1 00:00:48,965 --> 00:00:50,341 ‏ماذا تفعلين هنا أيتها "السمينة"؟ 2 00:01:04,981 --> 00:01:07,358 ‏ما الذي ترتدينه؟ 3 00:01:08,234 --> 00:01:10,236 ‏- لماذا... ‏- "جون هيونغ". 4 00:01:11,321 --> 00:01:13,323 ‏ما الذي جاء بك إلى هنا؟ 5 00:01:13,948 --> 00:01:15,075 ‏مرحباً يا أخي. 6 00:01:15,283 --> 00:01:17,911 ‏- أخوه؟ ‏- كنت في الجوار. 7 00:01:18,119 --> 00:01:19,537 ‏مررت كي نتناول الطعام سوياً. 8 00:01:23,041 --> 00:01:24,292 ‏هل يعرف أحدكما اللآخر؟ 9 00:01:26,127 --> 00:01:27,962 ‏- نرتاد... ‏- المدرسة الابتدائية. 10 00:01:28,671 --> 00:01:30,048 ‏ارتدنا المدرسة الابتدائية نفسها. 11 00:01:30,882 --> 00:01:32,550 ‏عجباً، "جون هيونغ". 12 00:01:32,759 --> 00:01:35,845 ‏لم أرك منذ وقت طويل جداً، لا أصدق ‏أننا التقينا ثانيةً. 13 00:01:36,137 --> 00:01:38,348 ‏لم نر بعضنا منذ 10 سنوات، أليس كذلك؟ 14 00:01:38,431 --> 00:01:39,974 ‏وعلى الرغم من ذلك، عرفتني. 15 00:01:42,811 --> 00:01:44,813 ‏إنه عالم صغير في النهاية. 16 00:01:45,396 --> 00:01:48,191 ‏إن عازفة التشيللو التي كنت أخبرك عنها 17 00:01:50,026 --> 00:01:51,945 ‏هي الآنسة "بوك جو". 18 00:01:54,072 --> 00:01:55,615 ‏إنها عازفة تشيللو؟ 19 00:01:57,325 --> 00:01:58,201 ‏عازفة تشيللو؟ 20 00:02:04,958 --> 00:02:05,875 ‏نعم. 21 00:02:17,178 --> 00:02:19,013 ‏تتعلمين عزف التشيللو؟ 22 00:02:19,139 --> 00:02:21,975 ‏كنت موهوبة في الموسيقى ‏منذ المدرسة الابتدائية. 23 00:02:22,350 --> 00:02:24,936 ‏- إنها مغنية رائعة أيضاً. ‏- حقاً؟ 24 00:02:26,062 --> 00:02:27,063 ‏حقاً؟ 25 00:02:27,605 --> 00:02:30,775 ‏لا بد أنكما كنتما مقربين جداً كي تذكر ‏تفاصيل كهذه. 26 00:02:31,568 --> 00:02:33,736 ‏بالطبع، كنا صديقين مقربين جداً. 27 00:02:33,820 --> 00:02:37,157 ‏سررت برؤيتك مجدداً يا "بوك جو"، ‏سنقضي وقتاً ممتعاً معاً. 28 00:02:37,240 --> 00:02:38,408 ‏- ألا توافقينني الرأي؟ ‏- بالطبع. 29 00:02:41,077 --> 00:02:42,579 ‏سررت بلقائك مجدداً. 30 00:02:43,538 --> 00:02:46,249 ‏لا أصدق أنه يعرف أحدكما الآخر أيضاً. 31 00:02:46,332 --> 00:02:48,585 ‏يجمعنا رابط قوي فعلاً، ‏أليس كذلك يا آنسة "بوك جو"؟ 32 00:02:49,502 --> 00:02:52,046 ‏ارتدت المدرسة الابتدائية نفسها مع أخي. 33 00:02:52,422 --> 00:02:54,340 ‏كيف تجيدين عزف التشيللو؟ 34 00:02:54,424 --> 00:02:56,009 ‏إنها قوية جداً أيضاً. 35 00:02:56,134 --> 00:02:57,343 ‏يجب أن تتمتع عازفة التشيللو 36 00:02:57,427 --> 00:03:00,597 ‏- بقوة الربّاعة. ‏- أحب الموسيقى الكلاسيكية أيضاً. 37 00:03:14,527 --> 00:03:17,530 ‏إنني أحلم، لا بد أنني أحلم، هذا لا يُعقل. 38 00:03:18,615 --> 00:03:19,824 ‏لماذا؟ 39 00:03:19,991 --> 00:03:24,495 ‏لا يشبه أحدهما الآخر حتى، هذا سخيف جداً! 40 00:03:24,829 --> 00:03:25,747 ‏أنت! 41 00:03:26,080 --> 00:03:27,665 ‏يا عازفة التشيللو "كيم بوك جو". 42 00:03:30,585 --> 00:03:31,836 ‏انتظريني. 