1 00:00:35,118 --> 00:00:36,703 ‏ما هذا؟ ماذا حدث؟ 2 00:00:55,513 --> 00:00:57,474 ‏"غرفة الانتظار الخاصة بالمتنافسين" 3 00:01:11,196 --> 00:01:12,864 ‏أين هي بحق السماء؟ 4 00:02:14,050 --> 00:02:16,469 ‏"غرفة الانتظار الخاصة بالمتنافسين" 5 00:02:23,268 --> 00:02:25,061 ‏- "جون هيونغ". ‏- تعال معي. 6 00:02:25,395 --> 00:02:26,437 ‏ما المشكلة؟ 7 00:02:32,360 --> 00:02:33,486 ‏"جون هيونغ". 8 00:02:34,195 --> 00:02:35,488 ‏لماذا أنت هنا؟ 9 00:02:37,198 --> 00:02:40,827 ‏أخبرتني "ايه يونغ" عن المنافسة، ‏فتح صديقي عيادة بالقرب من هنا. 10 00:02:41,744 --> 00:02:43,746 ‏كانت مريضة لديّ، ظننت أنني يجب أن أشجعها. 11 00:02:43,872 --> 00:02:46,124 ‏لم قد تأتي وتشجع "بوك جو"؟ 12 00:02:49,502 --> 00:02:53,214 ‏اسمع، ما خطبك؟ لماذا أنت غاضب جداً؟ 13 00:02:53,298 --> 00:02:54,632 ‏إن الشاب الذي يعجبها... 14 00:02:56,509 --> 00:02:57,927 ‏هو أنت يا "جاي آي". 15 00:02:59,637 --> 00:03:01,556 ‏إن "بوك جو" معجبة بك. 16 00:03:01,806 --> 00:03:04,017 ‏لهذا السبب ذهبت إلى عيادتك سراً. 17 00:03:04,434 --> 00:03:07,228 ‏مرّت بوقت عصيب عندما اكتشفت أنها رباعة. 18 00:03:07,729 --> 00:03:09,856 ‏كانت قلقة من أن تظنها كاذبة كبيرة. 19 00:03:09,939 --> 00:03:12,066 ‏ثم تأتي إلى هنا من بين كل الأماكن. 20 00:03:13,359 --> 00:03:14,944 ‏إنها فتاة أيضاً. 21 00:03:15,320 --> 00:03:17,906 ‏هل تظن أنها تريد أن تظهر للشاب الذي يعجبها 22 00:03:17,989 --> 00:03:19,991 ‏وجهها المتغضّن وهي ترفع الأثقال؟ 23 00:03:25,330 --> 00:03:26,664 ‏لذا اذهب فحسب. 24 00:03:28,249 --> 00:03:30,251 ‏جُرحت مشاعر "بوك جو" الآن. 25 00:03:45,099 --> 00:03:47,310 {\an8}‏- نجحنا! ‏- نعم! 26 00:03:53,149 --> 00:03:54,400 {\an8}‏أيها البروفيسور. 27 00:03:54,817 --> 00:03:57,278 {\an8}‏ترتسم الابتسامة على وجهك. 28 00:03:58,571 --> 00:04:02,116 {\an8}‏طلبت مني ألا أفكر بالنتيجة كثيراً، ‏لكنك تبدو كـ"الجوكر" الآن. 29 00:04:02,283 --> 00:04:05,411 ‏كـ"الجوكر" أو غيره، لا أكترث لهذا الآن. 30 00:04:05,703 --> 00:04:10,416 ‏اسمعي، حقق فريقنا أفضل نتيجة منذ 10 سنوات. 31 00:04:10,500 --> 00:04:13,086 ‏لم قد أكترث لهذا الآن؟ 32 00:04:13,711 --> 00:04:15,588 ‏نجحت خطتنا بشكل مثالي. 33 00:04:15,672 --> 00:04:17,966 ‏فزنا بميدالية ذهبية وأخرى فضية ‏وميداليتين برونزيتين أيضاً. 34 00:04:18,049 --> 00:04:20,802 ‏إنني في غاية السعادة لدرجة أنه يمكنني ‏الرقص الآن، هل أرقص؟ 35 00:04:20,885 --> 00:04:22,220 ‏اهدأ أرجوك. 36 00:04:24,806 --> 00:04:28,059 ‏مرحباً؟ عجباً، لا بد أنك سعيد جداً ‏يا سيد "كيم". 37 00:04:28,142 --> 00:04:31,062 ‏نعم، حقاً؟ 38 00:04:31,145 --> 00:04:33,064 ‏حسناً، سأفعل ذلك. 39 00:04:33,147 --> 00:04:34,482 ‏نعم، شكراً لك. 40 00:04:35,441 --> 00:04:36,526 ‏أوقفي الموسيقى. 