1 00:00:35,535 --> 00:00:37,912 ‏مرحباً يا "جون هيونغ"، هذه أنا. 2 00:00:38,204 --> 00:00:41,541 ‏ماذا أقول للطبيب "جونغ"؟ 3 00:00:44,294 --> 00:00:46,129 ‏أنت، ما الذي تفعلينه؟ 4 00:00:46,212 --> 00:00:48,590 ‏لماذا لا تتوقفين عن الاتصال بـ"جون هيونغ" ‏ومقابلته؟ 5 00:00:48,673 --> 00:00:50,175 ‏سمعت أنك معجبة بشخص آخر. 6 00:00:50,258 --> 00:00:52,469 ‏لماذا تغازلين "جون هيونغ"؟ 7 00:00:52,552 --> 00:00:55,680 ‏أغازله؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ 8 00:00:55,764 --> 00:00:59,309 ‏إنني من ترك برنامج حميتك الغذائية ‏في صالة رفع الأثقال. 9 00:01:00,393 --> 00:01:01,394 ‏ماذا؟ 10 00:01:01,770 --> 00:01:04,022 ‏ما الذي قلته للتو؟ 11 00:01:06,524 --> 00:01:07,650 ‏هل تقولين 12 00:01:08,026 --> 00:01:10,445 ‏إنك وضعت برنامج حميتي الغذائية هناك عمداً؟ 13 00:01:10,528 --> 00:01:12,447 ‏نعم، فعلت ذلك. 14 00:01:12,530 --> 00:01:13,656 ‏لماذا؟ 15 00:01:14,783 --> 00:01:16,910 ‏لماذا تفعلين شيئاً كهذا؟ 16 00:01:16,993 --> 00:01:19,704 ‏تغضبني علاقتك المقربة بـ"جون هيونغ". 17 00:01:19,788 --> 00:01:20,830 ‏ماذا؟ 18 00:01:21,456 --> 00:01:24,083 ‏- لا أصدق ذلك. ‏- هذا صحيح. 19 00:01:24,417 --> 00:01:27,545 ‏أخبرتك أنني أريد أن أستعيد علاقتي معه. 20 00:01:27,629 --> 00:01:29,255 ‏ألم تدركي أن هذا كان تنبيهاً؟ 21 00:01:29,422 --> 00:01:32,300 ‏كلما أردت أن أكون معه، أراك دائماً برفقته. 22 00:01:32,383 --> 00:01:34,177 ‏قلت إنك معجبة بشخص آخر. 23 00:01:34,844 --> 00:01:36,095 ‏هل تقيمين علاقة مع أكثر من شخص؟ 24 00:01:36,262 --> 00:01:37,305 ‏مهلاً. 25 00:01:37,597 --> 00:01:39,766 ‏لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه. 26 00:01:39,849 --> 00:01:42,602 ‏ولم أكن أنوي مواعدة "جون هيونغ" إطلاقاً! 27 00:01:42,685 --> 00:01:44,771 ‏كما أنه لا يجدني جذابة. 28 00:01:45,063 --> 00:01:48,066 ‏لم قد يعجب بي وهو محبوب جداً؟ 29 00:01:48,149 --> 00:01:49,067 ‏إذاً، 30 00:01:49,442 --> 00:01:52,112 ‏- هل كان ذلك سوء تفاهم؟ ‏- نعم. 31 00:01:52,737 --> 00:01:55,323 ‏ألا يجب أن تعتذري إليّ ‏قبل ذكر هذا الموضوع؟ 32 00:01:55,406 --> 00:01:57,075 ‏لا، لا أريد الاعتذار. 33 00:01:57,158 --> 00:01:59,577 ‏جرح "جون هيونغ" مشاعري بسببك. 34 00:01:59,661 --> 00:02:02,122 ‏ليس بسببي بل بسببك. 35 00:02:02,205 --> 00:02:04,582 ‏يا للهول، إنك عدوانية جداً. 36 00:02:04,749 --> 00:02:05,792 ‏فهمت الآن 37 00:02:05,875 --> 00:02:08,711 ‏لماذا يكرهك "جون هيونغ" ‏ولا يريد أن يستعيد علاقته معك. 38 00:02:12,090 --> 00:02:13,883 ‏إنك بوجهين. 39 00:02:15,343 --> 00:02:17,262 ‏ما الذي تعرفينه؟ 40 00:02:17,387 --> 00:02:19,848 ‏لا تعرفين شيئاً عن علاقتي به. 41 00:02:19,931 --> 00:02:22,559 ‏إنك محقة، لا أعرف، ولا يهمني ذلك أيضاً. 