43 00:03:32,128 --> 00:03:33,963 ‏أظن أننا سنذهب إلى الوجهة نفسها. 44 00:03:48,978 --> 00:03:50,188 {\an8}‏إنك عازفة تشيللو؟ 45 00:03:50,813 --> 00:03:51,689 {\an8}‏هذا منطقي. 46 00:03:51,814 --> 00:03:55,360 {\an8}‏إن ذراعيك تناسبان التشيللو أكثر من الكمان ‏أو الناي. 47 00:03:56,152 --> 00:03:59,155 {\an8}‏تعرفين تماماً ما الذي يناسبك أكثر. 48 00:04:00,323 --> 00:04:02,283 ‏كف عن التصرف وكأنك العالم بكل شيء. 49 00:04:03,868 --> 00:04:04,869 ‏أنت. 50 00:04:05,411 --> 00:04:07,080 ‏هل أزعجتك؟ 51 00:04:07,705 --> 00:04:11,000 ‏كيف يمكنك أن تنعتيني بهذا الوصف ‏وقد ساعدتك منذ قليل؟ 52 00:04:11,542 --> 00:04:13,711 ‏كيف يمكنك أن تنعتيني بهذا الوصف؟ 53 00:04:14,420 --> 00:04:15,755 ‏هل هو أخوك فعلاً؟ 54 00:04:15,838 --> 00:04:18,299 ‏بالطبع نحن أخوان. 55 00:04:20,551 --> 00:04:22,178 ‏منذ متى تذهبين إلى العيادة؟ 56 00:04:23,221 --> 00:04:24,806 ‏لو كنت تذهبين إلى هناك لخسارة الوزن، فحسب 57 00:04:24,889 --> 00:04:28,226 ‏لما كذبت عن كونك عازفة تشيللو، 58 00:04:28,810 --> 00:04:31,813 ‏ما يعني أنه لديك دافع خفي. 59 00:04:38,861 --> 00:04:40,738 ‏هل... 60 00:04:42,073 --> 00:04:43,408 ‏وقعت في حب أخي؟ 61 00:04:44,575 --> 00:04:45,743 ‏أليس هذا دافع ذهابك إلى العيادة؟ 62 00:04:46,327 --> 00:04:47,870 ‏هذا مستحيل. 63 00:04:48,329 --> 00:04:49,956 ‏يا لخيالك الواسع هذا. 64 00:04:50,164 --> 00:04:54,294 ‏حتى لو وقعت في حبه، ما كنت لأدفع ‏هذا المبلغ الكبير كي أذهب إلى العيادة. 65 00:04:54,377 --> 00:04:58,506 ‏لماذا تدفعين الكثير من المال إذاً وتذهبين ‏إلى العيادة أيتها الربّاعة "بوك جو"؟ 66 00:05:00,758 --> 00:05:02,260 ‏هذا لأن... 67 00:05:02,343 --> 00:05:03,928 ‏بئساً، ثمة ذبابة مايو. 68 00:05:04,846 --> 00:05:07,056 ‏لقد نضجت كثيراً أيتها "السمينة". 69 00:05:07,140 --> 00:05:08,808 ‏إنك مستعدة للمغامرة من أجل رجل. 70 00:05:11,352 --> 00:05:14,355 ‏ألن تقعين في مشكلة إن عرف ‏الربّاعون الآخرون بالأمر؟ 71 00:05:15,023 --> 00:05:17,900 ‏ربّاعة تقع في حب طبيب في عيادة للوزن. 72 00:05:18,526 --> 00:05:19,736 ‏يا للهول! 73 00:05:20,361 --> 00:05:21,362 ‏أنت! 74 00:05:24,115 --> 00:05:25,783 ‏ستبقي الأمر سراً، أليس كذلك؟ 75 00:05:25,992 --> 00:05:27,785 ‏بالطبع سأفعل. 76 00:05:28,286 --> 00:05:30,371 ‏لن يعود لي إعلان الأمر بأي فائدة. 77 00:05:37,253 --> 00:05:38,421 ‏ظننت أنني سألتزم الصمت؟ 78 00:05:39,255 --> 00:05:42,800 ‏إن الحفاظ على سرية الأمر ‏غير ضروري بالنسبة إليّ. 79 00:05:44,427 --> 00:05:45,428 ‏سأقرر ذلك 80 00:05:46,012 --> 00:05:47,388 ‏بناءً على سلوكك. 81 00:05:48,931 --> 00:05:52,894 ‏بحقك، ماذا تعني بهذا؟ أنت فعلاً... 82 00:05:53,936 --> 00:05:56,230 ‏أنت، هل أغضبتك؟ 83 00:05:57,732 --> 00:06:00,234 ‏لا، لديّ صوت مرتفع فحسب. 84 00:06:00,568 --> 00:06:02,570 ‏ربما لهذا السبب بدوت غاضبة. 