1 00:00:54,345 --> 00:00:55,555 ‏هل وصلت بأمان؟ 2 00:01:01,978 --> 00:01:03,021 ‏ماذا عنك؟ 3 00:01:10,195 --> 00:01:11,738 ‏لا بد أنك متعبة، اخلدي إلى النوم. 4 00:01:12,572 --> 00:01:15,575 ‏يجب أن تخلد إلى النوم أيضاً، ‏لديك تدريب غداً. 5 00:01:18,244 --> 00:01:19,412 ‏يجب أن تنامي أولاً. 6 00:01:20,246 --> 00:01:22,332 ‏لا، أنت من يجب أن ينام أولاً. 7 00:01:30,465 --> 00:01:31,674 ‏سيستغرق الأمر طوال الليل. 8 00:01:33,176 --> 00:01:34,260 ‏سأخلد إلى النوم الآن إذاً. 9 00:01:40,683 --> 00:01:41,768 ‏هل أنت نائمة؟ 10 00:01:44,562 --> 00:01:46,064 ‏كف عن ذلك. 11 00:01:47,232 --> 00:01:49,359 ‏لا يمكنني النوم بسببك. 12 00:02:14,008 --> 00:02:15,051 {\an8}‏مرحباً يا رفاق. 13 00:02:15,135 --> 00:02:17,262 {\an8}‏- مرحباً. ‏- مرحباً. 14 00:02:17,637 --> 00:02:19,806 {\an8}‏صباح الخير يا "نان هوي". 15 00:02:28,690 --> 00:02:29,816 ‏أسرع. 16 00:02:41,077 --> 00:02:43,246 ‏ما خطبك؟ هل وجدت قطعة كبيرة من اللحم 17 00:02:43,329 --> 00:02:45,039 ‏في حساء الأضلاع منذ قليل؟ 18 00:02:45,123 --> 00:02:47,292 ‏كان يحتوي حسائي على مرق فحسب. 19 00:02:47,500 --> 00:02:49,627 ‏حقاً؟ ظننت أن الحساء لذيذ. 20 00:02:49,794 --> 00:02:51,629 ‏لماذا أنت متفائلة جداً اليوم؟ 21 00:02:52,213 --> 00:02:55,592 ‏كنت تقولين إنك ستصبحين رئيسة الطلبة ‏وستزيدين كمية اللحم. 22 00:02:57,051 --> 00:02:59,262 ‏مهلاً، هل حصل أمر ما جيد؟ 23 00:02:59,846 --> 00:03:01,306 ‏لا، لم يحصل شيء. 24 00:03:01,639 --> 00:03:04,142 ‏يبدو أن أمراً ما يحدث بكل تأكيد. 25 00:03:08,938 --> 00:03:10,148 ‏تعالي إلى بيت الضفدع. 26 00:03:13,318 --> 00:03:14,611 ‏- ماذا هناك؟ ‏- رسالة مزعجة. 27 00:04:26,724 --> 00:04:27,725 ‏أجل! 28 00:04:35,608 --> 00:04:36,651 ‏حسناً. 29 00:04:38,569 --> 00:04:39,904 ‏لماذا طلبت مني الخروج باكراً؟ 30 00:04:40,571 --> 00:04:42,073 ‏رميت قطعة نقدية من أجلك. 31 00:04:42,532 --> 00:04:43,366 ‏تمني أمنية. 32 00:04:52,792 --> 00:04:55,336 ‏مهلاً، طلبت مني أن أتمنى أمنية ‏كي تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 33 00:04:55,503 --> 00:04:56,879 ‏متى أصبحت مخادعاً هكذا؟ 34 00:04:56,963 --> 00:04:58,923 ‏لست أفضل مني. 35 00:04:59,090 --> 00:05:01,259 ‏ألا تذكرين؟ رميت نفسك في أحضاني البارحة. 36 00:05:01,926 --> 00:05:04,387 ‏لم أفعل ذلك، أنت من قبّلني... 37 00:05:04,470 --> 00:05:06,723 ‏نعم، قبّلتك، لكنك أمسكت وجهي 38 00:05:06,806 --> 00:05:08,975 ‏وأطلقت العنان لنفسك كمن كان يتوق... 39 00:05:09,100 --> 00:05:10,226 ‏حسناً. 