42 00:02:22,642 --> 00:02:24,435 ‏دعيني الآن، لا أريد التكلم معك. 43 00:02:24,519 --> 00:02:25,812 ‏سأنام في مكان آخر. 44 00:02:25,895 --> 00:02:29,065 ‏كانت علاقتنا جدية، لهذا انجرح "جون هيونغ". 45 00:02:29,149 --> 00:02:30,900 ‏أياً يكن، دعيني أذهب! 46 00:02:35,280 --> 00:02:37,407 ‏مهلاً. 47 00:02:37,490 --> 00:02:39,617 ‏دعيني الآن! 48 00:02:39,701 --> 00:02:42,620 ‏كيف تجرئين على الاستخفاف بعلاقتنا؟ ‏كيف تجرئين؟ 49 00:02:42,704 --> 00:02:45,373 ‏أنا من يجب أن يغضب، دعيني أذهب! 50 00:02:45,957 --> 00:02:47,542 ‏يا إلهي، إنك غير معقولة! 51 00:03:01,639 --> 00:03:04,851 ‏إلى متى ستبقين مستاءة يا "سيون اوك"؟ 52 00:03:05,143 --> 00:03:08,563 ‏كما قلت، لم أكن أحاول استبعادك. 53 00:03:08,897 --> 00:03:11,274 ‏اكتشفت الأمر منذ أيام عدة فحسب. 54 00:03:17,697 --> 00:03:18,907 ‏سأنام هنا الليلة. 55 00:03:19,657 --> 00:03:20,825 ‏ما الذي جاء بك إلى هنا؟ 56 00:03:21,743 --> 00:03:23,953 ‏لماذا لا تنامين في غرفتك؟ 57 00:03:24,162 --> 00:03:25,872 ‏لا أستطيع التفكير بشكل واضح الآن. 58 00:03:26,205 --> 00:03:28,333 ‏سأقدم طلباً لتبديل الغرفة عندما تصبح ‏إحدى الغرف متاحة. 59 00:03:28,416 --> 00:03:29,792 ‏اسمحا لي بالنوم هنا حتى ذلك الحين. 60 00:03:30,001 --> 00:03:32,503 ‏يا إلهي، هل تشاجرت مع "سي هو"؟ 61 00:03:33,504 --> 00:03:35,590 ‏هل لكمتها؟ 62 00:03:35,965 --> 00:03:39,177 ‏لماذا أفعل ذلك؟ إنها من هاجمتني. 63 00:03:41,638 --> 00:03:44,474 ‏ألا يمكنك إلقاء التحية عليّ حتى ‏يا "سيون اوك"؟ 64 00:03:44,724 --> 00:03:45,892 ‏أما زلت غاضبة؟ 65 00:03:48,811 --> 00:03:52,607 ‏حسناً، أتحمل كامل المسؤولية، ‏لا تغضبي رجاءً. 66 00:03:59,989 --> 00:04:02,992 ‏لماذا تشاجرت مع "سي هو"؟ أخبريني. 67 00:04:03,534 --> 00:04:05,745 ‏لا أريد التحدث عن الأمر، يا لهذه الفوضى. 68 00:04:18,049 --> 00:04:20,385 ‏"السمينة" 69 00:04:23,471 --> 00:04:25,014 ‏هذا كله بسببي. 70 00:04:35,066 --> 00:04:38,528 {\an8}‏ماذا؟ هل هذا كله بسبب "سي هو"؟ 71 00:04:38,611 --> 00:04:39,862 {\an8}‏هذا ما أقوله. 72 00:04:40,446 --> 00:04:41,614 {\an8}‏في الواقع، 73 00:04:41,698 --> 00:04:44,033 {\an8}‏إنها تبرع في دفع الناس إلى كرهها. 74 00:04:44,325 --> 00:04:46,411 {\an8}‏لم تكن آسفة حتى عندما أخبرتني بالأمر. 75 00:04:46,494 --> 00:04:50,498 {\an8}‏إنها فظيعة، يجب أن أذهب وألقنها درساً... 76 00:04:51,874 --> 00:04:53,793 ‏فعلت ما يكفي، ابقي في الفراش. 77 00:04:54,002 --> 00:04:57,171 ‏ظننت أنها مختلفة عن بقية لاعبات الجمباز، 78 00:04:57,255 --> 00:04:58,548 ‏لكنها كانت تتظاهر بذلك فحسب. 79 00:04:59,340 --> 00:05:02,593 ‏إنها لاعبة جمباز في النهاية، بالطبع، ‏لن تنسجم معنا. 80 00:05:02,927 --> 00:05:04,345 ‏ماذا قلت لك؟ 81 00:05:04,595 --> 00:05:07,223 ‏أخبرتك منذ البداية أنه ثمة أمر مريب حولها. 82 00:05:13,104 --> 00:05:14,105 ‏ماذا؟ 83 00:05:15,273 --> 00:05:18,443 ‏يا "بوك جو"، أنا آسف، أنا فعلاً آسف، ‏أعتذر بشدة. 84 00:05:18,526 --> 00:05:20,403 ‏سأشتري لك وجبتك المفضلة. 