1 00:00:38,288 --> 00:00:41,750 ‏تعرفان كيف تلتصق الأوراق ‏النقدية الجديدة ببعضها البعض. 2 00:00:42,167 --> 00:00:44,210 ‏يجب أن تبلغ 590 ألف وون. 3 00:00:44,294 --> 00:00:45,545 ‏سأعيد العد. 4 00:01:08,068 --> 00:01:09,861 ‏نعم، تبلغ 590 ألف وون. 5 00:01:10,445 --> 00:01:12,739 ‏حسناً، بما أنك عددتها مرات عدة، 6 00:01:12,822 --> 00:01:14,324 ‏لن أعدّها. 7 00:01:14,616 --> 00:01:16,534 ‏استلمت 590 ألف وون. 8 00:01:16,951 --> 00:01:19,996 ‏تم تسديد حسابك، بدّلي ملابسك رجاءً ‏قبل البدء بالعلاج. 9 00:01:20,330 --> 00:01:24,000 ‏ستجدين رداءً في غرفة الملابس هناك. 10 00:01:24,834 --> 00:01:26,753 ‏رداء؟ 11 00:01:43,478 --> 00:01:45,480 {\an8}‏تتمتعين بصحة جيدة أكثر مما توقعت. 12 00:01:46,815 --> 00:01:50,318 {\an8}‏نعم، أظن أنني كذلك. 13 00:01:50,652 --> 00:01:52,529 ‏ربما لأنني أتغذى جيداً. 14 00:01:52,612 --> 00:01:54,447 ‏لا، لا أقصد ذلك. 15 00:01:55,031 --> 00:01:58,701 ‏يعاني بعض الناس من وزن زائد ‏بطريقة غير صحية مع دهون فائضة. 16 00:01:59,077 --> 00:02:02,413 ‏ويزيد وزن البعض الآخر بشكل صحي ‏بسبب العضلات، وهذه هي حالتك. 17 00:02:02,914 --> 00:02:05,708 ‏- هل هذا أمر جيد؟ ‏- بالطبع. 18 00:02:06,459 --> 00:02:10,421 ‏نستخدم مؤشر كتلة الجسم لقياس الكتلة ‏العضلية ومقارنتها بكمية الدهون. 19 00:02:10,839 --> 00:02:13,550 ‏انظري هنا، تبلغ نتيجتك 24 أي ضمن المعدل ‏الطبيعي. 20 00:02:14,801 --> 00:02:17,637 ‏يظن الكثير من الناس أنهم بدينون 21 00:02:17,720 --> 00:02:20,223 ‏مقارنةً بالنجوم والنجمات النحيفات. 22 00:02:20,765 --> 00:02:23,017 ‏ما يجعلني أشعر بالاستياء كوني طبيب ‏في عيادة لخسارة الوزن. 23 00:02:23,143 --> 00:02:24,269 ‏أعلم، أليس كذلك؟ 24 00:02:24,352 --> 00:02:26,813 ‏شاهدت مجموعة من النجوم على التلفاز سابقاً. 25 00:02:27,105 --> 00:02:29,858 ‏تناولوا نصف حبة بطاطا حلوة وبيضة مسلوقة ‏فحسب كوجبة. 26 00:02:29,941 --> 00:02:31,818 ‏يأكل العصفور أكثر منهم حتى. 27 00:02:32,152 --> 00:02:34,237 ‏إن صديقتي "نان هوي" 28 00:02:34,320 --> 00:02:36,239 ‏ظنّت أنها ستخسر الوزن ‏بتناول البطاطا الحلوة فحسب، 29 00:02:36,322 --> 00:02:38,616 ‏كانت تلتهم صندوقاً من البطاطا الحلوة ‏يومياً. 30 00:02:40,827 --> 00:02:44,706 ‏في الواقع، حميات قاسية كهذه، ‏احتمال كبير بأن تفشل. 31 00:02:45,290 --> 00:02:47,458 ‏كما سبق وأخبرتك، 32 00:02:47,625 --> 00:02:49,627 ‏من المهم أن تخسري الوزن ببطء وبطريقة صحية. 33 00:02:49,878 --> 00:02:51,880 ‏- لا تهتمين كثيراً بوزنك. ‏- حسناً. 34 00:02:51,963 --> 00:02:55,174 ‏لا أريد خسارة الكثير من الوزن ‏بين ليلة وضحاها أيضاً. 35 00:02:59,512 --> 00:03:01,556 ‏حسناً، كنت راضية جداً 36 00:03:01,973 --> 00:03:04,642 ‏بهذا الجسم. 