40 00:05:11,019 --> 00:05:12,687 ‏لنقل إنني رميت نفسي في أحضانك فحسب. 41 00:05:15,565 --> 00:05:17,734 ‏بالمناسبة، أليس هذا دبوس الشعر 42 00:05:17,817 --> 00:05:19,944 ‏الذي كنت تضعينه عندما تذهبين لرؤية ‏"جاي آي"؟ 43 00:05:20,028 --> 00:05:23,031 ‏- ماذا؟ نعم. ‏- قال "جاي آي" إنه جميل، أليس كذلك؟ 44 00:05:23,448 --> 00:05:24,991 ‏أم أنه قال إنه يليق بك جداً؟ 45 00:05:25,450 --> 00:05:28,953 ‏- لا، لم يقل ذلك. ‏- لا تكذبي عليّ، أعرف أنه قال ذلك! 46 00:05:29,245 --> 00:05:31,873 ‏لا تضعيه بعد الآن، ضعي غيره. 47 00:05:31,998 --> 00:05:34,459 ‏ليس لديّ غيره، أليس جميلاً؟ 48 00:05:34,584 --> 00:05:37,378 ‏ليس جميلاً على الإطلاق، إنه بشع. 49 00:05:37,920 --> 00:05:41,382 ‏- انزعيه. ‏- هذا مستحيل، لا أملك غيره. 50 00:05:41,716 --> 00:05:44,177 ‏انزعيه الآن! 51 00:05:44,594 --> 00:05:45,636 ‏انزعيه. 52 00:05:46,679 --> 00:05:47,847 ‏انزعيه فحسب. 53 00:05:51,434 --> 00:05:53,394 ‏انتزعت شعري! 54 00:05:55,646 --> 00:05:56,689 ‏أنا آسف. 55 00:05:57,231 --> 00:05:59,692 ‏لم لا تأتين معي؟ لنذهب. 56 00:05:59,776 --> 00:06:03,029 ‏توقف، إن يديّ خشنتان لأنني لم أضع ‏مرهم اليدين. 57 00:06:07,033 --> 00:06:10,453 ‏لا بأس، هذا يجعلني أمسك بهما جيداً، ‏يعجبني ذلك. 58 00:06:10,870 --> 00:06:13,581 ‏لنذهب، أيتها الرباعة...أقصد "السمينة"، ‏لنذهب. 59 00:06:14,332 --> 00:06:16,209 ‏إلى أين سنذهب؟ 60 00:06:51,577 --> 00:06:54,372 ‏اسمع، لماذا أردت أن نأتي إلى هنا؟ 61 00:06:55,540 --> 00:06:56,624 ‏لا أفهمك. 62 00:06:58,668 --> 00:07:00,545 ‏- اختاري ما يعجبك. ‏- ماذا؟ 63 00:07:00,711 --> 00:07:02,797 ‏اختاري ما يعجبك من دبابيس الشعر هذه، ‏سأشتري لك واحداً. 64 00:07:02,880 --> 00:07:04,590 ‏لا تضعي غيره من الآن فصاعداً. 65 00:07:04,674 --> 00:07:06,592 ‏لا تضعي دبوس الشعر بشكل ربطة الفراشة ذاك ‏اتفقنا؟ 66 00:07:07,927 --> 00:07:10,555 ‏يا "جون هيونغ"، إنك غيور جداً. 67 00:07:10,638 --> 00:07:12,932 ‏عجباً، وكيف لا أكون غيوراً؟ 68 00:07:13,015 --> 00:07:16,310 ‏رأيتك تبكين وتذرفين الدموع بسبب "جاي آي". 69 00:07:16,644 --> 00:07:19,313 ‏لا يجب أن تتصرف بتفاهة وتتذكر أموراً كهذه. 70 00:07:19,397 --> 00:07:20,940 ‏أصبح ذلك كله من الماضي. 71 00:07:22,066 --> 00:07:24,569 ‏اسمع، دعني أقول لك شيئاً بما أننا نتحدث ‏عن الأمر. 72 00:07:24,652 --> 00:07:26,696 ‏أكره الشاب الذي يغار على أمور تافهة 73 00:07:26,779 --> 00:07:30,700 ‏ويتصرف كما لو أنه صعب المنال ‏لأنه على علاقة بأحد ما فحسب. 74 00:07:30,783 --> 00:07:32,785 ‏لا أطيق ذلك، إنه تصرف طفولي جداً. 75 00:07:32,869 --> 00:07:34,871 ‏لذا لا تتوقع مني أن أتغاضى عن هذا الأمر. 76 00:07:34,954 --> 00:07:37,874 ‏- هل ستختارين دبوس شعر أم لا؟ ‏- نعم سأفعل، أي منها يبدو جميلاً؟ 