85 00:06:03,237 --> 00:06:04,947 ‏لا، أظن أنني أغضبتك. 86 00:06:05,948 --> 00:06:07,158 ‏لا، لم تفعل ذلك. 87 00:06:07,575 --> 00:06:08,951 ‏أزعجني ذلك. 88 00:06:09,410 --> 00:06:10,995 ‏لم تغضبني. 89 00:06:12,955 --> 00:06:13,956 ‏لم تغضبني فعلاً. 90 00:06:14,373 --> 00:06:15,750 ‏دعيني أفكر بالأمر. 91 00:06:16,250 --> 00:06:17,835 ‏تفكر بماذا؟ لست غاضبة. 92 00:06:19,003 --> 00:06:20,046 ‏سأغادر. 93 00:06:21,005 --> 00:06:23,341 ‏لم تغضبني، بحقك. 94 00:06:23,424 --> 00:06:24,425 ‏كنت فحسب... 95 00:06:24,550 --> 00:06:25,635 ‏بئساً، إنني آسفة! 96 00:06:30,431 --> 00:06:31,599 ‏تباً. 97 00:06:36,729 --> 00:06:38,272 ‏لا أصدق ذلك. 98 00:06:38,356 --> 00:06:40,691 ‏لماذا أحبت أخي من بين جميع الناس؟ 99 00:06:41,400 --> 00:06:42,652 ‏بئساً. 100 00:06:47,073 --> 00:06:48,241 ‏لا. 101 00:06:50,368 --> 00:06:53,204 ‏لماذا يجب أن يكون أخ "جون هيونغ"؟ 102 00:07:02,547 --> 00:07:04,841 ‏حسناً، أحب شرائح السمك. 103 00:07:07,385 --> 00:07:08,886 ‏- بئساً. ‏- أنت. 104 00:07:09,137 --> 00:07:10,680 ‏توخي الحذر عندما تجلسين. 105 00:07:11,013 --> 00:07:12,390 ‏إنني بخير. 106 00:07:12,473 --> 00:07:14,559 ‏لا، لست كذلك، يجب أن تتوخي الحذر. 107 00:07:14,809 --> 00:07:17,228 ‏ألا يجب أن تحمل معها وسادة؟ 108 00:07:17,311 --> 00:07:19,397 ‏سيجعل ذلك الأمر واضحاً للغاية. 109 00:07:19,480 --> 00:07:23,359 ‏حسناً، لن نجعلك تنظفين أطباقنا لفترة. 110 00:07:23,443 --> 00:07:25,528 ‏- إن صداقتنا تملؤها الأمور الرائعة. ‏- رائع. 111 00:07:26,320 --> 00:07:27,488 ‏رائع. 112 00:07:39,208 --> 00:07:40,334 ‏يسرني لقاؤك. 113 00:07:40,460 --> 00:07:43,171 ‏هل نمت جيداً ليلة البارحة؟ 114 00:07:45,465 --> 00:07:46,632 ‏انتهيت، أراكما لاحقاً. 115 00:07:46,716 --> 00:07:49,469 ‏لا، بدأت تناول الطعام للتو. 116 00:07:49,594 --> 00:07:51,929 ‏بحقك، إننا صديقان، لماذا تتصرفين ‏بهذه الطريقة؟ 117 00:07:52,054 --> 00:07:53,222 ‏اجلسي مجدداً. 118 00:07:54,390 --> 00:07:55,641 ‏ماذا تفعل؟ اجلس. 119 00:07:57,268 --> 00:07:59,395 ‏لسنا غريبين، تعال اجلس. 120 00:08:00,438 --> 00:08:01,898 ‏أستميحكن عذراً. 121 00:08:14,368 --> 00:08:16,537 ‏لماذا أشعر بضعف قوة يديّ اليوم؟ 122 00:08:19,874 --> 00:08:21,042 ‏افعلي ذلك أيتها "السمينة". 123 00:08:22,293 --> 00:08:23,336 ‏ماذا؟ 124 00:08:24,545 --> 00:08:25,588 ‏قطّعيها لي. 125 00:08:30,218 --> 00:08:31,385 ‏لا تجعلي القطع رقيقة جداً. 126 00:08:50,988 --> 00:08:53,574 ‏عذراً، لكن هلّا أحضرت لي بعض الماء أيضاً؟ 127 00:08:53,908 --> 00:08:55,993 ‏فليكن متوسط البرودة والحرارة، أي فاتراً. 128 00:09:02,416 --> 00:09:05,002 ‏يا "جون هيونغ"، لم لا تحضر الماء بنفسك؟ 129 00:09:05,253 --> 00:09:06,712 ‏- سأحضره لك. ‏- لا بأس. 130 00:09:07,838 --> 00:09:08,923 ‏سأحضر الماء. 