37 00:03:04,809 --> 00:03:08,980 ‏أظن أنه من الجيد خسارة الوزن بطريقة صحية ‏كما قلت. 38 00:03:09,397 --> 00:03:12,233 ‏عظيم، أتوق إلى رؤيتك تخسرين الوزن 39 00:03:12,692 --> 00:03:13,860 ‏بطريقة صحية. 40 00:03:34,005 --> 00:03:35,465 ‏الآن بما أننا وضعنا هدفاً واضحاً، 41 00:03:36,257 --> 00:03:37,592 ‏هلّا انتقلنا إلى السرير؟ 42 00:03:38,968 --> 00:03:40,011 ‏السرير؟ 43 00:03:40,845 --> 00:03:43,014 ‏من أجل علاجك، استلقي رجاءً على ذلك السرير. 44 00:04:03,034 --> 00:04:04,327 ‏سأضع القليل من المرهم. 45 00:04:09,791 --> 00:04:10,833 ‏اعذريني. 46 00:04:22,637 --> 00:04:23,846 ‏لنبدأ العلاج. 47 00:04:27,141 --> 00:04:28,226 ‏سيكون هذا بارداً قليلاً. 48 00:04:47,829 --> 00:04:50,206 ‏رجاءً، دوّني كل ما تتناولينه بما في ذلك ‏الوجبات الخفيفة 49 00:04:50,290 --> 00:04:52,292 ‏لمساعدتنا على تزويدك بالعلاج الدقيق. 50 00:04:52,375 --> 00:04:55,253 ‏إنها تعليمات من أجل حركات التمدد، ‏عليك ممارستها غالباً. 51 00:04:55,586 --> 00:04:56,671 ‏شكراً لك. 52 00:04:57,964 --> 00:04:59,215 ‏أراك لاحقاً يا "بوك جو". 53 00:05:00,258 --> 00:05:02,468 ‏إن اليوم هو يومك الأول، لذا لا تغيري ‏نظامك الغذائي جداً. 54 00:05:03,469 --> 00:05:06,723 ‏وعلى الأرجح أنها ستمطر الليلة، ‏لذا لا تنسي المظلة. 55 00:05:07,724 --> 00:05:08,933 ‏هذا صحيح، مظلتك. 56 00:05:09,058 --> 00:05:11,769 ‏سأحرص على إعادتها لك في الجلسة التالية. 57 00:05:13,229 --> 00:05:15,773 ‏لم أكن أطلب منك مظلتي، ‏هل بدا ما قلته هكذا؟ 58 00:05:16,357 --> 00:05:17,692 ‏لا. 59 00:05:17,775 --> 00:05:19,819 ‏لكن يجب أن أعيدها لك على أي حال. 60 00:05:21,362 --> 00:05:24,073 ‏وداعاً. 61 00:05:27,660 --> 00:05:28,703 ‏اعتني بنفسك. 62 00:05:57,940 --> 00:05:59,150 ‏كيف أضع هذا؟ 63 00:06:00,151 --> 00:06:01,402 ‏بدلاً من هذا، 64 00:06:02,612 --> 00:06:04,447 ‏أظن أن هذه ستليق بك أكثر. 65 00:06:11,537 --> 00:06:13,247 ‏هذا جميل، انظري إلى المرآة. 66 00:06:18,503 --> 00:06:19,962 ‏ألا يبدو قبيحاً؟ 67 00:06:20,129 --> 00:06:22,548 ‏تبدين أكثر جمالاً وأنوثة. 68 00:06:27,053 --> 00:06:28,513 ‏سأشتري هذا 69 00:06:29,597 --> 00:06:30,765 ‏سأغلفه لك. 70 00:06:34,602 --> 00:06:36,270 ‏هل تصنعين هذه بنفسك؟ 71 00:06:36,687 --> 00:06:39,774 ‏إما أبيعها، أو أقدمها كهدايا. 72 00:06:41,109 --> 00:06:44,237 ‏لا أظن أن إعادة المظلة فحسب سيكون لائقاً. 73 00:06:51,744 --> 00:06:53,454 ‏- هل تواعدين أحداً ما؟ ‏- المعذرة؟ 74 00:06:54,956 --> 00:06:57,416 ‏- لا. ‏- لماذا لا يمكنك المحافظة على وزنك؟ 75 00:06:57,500 --> 00:06:59,710 ‏إنك لا تواعدين أحداً ما، أليس كذلك؟ 76 00:07:02,421 --> 00:07:04,590 ‏لا أعرف كيف أحل مشكلتك. 77 00:07:04,674 --> 00:07:07,468 ‏لن تذهبي إلى "روسيا" ولا يمكنك ‏المحافظة على وزنك. 78 00:07:07,760 --> 00:07:09,637 ‏كيف ستنضمين إلى الفريق الوطني؟ 