41 00:04:40,947 --> 00:04:42,865 ‏- انتباه. ‏- عجباً. 42 00:04:44,325 --> 00:04:47,036 ‏أولاً، حقق بعضكم نتيجة عظيمة اليوم. 43 00:04:47,245 --> 00:04:49,998 ‏"مين يونغ" و"أون غي" و"جيونغ أو"، 44 00:04:50,498 --> 00:04:51,624 ‏و"بوك جو". 45 00:04:52,000 --> 00:04:53,501 ‏أحسنتم صنعاً. 46 00:04:53,584 --> 00:04:55,420 ‏- صفقوا لهم. ‏- شكراً جزيلاً. 47 00:04:55,503 --> 00:04:57,672 ‏- حققنا ما حققناه بفضلكما. ‏- شكراً جزيلاً. 48 00:04:57,755 --> 00:04:59,257 ‏لكنني أظن 49 00:04:59,716 --> 00:05:03,428 ‏أنكم جميعاً تستحقون الوقوف ‏على منصة التتويج. 50 00:05:03,594 --> 00:05:06,472 ‏أولئك الذين شجعوهم عندما كانوا ‏يقومون بالإحماء، 51 00:05:07,015 --> 00:05:10,143 ‏وأولئك الذين قدموا لهم الماء ‏حيث كانوا ينتظرون عودتهم متوترين، 52 00:05:10,685 --> 00:05:13,479 ‏وأولئك الذين صفقوا لهم عندما حققوا ‏أرقاماً جيدة. 53 00:05:14,105 --> 00:05:15,148 ‏أقصد أن كل أولئك الناس 54 00:05:15,273 --> 00:05:18,109 ‏رفعوا الثقالة معكم اليوم. 55 00:05:19,902 --> 00:05:21,362 ‏لذا في هذا الصدد، 56 00:05:21,446 --> 00:05:23,781 ‏لديّ بعض الأنباء المثيرة. 57 00:05:24,490 --> 00:05:28,161 ‏إننا مدعوون إلى حفلة عشاء ‏في مطعم "بوك" للدجاج اليوم! 58 00:05:30,288 --> 00:05:31,998 ‏- استمتعوا بطعامكم. ‏- فلتستمتعوا جميعاً بطعامكم. 59 00:05:34,125 --> 00:05:37,003 ‏أعلموني إن كنتم بحاجة إلى شيء. 60 00:05:37,086 --> 00:05:38,671 ‏- هذا رائع. ‏- شكراً لك. 61 00:05:39,297 --> 00:05:40,673 ‏حسناً، اهدأوا. 62 00:05:41,049 --> 00:05:42,091 ‏اليوم... 63 00:05:42,383 --> 00:05:45,303 ‏يجب أن يتناول كل منكم دجاجتين كاملتين، ‏اتفقنا؟ 64 00:05:45,386 --> 00:05:46,471 ‏- اتفقنا. ‏- اتفقنا. 65 00:05:46,554 --> 00:05:49,182 ‏سيد "كيم"، سأذهب الآن، أنهيت دجاجتين للتو. 66 00:05:50,391 --> 00:05:52,185 ‏لا عجب أنك قائد الفريق. 67 00:05:52,310 --> 00:05:54,645 ‏إنك في الصدارة بما أنك فزت ‏بالميدالية الفضية. 68 00:05:56,105 --> 00:05:58,066 ‏- يجب أن تتناول 5 دجاجات. ‏- نعم، سيدي. 69 00:06:00,068 --> 00:06:02,361 ‏أيها البروفيسور "يون"، تستحق أن تتناول ‏الكمية الأكبر. 70 00:06:02,445 --> 00:06:03,613 ‏إنني أتناول الكثير. 71 00:06:03,696 --> 00:06:05,448 ‏- شكراً لك يا سيد "كيم". ‏- شكراً لك. 72 00:06:05,531 --> 00:06:08,367 ‏لدينا بفضلك رياضية عظيمة كـ"بوك جو". 73 00:06:08,451 --> 00:06:10,286 ‏تزودنا بالطعام عندما نجوع. 74 00:06:10,453 --> 00:06:11,704 ‏شكراً جزيلاً لك. 75 00:06:11,871 --> 00:06:12,872 ‏لم أفعل شيئاً. 76 00:06:13,414 --> 00:06:15,833 ‏أنت من جعلها رياضية. 77 00:06:16,542 --> 00:06:18,544 ‏إطلاقاً، إن الفضل يعود لك. 78 00:06:18,669 --> 00:06:20,505 ‏ربيت ابنتك تربية جيدة. 79 00:06:20,755 --> 00:06:23,174 ‏عندما وُلدت "بوك جو"، 80 00:06:23,299 --> 00:06:24,467 ‏قلت إن اسم "بوك جو" 81 00:06:24,675 --> 00:06:27,178 ‏قديم جداً. 