131 00:09:09,715 --> 00:09:11,884 ‏إنني عطشانة أيضاً على أي حال. 132 00:09:19,016 --> 00:09:21,185 ‏اجعلي نسبة الماء الحار إلى البارد 6 إلى 4. 133 00:09:35,908 --> 00:09:36,993 ‏إنه حلو المذاق. 134 00:09:37,827 --> 00:09:39,453 ‏إن الماء حلو المذاق بشكل استثنائي اليوم. 135 00:09:47,211 --> 00:09:49,630 ‏ما خطب "جون هيونغ"؟ 136 00:09:50,339 --> 00:09:52,258 ‏عم تتحدثين؟ 137 00:09:52,758 --> 00:09:55,303 ‏لماذا تطيعينه فجأةً إذاً؟ 138 00:09:55,386 --> 00:09:56,679 ‏كنت تكرهينه، أليس كذلك؟ 139 00:09:57,013 --> 00:10:00,182 ‏ما كنت لتحضري الماء لنا حتى، ثمة أمر غريب ‏بكل تأكيد. 140 00:10:00,266 --> 00:10:02,310 ‏عم تتحدثين؟ 141 00:10:02,476 --> 00:10:04,562 ‏لم يكن أمراً هاماً. 142 00:10:05,688 --> 00:10:09,066 ‏أدركت أنه ليس شخصاً سيئاً في النهاية فحسب. 143 00:10:09,275 --> 00:10:10,860 ‏إنه غير ناضج بعض الشيء، 144 00:10:10,943 --> 00:10:13,571 ‏لكن يجب أن أتغاضى عن ذلك بما أننا صديقان. 145 00:10:14,363 --> 00:10:16,490 ‏كان يجب أن تتغاضي عن الأمر منذ وقت طويل. 146 00:10:16,574 --> 00:10:18,576 ‏ما الذي جعلك تغيرين رأيك 147 00:10:18,659 --> 00:10:20,661 ‏- فجأة؟ ‏- صحيح. 148 00:10:21,412 --> 00:10:22,955 ‏ألا يجمعكما شيء فعلاً؟ 149 00:10:23,706 --> 00:10:24,957 ‏مستحيل. 150 00:10:26,459 --> 00:10:27,793 ‏ليس لأنني أحبه، 151 00:10:27,877 --> 00:10:29,920 ‏أو لأنه يعرف سراً ما عني. 152 00:10:30,004 --> 00:10:31,672 ‏إنكما تدققان كثيراً. 153 00:10:33,424 --> 00:10:36,636 ‏ستتضرر بشرتي الجميلة مجدداً بعد غد. 154 00:10:36,719 --> 00:10:39,096 ‏لا أعرف إن كنت سأصف بشرتك بالجميلة، 155 00:10:39,221 --> 00:10:40,806 ‏لكنني لا أريد الدخول في المنافسة أيضاً. 156 00:10:41,515 --> 00:10:43,392 ‏لكن المنافسة ضرورية. 157 00:10:43,476 --> 00:10:45,936 ‏إنها الحدث الوحيد الذي يجعلنا فخورين. 158 00:10:46,103 --> 00:10:48,898 ‏هذا صحيح، إن فزنا، سنحظى بعشاء كبير، ‏أليس كذلك؟ 159 00:10:48,981 --> 00:10:51,984 ‏- نعم، بالطبع. ‏- يا فتيات. 160 00:10:52,360 --> 00:10:55,696 ‏يا فتيات، يجب أن أغادر، يجب أن أذهب ‏إلى المشفى. 161 00:10:55,780 --> 00:10:56,739 ‏حسناً. 162 00:10:56,822 --> 00:10:59,659 ‏إن سأل أحد عنك، سنختلق له قصة تبرر غيابك. 163 00:11:00,284 --> 00:11:01,994 ‏سأذهب الآن، شكراً لكما. 164 00:11:02,078 --> 00:11:03,245 ‏كوني حذرة. 165 00:11:04,997 --> 00:11:06,207 ‏نراك لاحقاً. 166 00:11:07,625 --> 00:11:09,627 ‏تبدو منزعجة جداً. 167 00:11:10,002 --> 00:11:12,004 ‏- تصعب رؤيتها هكذا. ‏- حقاً؟ 168 00:11:27,978 --> 00:11:30,773 ‏26,27 ثانية، يبرز رأسك من المياه كثيراً، ‏أبقه تحتها. 169 00:11:32,316 --> 00:11:33,401 ‏انطلق. 170 00:11:33,734 --> 00:11:34,902 ‏- هيا. ‏- إنني متعب. 171 00:11:35,361 --> 00:11:38,781 ‏انطلق الآن، تماماً، استمر هكذا. 172 00:11:39,323 --> 00:11:41,325 ‏حسناً، هذا جيد. 173 00:11:47,957 --> 00:11:50,709 ‏إن ذهبت إلى المهجع، سيعرف "غي سيوك". 