85 00:05:20,945 --> 00:05:22,363 ‏هذا ليس مناسباً. 86 00:05:24,532 --> 00:05:25,700 ‏حسناً، لنفترض أنها هنا. 87 00:05:25,783 --> 00:05:27,535 ‏أنت، أنا آسف. 88 00:05:27,785 --> 00:05:28,911 ‏سأشتري لك وجبة من اللحم. 89 00:05:29,495 --> 00:05:31,247 ‏هذا ليس مناسباً أيضاً. 90 00:05:33,875 --> 00:05:34,876 ‏أهلاً. 91 00:05:38,838 --> 00:05:41,883 ‏لماذا اتصلت بي في هذا الوقت المتأخر؟ ‏ماذا إن أمسك بنا مشرف المهجع؟ 92 00:05:42,633 --> 00:05:45,678 ‏تم قطع الاتصال بشكل مفاجئ، لذا... 93 00:05:47,096 --> 00:05:48,222 ‏هل كل شيء على ما يرام؟ 94 00:05:49,432 --> 00:05:50,516 ‏"جون هيونغ". 95 00:05:51,768 --> 00:05:54,270 ‏هل يمكنك تركي وشأني رجاءً؟ 96 00:05:54,812 --> 00:05:57,148 ‏لا أريد أن أسبب أي سوء تفاهم، حسناً؟ 97 00:05:58,775 --> 00:05:59,817 ‏حسناً... 98 00:06:00,735 --> 00:06:02,153 ‏هل أخبرتك "سي هو"؟ 99 00:06:04,155 --> 00:06:05,364 ‏أخبرتك إذاً. 100 00:06:05,531 --> 00:06:07,325 ‏بما أنك ذكرت الأمر... 101 00:06:07,575 --> 00:06:10,161 ‏كانت مخيفة جداً، يجب ألا أجرؤ ‏على التكلم معك الآن. 102 00:06:10,787 --> 00:06:12,997 ‏أنا آسف جداً بشأن ما حصل. 103 00:06:13,081 --> 00:06:16,042 ‏يجب أن تكون آسفاً، إنك السبب في كل شيء. 104 00:06:17,877 --> 00:06:22,799 ‏أشعر بالغضب والتوتر الشديد منذ أن تشاجرت ‏مع "سي هو". 105 00:06:23,382 --> 00:06:24,425 ‏إنني آسف أيتها "السمينة". 106 00:06:25,510 --> 00:06:26,928 ‏انس الأمر. 107 00:06:28,346 --> 00:06:29,388 ‏يا إلهي. 108 00:06:29,764 --> 00:06:31,933 ‏ما الذي يعجبها بك؟ 109 00:06:35,186 --> 00:06:37,772 ‏إنني جذاب من نواح عدة. 110 00:06:38,606 --> 00:06:40,149 ‏إنك تزيد غضبي. 111 00:06:44,028 --> 00:06:45,071 ‏مهلاً! 112 00:06:49,617 --> 00:06:50,785 ‏لا أحد هنا. 113 00:06:52,495 --> 00:06:54,038 ‏هل غادرت؟ 114 00:06:55,123 --> 00:06:56,207 ‏أظن ذلك. 115 00:06:58,084 --> 00:07:01,879 ‏إن تم الإمساك بنا هكذا، سيُساء فهمنا. 116 00:07:02,046 --> 00:07:04,757 ‏قد تضربك حبيبتك السابقة. 117 00:07:04,841 --> 00:07:07,802 ‏- احذر، حسناً؟ ‏- هل أنت خائفة منها؟ 118 00:07:07,885 --> 00:07:10,471 ‏لماذا أخاف من تلك الفتاة النحيفة؟ 119 00:07:10,555 --> 00:07:12,849 ‏إنني جنية رفع الأثقال، "كيم بوك جو". 120 00:07:16,936 --> 00:07:19,230 ‏- هذا رائع. ‏- ما هو الرائع؟ 121 00:07:19,313 --> 00:07:22,150 ‏- إن الطقس بارد، لنذهب. ‏- ليس بعد، ابقي هنا قليلاً. 122 00:07:22,233 --> 00:07:24,986 ‏انظري، ثمة الكثير من النجوم في السماء، ‏لنتأملها. 123 00:07:25,778 --> 00:07:27,363 ‏أليست هذه أقماراً صناعية؟ 124 00:07:27,572 --> 00:07:29,157 ‏ثمة الكثير منها. 125 00:07:29,240 --> 00:07:31,784 ‏- لا يمكن أن تكون أقماراً صناعية. ‏- أظن ذلك. 126 00:07:32,702 --> 00:07:35,121 ‏- يا للهول، إن الطقس بارد. ‏- أريد الدخول. 