82 00:06:27,261 --> 00:06:29,222 ‏أود أن أتراجع عما قلته. 83 00:06:29,305 --> 00:06:31,849 ‏إن "بوك جو" فتاة محظوظة جداً، ‏كما أن اسمها يعني "الحظ"! 84 00:06:33,559 --> 00:06:37,939 ‏أظن أن المدربة "تشوي" بذلت الجهد الأكبر ‏بزيادة وزن "بوك جو". 85 00:06:38,981 --> 00:06:42,527 ‏استمتعت بتناول يخنة الخوادر المرة الماضية، ‏تفضلي. 86 00:06:42,610 --> 00:06:44,487 ‏شكراً لك. 87 00:06:46,864 --> 00:06:48,032 ‏المرة الماضية؟ 88 00:06:48,116 --> 00:06:50,493 ‏هل أتيت إلى هنا لاحتساء المشروب من دوني؟ 89 00:06:51,119 --> 00:06:52,245 ‏مرة واحدة فحسب. 90 00:06:52,328 --> 00:06:55,081 ‏- أعددت لها المرة الماضية الفطور... ‏- "أون غي"! 91 00:06:55,456 --> 00:06:59,418 ‏أليس الوقت مثالياً كي نغني أنشودة ‏فريق رفع الأثقال؟ 92 00:06:59,502 --> 00:07:01,838 ‏- رفع الأثقال! ‏- رفع الأثقال! 93 00:07:12,265 --> 00:07:14,142 ‏"بطولة رفع الأثقال الوطنية لعام 2016" 94 00:07:36,622 --> 00:07:39,208 ‏"مطعم (بوك) للدجاج" 95 00:08:07,111 --> 00:08:10,615 ‏"السمينة" 96 00:08:36,516 --> 00:08:39,310 ‏هل تحب "ميسي"؟ 97 00:08:56,369 --> 00:08:58,663 ‏"تأخرت يوماً كاملاً، لكنني أتمنى لك ‏عيد ميلاد سعيد" 98 00:09:06,337 --> 00:09:08,839 ‏- بدأت الأخبار. ‏- بدأت للتو. 99 00:09:09,882 --> 00:09:11,259 ‏عجباً. 100 00:09:11,342 --> 00:09:13,469 ‏لماذا يظهر وجهي على الشاشة؟ 101 00:09:13,553 --> 00:09:15,137 ‏إنك غير معقول. 102 00:09:15,471 --> 00:09:17,431 ‏هذا لأن الكاميرا في وضعية السيلفي. 103 00:09:17,807 --> 00:09:18,891 ‏تكبير. 104 00:09:23,396 --> 00:09:24,772 ‏عجباً. 105 00:09:25,064 --> 00:09:28,401 ‏- تبدو جميلة. ‏- ما كنت لأصفها بهذه الكلمة تماماً. 106 00:09:29,235 --> 00:09:30,403 ‏إنها جميلة. 107 00:09:31,612 --> 00:09:33,781 ‏أديتم جميعاً عملاً رائعاً البارحة. 108 00:09:34,407 --> 00:09:35,908 ‏لدينا المزيد من الأنباء السارة. 109 00:09:36,242 --> 00:09:37,285 ‏أيتها المدربة "تشوي"؟ 110 00:09:38,244 --> 00:09:39,453 ‏هل أخبرهم؟ 111 00:09:41,038 --> 00:09:42,248 ‏اسمعوا جميعاً. 112 00:09:42,999 --> 00:09:45,668 ‏كما تعلمون، يرعى مصرف "إن إس" بعض الفرق ‏في جامعتنا. 113 00:09:45,835 --> 00:09:46,711 ‏- نعم. ‏- نعم. 114 00:09:46,794 --> 00:09:47,795 ‏أخيراً، 115 00:09:48,504 --> 00:09:52,341 ‏وافقوا على تقديم الرعاية لنا ‏من الآن فصاعداً. 116 00:09:55,261 --> 00:09:57,680 ‏هل سنتخلص من الفقر أخيراً؟ 117 00:09:57,763 --> 00:09:59,599 ‏هل يمكننا أن نتناول أكبر عدد ممكن ‏من الوجبات؟ 118 00:09:59,682 --> 00:10:00,808 ‏بالطبع. 119 00:10:00,891 --> 00:10:02,435 ‏لن تتم معاملتنا كالملوك، 120 00:10:02,560 --> 00:10:04,270 ‏لكن لن نضطر إلى القلق حيال الطعام ‏بعد الآن. 121 00:10:05,313 --> 00:10:06,564 ‏أحسنتم صنعاً جميعاً. 