174 00:11:54,922 --> 00:11:56,048 ‏"السمينة". 175 00:11:59,135 --> 00:12:01,762 ‏أعرف إلى أين تذهب. 176 00:12:03,597 --> 00:12:06,600 ‏حسناً! اخترت اللحاق بك يا "كيم بوك جو". 177 00:12:12,398 --> 00:12:15,568 ‏تحافظين على وزنك، لكنه لا ينخفض. 178 00:12:15,901 --> 00:12:18,446 ‏ليس من السهل خسارة الوزن ‏بطريقة صحية، أليس كذلك؟ 179 00:12:19,196 --> 00:12:20,406 ‏لا، ليس سهلاً. 180 00:12:20,823 --> 00:12:22,950 ‏لكنني غالباً ما أجري تمارين المعدة. 181 00:12:23,159 --> 00:12:24,326 ‏تبلين حسناً. 182 00:12:25,035 --> 00:12:27,746 ‏دعينا نتخلى عن الطمع ولا نستبق الأمور. 183 00:12:29,331 --> 00:12:32,668 ‏بالمناسبة، أظن أنك لم تتغيري ‏منذ أن كنت صغيرة. 184 00:12:33,461 --> 00:12:35,754 ‏- عذراً؟ ‏- عرفك "جون هيونغ" حالاً. 185 00:12:37,673 --> 00:12:39,884 ‏- تغيّر كثيراً، أليس كذلك؟ ‏- نعم. 186 00:12:40,176 --> 00:12:41,844 ‏لم أعرفه في البداية. 187 00:12:42,553 --> 00:12:45,723 ‏أفترض ذلك، أصبح أطول وتغيرت شخصيته. 188 00:12:46,223 --> 00:12:48,476 ‏كان عكس ما هو عليه الآن تماماً ‏عندما كان صغيراً. 189 00:12:49,018 --> 00:12:51,520 ‏هذا صحيح، لكن بجد، 190 00:12:52,229 --> 00:12:54,940 ‏إنه مخادع جداً الآن، يعبث معي دائماً. 191 00:12:55,024 --> 00:12:56,650 ‏ليتني أستطيع أن ألكمه فحسب. 192 00:12:59,445 --> 00:13:02,239 ‏رأيته لبرهة فحسب، كيف اكتشفت كل ذلك؟ 193 00:13:03,032 --> 00:13:04,283 ‏هذا مذهل. 194 00:13:05,159 --> 00:13:06,911 ‏رأيته لبرهة فحسب، 195 00:13:07,161 --> 00:13:09,663 ‏لكنه مختلف جداً عما كان من قبل. 196 00:13:09,747 --> 00:13:12,917 ‏إنك محقة، تغيّر كثيراً. 197 00:13:13,375 --> 00:13:15,878 ‏أصبح وسيماً جداً. 198 00:13:16,212 --> 00:13:18,964 ‏أتساءل إن كان هذا صحيحاً، لست واثقة. 199 00:13:19,215 --> 00:13:22,092 ‏لم لا؟ يقول الجميع إنه يفوقني وسامة. 200 00:13:22,176 --> 00:13:23,761 ‏لا، هذا غير صحيح. 201 00:13:23,844 --> 00:13:26,597 ‏إنك تفوقه وسامة بمليون مرة. 202 00:13:29,558 --> 00:13:32,019 ‏يُشعرني رأيك هذا بالإطراء، 203 00:13:32,394 --> 00:13:35,898 ‏لكنني لا أستطيع أن أقفز فرحاً، ‏سأفقد منزلتي. 204 00:13:36,148 --> 00:13:39,109 ‏إنك تفوقه وسامة بمليون مرة فعلاً. 205 00:13:40,653 --> 00:13:41,737 ‏حقاً؟ 206 00:13:42,446 --> 00:13:43,614 ‏دعيني أرى. 207 00:13:50,538 --> 00:13:51,747 ‏لنبدأ علاجك. 208 00:13:55,251 --> 00:13:56,877 ‏هل لدينا المزيد من المرضى؟ 209 00:13:57,628 --> 00:14:00,589 ‏أجّلت الآنسة "جو هيي جيونغ" موعدها ‏إلى يوم غد. 210 00:14:01,173 --> 00:14:03,634 ‏هل هذا صحيح؟ لننه عملنا لليوم إذاً. 211 00:14:04,009 --> 00:14:06,220 ‏- حقاً؟ ‏- مرحباً أخي. 212 00:14:06,470 --> 00:14:09,098 ‏ما هذا؟ تتكرر زياراتك إلى هنا هذه الأيام. 213 00:14:09,181 --> 00:14:12,184 ‏إذاً؟ ألست سعيداً برؤيتي؟ هل أذهب فحسب؟ 214 00:14:14,019 --> 00:14:15,479 ‏سررت برؤيتك. 215 00:14:17,481 --> 00:14:19,024 ‏ما زلت مديناً لي بدعوة إلى العشاء. 