79 00:07:09,929 --> 00:07:12,098 ‏يجب أن يزداد شعورك بالإلحاح. 80 00:07:12,765 --> 00:07:15,017 ‏مفهوم، سأعتني أكثر بنفسي. 81 00:07:15,935 --> 00:07:20,189 ‏- أحسنت. ‏- هيا، أريد القليل أيضاً. 82 00:07:22,775 --> 00:07:23,776 ‏إنها حلوة جداً. 83 00:07:23,860 --> 00:07:25,736 ‏لنخفيها ونتناولها لاحقاً. 84 00:07:25,820 --> 00:07:27,780 ‏بالطبع، يجب أن نتناولها لاحقاً، ‏هذا أمر لا مفر منه. 85 00:07:27,864 --> 00:07:29,615 ‏- بالطبع. ‏- لا يمكننا أن نهدر شيئاً منها. 86 00:07:30,241 --> 00:07:33,286 ‏بالمناسبة، ما الذي يجري مع "سي هو"؟ 87 00:07:33,369 --> 00:07:34,579 ‏أصبح تقدمها بطيء. 88 00:07:35,246 --> 00:07:37,165 ‏اقتحمت مهجع الرجال البارحة 89 00:07:37,248 --> 00:07:39,041 ‏وبكت أمام حبيبها السابق. 90 00:07:39,167 --> 00:07:40,251 ‏حقاً؟ 91 00:07:40,334 --> 00:07:42,253 ‏هل هي في حالة صدمة لأنها لم تنضم ‏إلى الفريق الوطني؟ 92 00:07:42,378 --> 00:07:45,923 ‏- لم يسبق وأن رأيت المدربة "سيونغ" توبخها. ‏- أنا أيضاً. 93 00:07:46,132 --> 00:07:48,676 ‏لطالما كانت "سي هو" الطالبة المفضلة ‏عند المدربة. 94 00:07:48,885 --> 00:07:51,846 ‏أشعر بالأسف حيال "سي هو". 95 00:07:52,054 --> 00:07:55,266 ‏- لماذا؟ ‏- لم تعد رشيقة كما كانت بسبب سنها. 96 00:07:55,391 --> 00:07:57,393 ‏لم تعد ماهرة كما كانت. 97 00:07:57,643 --> 00:07:59,896 ‏كما أنها لا تتلقى دعماً مادياً من والديها. 98 00:08:00,188 --> 00:08:02,690 ‏لم لا؟ أليست عائلتها ثرية؟ 99 00:08:02,815 --> 00:08:04,066 ‏ألا تعرفان؟ 100 00:08:04,901 --> 00:08:06,027 ‏ماذا تقصدين؟ 101 00:08:06,110 --> 00:08:08,779 ‏لن تصدقا ما حصل اليوم. 102 00:08:08,863 --> 00:08:10,198 ‏- ماذا؟ ‏- ما الذي حصل؟ 103 00:08:10,281 --> 00:08:12,200 ‏ذهبت للقاء مدربتنا في وقت سابق اليوم. 104 00:08:12,283 --> 00:08:16,078 ‏ثم رأيت "سي هو" تأتي نحونا ‏وهي مستاءة، لذا... 105 00:08:20,958 --> 00:08:23,377 ‏لقد اقتحمت بالفعل مهجع الرجال، 106 00:08:23,669 --> 00:08:25,213 ‏لكنني لم أبك. 107 00:08:27,548 --> 00:08:29,592 ‏إن الناس يبالغون. 108 00:08:37,225 --> 00:08:38,226 ‏"سو بين". 109 00:08:39,769 --> 00:08:40,686 ‏ماذا؟ 110 00:08:41,812 --> 00:08:43,689 ‏شكراً لتفهمك. 111 00:08:44,148 --> 00:08:45,149 ‏على أي حال، 112 00:08:45,858 --> 00:08:47,652 ‏لا تقلقي على شؤون عائلتي. 113 00:08:48,277 --> 00:08:50,154 ‏ما من شيء يستدعي القلق. 114 00:08:50,905 --> 00:08:51,989 ‏فهمت. 115 00:08:55,159 --> 00:08:56,953 ‏- أراك لاحقاً. ‏- أراك لاحقاً. 116 00:08:58,246 --> 00:09:01,165 ‏- أخافتني كثيراً. ‏- هل أنت بخير؟ 117 00:09:42,248 --> 00:09:43,457 ‏ما خطبك؟ هل أنت بخير؟ 118 00:09:45,251 --> 00:09:46,961 ‏هل معدتك مضطربة؟ 119 00:09:47,128 --> 00:09:48,170 ‏تفضلي. 