127 00:07:35,204 --> 00:07:36,414 ‏لا، ابقي لمدة أطول. 128 00:07:36,497 --> 00:07:40,084 ‏- لا أرتدي سوى وشاحاً. ‏- تقصدين أنك ترتدين وشاحاً فوق ملابسك. 129 00:07:40,668 --> 00:07:43,671 ‏مهما يكن، إنك ترتدي معطفاً سميكاً. 130 00:07:43,838 --> 00:07:46,757 ‏- هل تريدين أن نتشارك معطفي؟ ‏- يا إلهي، هذا مستحيل. 131 00:07:46,883 --> 00:07:48,634 ‏ابقي هنا لمدة أطول. 132 00:07:49,010 --> 00:07:50,928 ‏- إن قصبة أنفك مرتفعة جداً. ‏- ماذا؟ 133 00:07:51,137 --> 00:07:54,599 ‏أغار منك، إن نظارتي تنزلق دائماً عن أنفي. 134 00:07:54,682 --> 00:07:56,893 ‏- لماذا؟ ‏- لأن قصبة أنفي منخفضة جداً. 135 00:07:56,976 --> 00:07:58,019 ‏"بوك جو". 136 00:07:58,561 --> 00:08:00,104 ‏أستطيع الآن رؤية 137 00:08:01,355 --> 00:08:02,773 ‏أنك لست قبيحة جداً. 138 00:08:03,274 --> 00:08:04,859 ‏هل تحاول إغاظتي؟ 139 00:08:09,780 --> 00:08:10,948 ‏- "هانيول"! ‏- "هانيول"! 140 00:08:20,291 --> 00:08:22,877 ‏لماذا تلهثون؟ لم تركضوا لمسافة طويلة. 141 00:08:23,044 --> 00:08:24,795 ‏- هل تعتبرون أنفسكم رياضيين؟ ‏- ركضنا كثيراً. 142 00:08:24,879 --> 00:08:26,547 ‏- ركضنا كثيراً. ‏- هذا صحيح. 143 00:08:26,631 --> 00:08:27,632 ‏انسوا الأمر. 144 00:08:27,840 --> 00:08:29,884 ‏بهدف الاستعداد لمنافسة الشهر القادم، 145 00:08:30,092 --> 00:08:32,428 ‏سنبدأ تدريبات المستوى الأصعب. 146 00:08:32,512 --> 00:08:34,305 ‏ادخلوا ومارسوا تمارين التحمية. 147 00:08:34,430 --> 00:08:36,724 ‏- هيا. ‏- يا إلهي، كم هذا مزعج. 148 00:08:39,685 --> 00:08:41,896 ‏- ادخلوا. ‏- هل أنتم مستعدون؟ 149 00:08:41,979 --> 00:08:43,147 ‏أسرعوا إلى الداخل. 150 00:08:43,606 --> 00:08:44,649 ‏أيتها المدربة "تشوي". 151 00:08:44,857 --> 00:08:45,942 ‏ماذا؟ 152 00:08:46,442 --> 00:08:48,736 ‏لا تحتسي المشروبات الكحولية بمفردك ‏من الآن فصاعداً. 153 00:08:48,986 --> 00:08:51,113 ‏إذا اعتدت على ذلك، ستصبحين مدمنة كحول. 154 00:08:51,656 --> 00:08:53,658 ‏كنت مرهقة فحسب. 155 00:08:53,908 --> 00:08:56,202 ‏أردت النوم في المنزل بعد احتساء ‏زجاجتين من الجعة. 156 00:08:56,786 --> 00:08:57,912 ‏لنشرب معاً. 157 00:08:58,329 --> 00:09:00,915 ‏- هل أنت متفرغة الليلة؟ ‏- عذراً؟ 158 00:09:01,249 --> 00:09:02,250 ‏لماذا؟ 159 00:09:02,333 --> 00:09:04,585 ‏ألا تريدين احتساء الكحول مع رجل بكرش؟ 160 00:09:05,086 --> 00:09:06,504 ‏أردت دعوتك. 161 00:09:06,587 --> 00:09:08,464 ‏بالطبع، أود ذلك. 162 00:09:09,966 --> 00:09:11,259 ‏لنخرج بعد التدريب. 163 00:09:11,467 --> 00:09:13,970 ‏يقدم كشك الطعام الذي أخبرتك عنه ‏طبق أنقليس شهي. 164 00:09:23,563 --> 00:09:24,855 ‏"سي هو". 165 00:09:25,982 --> 00:09:28,276 ‏- ماذا؟ ‏- تفضلي، إنها هدية. 166 00:09:28,609 --> 00:09:31,571 ‏أرسلت الفيديو المصور من مسابقة "موسكو" ‏إلى بريدك الإلكتروني. 167 00:09:31,654 --> 00:09:32,947 ‏شاهديه بانتباه. 