77 00:07:40,126 --> 00:07:41,294 ‏ما رأيك بهذا؟ 78 00:07:41,377 --> 00:07:42,628 ‏يليق بك جداً. 79 00:07:43,588 --> 00:07:44,589 ‏نجمة؟ 80 00:07:47,383 --> 00:07:49,302 ‏عجباً، "بوك جو". 81 00:07:49,385 --> 00:07:51,345 ‏لماذا أنت هنا يا "بوك جو"؟ 82 00:07:51,804 --> 00:07:53,848 ‏يا "بوك جو"، لماذا أنت على دبوس الشعر؟ 83 00:07:53,931 --> 00:07:56,434 ‏أعجبني هذا الدبوس الكبير، ما رأيك؟ 84 00:07:56,559 --> 00:07:57,560 ‏دعيني أرى. 85 00:07:58,060 --> 00:07:59,228 ‏ضعيه على هذا الجانب. 86 00:08:01,647 --> 00:08:02,773 ‏ما رأيك بهذا؟ 87 00:08:03,107 --> 00:08:04,484 ‏إنه فراولة. 88 00:08:06,736 --> 00:08:09,530 ‏أعرف أنه جميل حتى لو لم أستطع رؤيته. 89 00:08:17,955 --> 00:08:20,041 ‏يا للهول، "سي هو"! 90 00:08:20,166 --> 00:08:23,169 ‏استيقظي يا "سي هو"، هل من أحد في الخارج؟ 91 00:08:27,673 --> 00:08:28,758 ‏"سي هو"! 92 00:08:29,091 --> 00:08:30,176 ‏يا إلهي. 93 00:08:30,551 --> 00:08:31,761 ‏ساعدوني أرجوكم! 94 00:08:36,766 --> 00:08:40,311 ‏"سيارة إسعاف" 95 00:08:45,441 --> 00:08:46,609 ‏تبدو مريضة جداً. 96 00:08:49,362 --> 00:08:50,404 ‏ما الأمر؟ 97 00:08:51,405 --> 00:08:53,783 ‏ماذا يجري؟ 98 00:09:05,419 --> 00:09:07,588 ‏"جون هيونغ"! 99 00:09:07,755 --> 00:09:09,507 ‏"جون هيونغ". 100 00:09:09,590 --> 00:09:11,217 ‏عجباً، اهدأ. 101 00:09:11,342 --> 00:09:13,052 ‏هل استدعانا "غي سيوك" لاجتماع ما؟ 102 00:09:13,511 --> 00:09:15,888 ‏لا يتعلق الأمر بـ"غي سيوك"، بل بـ"سي هو". 103 00:09:16,430 --> 00:09:19,809 ‏أخذت "سي هو" حبوباً كي تنتحر. 104 00:09:19,934 --> 00:09:22,144 ‏وجدتها "بوك جو" فاقدة الوعي. 105 00:09:22,228 --> 00:09:24,647 ‏أخذتها سيارة إسعاف إلى المشفى للتو. 106 00:09:26,983 --> 00:09:30,486 ‏"مركز الطوارئ الطبي" 107 00:09:51,549 --> 00:09:53,092 ‏هل أنت الوصي على الآنسة "سونغ سي هو"؟ 108 00:09:54,802 --> 00:09:56,512 ‏حسناً، أظن ذلك. 109 00:09:56,971 --> 00:09:58,389 ‏نظّفنا معدتها. 110 00:09:58,723 --> 00:10:01,601 ‏يظهر تحليل الدم الذي خضعت له ‏أنها لم تأخذ الكثير من الحبوب. 111 00:10:01,767 --> 00:10:03,769 ‏لا أظن أنها حاولت الانتحار. 112 00:10:04,145 --> 00:10:06,689 ‏لكنها ضعيفة جداً. 113 00:10:07,023 --> 00:10:09,150 ‏تعاني سوء التغذية ولديها مستويات مرتفعة ‏من أنزيمات الكبد. 114 00:10:09,817 --> 00:10:11,402 ‏تعاني التهاب المريء الجزري. 115 00:10:11,527 --> 00:10:14,864 ‏كما كانت تعاني النهام وفقدان الشهية أيضاً. 116 00:10:15,197 --> 00:10:18,200 ‏- سنتفقد حالتها الآن. ‏- حسناً. 117 00:10:19,118 --> 00:10:20,286 ‏شكراً لك أيها الطبيب. 118 00:10:26,459 --> 00:10:27,668 ‏"سي هو". 