122 00:10:06,689 --> 00:10:08,774 ‏لكن لا تتراخوا لأن المنافسة قد انتهت. 123 00:10:08,899 --> 00:10:10,776 ‏حتى يحقق الجميع رقماً جديداً، 124 00:10:10,860 --> 00:10:13,779 ‏- تابعوا العمل الجيد! ‏- هيا بنا! 125 00:10:14,780 --> 00:10:17,491 ‏- اذهبوا واستمتعوا بطعامكم، هيا. ‏- شكراً جزيلاً. 126 00:10:17,575 --> 00:10:18,993 ‏- استمتعوا بطعامكم. ‏- لنذهب. 127 00:10:19,243 --> 00:10:20,244 ‏"بوك جو". 128 00:10:20,328 --> 00:10:24,206 ‏يفكر مصرف "إن إس" بضمك إلى فريقه الرسمي. 129 00:10:24,290 --> 00:10:25,791 ‏لنعقد اجتماعاً معهم في عطلة نهاية الأسبوع. 130 00:10:25,916 --> 00:10:27,960 ‏أظن أنهم أصبحوا من المعجبين بك. 131 00:10:28,127 --> 00:10:29,253 ‏يريدون لقاءك. 132 00:10:29,337 --> 00:10:30,880 ‏يا له من أمر رائع حدث لـ"بوك جو". 133 00:10:30,963 --> 00:10:32,715 ‏- مصرف "إن إس" الرائع. ‏- رائع. 134 00:10:33,716 --> 00:10:37,637 ‏لا بأس إن أظهرت سعادتك، لا تقلقي بشأننا. 135 00:10:37,720 --> 00:10:38,721 ‏تهانينا. 136 00:10:38,846 --> 00:10:40,348 ‏لا تشعرا بالإحباط. 137 00:10:40,431 --> 00:10:42,975 ‏سيضمّون رياضيين آخرين من بينهم "بوك جو". 138 00:10:43,392 --> 00:10:44,810 ‏اعملا بجهد كي تصبحا من بينهم. 139 00:10:44,894 --> 00:10:46,687 ‏- هذا صحيح. ‏- هذا جيد. 140 00:10:46,771 --> 00:10:48,898 ‏سأحظى بفرصة لأن صديقتي بمثابة ورقة رابحة. 141 00:10:48,981 --> 00:10:50,107 ‏شكراً لك يا "بوك جو". 142 00:10:51,025 --> 00:10:52,610 ‏هيا بنا، لنذهب ونتناول الطعام. 143 00:10:57,073 --> 00:10:58,908 ‏لماذا لا تتناولين الطعام يا "بوك جو"؟ 144 00:10:59,492 --> 00:11:01,077 ‏إنك تفتقرين إلى الطاقة منذ البارحة. 145 00:11:01,911 --> 00:11:03,537 ‏هذا صحيح، هل أنت مريضة؟ 146 00:11:03,746 --> 00:11:06,457 ‏هل تعانين الحمى بسبب منافسة البارحة؟ 147 00:11:07,291 --> 00:11:08,751 ‏لا، إنني بخير. 148 00:11:10,294 --> 00:11:11,796 ‏انظروا من هنا. 149 00:11:11,879 --> 00:11:14,382 ‏إنها الرباعة التي ظهرت في نشرة الأخبار ‏الليلة الماضية. 150 00:11:14,465 --> 00:11:16,675 ‏إنها "كيم بوك جو"! 151 00:11:16,801 --> 00:11:18,552 ‏هل يمكنني أن ألتقط صورة معك؟ 152 00:11:18,636 --> 00:11:19,929 ‏- ما رأيك بصورة لنا معاً؟ ‏- المعذرة. 153 00:11:20,054 --> 00:11:22,056 ‏لا يُسمح لك أن تلتقط لها صوراً، ‏تابع طريقك. 154 00:11:22,765 --> 00:11:25,393 ‏عليها أن تنهي وجبتها. 155 00:11:25,476 --> 00:11:29,021 ‏ليست لديّ شهية للأكل، لذا سأغادر قبلكما، ‏خذا وقتكما بتناول الطعام. 156 00:11:31,649 --> 00:11:32,775 ‏"بوك جو". 157 00:11:33,776 --> 00:11:35,820 ‏سأغادر أيضاً، اهتم بطبقي. 158 00:11:36,070 --> 00:11:37,696 ‏أنت، انتظر. 159 00:11:37,863 --> 00:11:38,989 ‏ماذا أفعل بـ... 160 00:11:49,208 --> 00:11:51,919 ‏كدت تتعرضين إلى حادث، ابقي متيقظة. 