216 00:14:19,149 --> 00:14:22,152 ‏- لم تدعني إلى العشاء المرة الماضية. ‏- بئساً. 217 00:14:22,444 --> 00:14:24,321 ‏إنك مخادع كما قال أحدهم. 218 00:14:24,738 --> 00:14:27,700 ‏من قال ذلك؟ من قال إنني مخادع؟ من هو؟ 219 00:14:27,867 --> 00:14:29,535 ‏من هو؟ 220 00:14:29,618 --> 00:14:30,452 ‏مهلاً! 221 00:14:31,453 --> 00:14:32,955 ‏مرحباً. 222 00:14:33,664 --> 00:14:35,165 ‏لم أتوقع رؤيتك هنا. 223 00:14:36,333 --> 00:14:37,459 ‏مرحباً. 224 00:14:37,918 --> 00:14:39,920 ‏سأتناول العشاء مع "جاي آي"، ‏يجب أن ترافقينا أيضاً. 225 00:14:40,004 --> 00:14:41,672 ‏لا تفوتين الوجبات كي تخسري الوزن، ‏أليس كذلك؟ 226 00:14:41,922 --> 00:14:44,174 ‏بالطبع، يجب أن ترافقينا، يمكننا الذهاب ‏إلى بوفيه يقدم السلطات. 227 00:14:44,258 --> 00:14:46,802 ‏لا بأس، لديّ ما أفعله. 228 00:14:46,969 --> 00:14:48,637 ‏حقاً؟ لنتناول الطعام بمفردنا إذاً. 229 00:14:48,721 --> 00:14:51,015 ‏يجب أن أتكلم مطولاً مع أخي. 230 00:14:51,140 --> 00:14:53,475 ‏لديّ الكثير لأخبره به. 231 00:14:54,602 --> 00:14:55,895 ‏أين سنتناول الطعام؟ 232 00:15:03,319 --> 00:15:05,446 ‏يا "بوك جو"، هل ترين ذلك؟ 233 00:15:23,672 --> 00:15:24,757 ‏دعيني أساعدك. 234 00:15:25,966 --> 00:15:28,260 ‏هل تريدين ذلك؟ تفضلي. 235 00:15:36,352 --> 00:15:38,187 ‏إنه لطيف جداً. 236 00:15:42,024 --> 00:15:45,569 ‏إنه مصنوع من الكونياك، يحتوي على الكثير ‏من الألياف وهو قليل السعرات الحرارية. 237 00:15:45,653 --> 00:15:46,862 ‏يمكنك أن تتناوليه دون قلق. 238 00:15:47,196 --> 00:15:48,739 ‏شكراً لك. 239 00:15:49,657 --> 00:15:50,866 ‏عجباً، هذا... 240 00:15:51,700 --> 00:15:53,994 ‏يا لك من شاب لطيف يا "جاي آي". 241 00:15:54,078 --> 00:15:56,830 ‏لهذا السبب لك شعبية كبيرة بين الفتيات. 242 00:15:58,540 --> 00:16:00,417 ‏عجباً، "بوك جو"، توخي الحذر. 243 00:16:00,668 --> 00:16:04,129 ‏أشعر بالسوء لرؤيتك تأكلين ‏الخضراوات فحسب لخسارة الوزن. 244 00:16:04,755 --> 00:16:06,924 ‏كي ترفعي الأثقال...لا، الثقالة... 245 00:16:07,007 --> 00:16:09,218 ‏أعني أنه يجب أن تتمتعي بالقوة ‏كي ترفعي التشيللو. 246 00:16:10,678 --> 00:16:13,305 ‏أشكرك جزيل الشكر على اهتمامك. 247 00:16:15,224 --> 00:16:17,935 ‏من الصعب اتباع حمية ‏ودراسة الموسيقى معاً، أليس كذلك؟ 248 00:16:19,019 --> 00:16:21,230 ‏لا، لا بأس بالأمر. 249 00:16:21,981 --> 00:16:24,692 ‏بالطبع، وُهب بعض الناس القوة. 250 00:16:24,858 --> 00:16:26,402 ‏انظر إلى ذراعيها. 251 00:16:26,527 --> 00:16:29,947 ‏عجباً، لديك ذراعا فتاة رياضية. 252 00:16:30,030 --> 00:16:32,241 ‏أظن أنك كنت لتبرعين في أمر كهذا. 253 00:16:33,826 --> 00:16:36,036 ‏رفع 130 كغ! 254 00:16:37,413 --> 00:16:40,874 ‏- لا، لا أحب الرياضة. ‏- ماذا؟ 255 00:16:42,001 --> 00:16:44,211 ‏إنها تحب لاعبي كرة القدم وخصوصاً "ميسي". 