120 00:09:49,922 --> 00:09:51,257 ‏شكراً لك. 121 00:09:54,969 --> 00:09:57,305 ‏ألست "سي هو"؟ 122 00:09:58,723 --> 00:09:59,724 ‏مرحباً. 123 00:10:00,808 --> 00:10:02,143 ‏لم أرك منذ مدة. 124 00:10:02,393 --> 00:10:03,894 ‏متى عدت من "تايريونغ"؟ 125 00:10:04,604 --> 00:10:05,813 ‏مضت عدة أيام. 126 00:10:06,314 --> 00:10:08,107 ‏هل سأبدو وقحة إن قلت لك، أهلاً بعودتك؟ 127 00:10:08,774 --> 00:10:11,110 ‏لا بأس، يمكنك العودة مجدداً. 128 00:10:11,569 --> 00:10:13,738 ‏لم يتمكن الكثير من الرياضيين ‏من الوصول إلى "تايريونغ" حتى. 129 00:10:14,614 --> 00:10:15,615 ‏هذا صحيح. 130 00:10:16,198 --> 00:10:18,868 ‏هل أنت بخير؟ هل أحضر لك دواءً؟ 131 00:10:18,993 --> 00:10:20,411 ‏لا، أنا بخير. 132 00:10:20,870 --> 00:10:23,122 ‏- أراك لاحقاً. ‏- يجب أن تزورينا في المستوصف أحياناً. 133 00:10:23,748 --> 00:10:26,292 ‏سأدلّك كاحليك، أعلم أن لديك كاحلين ضعيفين. 134 00:10:27,627 --> 00:10:28,628 ‏حسناً. 135 00:10:29,253 --> 00:10:31,088 ‏يجب أن أعود إلى التمرين. 136 00:10:31,297 --> 00:10:32,423 ‏تفضلي. 137 00:10:33,799 --> 00:10:35,509 ‏- شكراً على هذا. ‏- العفو. 138 00:10:42,767 --> 00:10:45,436 ‏كيف أصابها اضطراب في المعدة، ‏إنها لا تتناول الكثير من الطعام حتى. 139 00:10:50,399 --> 00:10:51,609 ‏هل سيكون هذا مقبولاً؟ 140 00:10:52,693 --> 00:10:54,862 ‏إنني متأكدة من أن هذا سيكون مقبولاً، إنها ‏ليست هدية ثمينة حتى. 141 00:11:09,251 --> 00:11:11,337 ‏أخفتني أيها الأحمق. 142 00:11:13,005 --> 00:11:16,425 ‏تقفز معظم الفتيات إلى الخلف عند الخوف، ‏لكنك تحضّرين قبضتك. 143 00:11:16,592 --> 00:11:17,635 ‏كنت أعلم ذلك. 144 00:11:18,761 --> 00:11:22,556 ‏بالحديث عن ذلك، هل تريد أن تترك قبضتي ‏أثراً على وجهك؟ 145 00:11:23,349 --> 00:11:27,478 ‏توقفي، ألا تتقبلين حس الفكاهة؟ 146 00:11:28,479 --> 00:11:29,480 ‏ما هذا؟ 147 00:11:30,731 --> 00:11:31,774 ‏لا شأن لك. 148 00:11:31,857 --> 00:11:33,150 ‏إنها وجبة منتصف الليل، أليس كذلك؟ 149 00:11:34,110 --> 00:11:35,277 ‏ما هي؟ 150 00:11:36,487 --> 00:11:39,990 ‏- أليست طعاماً؟ ‏- هل أنت مجنون؟ كيف تجرؤ؟ 151 00:11:42,868 --> 00:11:44,412 ‏يا للهول، إنني متأسف جداً. 152 00:11:44,495 --> 00:11:47,123 ‏أنسى دائماً أنك امرأة. 153 00:11:47,248 --> 00:11:48,332 ‏إنني متأسف حقاً. 154 00:11:49,458 --> 00:11:50,709 ‏أقدم لك خالص اعتذاري. 155 00:11:51,710 --> 00:11:52,878 ‏إنني متأسف يا "بوك جو". 156 00:12:03,013 --> 00:12:03,889 ‏ماذا؟ 157 00:12:06,183 --> 00:12:07,143 ‏ما الأمر؟ 158 00:12:18,279 --> 00:12:21,240 ‏ما خطبك؟ هل هذا فيلم رعب؟ 159 00:12:22,658 --> 00:12:24,994 ‏إنه ليس لي. 160 00:12:25,244 --> 00:12:27,788 ‏إنه لصديقتي. 161 00:12:27,872 --> 00:12:31,167 ‏أي واحدة من صديقتيك؟ 