 00:04:02,242 ‏هذه أنت حقاً. 36 00:04:04,035 --> 00:04:05,036 ‏"السمينة"! 37 00:04:06,663 --> 00:04:08,998 ‏هل أنت من أعتقد أنك هو؟ 38 00:04:09,249 --> 00:04:11,501 ‏هل هذا أنت؟ "السيد المعاكس النحيل"؟ 39 00:04:11,626 --> 00:04:14,254 ‏أجل، إنني "جون هيونغ" الذي جرى في الاتجاه ‏المعاكس في السباق. 40 00:04:16,172 --> 00:04:18,424 ‏تغيرت كثيراً. 41 00:04:18,508 --> 00:04:20,510 ‏أصبحت بالغاً. 42 00:04:22,220 --> 00:04:24,097 ‏أصبحت بالغة أيضاً. 43 00:04:24,180 --> 00:04:27,016 ‏ظننت أنك ستكبرين وتصبحين أسمن بدلاً من ‏أن يزداد طولك. 44 00:04:27,225 --> 00:04:28,476 ‏سررت حقاً بلقائك. 45 00:04:28,685 --> 00:04:30,561 ‏نعم، سررت برأيتك أيضاً. 46 00:04:31,062 --> 00:04:32,522 ‏إنني آسفة. 47 00:04:33,690 --> 00:04:36,526 ‏لدي صف تدريب، لذا يجب أن أذهب. ‏رباه، تأخرت. 48 00:04:39,153 --> 00:04:41,114 ‏كنت أعلم أنها تبدو مألوفة. 49 00:04:42,782 --> 00:04:43,783 ‏مهلاً. 50 00:04:46,369 --> 00:04:47,996 ‏قبلت اعتذارك. 51 00:04:48,121 --> 00:04:49,706 ‏تعادلنا الآن بعد حادث الدراجة. 52 00:04:53,167 --> 00:04:54,252 ‏سررت بلقائك. 53 00:04:54,460 --> 00:04:55,586 ‏أراك لاحقاً. 54 00:04:57,255 --> 00:04:58,172 ‏اهتمي بنفسك. 55 00:05:05,179 --> 00:05:06,222 {\an8}‏حقاً؟ 56 00:05:06,597 --> 00:05:08,891 {\an8}‏ارتاد معك هذا السباح الوسيم ‏المدرسة الابتدائية؟ 57 00:05:09,142 --> 00:05:10,685 {\an8}‏هذا صحيح. 58 00:05:11,602 --> 00:05:14,564 {\an8}‏كان قصيراً ونحيلاً جداً آنذاك. 59 00:05:14,689 --> 00:05:16,566 {\an8}‏كيف أصبح طويلاً جداً؟ 60 00:05:17,567 --> 00:05:20,445 {\an8}‏أصبح ماكراً جداً، يا له من متحدث بارع. 61 00:05:21,279 --> 00:05:24,240 ‏رباه، يا له من سوء حظ. 62 00:05:24,449 --> 00:05:26,951 ‏ماذا تقصدين؟ إنها نعمة. 63 00:05:27,201 --> 00:05:29,704 ‏عرّفيني عليه، سأهتم بما تبقى. 64 00:05:29,787 --> 00:05:33,124 ‏هل تظنين أنه أحمق؟ لن يُغرم بك. 65 00:05:33,207 --> 00:05:37,003 ‏قالت أمي إن النساء السمينات ‏كالجمال المخفي. 66 00:05:37,086 --> 00:05:41,549 ‏سأصبح جميلة كأي نجمة حالما أخسر الوزن. 67 00:05:41,632 --> 00:05:43,134 ‏توقفي عن الهراء. 68 00:05:43,217 --> 00:05:45,344 ‏- ما زلت ربّاعة. ‏- توقفا! 69 00:05:45,470 --> 00:05:47,346 ‏هذا أمر جديّ. 70 00:05:47,597 --> 00:05:51,225 ‏لا ينتابني شعور جيد حيال ذلك على الإطلاق. 