256 00:16:46,338 --> 00:16:48,132 ‏- "ميسي"؟ ‏- هذا... 257 00:16:48,340 --> 00:16:51,343 ‏سألتني إن كنت أحب "ميسي" عندما أتت ‏إلى العيادة أول مرة. 258 00:16:51,427 --> 00:16:53,053 ‏يبدو أنها من أكبر معجباته. 259 00:16:54,221 --> 00:16:57,391 ‏لكن هل يصدف أن تحب "ميسي"؟ 260 00:17:01,437 --> 00:17:04,398 ‏هذا صحيح، إنني من أكبر المعجبات بـ"ميسي". 261 00:17:07,026 --> 00:17:09,028 ‏إنك إذاً من المعجبات بـ"ميسي" أيضاً. 262 00:17:09,778 --> 00:17:12,197 ‏هذا صحيح، هل رأيت الهدف ‏الذي سجّله البارحة؟ 263 00:17:12,656 --> 00:17:15,117 ‏عجباً، سجّل بضربة حرة. 264 00:17:15,492 --> 00:17:17,745 ‏اتجهت الكرة من زاوية كهذه... 265 00:17:20,330 --> 00:17:21,582 ‏المعذرة. 266 00:17:22,291 --> 00:17:24,960 ‏لا، لست مشغولاً، نعم. 267 00:17:30,299 --> 00:17:31,300 ‏أنت. 268 00:17:31,967 --> 00:17:34,762 ‏هل تسألين أنت وصديقتيك الجميع إن كانوا ‏يحبون "ميسي"؟ 269 00:17:35,054 --> 00:17:37,598 ‏هل يعي "ميسي" هذا الواقع المريع؟ 270 00:17:37,681 --> 00:17:38,724 ‏كف عن ذلك. 271 00:17:39,224 --> 00:17:41,935 ‏- إلى متى ستستمر بهذا التصرف؟ ‏- أي تصرف؟ 272 00:17:42,227 --> 00:17:44,855 ‏- ما الذي أفعله؟ ‏- كف عن ذلك. 273 00:17:44,938 --> 00:17:46,940 ‏تعرف ما أقصده تماماً، ليتني أستطيع... 274 00:17:48,358 --> 00:17:50,069 ‏اشرب بعض الماء، ستُصاب بعسر الهضم. 275 00:17:51,987 --> 00:17:53,113 ‏إنني آسف. 276 00:17:53,906 --> 00:17:56,533 ‏كان هذا صديقي المقرب، صحيح، الهدف. 277 00:17:56,825 --> 00:17:58,744 ‏كان مذهلاً، هل شاهدته؟ 278 00:17:59,328 --> 00:18:00,913 ‏لا، شاهدت رفع الأثقال الليلة الماضية. 279 00:18:00,996 --> 00:18:02,414 ‏لم قد تشاهد رفع الأثقال؟ 280 00:18:02,498 --> 00:18:04,416 ‏في مباراة الليلة الماضية، 281 00:18:04,750 --> 00:18:06,919 ‏رفعوا الأثقال وكأن الأمر بغاية البساطة. 282 00:18:09,129 --> 00:18:10,422 ‏تناولي الطعام من فضلك. 283 00:18:18,222 --> 00:18:20,349 ‏اركب السيارة يا "جون هيونغ"، وأنت أيضاً ‏يا "بوك جو". 284 00:18:20,432 --> 00:18:21,725 ‏حسناً، شكراً لك. 285 00:18:22,726 --> 00:18:24,978 ‏سأوصلكما، اركبا السيارة. 286 00:18:25,062 --> 00:18:26,146 ‏مهلاً. 287 00:18:26,313 --> 00:18:29,108 ‏سنبقى أنا و"جون هيونغ" قليلاً كي نتحدث. 288 00:18:29,191 --> 00:18:31,652 ‏نتحدث بماذا؟ تحدثنا طوال العشاء. 289 00:18:32,319 --> 00:18:34,738 ‏لم ير أحدنا الآخر منذ 10 سنوات، ‏لدينا الكثير لنتكلم عنه. 290 00:18:34,822 --> 00:18:35,989 ‏فلنتبادل الأخبار، هلّا فعلنا؟ 291 00:18:36,406 --> 00:18:38,700 ‏إنها محقّة، يجب أن تمضيا بعض الوقت معاً. 292 00:18:38,784 --> 00:18:40,202 ‏لا يزال لديك وقت حتى نداء التفقد. 293 00:18:40,869 --> 00:18:42,830 ‏سأذهب الآن، أراك لاحقاً في العيادة. 294 00:18:42,913 --> 00:18:45,541 ‏- أراك لاحقاً. ‏- اعتن بها جيداً. 295 00:18:45,749 --> 00:18:48,377 ‏انتظر يا "جاي آي"، سأذهب معك. 296 00:18:48,877 --> 00:18:51,922 ‏خذني معك يا "جاي آي". 