168 00:09:33,030 --> 00:09:34,991 ‏سيساعدك جداً من أجل المسابقة. 169 00:09:35,825 --> 00:09:38,035 ‏- تابعي العمل الجيد. ‏- شكراً لك. 170 00:09:39,829 --> 00:09:41,831 ‏أليست المدربة "سيونغ" مخادعة؟ 171 00:09:41,914 --> 00:09:44,584 ‏أصبحت تعامل "سي هو" بطريقة مختلفة ‏بعد المسابقة. 172 00:09:44,667 --> 00:09:46,586 ‏أظن أنها أصبحت معجبة بـ"سي هو" مجدداً. 173 00:09:46,669 --> 00:09:49,255 ‏كانت "سو بين" المفضلة لديها لبعض الوقت. 174 00:09:49,338 --> 00:09:50,715 ‏لن يدوم ذلك طويلاً. 175 00:09:52,049 --> 00:09:55,469 ‏حتى لو أصلحت وعاءً مكسوراً، ‏سيتحطم مجدداً بعد فترة. 176 00:10:03,394 --> 00:10:04,979 ‏لماذا لا تجيب أمي؟ 177 00:10:08,232 --> 00:10:10,735 ‏- "سي يون"؟ ‏- "سي هو". 178 00:10:10,901 --> 00:10:13,696 ‏- ما الذي جاء بك إلى هنا؟ ‏- "سي هو". 179 00:10:15,656 --> 00:10:18,576 ‏- ما الأمر؟ هل هناك مشكلة ما؟ ‏- أظن أن أمي وأبي 180 00:10:19,994 --> 00:10:21,412 ‏سيتطلقان. 181 00:10:22,872 --> 00:10:26,000 ‏- ماذا؟ ‏- كانا يتشاجران كثيراً. 182 00:10:26,292 --> 00:10:28,127 ‏لم يعد يأتي أبي إلى المنزل. 183 00:10:28,669 --> 00:10:31,172 ‏أظن أنهما سيتطلقان حقاً هذه المرة. 184 00:10:34,842 --> 00:10:36,010 ‏لا بأس يا "سي يون". 185 00:10:36,552 --> 00:10:39,013 ‏لا بأس، لا تبكي، ستكون الأمور على ما يرام. 186 00:10:39,513 --> 00:10:42,725 ‏سأهتم بالأمر، لا بأس، لا تبكي. 187 00:10:45,144 --> 00:10:48,481 ‏أخبرتك "سي يون" على الرغم من أنني طلبت ‏منها ألا تفعل ذلك. 188 00:10:48,939 --> 00:10:52,443 ‏متى كنت تنوين إخباري لو أنها لم تخبرني؟ 189 00:10:52,568 --> 00:10:54,236 ‏بعد توقيع أوراق الطلاق؟ 190 00:10:54,737 --> 00:10:57,907 ‏أو عندما تتعرفين أنت وأبي على شخصين جديدين ‏وتتزوجان مجدداً؟ 191 00:10:58,282 --> 00:11:00,743 ‏هل كنت ستخفين هذا السر عني إلى الأبد؟ 192 00:11:01,911 --> 00:11:03,704 ‏لا ترفعي صوتك. 193 00:11:04,288 --> 00:11:07,917 ‏- سيلاحظ الناس. ‏- لا يهم ذلك الآن. 194 00:11:08,834 --> 00:11:10,252 ‏سمعت أنك بعت منزلنا 195 00:11:10,878 --> 00:11:13,089 ‏وأن أبي يتخلف عن تسديد ديونه منذ مدة. 196 00:11:13,172 --> 00:11:15,341 ‏لا بأس، لا تقلقي حيال ذلك. 197 00:11:16,634 --> 00:11:18,469 ‏لا تقلقي حيال طلاقنا أيضاً. 198 00:11:18,636 --> 00:11:20,096 ‏ركزي على تدريبك فحسب. 199 00:11:20,179 --> 00:11:22,932 ‏كيف لا أقلق؟ أنتما والداي. 200 00:11:23,140 --> 00:11:25,393 ‏- "سي هو". ‏- سأتخلى عن الجمباز. 201 00:11:25,851 --> 00:11:27,061 ‏سأمارس عملاً ما بدلاً من ذلك. 202 00:11:27,895 --> 00:11:30,564 ‏من قال إنه يمكنك فعل ذلك؟ من قال إنه يمكنك ‏التخلي عن الجمباز؟ 203 00:11:30,815 --> 00:11:32,733 ‏هل تظنين أن حياتك ملك لك؟ 204 00:11:32,817 --> 00:11:36,070 ‏إنك مخطئة، إن حياتك جزء من حياتي أيضاً. 205 00:11:36,237 --> 00:11:38,781 ‏سيتهمني الناس ويقولون إنني أستغل ابنتي. 