71 00:05:54,729 --> 00:05:55,688 ‏يا "سمينة". 72 00:05:56,564 --> 00:05:59,525 ‏- من تجرأ على مناداتي بـ"سمينة"؟ ‏- من كان هذا؟ 73 00:06:00,610 --> 00:06:01,444 ‏أنت! 74 00:06:01,861 --> 00:06:04,530 ‏أرأيتما؟ قلت إنه ينتابني شعور سيئ ‏حيال ذلك. 75 00:06:05,073 --> 00:06:06,032 ‏يا "سمينة". 76 00:06:07,909 --> 00:06:08,910 ‏بحقك. 77 00:06:09,243 --> 00:06:10,328 ‏لنذهب. 78 00:06:10,411 --> 00:06:11,913 ‏- انتظرينا. ‏- مهلاً. 79 00:06:19,378 --> 00:06:20,963 ‏إلى أين تذهبين؟ إلى الكافيتيريا؟ 80 00:06:22,006 --> 00:06:23,424 ‏ستُقدم اليوم وجبة بولغوغي. 81 00:06:24,092 --> 00:06:25,051 ‏استمتعي بها. 82 00:06:25,635 --> 00:06:26,636 ‏يا "سمينة". 83 00:06:29,388 --> 00:06:32,016 ‏لديك كتفان عريضتان، استمري بالعمل باجتهاد. 84 00:06:32,183 --> 00:06:34,227 ‏- لنذهب. ‏- حسناً. 85 00:06:36,270 --> 00:06:40,233 ‏- لماذا يناديك بـ"سمينة"؟ ‏- هل كان هذا لقبك في طفولتك؟ 86 00:06:40,316 --> 00:06:42,193 ‏- هل كانوا ينادونك بـ"سمينة"؟ ‏- "سمينة"؟ 87 00:06:42,276 --> 00:06:43,402 ‏يا "سمينة"! 88 00:06:47,240 --> 00:06:49,033 ‏يأكلن كثيراً. 89 00:06:49,450 --> 00:06:50,827 ‏هذا مبهر. 90 00:06:51,577 --> 00:06:53,329 ‏كيف يمكنهن تناول الكثير من الطعام؟ 91 00:06:55,289 --> 00:06:56,415 ‏هل نحضر صينية أخرى؟ 92 00:06:57,250 --> 00:06:59,585 ‏- صينية أخرى؟ ‏- أظن أن "بوك جو" قد شبعت. 93 00:06:59,669 --> 00:07:02,255 ‏- لا، لم أشبع. ‏- ترددت، وهذا يعني أنك شبعت. 94 00:07:02,338 --> 00:07:03,256 ‏يمكنني أن آكل صينية أخرى. 95 00:07:03,339 --> 00:07:04,257 ‏يا "سمينة". 96 00:07:05,049 --> 00:07:06,592 ‏- ماذا، "سمينة"؟ ‏- "سمينة"؟ 97 00:07:08,177 --> 00:07:09,679 ‏لماذا تتناولين القليل من الطعام جداً؟ 98 00:07:11,597 --> 00:07:13,683 ‏لا، مهلاً، لا بد أنها صينيتك الثانية. 99 00:07:17,228 --> 00:07:18,396 ‏استمتعي بطعامك يا "سمينة". 100 00:07:21,023 --> 00:07:21,941 ‏مهلاً. 101 00:07:22,316 --> 00:07:24,277 ‏- هل قال لها "سمينة"؟ ‏- أظن ذلك. 102 00:07:25,027 --> 00:07:26,863 ‏- هيا أيها الربّاعون. ‏- لننطلق! 103 00:07:26,988 --> 00:07:28,739 ‏- هيا أيها الربّاعون. ‏- لننطلق! 104 00:07:33,536 --> 00:07:35,204 ‏صباح الخير يا "سمينة". 