119 00:10:31,922 --> 00:10:34,091 ‏"سي هو"، ماذا حدث لك؟ 120 00:10:34,884 --> 00:10:36,427 ‏ماذا حدث؟ 121 00:10:37,428 --> 00:10:38,888 ‏افتحي عينيك أرجوك. 122 00:10:39,680 --> 00:10:40,806 ‏"سي هو". 123 00:10:44,518 --> 00:10:45,603 ‏"سي هو". 124 00:10:46,520 --> 00:10:47,730 ‏هل ترينني؟ 125 00:10:50,024 --> 00:10:51,108 ‏أمي. 126 00:10:52,902 --> 00:10:55,029 ‏هذه أنا يا "سي هو". 127 00:10:56,781 --> 00:10:57,823 ‏"سي هو". 128 00:10:58,324 --> 00:10:59,450 ‏هل أنت بخير؟ 129 00:11:11,253 --> 00:11:13,047 ‏كيف حال "سي هو"؟ هل هي بخير؟ 130 00:11:13,297 --> 00:11:15,758 ‏رأيتها تستعيد وعيها. 131 00:11:16,092 --> 00:11:18,844 ‏قال الطبيب إن حالتها ليست حرجة. 132 00:11:19,136 --> 00:11:20,554 ‏لحسن الحظ. 133 00:11:21,013 --> 00:11:24,475 ‏أظن أنها كانت تأخذ حبوباً من أجل الأرق. 134 00:11:24,642 --> 00:11:26,268 ‏وكانت تعاني اضطراباً في الأكل أيضاً. 135 00:11:26,769 --> 00:11:29,855 ‏يجب أن تبقى في المشفى لأنها ضعيفة جداً. 136 00:11:32,191 --> 00:11:34,360 ‏هل أنت بخير؟ ألم تخافي؟ 137 00:11:35,569 --> 00:11:37,196 ‏هذا لا يهم كثيراً. 138 00:11:38,656 --> 00:11:39,865 ‏ارتكبت خطأ. 139 00:11:40,324 --> 00:11:42,701 ‏عندما قلت لك إن "سي هو" ليست على ما يرام، 140 00:11:42,910 --> 00:11:44,495 ‏كان يجب أن أفعل شيئاً حيال الأمر. 141 00:11:46,288 --> 00:11:48,833 ‏رأيتها تلتهم الطعام ليلاً. 142 00:11:49,083 --> 00:11:51,794 ‏لم تعرفي أن ذلك سيحدث. 143 00:11:52,169 --> 00:11:53,337 ‏لا تلومي نفسك. 144 00:11:53,754 --> 00:11:55,965 ‏لكنني زميلتها في الغرفة. 145 00:11:56,465 --> 00:11:59,009 ‏كان يجب أن أتفقد حالها عندما كانت نائمة. 146 00:12:00,010 --> 00:12:02,263 ‏كنت متحمسة جداً بعد أن تلقيت رسالتك. 147 00:12:02,847 --> 00:12:04,140 ‏- إنني غبية جداً. ‏- اسمعي. 148 00:12:04,598 --> 00:12:06,809 ‏توقفي، إن رأسك ليس المذنب في ذلك. 149 00:12:07,893 --> 00:12:09,061 ‏اقتربي. 150 00:12:11,272 --> 00:12:12,523 ‏عجباً. 151 00:12:21,907 --> 00:12:24,285 ‏"مكالمة فائتة من (سي هو)" 152 00:12:26,704 --> 00:12:29,790 ‏- ما رأيك بهذا؟ ‏- أحب الدبوس الكبير. 153 00:12:30,666 --> 00:12:32,334 ‏ما رأيك بـ"بابا نويل" هذا؟ 154 00:12:33,085 --> 00:12:34,795 ‏- أين هو؟ ‏- إنه هنا. 155 00:12:48,893 --> 00:12:50,060 ‏كن حذراً يا سيدي. 156 00:12:52,730 --> 00:12:53,898 ‏سيدي. 157 00:12:54,440 --> 00:12:55,900 ‏وعدتني، حسناً؟ 158 00:12:56,025 --> 00:12:58,569 ‏وعدت بأن تعيد النظر 159 00:12:59,069 --> 00:13:03,282 ‏بإعادة تعيين المدربة "تشوي"، حسناً؟ 160 00:13:03,365 --> 00:13:06,202 ‏حسناً، لا تقلق بهذا الشأن. 161 00:13:06,577 --> 00:13:09,121 ‏لا، ما زلت لا أصدقك. 