162 00:12:31,250 --> 00:12:32,793 ‏لا أتحدث عنهما. 163 00:12:33,419 --> 00:12:34,503 ‏على أي حال، 164 00:12:34,920 --> 00:12:35,880 ‏إن صديقتي... 165 00:12:36,672 --> 00:12:38,883 ‏معجبة بشخص ما. 166 00:12:38,966 --> 00:12:41,343 ‏استعارت منه شيئاً عليها إعادته. 167 00:12:41,427 --> 00:12:43,429 ‏تريد تقديم هدية له تعبيراً عن شكرها. 168 00:12:45,181 --> 00:12:47,683 ‏- هل هذا مقبول؟ ‏- من لا يحب الهدايا؟ 169 00:12:47,766 --> 00:12:51,562 ‏- هذا مقبول، أليس كذلك؟ ‏- نعم، طالما أنها لم تصنعها. 170 00:12:52,396 --> 00:12:54,106 ‏ما مشكلة الهدية المصنوعة يدوياً؟ 171 00:12:54,231 --> 00:12:55,816 ‏فكري بالأمر. 172 00:12:56,275 --> 00:12:58,235 ‏إن صنعت الهدية بنفسها، 173 00:12:58,319 --> 00:13:01,614 ‏هذا يعني أنها فكرت به وهي تصنعها. 174 00:13:02,781 --> 00:13:04,158 ‏سيحرجه ذلك. 175 00:13:04,241 --> 00:13:05,868 ‏قلت إنهما ليسا مقربين بعد. 176 00:13:06,452 --> 00:13:07,786 ‏هل سيحرجه ذلك؟ 177 00:13:07,953 --> 00:13:08,954 ‏بالطبع. 178 00:13:09,246 --> 00:13:11,540 ‏إن عبرت له عن مشاعرها بشكل واضح، 179 00:13:11,665 --> 00:13:13,834 ‏سيتراجع خطوة إلى الوراء حتماً. 180 00:13:20,674 --> 00:13:23,135 ‏لترسل رسالة تشكره فيها بدلاً... 181 00:13:25,804 --> 00:13:26,805 ‏مهلاً! 182 00:13:28,974 --> 00:13:30,935 ‏كنت على وشك ارتكاب خطأ. 183 00:13:32,478 --> 00:13:34,480 ‏ماذا كان ليحصل لو لم ألتق "جون هيونغ". 184 00:13:38,400 --> 00:13:39,735 ‏ماذا يجب أن أكتب؟ 185 00:13:40,361 --> 00:13:42,279 ‏اجعليها بسيطة قدر الإمكان. 186 00:13:53,415 --> 00:13:54,625 ‏هل هذه مقبولة؟ 187 00:13:55,543 --> 00:13:56,961 ‏لم يعجبني خط يدي. 188 00:13:57,211 --> 00:13:59,255 ‏كان يجب أن أتدرب على خط يدي. 189 00:14:15,437 --> 00:14:16,647 ‏عذراً. 190 00:14:18,983 --> 00:14:21,110 ‏هذه مظلة جميلة، هل اشتريتها؟ 191 00:14:21,902 --> 00:14:23,696 ‏لا، استعرتها من شخص ما. 192 00:14:29,660 --> 00:14:33,414 ‏"الآنسة (كيم بوك جو)، موعدك غداً ‏الساعة 2 ظهراً." 193 00:14:33,539 --> 00:14:34,874 ‏"عيادة (جيه) للوزن" 194 00:14:34,957 --> 00:14:36,292 ‏تبدين سعيدة. 195 00:14:37,376 --> 00:14:39,128 ‏لا، هذا لا شيء. 196 00:14:40,087 --> 00:14:41,630 ‏لا بد أنك تواعدين أحداً ما. 197 00:14:42,214 --> 00:14:44,341 ‏- أشعر بالغيرة. ‏- هذا مستحيل. 198 00:14:44,925 --> 00:14:46,802 ‏لا تجيدين التخمين. 199 00:14:47,261 --> 00:14:49,179 ‏كيف لي أن أواعد شخصاً؟ 200 00:14:49,346 --> 00:14:51,348 ‏لا تجيدين الكذب. 201 00:14:51,849 --> 00:14:53,267 ‏لست أكذب. 202 00:14:53,642 --> 00:14:55,811 ‏حسناً، لنفترض ذلك. 203 00:14:55,978 --> 00:14:57,813 ‏سأخلد إلى النوم، ليلة سعيدة. 204 00:15:16,332 --> 00:15:17,791 ‏ماذا؟ حقاً؟ 205 00:15:17,917 --> 00:15:19,335 ‏- حقاً؟ ‏- نعم. 206 00:15:19,460 --> 00:15:21,295 ‏انتشرت الشائعة في كل مكان. 207 00:15:21,378 --> 00:15:25,132 ‏تحت عنوان، "(سي هو) اقتحمت مهجع الرجال." 208 00:15:25,215 --> 00:15:27,343 ‏إنه أحد الأخبار الثلاثة الأكثر تداولاً ‏في المدرسة. 209 00:15:28,010 --> 00:15:30,679 ‏لا بد أنها أكثر جرأة مما ظننت، هذا رائع. 210 00:15:30,846 --> 00:15:33,724 ‏يتمتع لاعبو الجمباز بإرادة قوية. 211 00:15:33,933 --> 00:15:37,227 ‏حتى أنهم يبصقون الدجاج بعد تذوقه. 212 00:15:37,311 --> 00:15:39,146 ‏لم يفاجئني هجومها. 213 00:15:39,229 --> 00:15:41,398 ‏صُدمت أكثر لمعرفة أنها كانت تواعد ‏"جون هيونغ". 214 00:15:41,565 --> 00:15:43,692 ‏لماذا تفعل ذلك؟ إنها أفضل منه بكثير. 215 00:15:43,817 --> 00:15:46,737 ‏إن "جون هيونغ" من الشبان المحبوبين ‏في المدرسة. 216 00:15:46,820 --> 00:15:49,073 ‏هذا صحيح، لا يمكنك معارضة ذلك يا "بوك جو". 217 00:15:49,156 --> 00:15:50,491 ‏إن "جون هيونغ" وسيم. 218 00:15:50,574 --> 00:15:53,202 ‏ليس المظهر الجميل كل شيء. 219 00:15:53,285 --> 00:15:55,329 ‏لا يجب الحكم على كتاب من غلافه. 220 00:15:55,412 --> 00:15:58,499 ‏يجب أن يكون ناضجاً، 221 00:15:58,832 --> 00:16:00,834 ‏- وهو ليس كذلك أبداً. ‏- أنتم الـ3. 222 00:16:01,085 --> 00:16:02,753 ‏هل أنتن الوحيدات هنا؟ 223 00:16:04,088 --> 00:16:05,923 ‏هل أتيتن إلى هنا من أجل الدردشة؟ 224 00:16:06,548 --> 00:16:07,883 ‏أصبحتن مهملات جداً. 225 00:16:07,967 --> 00:16:11,053 ‏إن ارتيادكن الجامعة لسنتين لا يجعلكن ‏بمستوى طلاب السنة الأخيرة. 226 00:16:11,136 --> 00:16:13,055 ‏هل تعتبرن النادي الرياضي ساحة لعب؟ 227 00:16:13,138 --> 00:16:14,264 ‏لا، أنا متأسفة. 228 00:16:14,348 --> 00:16:15,891 ‏- أنا متأسفة. ‏- أنا متأسفة. 229 00:16:15,975 --> 00:16:17,893 ‏إنهن مهملات منذ فترة. 230 00:16:17,977 --> 00:16:20,688 ‏لا ينظفن المعدات بعد التمرين حتى. 231 00:16:22,272 --> 00:16:23,941 ‏انظرن إلى هذه البودرة. 232 00:16:24,400 --> 00:16:27,361 ‏أنتن، انظرن كيف تحول النادي الرياضي ‏إلى زريبة خنازير! 233 00:16:27,444 --> 00:16:28,988 ‏ما الذي يجري؟ 234 00:16:29,113 --> 00:16:31,365 ‏- ما الأمر؟ ‏- أصبحن مهملات جداً. 235 00:16:31,448 --> 00:16:33,450 ‏لا ينظفن المعدات حتى. 236 00:16:33,534 --> 00:16:35,327 ‏بل يثرثرن في الوقت الذي يجب أن يتدربن فيه. 237 00:16:35,869 --> 00:16:37,871 ‏أنت، تساهل معهن. 238 00:16:37,955 --> 00:16:40,749 ‏بالأحرى، إنه خطأنا لأننا لم نحسن إدارتهن. 239 00:16:41,667 --> 00:16:44,962 ‏ماذا تفعلن أيتها الفتيات؟ جهزن ‏كل شيء للتمرين. 240 00:16:45,045 --> 00:16:46,130 ‏- حسناً. ‏- حسناً. 241 00:16:47,256 --> 00:16:48,382 ‏مهلاً يا "أون غي"، 242 00:16:48,757 --> 00:16:51,635 ‏لماذا سمحت لهن بالذهاب هكذا؟ ‏جعلتنا نبدو كالحمقى. 