105 00:07:37,748 --> 00:07:39,000 ‏أعطيني ضربة كف. 106 00:07:40,751 --> 00:07:42,003 ‏أعطيني ضربة كف. 107 00:07:42,920 --> 00:07:44,046 ‏ضربة كف. 108 00:07:45,548 --> 00:07:46,757 ‏سأدعك وشأنك إن فعلت. 109 00:07:47,049 --> 00:07:49,302 ‏- أعطيني ضربة كف. ‏- أيها الأحمق. 110 00:07:49,677 --> 00:07:50,970 ‏هيا، اركضي. 111 00:07:51,053 --> 00:07:53,181 ‏- توقف. ‏- اهتمي بنفسك وأنت تتدربين! 112 00:08:10,072 --> 00:08:11,365 ‏- مهلاً! ‏- أفلتني. 113 00:08:16,162 --> 00:08:17,497 ‏مرحباً يا "سمينة". 114 00:08:25,796 --> 00:08:26,797 ‏"جونغ جون هيونغ". 115 00:08:28,758 --> 00:08:29,800 ‏من الآن فصاعداً، 116 00:08:30,468 --> 00:08:32,970 ‏توقف عن مناداتي بـ"السمينة". 117 00:08:33,763 --> 00:08:35,431 ‏لست "السمينة" التي كنت تعرفها. 118 00:08:36,682 --> 00:08:38,059 ‏إنني أحذّرك. 119 00:08:39,393 --> 00:08:40,561 ‏لمعلوماتك، 120 00:08:41,270 --> 00:08:42,855 ‏إنني أبرح الشبان ضرباً أيضاً. 121 00:08:44,398 --> 00:08:45,274 ‏هل فهمت؟ 122 00:08:45,483 --> 00:08:47,652 ‏لا يعجبك ذلك اللقب، أليس كذلك؟ 123 00:08:48,069 --> 00:08:49,153 ‏إنني آسف يا "سمينة". 124 00:08:49,362 --> 00:08:50,404 ‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟ 125 00:08:55,535 --> 00:08:57,411 ‏لا، لن آتي. 126 00:08:59,539 --> 00:09:01,290 ‏بحقك، لا أريد. 127 00:09:12,176 --> 00:09:15,137 ‏ماذا تريدين أن تقولي لي الآن؟ 128 00:09:17,098 --> 00:09:18,057 ‏ما الأمر؟ 129 00:09:19,058 --> 00:09:19,934 ‏أقرب؟ 130 00:09:22,311 --> 00:09:23,854 ‏ما الأمر؟ 131 00:09:28,693 --> 00:09:31,362 ‏- أنت! ‏- قلت إنني أبرح الشبان ضرباً أيضاً. 132 00:09:32,113 --> 00:09:33,447 ‏إنه مجرد تحذير. 133 00:09:34,031 --> 00:09:35,324 ‏يجدر بك أن تكون حذراً. 134 00:09:41,706 --> 00:09:42,623 ‏أنت! 135 00:09:43,207 --> 00:09:46,043 ‏لا يسعني إلا أن أناديك بهذا اللقب. 136 00:09:46,627 --> 00:09:48,462 ‏سيلازمك هذا اللقب. 137 00:09:50,089 --> 00:09:51,299 ‏أراك مجدداً يا "سمينة"! 138 00:09:52,425 --> 00:09:53,718 ‏انظر إلى طريقة مشيها. 139 00:09:54,635 --> 00:09:55,761 ‏ما مشكلتك؟ 140 00:09:55,845 --> 00:09:57,722 ‏- ما مشكلتي؟ ‏- توقف. 141 00:09:57,972 --> 00:10:00,808 ‏ظننت أن حياتي باتت على المحك عندما تقدمت. 142 00:10:01,142 --> 00:10:03,311 ‏إنها ربّاعة في النهاية. 143 00:10:03,978 --> 00:10:05,396 ‏لماذا تتصرف بلؤم شديد؟ 