162 00:13:09,413 --> 00:13:11,081 ‏عدني أرجوك. 163 00:13:11,165 --> 00:13:13,334 ‏يا لك من سخيف، أعدك. 164 00:13:13,792 --> 00:13:15,961 ‏أرجوك اركب السيارة. 165 00:13:16,086 --> 00:13:18,088 ‏- عجباً. ‏- عجباً. 166 00:13:18,839 --> 00:13:21,133 ‏- كن حذراً يا سيدي. ‏- انتظر. 167 00:13:21,383 --> 00:13:24,261 ‏- أرجوك أوصله إلى المنزل بسلامة. ‏- حسناً. 168 00:13:24,470 --> 00:13:27,181 ‏وعدتني، اتفقنا؟ 169 00:13:27,723 --> 00:13:29,266 ‏أرجو أن تصل إلى منزلك بسلامة. 170 00:13:42,112 --> 00:13:43,405 ‏بقي معي ألفي وون فقط. 171 00:13:44,365 --> 00:13:46,825 ‏حسناً، سأذهب إلى المنزل مشياً إذاً. 172 00:13:50,079 --> 00:13:51,163 ‏"سيونغ إيون". 173 00:13:52,206 --> 00:13:53,207 ‏اسمعي. 174 00:13:54,041 --> 00:13:57,628 ‏انتظري فحسب، سأحرص على أن تستعيدي وظيفتك. 175 00:13:57,920 --> 00:13:59,004 ‏انتظري وسترين! 176 00:14:07,763 --> 00:14:08,806 ‏"سونغ سي هو" 177 00:14:22,945 --> 00:14:24,029 ‏"جون هيونغ". 178 00:14:24,738 --> 00:14:26,156 ‏لماذا أنت بمفردك؟ 179 00:14:26,490 --> 00:14:28,951 ‏إن أختي في الجامعة وأمي في العمل. 180 00:14:30,703 --> 00:14:32,246 ‏ألا يجب أن تكوني مستلقية؟ 181 00:14:32,830 --> 00:14:35,082 ‏أشعر أنني بخير تماماً الآن ‏لأنني نمت جيداً. 182 00:14:35,207 --> 00:14:36,709 ‏وكأن شيئاً لم يحدث إطلاقاً. 183 00:14:41,714 --> 00:14:42,923 ‏هلّا خرجنا؟ 184 00:14:48,846 --> 00:14:51,265 ‏- لنجلس هنا لبعض الوقت. ‏- حسناً. 185 00:14:56,270 --> 00:14:58,397 ‏- ألا تشعرين بالبرد؟ ‏- إنني بخير. 186 00:14:59,982 --> 00:15:01,108 ‏أنا آسف 187 00:15:01,817 --> 00:15:04,820 ‏لأنني لم أجب على مكالمتك البارحة. 188 00:15:07,114 --> 00:15:08,782 ‏لم أكن أعرف أنك مريضة. 189 00:15:09,575 --> 00:15:10,951 ‏كان يجب أن أرد على مكالمتك. 190 00:15:11,160 --> 00:15:13,579 ‏لا بأس، هذا لأنني لم أعتن بنفسي جيداً. 191 00:15:15,331 --> 00:15:16,457 ‏يا "جون هيونغ"، 192 00:15:17,166 --> 00:15:19,043 ‏أشعر بالغرابة الآن. 193 00:15:20,586 --> 00:15:22,379 ‏حدث ذلك منذ يوم واحد فحسب. 194 00:15:23,964 --> 00:15:27,384 ‏لكن كل ما حدث قبل اليوم ‏يبدو منذ وقت بعيد جداً. 195 00:15:28,969 --> 00:15:30,304 ‏ربما لأنني كدت أموت. 196 00:15:34,016 --> 00:15:35,309 ‏كما تعلم، 197 00:15:36,477 --> 00:15:38,812 ‏دخلنا عالم الرياضة حالما أصبحنا بالغين. 198 00:15:39,730 --> 00:15:42,191 ‏وكان فشلنا بمثابة نهاية العالم ‏بالنسبة إلينا. 199 00:15:43,317 --> 00:15:45,319 ‏لهذا السبب تحملت كل شيء وتجاهلت الحقيقة. 200 00:15:46,195 --> 00:15:48,197 ‏كنت أعي أن وضعي يزداد سوءاً، 201 00:15:48,489 --> 00:15:51,867 ‏لكنني ناضلت كي أتمسك بحافة الهاوية. 