206 00:11:38,864 --> 00:11:40,408 ‏كنت أتشاجر بشكل يومي مع والدك 207 00:11:40,491 --> 00:11:43,702 ‏وأتحمل الملامة من "سي يون"، ‏ماذا ستفعلين حيال ذلك؟ 208 00:11:45,413 --> 00:11:47,164 ‏هذا أكثر ما يثقل كاهلي. 209 00:11:49,208 --> 00:11:51,127 ‏واقع أن حياتي هي أيضاً حياتك. 210 00:11:51,919 --> 00:11:54,463 ‏لماذا تطمعين بحياتي؟ 211 00:11:55,840 --> 00:11:57,675 ‏كان يجب أن تعيشي حياتك بشكل أفضل. 212 00:11:57,758 --> 00:11:59,552 ‏لماذا أنجبتني وجعلتني أخوض كل ذلك؟ 213 00:12:11,272 --> 00:12:12,314 ‏"سي هو". 214 00:12:19,738 --> 00:12:23,367 ‏يا إلهي، ما الذي جاء بك إلى المنزل ليلاً ‏لتطلب مني أن أطبخ الكاري؟ 215 00:12:23,451 --> 00:12:26,412 ‏كفاك، اشتقت فجأة إلى الكاري الذي تعدينه. 216 00:12:30,207 --> 00:12:34,253 ‏هذا عظيم، لن أتمكن من الزواج لأن لا أحد ‏يطبخ الكاري بشكل أفضل منك. 217 00:12:34,962 --> 00:12:36,839 ‏إنها خدعة والدتك. 218 00:12:36,922 --> 00:12:38,591 ‏إنني ضحية أيضاً. 219 00:12:39,091 --> 00:12:41,510 ‏كان يجب أن تتزوج طاهية إذاً. 220 00:12:41,635 --> 00:12:43,429 ‏لماذا اخترت صيدلانية؟ 221 00:12:45,014 --> 00:12:48,017 ‏كان يجب ألا أقول هذا، أليس كذلك؟ 222 00:12:48,726 --> 00:12:50,352 ‏نعم، كان يجب ألا تقوله. 223 00:12:52,062 --> 00:12:53,564 ‏ها هي تأتي. 224 00:12:55,149 --> 00:12:57,693 ‏يا إلهي، إنك مزعج جداً، ‏لماذا جلست في مقعدي؟ 225 00:12:58,194 --> 00:13:01,197 ‏لا تتصرفي هكذا، كنت أمزح فحسب. 226 00:13:01,864 --> 00:13:03,157 ‏أين طبقي؟ 227 00:13:03,949 --> 00:13:05,618 ‏تملأ الشحوم بطنك. 228 00:13:06,285 --> 00:13:08,996 ‏أنت من تملأ الشحوم بطنك. 229 00:13:09,246 --> 00:13:11,040 ‏أستحق تناول الأطعمة التي أطبخها. 230 00:13:11,415 --> 00:13:14,710 ‏- يجب أن أستمر بتناول الطعام فحسب. ‏- تناول الطعام يا عزيزي. 231 00:13:27,515 --> 00:13:29,016 ‏سأخبرك بالنتيجة مباشرة. 232 00:13:30,017 --> 00:13:32,770 ‏- أخفقت. ‏- لماذا؟ 233 00:13:32,853 --> 00:13:38,067 ‏ظننت أنني سأكون على ما يرام إذا سيطرت ‏على أفكاري من خلال التنفس. 234 00:13:40,528 --> 00:13:41,612 ‏لم أكن كذلك. 235 00:13:41,862 --> 00:13:43,989 ‏أريد استرداد رسوم الاستشارة. 236 00:13:44,198 --> 00:13:46,784 ‏أنا آسف، لا أستطيع فعل ذلك، ‏أحتاج إلى أن أكسب رزقي أيضاً. 237 00:13:47,368 --> 00:13:50,496 ‏اسمع، سأشتري لك وجبة طعام، ‏لا تخبر أحداً بذلك. 238 00:13:52,540 --> 00:13:53,666 ‏ما رأيك بذلك؟ 239 00:13:55,793 --> 00:13:59,922 ‏لنفكر بتمرين تحمية ونأخذ وقتنا ‏في حل المشكلة. 240 00:14:00,047 --> 00:14:02,341 ‏إنني متأكد من أننا سنتمكن من إيجاد ‏الحل المناسب. 241 00:14:02,758 --> 00:14:05,553 ‏إن لم نتمكن من معالجة المشكلة هذه السنة، ‏سينتهي أمري، إنني أتقدم بالسن. 242 00:14:05,636 --> 00:14:08,597 ‏هذا صحيح، يجب أن تبلغ ذروة نشاطك ‏في هذا السن. 243 00:14:10,015 --> 00:14:12,184 ‏لا تقلق، كن سعيداً. 244 00:14:16,272 --> 00:14:18,816 ‏بالمناسبة، إن والدتك... 