144 00:10:05,479 --> 00:10:07,773 ‏لا أعلم، لكن الأمر ممتع جداً. 145 00:10:08,065 --> 00:10:11,152 ‏يضحكني أن "بوك جو" ربّاعة. 146 00:10:11,277 --> 00:10:13,821 ‏تضحكني رؤيتها وهي تنزعج أيضاً. 147 00:10:14,363 --> 00:10:16,532 ‏لم تتغير كثيراً عدا عن أنها ازدادت طولاً. 148 00:10:16,616 --> 00:10:19,118 ‏تخاطر بحياتك لتمرح. 149 00:10:19,452 --> 00:10:23,247 ‏- إنك رجل ذو معايير عالية. ‏- هذا ممتع جداً! 150 00:10:24,040 --> 00:10:27,710 ‏تباً، يقودني "جون هيونغ" إلى الجنون. ‏من يظن نفسه؟ 151 00:10:27,793 --> 00:10:31,088 ‏إنه يضايقك أكثر بسبب ردة فعلك. 152 00:10:31,172 --> 00:10:33,215 ‏أرى أنه يستمتع كثيراً. 153 00:10:33,341 --> 00:10:36,260 ‏ليس الأمر وكأنك بريئة تماماً. 154 00:10:36,427 --> 00:10:38,137 ‏ناديته بالمنحرف. 155 00:10:38,262 --> 00:10:41,057 ‏لم يكن ذلك إلا سوء تفاهم. 156 00:10:41,140 --> 00:10:43,351 ‏- اعتذرت إليه. ‏- على أي حال، 157 00:10:43,643 --> 00:10:45,853 ‏إنني أغار منك جداً. 158 00:10:46,020 --> 00:10:47,855 ‏لن أمانع إن ضايقني. 159 00:10:47,938 --> 00:10:51,233 ‏أحب أن أحظى بصديق وسيم مثله. 160 00:10:51,484 --> 00:10:55,071 ‏أليس من الممتع مجرد النظر إليه؟ ‏إنه متعة للعين. 161 00:10:55,196 --> 00:10:56,947 ‏ألست فخورة أنك تعرفينه؟ 162 00:10:57,114 --> 00:10:59,784 ‏ليس متعة للعين، إنه يثير غضبي كثيراً. 163 00:10:59,950 --> 00:11:02,203 ‏تنكرين الأمر، لكنك يعجبك قليلاً، ‏أليس كذلك؟ 164 00:11:03,204 --> 00:11:04,080 ‏ماذا؟ 165 00:11:04,163 --> 00:11:07,875 ‏يقترب منك صديق وسيم فجأة، 166 00:11:07,958 --> 00:11:09,293 ‏ألا يخفق قلبك على الإطلاق؟ 167 00:11:09,377 --> 00:11:11,962 ‏أراهن أنها تتوق للخروج معه في موعد. 168 00:11:12,421 --> 00:11:16,384 ‏ليس وسيماً على الإطلاق، ولا يعجبني ‏الرجال الوسيمين. 169 00:11:16,717 --> 00:11:20,429 ‏لا يهمني الرجال أبداً بخلافكما. 170 00:11:20,554 --> 00:11:23,599 ‏لا يمكنني أن أفكر بالمواعدة، إنني منهمكة ‏جداً برفع الأثقال. 171 00:11:25,559 --> 00:11:27,061 ‏بالطبع، سيعجبك الرجال الوسيمين. 172 00:11:35,820 --> 00:11:39,365 ‏- هل يمكنك أن تعطينا بعض المخلل؟ ‏- إنني قادم، يا للهول. 173 00:11:39,698 --> 00:11:40,783 ‏المعذرة؟ 174 00:11:44,745 --> 00:11:45,913 ‏أين المرحاض؟ 175 00:11:46,997 --> 00:11:51,502 ‏- مطعم "بوك" للدجاج. ‏- 4 كؤوس من الجعة قادمة. 