243 00:16:51,719 --> 00:16:53,554 ‏سيبدأ التمرين بعد قليل، وبخهن لاحقاً. 244 00:16:53,679 --> 00:16:56,015 ‏من أنت لتتخذ هذه القرارات؟ 245 00:16:56,181 --> 00:16:58,559 ‏هل تتباهى لأنك قائد الفريق؟ ‏أنا طالب سنة أخيرة أيضاً. 246 00:16:58,809 --> 00:17:01,729 ‏أفهم أنك فزت بميداليات عدة، ‏لكن لا يمكنك أن تستخف بنا... 247 00:17:01,812 --> 00:17:03,313 ‏عذراً، عن إذنك قليلاً. 248 00:17:04,481 --> 00:17:06,316 ‏يا إلهي، أعجز عن الكلام. 249 00:17:06,608 --> 00:17:08,777 ‏جعلك تبدو كالأحمق يا "سانغ تشيول". 250 00:17:10,195 --> 00:17:14,074 ‏"موعد في العيادة" 251 00:17:14,158 --> 00:17:15,659 ‏يا إلهي، إنهم مزعجون جداً. 252 00:17:16,452 --> 00:17:19,913 ‏هل نحن أكياس الملاكمة الخاصة بهم؟ ‏يطلقون غضبهم دائماً علينا. 253 00:17:20,080 --> 00:17:22,624 ‏أظن أنني مسحت الأرض بشدة، إن يدي ترتجف. 254 00:17:22,708 --> 00:17:24,960 ‏- انظري. ‏- يحصل ذلك كل سنة. 255 00:17:25,377 --> 00:17:28,547 ‏في السنة السابقة، كان طلاب السنة الأخيرة ‏منفعلين دائماً. 256 00:17:28,714 --> 00:17:32,259 ‏هذا صحيح، سيتخرجون قريباً، ولم يبق ‏سوى بعض البطولات. 257 00:17:32,342 --> 00:17:34,470 ‏يجب أن يتلقوا عروضاً من الفرق المحترفة، 258 00:17:34,553 --> 00:17:37,181 ‏لكن لم يصلهم أي شيء، لا بد أن هذا محبط. 259 00:17:37,264 --> 00:17:38,766 ‏ستكون هذه مشكلتنا أيضاً. 260 00:17:38,974 --> 00:17:41,727 ‏- سنكون في السنة الأخيرة قريباً. ‏- لكن على الرغم من ذلك، 261 00:17:41,810 --> 00:17:43,937 ‏لا يجب أن يطلقوا غضبهم علينا. 262 00:17:44,021 --> 00:17:46,356 ‏تماماً، يجب ألا نصبح مثلهم. 263 00:17:46,565 --> 00:17:49,526 ‏بالطبع، إن "بوك جو" رياضية موهوبة ‏لذا لن يحصل ذلك، أليس كذلك؟ 264 00:17:49,651 --> 00:17:52,154 ‏يجب أن أذهب يا فتاتان، ‏هل يمكنكما إعادة صحني، حسناً؟ 265 00:17:52,571 --> 00:17:54,615 ‏- مهلاً، إلى أين تذهبين؟ ‏- هل تذهبين لتسليم طلبية؟ 266 00:17:54,698 --> 00:17:56,658 ‏- نعم، أراكما لاحقاً يا فتاتان. ‏- مهلاً. 267 00:18:02,623 --> 00:18:05,375 ‏يا إلهي، ملابسي كلها إما سوداء أو رمادية. 268 00:18:05,459 --> 00:18:08,670 ‏هل خزانتي مصممة للجنائز؟ إنها مملة جداً. 269 00:18:11,006 --> 00:18:12,341 ‏أظن أن هذا الخيار الأفضل. 270 00:18:48,418 --> 00:18:49,336 ‏وصلت. 271 00:18:51,213 --> 00:18:53,507 ‏أفادتني جداً، شكراً لك. 272 00:18:53,799 --> 00:18:56,135 ‏كان يمكنك الاحتفاظ بها. 273 00:18:56,468 --> 00:18:59,263 ‏- إنها لأخي، لكن لا بأس. ‏- لا أستطيع. 274 00:18:59,346 --> 00:19:01,348 ‏يجب أن أعيدها لك. 275 00:19:01,473 --> 00:19:03,725 ‏لا أحب أن أكون مدينة لأحد. 276 00:19:03,809 --> 00:19:05,769 ‏يمكنك اعتباري ممن ينشدون الكمال. 277 00:19:06,812 --> 00:19:09,231 ‏إن دبوس شعرك جميل، يليق بك. 278 00:19:09,940 --> 00:19:11,024 ‏حقاً؟ 