245 00:14:19,275 --> 00:14:21,819 ‏ليس الوالدة الحالية بل والدتك البيولوجية. 246 00:14:21,902 --> 00:14:23,821 ‏هل تريد البحث عنها؟ 247 00:14:28,200 --> 00:14:29,201 ‏لا. 248 00:14:29,869 --> 00:14:30,828 ‏لا أريد ذلك. 249 00:14:30,911 --> 00:14:32,246 ‏لماذا؟ لا بد أنك تشعر بالفضول. 250 00:14:34,456 --> 00:14:38,043 ‏لا بد أن لديها أسباب لقطع العلاقة معي. 251 00:14:38,127 --> 00:14:39,128 ‏حسناً. 252 00:14:39,378 --> 00:14:43,090 ‏أظن أنني شعرت أيضاً بالأسف حيال عمي وعمتي. 253 00:14:43,841 --> 00:14:45,259 ‏هل تعتبر ذلك خيانة لهما؟ 254 00:14:47,928 --> 00:14:50,890 ‏ربتني عمتي بإخلاص من أعماق قلبها. 255 00:14:52,099 --> 00:14:53,809 ‏صحيح، أظن أنني أدرك ما تقصد. 256 00:14:55,978 --> 00:14:57,146 ‏لكنني أتمنى 257 00:14:57,605 --> 00:15:01,609 ‏أن تواجه هذه المسألة بشكل مباشر. 258 00:15:02,484 --> 00:15:05,070 ‏إنني أتكلم عن استيائك من والدتك. 259 00:15:05,237 --> 00:15:07,239 ‏وما ينتابك من مشاعر معقدة 260 00:15:07,323 --> 00:15:10,951 ‏تجاه عائلة عمك، كالامتنان أو الذنب، 261 00:15:11,160 --> 00:15:13,954 ‏أو الإرهاق من تظاهرك بعدم معرفة الحقيقة. 262 00:15:14,580 --> 00:15:16,916 ‏يجب أن تنفجر هذه المشاعر ‏لمرة واحدة على الأقل. 263 00:15:17,249 --> 00:15:21,712 ‏عندئذ ستتحرر بشكل كامل من الصدمة ‏التي تعانيها. 264 00:15:21,921 --> 00:15:23,339 ‏هذا ما أظنه. 265 00:15:37,311 --> 00:15:39,897 ‏يجب أن أتصل فعلاً بالطبيب "جونغ". 266 00:15:40,981 --> 00:15:42,399 ‏هيا يا "سيون اوك". 267 00:15:42,483 --> 00:15:44,735 ‏اشتريت هذه النقانق من أجلك، تناوليها رجاء. 268 00:15:44,860 --> 00:15:46,153 ‏انسي الأمر، لا أريد. 269 00:15:48,572 --> 00:15:49,698 ‏هل يمكنك النهوض؟ 270 00:15:49,907 --> 00:15:52,576 ‏أعرف أنني لست مهمة بالنسبة إليكما، ‏لكن هذا سريري. 271 00:15:53,702 --> 00:15:55,162 ‏بالطبع. 272 00:16:01,251 --> 00:16:04,088 ‏هل يمكنك التوقف عن ذلك يا "سيون اوك"؟ 273 00:16:04,630 --> 00:16:08,092 ‏أعرف أنك مجروحة، لكننا لم نستثنيك عمداً. 274 00:16:08,175 --> 00:16:09,301 ‏بالطبع لا. 275 00:16:09,760 --> 00:16:12,221 ‏لم تقصدا جرح مشاعري، 276 00:16:12,513 --> 00:16:14,098 ‏لكنني أتصرف كمتباكية. 277 00:16:14,473 --> 00:16:16,809 ‏- هذا ليس ما قصدته. ‏- لا. 278 00:16:17,142 --> 00:16:18,769 ‏هذا كله بسبب ضيق أفقي. 279 00:16:18,894 --> 00:16:20,604 ‏أنا آسفة لأنني لست متفهمة 280 00:16:20,688 --> 00:16:22,898 ‏ولأن شخصيتي لا تناسبك. 281 00:16:22,982 --> 00:16:25,776 ‏ألن تتوقفي عن هذا الكلام؟ 282 00:16:25,901 --> 00:16:29,238 ‏يا إلهي، لا ترفعي صوتك، قد تبدآن بالشجار. 283 00:16:29,321 --> 00:16:31,407 ‏إنها لا تكف عن التهكم. 284 00:16:31,657 --> 00:16:34,034 ‏لقد خاب أملي بك أيضاً. 285 00:16:34,284 --> 00:16:35,953 ‏هل تغضبين مني الآن يا "بوك جو"؟ 286 00:16:36,036 --> 00:16:38,288 ‏إنني حزينة بما فيه الكفاية، ‏هل عليك حقاً فعل ذلك؟ 