161 00:11:52,920 --> 00:11:54,046 ‏إنني آسفة. 162 00:11:55,005 --> 00:11:56,132 ‏لا بأس. 163 00:11:57,133 --> 00:11:58,551 ‏لا تعتذري إليّ. 164 00:11:59,009 --> 00:12:00,553 ‏يجب أن تعتذري إلى جسمك. 165 00:12:00,761 --> 00:12:03,013 ‏إن الفوز بالمنافسة الوطنية يجعل منك ‏ثروة وطنية. 166 00:12:03,347 --> 00:12:04,598 ‏إن جسمك ثمين. 167 00:12:05,975 --> 00:12:08,102 ‏بالطبع، يجب أن أذهب. 168 00:12:08,978 --> 00:12:10,146 ‏أنت. 169 00:12:10,980 --> 00:12:12,523 ‏لم تنهي وجبتك حتى. 170 00:12:13,107 --> 00:12:15,234 ‏كيف سترفعين الأثقال لاحقاً؟ 171 00:12:26,328 --> 00:12:28,539 ‏لا أعرف ماذا تحبين، لذا اختاري بنفسك. 172 00:12:29,415 --> 00:12:31,000 ‏حسناً، شكراً لك. 173 00:12:32,376 --> 00:12:34,503 ‏كنت رائعة فعلاً. 174 00:12:34,795 --> 00:12:38,257 ‏كنت أسخر عندما يصفك الناس بالنجمة الصاعدة. 175 00:12:38,382 --> 00:12:39,925 ‏سمعت أنك حققت رقماً جديداً هذه المرة. 176 00:12:40,384 --> 00:12:43,012 ‏بعد أن رأيتك في نشرة الأخبار، تباهيت بك ‏أمام الجميع. 177 00:12:44,638 --> 00:12:45,806 ‏حسناً. 178 00:12:48,017 --> 00:12:49,393 ‏هيا تناولي الطعام. 179 00:12:49,685 --> 00:12:51,520 ‏أنفقت مصروفي كله لشراء هذا الطعام. 180 00:12:52,813 --> 00:12:55,065 ‏حسناً، سأتناوله. 181 00:12:58,486 --> 00:13:00,404 ‏لماذا أنت محبطة جداً؟ 182 00:13:00,529 --> 00:13:02,990 ‏ألا يجب أن تفرحي جداً بعد أن حققت ‏رقماً جديداً؟ 183 00:13:03,616 --> 00:13:06,160 ‏لم أحتل المرتبة الأولى أبداً، ‏لذا أشعر أنني أقل شأناً منك الآن. 184 00:13:16,962 --> 00:13:18,964 ‏خذي، تناولي هذا، إنه المفضل لديك. 185 00:13:30,184 --> 00:13:31,769 ‏"بوك جو"، انظري إليّ. 186 00:13:33,979 --> 00:13:35,731 ‏ماذا تفعل؟ إنه تصرف طفولي جداً. 187 00:13:36,690 --> 00:13:38,651 ‏هل كان هذا ساخراً؟ حسناً. 188 00:13:39,151 --> 00:13:40,903 ‏سأريك ما هو مضحك فعلاً. 189 00:13:42,821 --> 00:13:45,533 ‏تقليد "بوك جو"، رقم 1. 190 00:13:47,535 --> 00:13:49,662 ‏"يمكنني أن أضرب الرجال أيضاً." 191 00:13:55,334 --> 00:13:57,419 ‏رقم 2، تظاهرك بأنك ظريفة. 192 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 ‏انظري. 193 00:14:11,850 --> 00:14:12,935 ‏رقم 3. 194 00:14:13,477 --> 00:14:14,603 ‏طريقة ركضك. 195 00:14:16,063 --> 00:14:18,607 ‏بئساً، لم أكن أنوي بلوغ هذا الحد. 196 00:14:31,120 --> 00:14:33,038 ‏"وصلت طلبية الدجاج. 197 00:14:33,205 --> 00:14:34,707 ‏من طلب الدجاج؟ 198 00:14:34,915 --> 00:14:36,166 ‏وصلت طلبية الدجاج. 199 00:14:37,668 --> 00:14:39,587 ‏وصلت طلبية الدجاج. 200 00:14:39,920 --> 00:14:42,339 ‏- ها هو الدجاج الذي طلبتموه." ‏- "جون هيونغ". 201 00:14:43,173 --> 00:14:44,758 ‏أليس لديك ما تفعله اليوم؟ 202 00:15:01,567 --> 00:15:03,819 ‏بئساً، إن الجو بارد جداً. 203 00:15:05,029 --> 00:15:06,864 ‏هل يمكنك أن تعطيني سترتك أيتها "السمينة"؟ 