297 00:18:52,005 --> 00:18:54,174 ‏وداعاً، أرجو أن تقود بحذر. 298 00:18:56,510 --> 00:18:59,930 ‏هل تريدنني أن أموت؟ خذني معك يا "جاي آي". 299 00:19:00,722 --> 00:19:02,724 ‏من الأفضل أن تتبعني بصمت. 300 00:19:03,183 --> 00:19:05,185 ‏دعنا لا نحدث جلبة. 301 00:19:06,603 --> 00:19:09,523 ‏لماذا تخفضين صوتك؟ هذا مخيف. 302 00:19:22,327 --> 00:19:23,912 ‏لماذا نحن هنا؟ 303 00:19:27,166 --> 00:19:30,043 ‏- "جون هيونغ". ‏- لا تخفضي صوتك. 304 00:19:30,127 --> 00:19:31,753 ‏إنك تخيفينني. 305 00:19:33,422 --> 00:19:36,341 ‏لن تقتليني 306 00:19:37,759 --> 00:19:39,052 ‏وتدفنيني هنا، أليس كذلك؟ 307 00:19:39,928 --> 00:19:41,013 ‏لنبرم اتفاقاً. 308 00:19:41,763 --> 00:19:44,057 ‏- أي اتفاق؟ ‏- كنت قلقة 309 00:19:44,308 --> 00:19:46,310 ‏من أن تقول لأحد شيئاً عن الأمر. 310 00:19:46,643 --> 00:19:49,855 ‏لا يمكنني العيش على هذا النحو، ‏سينتهي أمري قريباً إن فعلت. 311 00:19:50,480 --> 00:19:53,358 ‏سأجعلك تحظى بما تريد وسننهي الأمر. 312 00:19:53,734 --> 00:19:54,818 ‏أحظى بما أريد؟ 313 00:19:55,986 --> 00:19:58,197 ‏ماذا تقصدين بذلك؟ 314 00:19:58,614 --> 00:19:59,990 ‏أنت من يجب أن يقرر ذلك. 315 00:20:12,044 --> 00:20:14,171 ‏خذ، هل تريد أن تلكمني؟ 316 00:20:14,254 --> 00:20:15,964 ‏بئساً، أفزعتني. 317 00:20:16,423 --> 00:20:20,219 ‏إن كنت ستقتربين مني بهذه الطريقة، ‏أعلميني أولاً. 318 00:20:20,344 --> 00:20:22,054 ‏كما أنني لست مجرماً. 319 00:20:23,138 --> 00:20:25,057 ‏ماذا تريد إذاً؟ المال؟ 320 00:20:26,516 --> 00:20:28,685 ‏كم يمكنك أن تعطيني من المال؟ 321 00:20:30,437 --> 00:20:33,190 ‏ينقصني المال الآن، 322 00:20:33,565 --> 00:20:34,900 ‏لكنني سأحاول أن أجني بعضه. 323 00:20:35,609 --> 00:20:38,862 ‏كم سيكلفني التزامك الصمت؟ 324 00:20:43,158 --> 00:20:44,284 ‏لست متأكداً. 325 00:20:45,077 --> 00:20:48,997 ‏إنني أستمتع بمعرفة نقاط ضعفك جداً. 326 00:20:50,415 --> 00:20:53,502 ‏وأيضاً، 327 00:20:53,835 --> 00:20:56,380 ‏لست بحاجة الآن إلى المال فعلاً. 328 00:20:57,297 --> 00:21:01,593 ‏لكن إن لكمتك، سينتهي بي المطاف ‏بأن تؤلمني قبضتي. 329 00:21:03,428 --> 00:21:04,596 ‏إذاً؟ 330 00:21:09,851 --> 00:21:10,894 ‏حسناً. 331 00:21:13,188 --> 00:21:15,148 ‏لنفكر بالأمر ملياً. 332 00:21:16,275 --> 00:21:17,526 ‏لديّ فرصة واحدة فحسب، 333 00:21:17,651 --> 00:21:19,319 ‏لذا لا يمكنني إضاعتها. 334 00:21:20,112 --> 00:21:23,615 ‏ألن تأتي؟ سنتأخر عن نداء التفقد المسائي. 335 00:21:24,950 --> 00:21:25,951 ‏لنذهب. 336 00:21:34,418 --> 00:21:36,295 ‏اتفاق؟ 337 00:21:38,005 --> 00:21:39,965 ‏كيف أتت بهذه الفكرة حتى؟ 338 00:21:42,050 --> 00:21:44,970 ‏إن "بوك جو" تلك مجنونة فعلاً. 339 00:21:48,140 --> 00:21:49,558 ‏أنت! 340 00:21:50,684 --> 00:21:51,768 ‏أنت. 341 00:21:52,311 --> 00:21:54,646 ‏