279 00:19:11,567 --> 00:19:15,279 ‏رأيته على الأرض في المنزل، وقررت وضعه. 280 00:19:15,612 --> 00:19:16,613 ‏فهمت. 281 00:19:17,489 --> 00:19:19,950 ‏- لنتحقق من مؤشر كتلة الجسم. ‏- حسناً. 282 00:19:26,165 --> 00:19:28,542 ‏لا أصدق ذلك، لم ينخفض بنسبة 100 غ حتى. 283 00:19:29,418 --> 00:19:32,087 ‏- هذا غريب جداً. ‏- بدأت البرنامج الغذائي للتو. 284 00:19:32,838 --> 00:19:35,632 ‏كنت أعلم أنه سيتطلب الأمر وقتاً ‏بما أنك تتمتعين بكتلة عضلية كبيرة. 285 00:19:35,799 --> 00:19:37,384 ‏فضلاً عن ذلك، ألم نقطع وعداً؟ 286 00:19:37,551 --> 00:19:40,888 ‏- خسارة الوزن بطريقة صحية. ‏- نعم، بطريقة صحية إذاً. 287 00:19:41,555 --> 00:19:44,808 ‏لديك وزن زائد عند منطقة الخصر، ‏لنركز على هذه المنطقة. 288 00:19:45,434 --> 00:19:47,936 ‏يجب أن يرافق البرنامج الغذائي تمرينات ‏تستهدف هذه المنطقة، 289 00:19:48,270 --> 00:19:50,689 ‏لكن طلاب الجامعة لا يملكون الوقت للتمرين ‏في هذه الأيام. 290 00:19:52,733 --> 00:19:53,942 ‏نعم، إن الأمر صعب قليلاً. 291 00:19:55,777 --> 00:19:58,572 ‏هل يمكنني أن أسألك عن اختصاصك؟ 292 00:19:59,281 --> 00:20:02,242 ‏ماذا؟ اختصاصي؟ 293 00:20:04,578 --> 00:20:05,746 ‏إنه... 294 00:20:10,292 --> 00:20:11,960 ‏- العزف على التشيللو. ‏- التشيللو؟ 295 00:20:12,502 --> 00:20:13,587 ‏التشيللو؟ 296 00:20:14,671 --> 00:20:17,090 ‏فهمت، إنك طالبة موسيقى. 297 00:20:18,967 --> 00:20:20,385 ‏كان يجب أن أعرف ذلك. 298 00:20:21,345 --> 00:20:24,598 ‏لأكون صادقاً، تفاجأت قليلاً ‏عندما رأيتك في المرة الأولى. 299 00:20:24,848 --> 00:20:27,267 ‏لا يسهل على امرأة أن تحمل شيئاً ثقيلاً ‏كهذا 300 00:20:27,643 --> 00:20:30,354 ‏ما لم تتمتع بيدين قويتين. 301 00:20:30,604 --> 00:20:34,107 ‏استطعت على الأرجح فعلها لأنك معتادة ‏على حمل التشيللو. 302 00:20:34,233 --> 00:20:35,984 ‏- هل أنا محق؟ ‏- حسناً... 303 00:20:36,610 --> 00:20:38,820 ‏نعم، أظن أن بإمكانك قول ذلك. 304 00:20:40,656 --> 00:20:42,866 ‏أرغب في سماعك تعزفين على التشيللو. 305 00:20:44,576 --> 00:20:47,579 ‏يمكنك توقع أنني معجب جداً ‏بالموسيقى الكلاسيكية. 306 00:20:48,163 --> 00:20:49,414 ‏أحضر غالباً الحفلات الموسيقية. 307 00:20:50,457 --> 00:20:53,210 ‏بالطبع، إنني مجرد هاو بالنسبة إليك. 308 00:20:54,962 --> 00:20:55,921 ‏بالمناسبة، 309 00:20:56,588 --> 00:20:58,465 ‏هل جميع عازفي التشيللو... 310 00:21:00,550 --> 00:21:01,843 ‏لا بأس، يمكنك الإجابة. 311 00:21:03,220 --> 00:21:04,513 ‏لا داعي لذلك. 312 00:21:07,891 --> 00:21:09,851 ‏أين أنت الآن يا "بوك جو"؟ 313 00:21:10,811 --> 00:21:13,313 ‏- لماذا تسأل؟ ‏- ماذا تقصدين؟ 314 00:21:13,397 --> 00:21:16,525 ‏سأذهب إلى مدرستك الآن وأريد إحضار ‏بعض الدجاج لك. 315 00:21:16,858 --> 00:21:19,403 ‏- هل أنت في المهجع؟ ‏