204 00:15:08,282 --> 00:15:10,826 ‏لا، لا بأس! كنت أمزح فحسب. 205 00:15:13,412 --> 00:15:15,623 ‏ابتهجي الآن. 206 00:15:15,706 --> 00:15:20,252 ‏سيظن الناس أنه تم استبعادك من المنافسة ‏عندما يرونك محبطة إلى هذا الحد. 207 00:15:21,378 --> 00:15:23,547 ‏ابتهجي، اتفقنا؟ 208 00:15:26,675 --> 00:15:29,970 ‏اسمعي، سأغيظك إذاً. 209 00:15:30,054 --> 00:15:31,347 ‏هل تريدين أن تلكميني؟ 210 00:15:35,142 --> 00:15:37,645 ‏أشعر بالتعب والنعاس، سأذهب لآخذ قيلولة. 211 00:15:50,950 --> 00:15:54,119 ‏رأيت اللافتة، فزت إذاً بالمرتبة الأولى. 212 00:15:54,787 --> 00:15:55,746 ‏نعم. 213 00:15:56,872 --> 00:15:57,873 ‏تهانينا. 214 00:16:19,061 --> 00:16:20,020 ‏"الطبيب (جونغ)" 215 00:16:27,486 --> 00:16:28,696 ‏مرحباً. 216 00:16:29,113 --> 00:16:31,949 ‏"بوك جو"، هل لديك الوقت كي نتكلم؟ 217 00:16:32,700 --> 00:16:34,910 ‏نعم، بالطبع، تفضل. 218 00:16:35,244 --> 00:16:38,247 ‏هل أنت في الجامعة؟ هل تتدربين الآن؟ 219 00:16:39,081 --> 00:16:40,958 ‏لا، إنني آخذ استراحة. 220 00:16:41,417 --> 00:16:42,960 ‏ما الأمر؟ 221 00:16:43,502 --> 00:16:44,628 ‏إذاً... 222 00:16:45,004 --> 00:16:46,505 ‏هل يمكننا أن نلتقي لوقت قصير؟ 223 00:16:48,007 --> 00:16:49,758 ‏هل تقصد الآن؟ 224 00:17:11,947 --> 00:17:13,115 ‏أهلاً وسهلاً. 225 00:17:25,878 --> 00:17:28,505 ‏- مرحباً. ‏- تفضلي بالجلوس. 226 00:17:31,341 --> 00:17:33,552 ‏هل تودين تناول شيء ما؟ سأطلب الطعام. 227 00:17:49,943 --> 00:17:52,488 ‏لماذا أردت رؤيتي أيها الطبيب "جونغ"؟ 228 00:17:53,947 --> 00:17:56,408 ‏أولاً، تهانينا على فوزك بالمنافسة. 229 00:17:58,368 --> 00:18:00,412 ‏حسناً، شكراً لك. 230 00:18:02,956 --> 00:18:05,042 ‏وبخني "جون هيونغ" بقسوة البارحة. 231 00:18:05,375 --> 00:18:07,503 ‏كنت في الجوار، 232 00:18:08,170 --> 00:18:11,715 ‏لذا مررت كي أشجعك في المنافسة فحسب. 233 00:18:12,049 --> 00:18:13,425 ‏أظن أنه ما كان يجب أن أفعل ذلك. 234 00:18:15,511 --> 00:18:16,929 ‏أنا آسف يا "بوك جو". 235 00:18:19,139 --> 00:18:20,307 ‏آمل... 236 00:18:20,849 --> 00:18:24,686 ‏أنني لم أؤذ مشاعرك. 237 00:18:28,774 --> 00:18:30,901 ‏عندما أفكر بالأمر، 238 00:18:31,276 --> 00:18:33,737 ‏أرى أنني ارتكبت الكثير من الأخطاء ‏على الرغم من أنني لم أنوي ذلك. 239 00:18:33,946 --> 00:18:36,490 ‏كان يجب أن أراعي مشاعر الآخرين أكثر، ‏إنني آسف. 240 00:18:37,282 --> 00:18:39,159 ‏هذا غير صحيح إطلاقاً. 241 00:18:39,243 --> 00:18:41,203 ‏لم ترتكب أي خطأ. 242 00:18:41,745 --> 00:18:42,913 ‏إنه خطئي. 243 00:18:43,205 --> 00:18:46,208 ‏أحببتك وفعلت أموراً سخيفة كثيرة بمفردي. 