287 00:16:38,372 --> 00:16:41,083 ‏لماذا تغضبين من الغير بسبب أخطائك؟ 288 00:16:41,208 --> 00:16:42,918 ‏هل تظنين أن ذلك ممتع بالنسبة إليّ؟ 289 00:16:43,002 --> 00:16:47,089 ‏- توقفي عن ذلك إذاً! ‏- حاولت ذلك، لكنني لا أستطيع. 290 00:16:47,172 --> 00:16:49,133 ‏اصمتا! تشاجرا في الخارج! 291 00:16:49,216 --> 00:16:52,094 ‏يا للهول، هل تريدان أن تطردنا ‏مشرفة المهجع؟ 292 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 ‏هل فكرتما بما سأشعر؟ 293 00:17:01,145 --> 00:17:02,396 ‏عندما أتيت من "سول" 294 00:17:03,397 --> 00:17:06,483 ‏وبدأت الدراسة هنا، اعتبرتكما أختين لي. 295 00:17:06,775 --> 00:17:08,485 ‏لكن يبدو أنني كنت أخدع نفسي. 296 00:17:08,652 --> 00:17:12,114 ‏لا تبالغي في الأمر بسبب حادث واحد، ‏نتشارك جميعنا الشعور نفسه. 297 00:17:12,197 --> 00:17:14,033 ‏أخبرتني "بوك جو" 298 00:17:14,408 --> 00:17:17,119 ‏لأنني رأيت رسالتها النصية فحسب، ‏لم تكن تملك خياراً. 299 00:17:17,202 --> 00:17:20,039 ‏كان يجب أن تخبريني عندما أمسكت بها ‏المدربة "تشوي". 300 00:17:20,122 --> 00:17:21,999 ‏تظاهرت بتجاهل الأمر 301 00:17:22,082 --> 00:17:24,752 ‏وأخبرتني أنه علينا الانتظار لأن ذلك حتماً ‏صعب على "بوك جو". 302 00:17:24,835 --> 00:17:26,336 ‏جعلتني أبدو صديقة سيئة. 303 00:17:26,420 --> 00:17:29,673 ‏ليس ذلك خطأ "نان هوي"، ‏أنا من طلبت منها إبقاء الأمر سراً. 304 00:17:29,757 --> 00:17:31,759 ‏لماذا أبقيت الأمر سراً إذاً منذ البداية؟ 305 00:17:31,842 --> 00:17:33,177 ‏هل تظنين أنني أردت ذلك؟ 306 00:17:34,428 --> 00:17:36,305 ‏كان من الصعب إبقاء الأمر سراً أيضاً. 307 00:17:36,430 --> 00:17:38,348 ‏رغبت في إخباركما بشدة. 308 00:17:38,766 --> 00:17:39,975 ‏لكن كيف يمكنني ذلك؟ 309 00:17:40,642 --> 00:17:43,145 ‏كنت أعلم أن ما أفعله سخيف. 310 00:17:43,645 --> 00:17:45,689 ‏إنكما صديقتاي، لكنني كنت أعلم ‏أن هذا لن يعجبكما. 311 00:17:45,773 --> 00:17:47,357 ‏كيف أخبركما؟ إن الأمر محرج. 312 00:17:47,441 --> 00:17:49,735 ‏ما المحرج بذلك؟ نحن صديقات. 313 00:17:50,027 --> 00:17:53,030 ‏كنا سنتفهم شعورك لو أخبرتنا، ‏هذا ما يفعله الأصدقاء. 314 00:17:53,447 --> 00:17:56,992 ‏- أهذا كل ما نعنيه لك؟ ‏- إن "سيون أوك" محقة بهذا الشأن. 315 00:17:57,951 --> 00:17:58,952 ‏إنني آسفة. 316 00:17:59,161 --> 00:18:01,872 ‏ظننت أنني سأخيب ظنكما ‏وستعتبران أنني مثيرة للشفقة. 317 00:18:02,456 --> 00:18:05,292 ‏لا، أنا آسفة، لماذا تبكين؟ 318 00:18:06,376 --> 00:18:09,046 ‏لا بد أن الأمر كان صعباً جداً عليك. ‏أشعر بالذنب. 319 00:18:09,129 --> 00:18:10,339 ‏أيتها الفتيات. 320 00:18:11,215 --> 00:18:15,344 ‏لن أخفي عنكما أي سر مجدداً، أعدكما. 321 00:18:16,386 --> 00:18:18,097 ‏لا تبكي، تجعليننا نشعر بالسوء. 322 00:18:21,892 --> 00:18:24,436 ‏أخبرتكما أن والديّ يديران متجراً. 323 00:18:24,978 --> 00:18:26,313 ‏