202 00:15:54,078 --> 00:15:55,204 ‏لكن الآن، 203 00:15:56,163 --> 00:15:59,208 ‏يمكنني أن أنسى كل شيء وأتدرب من دون توتر. 204 00:16:03,212 --> 00:16:04,338 ‏كنت أعلم أن الأمر مستحيل، 205 00:16:04,755 --> 00:16:06,632 ‏لكنني كنت مصممة على أن نستعيد علاقتنا. 206 00:16:08,759 --> 00:16:09,969 ‏أنا آسفة جداً. 207 00:16:11,845 --> 00:16:13,472 ‏أظن أننا متعادلان الآن. 208 00:16:14,473 --> 00:16:15,891 ‏لدى كل منا ما يعتذر عنه. 209 00:16:20,145 --> 00:16:21,438 ‏لنكن صديقين. 210 00:16:27,069 --> 00:16:28,612 ‏يجدر بك أن تحترمني. 211 00:16:30,072 --> 00:16:32,908 ‏- متى ستخرجين من المشفى؟ ‏- غداً أو بعد غد. 212 00:16:33,367 --> 00:16:35,911 ‏قال الطبيب إنني بحال أفضل جسدياً، 213 00:16:36,286 --> 00:16:38,247 ‏لكن حالتي الذهنية لم تتحسن. 214 00:16:38,497 --> 00:16:40,165 ‏قد أزور طبيباً نفسياً. 215 00:16:41,750 --> 00:16:43,836 ‏أنا أزور طبيباً نفسياً. 216 00:16:43,919 --> 00:16:45,254 ‏إنه رائع. 217 00:16:45,963 --> 00:16:47,089 ‏هل أعرّفك عليه؟ 218 00:16:47,423 --> 00:16:48,632 ‏سيكون ذلك رائعاً. 219 00:17:00,019 --> 00:17:01,186 ‏مرحباً، "بوك جو". 220 00:17:01,270 --> 00:17:03,647 ‏- أين أنت؟ ‏- أنا؟ 221 00:17:04,815 --> 00:17:05,899 ‏إنني في المشفى. 222 00:17:06,150 --> 00:17:09,319 ‏سمح لي مدربي ببعض الوقت، لذا أتيت إلى هنا. 223 00:17:09,570 --> 00:17:10,863 ‏حسناً. 224 00:17:11,030 --> 00:17:12,698 ‏كيف حال "سي هو"؟ 225 00:17:13,449 --> 00:17:15,034 ‏أظن أنها بخير. 226 00:17:15,242 --> 00:17:16,368 ‏تحسنت حالتها كثيراً الآن. 227 00:17:17,119 --> 00:17:18,245 ‏ارتحت لسماع ذلك. 228 00:17:18,704 --> 00:17:21,623 ‏كنت أفكر بزيارتها، لماذا لم تنتظرني؟ 229 00:17:22,583 --> 00:17:24,960 ‏ظننتك في التدريب. 230 00:17:25,294 --> 00:17:26,920 ‏هل تريدين أن تأتي الآن؟ 231 00:17:27,296 --> 00:17:30,007 ‏حقاً؟ سآتي حالاً. 232 00:17:30,340 --> 00:17:32,009 ‏حسناً، إلى اللقاء. 233 00:17:32,468 --> 00:17:33,552 ‏إلى اللقاء. 234 00:17:36,847 --> 00:17:38,140 ‏لماذا لم يخبرني قبل الآن؟ 235 00:17:38,724 --> 00:17:40,642 ‏لكنت رافقته. 236 00:17:42,561 --> 00:17:43,854 ‏ماذا تقول؟ 237 00:17:44,146 --> 00:17:45,439 ‏لماذا ستوظف مدرباً جديداً؟ 238 00:17:46,356 --> 00:17:50,486 ‏ليس هذا ما قلته البارحة، ‏قلت إنك ستعيد النظر بالأمر. 239 00:17:50,611 --> 00:17:54,406 ‏قلت إنك ستعقد اجتماعاً للّجنة ‏وتقنع الأعضاء الآخرين. 