244 00:18:46,291 --> 00:18:47,501 ‏حتى إنني كذبت عليك. 245 00:18:48,043 --> 00:18:50,045 ‏- إنه خطئي فعلاً. ‏- لا. 246 00:18:50,629 --> 00:18:53,841 ‏فعلت ما فعلته بحسن نية، لكن كان من الممكن ‏أن يُساء فهمه. 247 00:18:54,758 --> 00:18:57,177 ‏بما أنني الأكبر سناً، كان يجب أن أراعي ‏مشاعر الآخرين أكثر. 248 00:18:58,846 --> 00:19:00,013 ‏أنا آسف جداً. 249 00:19:00,848 --> 00:19:03,225 ‏لا، لا بأس، أرجوك لا تعتذر. 250 00:19:03,433 --> 00:19:07,563 ‏كلما رأيتك، أشعر بالسعادة والنشاط. 251 00:19:08,355 --> 00:19:10,107 ‏ربما لهذا السبب ارتكبت الخطأ. 252 00:19:11,358 --> 00:19:15,112 ‏كان يجب أن أنتبه أكثر. 253 00:19:18,740 --> 00:19:20,409 ‏أرجوك لا تقل هذا أيها الطبيب "جونغ". 254 00:19:20,492 --> 00:19:22,870 ‏ما المشكلة في معاملة الناس بلطف؟ 255 00:19:22,953 --> 00:19:25,831 ‏إن العالم مليء باللئام الذين يسيئون ‏معاملة الغير. 256 00:19:27,875 --> 00:19:29,334 ‏أنا مندفعة ومتقلبة المزاج. 257 00:19:29,418 --> 00:19:31,336 ‏يسهل وقوعي في حب شخص ما، 258 00:19:31,503 --> 00:19:33,297 ‏ثم أحب شخصاً آخر بسرعة. 259 00:19:33,797 --> 00:19:35,424 ‏وهذا ينطبق على حبي للمشاهير. 260 00:19:35,591 --> 00:19:38,844 ‏قد أحب "سونغ جونغ كي" اليوم ‏و"كيم سو هيون" غداً. 261 00:19:38,927 --> 00:19:40,137 ‏يتغير ذوقي بشكل يومي. 262 00:19:43,015 --> 00:19:46,476 ‏التقيت بـ"جون هيونغ" مجدداً مؤخراً فحسب، 263 00:19:46,560 --> 00:19:48,395 ‏لذا فهو لا يعرف أنني هكذا. 264 00:19:49,104 --> 00:19:53,942 ‏عندما أتدرب، أملّ وأبحث عن سبل ‏لتشتيت انتباهي. 265 00:19:54,568 --> 00:19:56,236 ‏لكن كما رأيت البارحة، 266 00:19:56,320 --> 00:19:59,823 ‏فزت بالمرتبة الأولى، 267 00:20:00,032 --> 00:20:02,367 ‏لذا سيكون عليّ أن أركز على التدريب فعلاً ‏من الآن فصاعداً. 268 00:20:06,371 --> 00:20:07,539 ‏حسناً. 269 00:20:10,334 --> 00:20:13,587 ‏أيها الطبيب "جونغ"، لديّ في الواقع موعد ‏مع شخص آخر اليوم. 270 00:20:13,670 --> 00:20:15,589 ‏يرغب الكثير من الناس في رؤيتي. 271 00:20:15,672 --> 00:20:18,133 ‏- وكأنني أصبحت من المشاهير. ‏- بالطبع. 272 00:20:18,717 --> 00:20:20,427 ‏- لنذهب إذاً. ‏- حسناً. 273 00:20:21,303 --> 00:20:24,014 ‏عجباً، لا بد أن هذا مكلّف جداً. 274 00:20:33,106 --> 00:20:34,566 ‏في أي طريق ستذهبين؟ 275 00:20:34,650 --> 00:20:37,110 ‏سأذهب في هذا الاتجاه، ‏وأنت أيها الطبيب "جونغ"؟ 276 00:20:37,194 --> 00:20:39,279 ‏حقاً؟ سأذهب في هذا الاتجاه أيضاً، سأوصلك. 277 00:20:39,363 --> 00:20:41,323 ‏أخطأت، في الواقع، سأذهب في ذلك الاتجاه. 278 00:20:41,406 --> 00:20:42,950 ‏يجب أن أذهب إلى المنزل أولاً. 279 00:20:44,868 --> 00:20:46,620 ‏أرجو أن تقود بحذر. 280 00:20:46,703 --> 00:20:49,164 ‏تعرف أنه ليس عليك أن تقلق حيال الأمر ‏مجدداً، أليس كذلك؟ 281 00:20:51,208 --> 00:20:52,751 ‏حسناً، وداعاً. 282 00:20:55,754 --> 00:20:56,922 ‏وداعاً. 283 00:21:16,608 --> 00:21:17,818 ‏أنت، "جون هيونغ". 284 00:21:20,362 --> 00:21:21,780 ‏لنتكلم لبرهة. 