176 00:11:51,585 --> 00:11:53,963 ‏لدينا طلبيات كثيرة للتسليم، عليك أن تنتظر ‏30 دقيقة. 177 00:11:54,463 --> 00:11:57,007 ‏حسناً، سنسرع، شكراً لك. 178 00:11:58,926 --> 00:12:00,136 ‏أبي، دجاجة نصف مقلية ونصف حارة. 179 00:12:00,344 --> 00:12:02,138 ‏يسير العمل على نحو جيد جداً. 180 00:12:02,263 --> 00:12:05,474 ‏- أظن أن هذا المطعم سيتوسع. ‏- إنك محق. 181 00:12:05,850 --> 00:12:08,227 ‏- إنه لذيذ. ‏- تفضل. 182 00:12:12,273 --> 00:12:14,150 ‏هل سمعت الطلبية؟ 183 00:12:14,233 --> 00:12:16,694 ‏لست أصماً، يجب أن تعودي إلى المدرسة. 184 00:12:16,902 --> 00:12:19,947 ‏- أنت مطرودة الآن. ‏- بحقك. 185 00:12:20,030 --> 00:12:22,032 ‏لم نناقش الأمر حتى. 186 00:12:22,324 --> 00:12:23,325 ‏حسناً. 187 00:12:24,994 --> 00:12:25,870 ‏ماذا؟ 188 00:12:26,078 --> 00:12:28,289 ‏لا أطلب منك أن تقرأ كفي. 189 00:12:28,372 --> 00:12:29,957 ‏أريد منك أن تدفع لي أجري. 190 00:12:30,374 --> 00:12:33,419 ‏وإلا سأبلغ عنك وزارة العمل لأنك ‏لم تدفع لي. 191 00:12:33,502 --> 00:12:34,795 ‏ماذا قلت؟ 192 00:12:34,879 --> 00:12:38,132 ‏عليك إذاً أن تدفعي لي لأنني ربيتك ‏طوال هذه السنوات. 193 00:12:38,924 --> 00:12:41,051 ‏أنت تأكلين ضعف غيرك. 194 00:12:41,177 --> 00:12:43,846 ‏أعمل جاهداً لأعيلك، ومع ذلك ‏إنك لا تتدربين. 195 00:12:44,638 --> 00:12:47,850 ‏أنت أسوأ منها أيها الأحمق! لماذا طلبت منها ‏المجيء؟ 196 00:12:48,058 --> 00:12:50,060 ‏كيف يمكننا أن نرفض خدمة مجموعة كبيرة ‏من الزبائن؟ 197 00:12:50,144 --> 00:12:52,396 ‏إن طبخت أنت وأنا خدمت الزبائن، من سيتولى ‏تسليم الطلبيات؟ 198 00:12:52,480 --> 00:12:53,772 ‏لا تبرر لي. 199 00:12:53,856 --> 00:12:55,524 ‏هل يمكننا أن نحصل على بعض الفشار؟ 200 00:12:55,941 --> 00:12:56,859 ‏نعم يا سيدي. 201 00:12:58,235 --> 00:13:00,321 ‏- أليس هذا الفشار لذيذاً؟ ‏- إنني عطشان. 202 00:13:00,446 --> 00:13:01,489 ‏أتى. 203 00:13:01,614 --> 00:13:05,951 ‏- سيُقدم الفشار حالاً. ‏- هل علينا أن نطلب بعض الدجاج؟ 204 00:13:07,286 --> 00:13:09,163 ‏- يقدم هذا المطعم فشاراً لذيذاً. ‏- حسناً. 205 00:13:09,246 --> 00:13:10,664 ‏أحضري لنا الكثير من الفشار من فضلك. 206 00:13:10,748 --> 00:13:13,417 ‏كم يحتاج هذان الأحمقان البخيلان إلى الفشار 207 00:13:13,501 --> 00:13:17,296 ‏- من أجل كأسي جعة فحسب؟ ‏- انتبه لكلامك. 