240 00:17:54,490 --> 00:17:56,116 ‏كنت أنوي ذلك، 241 00:17:56,366 --> 00:17:58,660 ‏لكن من في المناصب العليا أبلغوني بالأمر ‏للتو، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 242 00:17:59,036 --> 00:18:01,872 ‏إنني أحاول مساعدة المدربة "تشوي" ‏على استعادة عملها 243 00:18:02,122 --> 00:18:05,667 ‏لأنها تعرف الطلاب جيداً ‏وكانت مشرفة رائعة لهم. 244 00:18:05,751 --> 00:18:08,670 ‏وإنني متأكد من أنها ستتابع تعليمهم ‏بشكل جيد. 245 00:18:08,754 --> 00:18:11,090 ‏اتُخذ القرار وانتهى الأمر. 246 00:18:11,340 --> 00:18:13,509 ‏يؤلمني رأسي أيضاً، لننه الكلام ‏على هذا الأمر! 247 00:18:13,592 --> 00:18:14,676 ‏سيدي! 248 00:18:15,135 --> 00:18:16,095 ‏حسناً. 249 00:18:17,221 --> 00:18:20,557 ‏إن كنتم ستنفذون هذا القرار غير العادل، 250 00:18:20,724 --> 00:18:23,519 ‏سأستقيل من عملي أيضاً، افعلوا ما يحلو لكم! 251 00:18:23,769 --> 00:18:25,479 ‏انتظر، كيف تجرؤ! 252 00:18:33,028 --> 00:18:34,113 ‏تفضل. 253 00:18:41,620 --> 00:18:42,788 ‏مرحباً. 254 00:18:45,249 --> 00:18:47,668 ‏خرجنا قليلاً، لذا شعرت بالبرد. 255 00:18:48,085 --> 00:18:49,169 ‏حسناً. 256 00:18:49,962 --> 00:18:51,922 ‏هل تشعرين بتحسن؟ 257 00:18:52,297 --> 00:18:55,801 ‏كدت أموت، تسرني رؤيتك يا زميلتي في الغرفة. 258 00:18:57,136 --> 00:18:58,220 ‏تفضلي بالجلوس. 259 00:19:00,472 --> 00:19:01,640 ‏اقتربي. 260 00:19:08,897 --> 00:19:10,941 ‏- هذه لك. ‏- شكراً. 261 00:19:11,024 --> 00:19:13,443 ‏يجب على الأرجح أن تنتبهي ‏إلى ما تأكلينه الآن على ما أظن. 262 00:19:13,527 --> 00:19:16,155 ‏ظننت أن الأزهار تليق بك لأنك رقيقة جداً. 263 00:19:17,030 --> 00:19:18,031 ‏شكراً لك. 264 00:19:18,490 --> 00:19:21,451 ‏ألا تعاني حساسية من غبار اللقاح؟ ‏أليس لديك مشكلة في ذلك؟ 265 00:19:22,077 --> 00:19:24,621 ‏بدأ أنفي يحكني قليلاً، لكن لا بأس. 266 00:19:25,330 --> 00:19:28,125 ‏لم أكن أعرف أنك تعانين هذه الحساسية، ‏لو عرفت، 267 00:19:28,208 --> 00:19:30,711 ‏لأحضرت لك بعض المشروبات فحسب، سآخذها. 268 00:19:30,794 --> 00:19:32,462 ‏لا بأس، لنضعها في الخلف فحسب. 269 00:19:38,802 --> 00:19:41,889 ‏أظن أنني تكلمت كثيراً، أشعر بالدوار، ‏يجب أن أستلقي. 270 00:19:42,514 --> 00:19:44,766 ‏حسناً، سأساعدك في هذا. 271 00:19:44,850 --> 00:19:46,018 ‏دعيني أفعل. 272 00:19:53,525 --> 00:19:54,610 ‏تفضلي. 273 00:20:19,301 --> 00:20:22,221 ‏لماذا لا تتكلمين كثيراً اليوم؟ ‏هذا ليس من شيمك. 274 00:20:23,180 --> 00:20:25,515 ‏هل يجب أن أثرثر طيلة الوقت؟ 275 00:20:25,807 --> 00:20:28,268 ‏كنت صامتة كالموتى. 276 00:20:28,685 --> 00:20:30,979 ‏حسناً، بالطبع سيلتزم الموتى الصمت، ‏هل سبق وأن سمعتهم يتكلمون؟ 277 00:20:31,063 --> 00:20:32,105 ‏عجباً! 278 00:20:33,106 --> 00:20:36,526 ‏يا لها من نكتة فظيعة جداً، ‏ليست مضحكة أبداً. 279 00:20:36,860 --> 00:20:39,529 ‏أجيد اختلاق النكات السخيفة بفضل أبي. 280 00:20:39,613 --> 00:20:41,156 ‏ما رأيك أن نتنافس؟ 