285 00:21:35,210 --> 00:21:39,131 ‏بئساً، كان هذا مخيفاً، يبدو أنها ‏غاضبة فعلاً. 286 00:21:42,134 --> 00:21:45,262 ‏ما الذي يجري؟ أنت تخيفينني. 287 00:21:46,680 --> 00:21:47,931 ‏ما الأمر؟ 288 00:21:48,390 --> 00:21:50,392 ‏لماذا فعلت ذلك؟ لماذا أخبرته؟ 289 00:21:51,143 --> 00:21:53,687 ‏- ماذا؟ ‏- لماذا أخبرت الطبيب "جونغ" 290 00:21:53,937 --> 00:21:56,356 ‏أنني معجبة به؟ من تخال نفسك؟ 291 00:21:59,151 --> 00:22:00,694 ‏قابلته للتو. 292 00:22:01,486 --> 00:22:02,696 ‏قال إنه يشعر بالأسف 293 00:22:02,821 --> 00:22:05,824 ‏واعتذر لعدم مراعاته مشاعر الآخرين. 294 00:22:06,408 --> 00:22:08,076 ‏هل تعرف كم كان شعوري مريعاً 295 00:22:08,368 --> 00:22:10,203 ‏لسماعي ذلك؟ 296 00:22:10,620 --> 00:22:14,374 ‏أدركت أنني إن أحببت أحداً ما، يشعر ذلك ‏الشخص بالأسف 297 00:22:14,499 --> 00:22:17,252 ‏لأنه لا يبادلني الحب، ما يضعه في موقف حرج. 298 00:22:17,419 --> 00:22:20,422 ‏- مهلاً، كلامك مُبالغ به بعض الشيء. ‏- كان يمكنك تجاهل الأمر. 299 00:22:20,756 --> 00:22:22,716 ‏لماذا كان عليك أن تجعلني أشعر ‏أنني مثيرة للشفقة؟ 300 00:22:22,799 --> 00:22:25,260 ‏من أنت كي تخبره بمشاعري تجاهه؟ 301 00:22:25,802 --> 00:22:28,638 ‏اسمعي، لم أكن أنوي فعل هذا، كنت فحسب... 302 00:22:29,514 --> 00:22:31,600 ‏حسناً، ذهبت إلى غرفة الانتظار البارحة. 303 00:22:31,683 --> 00:22:33,351 ‏رأيتك تبكين وشعرت بالأسف. 304 00:22:33,435 --> 00:22:35,729 ‏لكن "جاي آي" أتى يحمل أزهاراً وهو يجهل ‏ما يجري، 305 00:22:36,146 --> 00:22:37,731 ‏لذا أخرجته وفقدت صوابي... 306 00:22:37,814 --> 00:22:40,067 ‏لم قد تفقد صوابك؟ إن الأمر ليس من شأنك. 307 00:22:41,109 --> 00:22:42,611 ‏ما كان يجب أن تفعل شيئاً. 308 00:22:42,736 --> 00:22:45,113 ‏هذا أفضل بكثير من أن يشعر بالإحراج ‏وهو برفقتي. 309 00:22:45,197 --> 00:22:46,656 ‏لماذا تفعل ما يحلو لك دائماً؟ 310 00:22:47,657 --> 00:22:48,867 ‏هل تستمتع بذلك؟ 311 00:22:49,201 --> 00:22:51,620 ‏هل تستمتع برؤيتي وأنا أجعل من نفسي أضحوكة ‏لأنني أحبه؟ 312 00:22:51,703 --> 00:22:52,704 ‏أنت. 313 00:22:54,790 --> 00:22:56,333 ‏هل يبدو لك أنني أستمتع بذلك؟ 314 00:22:56,833 --> 00:22:59,711 ‏هل تظنين أنني تسترت على كذبك ‏وحاولت أن أحسن مزاجك، 315 00:22:59,795 --> 00:23:02,422 ‏وأخبرت "جاي آي" بمشاعرك تجاهه ‏لأنني كنت أشعر بالملل؟ 316 00:23:03,882 --> 00:23:05,926 ‏لا أعلم، لا أعرفك حق المعرفة في النهاية. 317 00:23:08,345 --> 00:23:11,056 ‏حسناً، لنقل إنني هكذا. 318 00:23:11,389 --> 00:23:12,599 ‏لكن ماذا عنك؟ 319 00:23:12,724 --> 00:23:15,852 ‏من التي تتجول كالفاشلة بعد أن فازت ‏بالمرتبة الأولى؟ 320 00:23:16,103 --> 00:23:19,272 ‏هل أنت محرجة إلى هذه الدرجة لأنه رآك ‏في المنافسة؟ 321 00:23:19,397 --> 00:23:21,775 ‏تشعرين بالخجل من نفسك بعد أن أمضيت ‏