208 00:13:18,756 --> 00:13:21,592 ‏إنك لا تعرفه؟ إنه فخر جامعة "هانيول" ‏الرياضية. 209 00:13:21,675 --> 00:13:23,260 ‏إنه في فريق الرماية الوطني. 210 00:13:23,344 --> 00:13:24,845 ‏إنه "جونغ سوك". 211 00:13:25,304 --> 00:13:28,307 ‏يجب أن يأتي أشخاص مثله أكثر ليجذبوا ‏زبائن أكثر. 212 00:13:28,390 --> 00:13:30,226 ‏إنك لا تعرف كيف تدير عملاً. 213 00:13:30,601 --> 00:13:31,936 ‏إنه يخصني تماماً. 214 00:13:32,686 --> 00:13:33,938 ‏أحضري الفشار. 215 00:13:36,774 --> 00:13:38,692 ‏أحضريه قبل أن أضربك. 216 00:13:42,321 --> 00:13:44,490 ‏- هذا غسيلك يا "جون هيونغ". ‏- غسلنا لك ملابسك. 217 00:13:44,573 --> 00:13:47,451 ‏شكراً لاهتمامكما به، لا بد أنه كان ‏عملاً متعباً. 218 00:13:47,743 --> 00:13:49,286 ‏- ألم تغسلا ملابسي؟ ‏- لا. 219 00:13:49,370 --> 00:13:51,997 ‏لا تجمع غسيلك إلا نادراً. 220 00:13:52,122 --> 00:13:55,543 ‏اجمعه الآن، توقف عن ارتداء الملابس نفسها ‏مراراً وتكراراً. 221 00:13:55,626 --> 00:13:58,128 ‏دعني أوضح الأمر. 222 00:13:58,254 --> 00:14:02,007 ‏أقسم أنني لست قذراً أو كسولاً. 223 00:14:02,091 --> 00:14:04,093 ‏لا أريد أن أزعجهما فحسب. 224 00:14:04,218 --> 00:14:07,179 ‏بالمناسبة، أنا جائع، ‏يعمل عزيزانا المبتدئان بجهد كبير. 225 00:14:07,263 --> 00:14:09,098 ‏لم لا تدعوهما إلى وجبة خفيفة. 226 00:14:11,225 --> 00:14:14,144 ‏أنت هو الجائع، لا أعرف لماذا عليّ 227 00:14:17,523 --> 00:14:18,983 ‏أن أدعوهما إلى الطعام. 228 00:14:19,483 --> 00:14:21,652 ‏- هل تريدان ذلك؟ ‏- شكراً لك. 229 00:14:21,777 --> 00:14:23,404 ‏-هل تريدان ذلك؟ ‏- أجل. 230 00:14:23,821 --> 00:14:26,156 ‏- حسناً! ‏- نعم! 231 00:14:26,323 --> 00:14:27,366 ‏لنذهب! 232 00:14:27,449 --> 00:14:30,160 ‏- مرحى! ‏- "جون هيونغ" هو الأفضل! 233 00:14:37,501 --> 00:14:39,712 ‏ما هذه؟ منضدة تزيين؟ 234 00:14:41,171 --> 00:14:43,173 ‏لا بد أن أبي أحضرها من الشارع مجدداً. 235 00:14:48,387 --> 00:14:50,055 ‏لم كان هذا؟ 236 00:14:52,641 --> 00:14:56,020 ‏آمل أن تستمتعا بالفشار. 237 00:14:56,103 --> 00:14:57,354 ‏تفضلا أرجوكما. 238 00:14:58,439 --> 00:15:00,608 ‏مهلاً، المعذرة. 239 00:15:01,358 --> 00:15:02,610 ‏هل سبق والتقينا؟ 240 00:15:06,322 --> 00:15:09,199 ‏ألم تظهر في مسلسل عطلة نهاية الأسبوع؟ 241 00:15:10,326 --> 00:15:13,329 ‏كنت المريض إلى جانب الشخصية الرئيسية ‏في المشفى. 242 00:15:14,204 --> 00:15:15,164 ‏رباه. 243 00:15:15,873 --> 00:15:18,375 ‏نعم، أظن أنني هو. 244 00:15:18,792 --> 00:15:20,085 ‏كان هذا أنا. 245 00:15:20,169 --> 00:15:22,796 ‏لم أظهر إلا في بضعة مشاهد، إنك شديد ‏الملاحظة. 246 00:15:22,880 --> 00:15:25,716 ‏لم ألتق أبداً بشخص مشهور من قبل، هذا مذهل. 247 00:15:25,799 --> 00:15:28,427 ‏- إنه وسيم. ‏- إنك وسيم جداً. 248 00:15:29,470 --> 00:15:32,765 ‏ليس المشاهير أشخاصاً مميزين، إذ إننا نشرب ‏أيضاً، نطلق الريح، 249 00:15:32,848 --> 00:15:36,143 ‏نذهب إلى المرحاض ونقوم بكل ما يفعله ‏الناس الآخرين كلهم. 250 00:15:36,226 --> 00:15:38,437 ‏كفاك، إنك وسيم جداً أيضاً. 251 00:15:39,563 --> 00:15:41,982 ‏يمكنكما أن تتناولا كل هذا، تناولا الطعام ‏من فضلكما. 252 00:15:42,816 --> 00:15:44,443 ‏قال عنك إنك مشهور. 253 00:15:50,699 --> 00:15:53,953 ‏من أين أحضرت منضدة التزيين يا أبي، ‏هل هي من الشارع مجدداً؟ 254 00:15:54,453 --> 00:15:56,246 ‏لا، ليست من الشارع. 255 00:15:56,622 --> 00:16:00,000 ‏كنت تتذمرين من أنه ليس لدينا مرآة كبيرة. 256 00:16:00,084 --> 00:16:02,628 ‏هل تقول إنك اشتريتها حقاً؟ هل فعلت ‏هذا حقاً؟ 257 00:16:02,795 --> 00:16:03,837 ‏بالطبع اشتريتها. 258 00:16:04,630 --> 00:16:07,508 ‏اشتريتها بسعر رخيص على الإنترنت. 259 00:16:08,342 --> 00:16:13,138 ‏قلت إن الرياضيين لا يحتاجون إلى مرآة. ‏إنك تتظاهرالقسوة لكنك تهتم فعلاً. 260 00:16:13,681 --> 00:16:15,391 ‏ماذا قلت؟ 261 00:16:15,599 --> 00:16:17,101 ‏تتظاهر بأنك لا تبالي، 262 00:16:17,184 --> 00:16:19,520 ‏لكنك مُراع جداً بالفعل. 263 00:16:19,812 --> 00:16:21,772 ‏رباه! ماذا تقولين؟ 264 00:16:23,148 --> 00:16:25,776 ‏اذهب وسلّم هذا الدجاج يا "داي هو". 265 00:16:26,110 --> 00:16:31,115 ‏إنني مشهور، يعرفني الناس. 266 00:16:37,162 --> 00:16:39,957 ‏أنا سأسلمه يا أبي، أين المكان؟ 267 00:16:40,290 --> 00:16:41,917 ‏- مدرستك. ‏- حسناً. 268 00:16:43,877 --> 00:16:46,130 ‏حسناً، ربما عليّ أن أذهب بدلاً منك. 269 00:16:59,601 --> 00:17:00,978 ‏رباه. 270 00:17:01,729 --> 00:17:03,897 ‏مضت 30 دقيقة ولم يصل الطعام بعد. 271 00:17:04,231 --> 00:17:06,900 ‏- لنطلب من مطعم آخر. ‏- لماذا؟ 272 00:17:07,151 --> 00:17:08,944 ‏يقدم هذا المطعم دجاجاً لذيذاً. 273 00:17:09,028 --> 00:17:11,822 ‏- أيها... ‏- سيصل، كن صبوراً. 274 00:17:11,905 --> 00:17:14,324 ‏إنني أتضور جوعاً. 275 00:17:15,743 --> 00:17:18,120 ‏هل طلب أحد ما دجاجاً مقلياً من مطعم ‏"بوك" للدجاج؟ 276 00:17:19,580 --> 00:17:21,832 ‏طلبية دجاج! إنها من مطعم "بوك" للدجاج! 277 00:17:21,915 --> 00:17:23,333 ‏- نحن من طلبنا! ‏- نحن! 278 00:17:30,799 --> 00:17:32,134 ‏هل تسلمين طلبيات الدجاج أيضاً؟ 279 00:17:33,093 --> 00:17:35,471 ‏وجبة دجاج مقلي ووجبة دجاج حار ‏ووجبة تيرياكي. 280 00:17:35,554 --> 00:17:37,890 ‏- يبلغ سعر هذه الطلبية 38 ألف وون. ‏- حسناً. 281 00:17:39,475 --> 00:17:43,062 ‏تقومين بكل شيء، هل يمكنك أن تعملي ‏وتتدربي في الوقت عينه؟ 282 00:17:43,145 --> 00:17:44,521 ‏يبلغ سعر ذلك 38 ألف وون. 283 00:17:46,356 --> 00:17:48,150 ‏ادفع لها، إنها تنتظر. 284 00:17:53,280 --> 00:17:54,698 ‏تبدو متعبة. 285 00:17:57,451 --> 00:17:58,911 ‏يجب أن أدعها ترتاح. 286 00:17:59,620 --> 00:18:00,829 ‏سأجربها أولاً. 287 00:18:02,039 --> 00:18:03,957 ‏سأدفع لك إن كان الطعام لذيذاً. 288 00:18:04,666 --> 00:18:06,335 ‏لم لا تجلسين هناك؟ 289 00:18:06,460 --> 00:18:10,506 ‏يربكني مجرد النظر إلى شخص ضخم مثلك ‏وهو يتصبب عرقاً. 290 00:18:11,048 --> 00:18:13,050 ‏لنتناول الطعام! أعطني فخذ دجاج. 291 00:18:13,300 --> 00:18:17,179 ‏- حسناً، لنتناول الطعام. ‏- أعطني الفخذ، لنتناول الطعام. 292 00:18:17,262 --> 00:18:18,931 ‏- حسناً. ‏- أدعوك على حسابي. 293 00:18:20,599 --> 00:18:23,894 ‏أدين لك بخدمة، لذا فإنني أدعوك اليوم. 294 00:18:24,269 --> 00:18:25,229 ‏استمتعوا بالطعام. 295 00:18:30,192 --> 00:18:33,487 ‏- لنأكل إذاً، لنأكل أولاً. ‏- حسناً. 296 00:18:54,007 --> 00:18:55,092 ‏تباً. 297 00:18:56,385 --> 00:18:58,095 ‏أين هو؟ 298 00:19:06,270 --> 00:19:09,398 {\an8}‏كان عليّ أن أدفع لها فحسب، لماذا أوقعت ‏نفسي في مشكلة؟ 299 00:19:14,695 --> 00:19:16,155 ‏"مطعم (بوك) للدجاج" 300 00:19:16,238 --> 00:19:17,823 ‏ها هو. 301 00:19:22,077 --> 00:19:24,371 ‏يجب أن تذهبي، حان وقت تدريبك الفردي. 302 00:19:24,663 --> 00:19:26,456 ‏حسناً، ادخل يا أبي. 303 00:19:27,332 --> 00:19:28,333 ‏أبي. 304 00:19:28,417 --> 00:19:30,669 ‏هذا صحيح، إنه من تسليم الطلبية. 305 00:19:32,796 --> 00:19:34,756 ‏- ألم يدفعوا لك بواسطة بطاقة مصرفية؟ ‏- ماذا؟ 306 00:19:34,923 --> 00:19:36,717 ‏