281 00:20:41,573 --> 00:20:43,242 ‏كف عن ذلك، توقف عن التكلم معي. 282 00:20:43,325 --> 00:20:46,578 ‏عجباً، لماذا أنت سريعة الغضب اليوم ‏أيتها "السمينة"؟ 283 00:20:47,412 --> 00:20:48,497 ‏أعرف السبب. 284 00:20:48,997 --> 00:20:51,166 ‏فات موعد تناول طعامك. 285 00:20:51,416 --> 00:20:54,586 ‏إنك غاضبة لأنك جائعة، أليس كذلك؟ 286 00:20:56,755 --> 00:20:58,674 ‏أنا آسف، إنه خطئي. 287 00:20:59,007 --> 00:21:00,801 ‏حسناً، لنذهب ونحضر لك ما تأكلينه. 288 00:21:01,677 --> 00:21:03,720 ‏انس الأمر، لست جائعة. 289 00:21:04,513 --> 00:21:06,598 ‏لست جائعة؟ 290 00:21:06,848 --> 00:21:09,518 ‏لا تكذبي عليّ، إنك جائعة طوال الوقت. 291 00:21:09,851 --> 00:21:12,187 ‏بحقك، لنذهب ونحضر ما نأكله. 292 00:21:12,271 --> 00:21:14,147 ‏- قلت لا أريد ذلك. ‏- لنذهب. 293 00:21:15,190 --> 00:21:17,526 ‏لنبدأ بكعكة السمك، تحبينها كثيراً. 294 00:21:17,609 --> 00:21:19,111 ‏- أهلاً وسهلاً. ‏- مرحباً. 295 00:21:19,528 --> 00:21:20,612 ‏تفضلي. 296 00:21:22,489 --> 00:21:24,866 ‏أي منها سأختار؟ 297 00:21:27,786 --> 00:21:28,912 ‏مرحباً، "سي هو". 298 00:21:29,454 --> 00:21:30,956 ‏لا، ما زلت في الخارج. 299 00:21:31,790 --> 00:21:34,960 ‏طبيبي النفسي؟ لا، لا يعمل في مشفى كبير. 300 00:21:35,294 --> 00:21:37,421 ‏يعمل في عيادته الصغيرة. 301 00:21:38,588 --> 00:21:40,841 ‏أخي من عرّفني عليه. 302 00:21:47,472 --> 00:21:48,807 ‏حسناً... 303 00:21:50,767 --> 00:21:52,894 ‏إن كنت تريدين علاجاً على المدى الطويل، 304 00:21:52,978 --> 00:21:54,438 ‏أظن أنه سيكون أفضل لك. 305 00:21:55,230 --> 00:21:57,691 ‏كان أحدهما مع الآخر منذ قليل، ‏لماذا يتكلمان مطولاً؟ 306 00:21:58,233 --> 00:21:59,651 ‏استعيدا علاقتكما إذاً. 307 00:21:59,776 --> 00:22:02,863 ‏يمكنك أن تطلبي إحالة، 308 00:22:03,739 --> 00:22:06,283 ‏لكن طبيبي النفسي بارع فعلاً. 309 00:22:07,200 --> 00:22:08,827 ‏لا، عيادته ليست بعيدة عن الحرم الجامعي. 310 00:22:09,036 --> 00:22:12,456 ‏هل تذكرين مطعم الباستا الذي كنا نذهب إليه ‏معاً منذ وقت طويل؟ 311 00:22:12,789 --> 00:22:14,082 ‏إنها على بعد مربع سكني من هناك. 312 00:22:16,543 --> 00:22:18,754 ‏حسناً، أخبريني إن أردت زيارته. 313 00:22:18,837 --> 00:22:20,714 ‏سأسأله عن وقته المتاح. 314 00:22:22,299 --> 00:22:23,216 ‏حسناً. 315 00:22:25,635 --> 00:22:27,888 ‏أنت، تناولي الطعام ببطء ‏وإلا أصابك عسر الهضم. 316 00:22:30,891 --> 00:22:32,601 ‏قلت إنك لا تريدين أن تتناولي شيئاً. 317 00:22:32,684 --> 00:22:34,978 ‏تجيدين تناول الطعام فعلاً، إنها موهبة. 318 00:22:35,312 --> 00:22:38,648 ‏ما رأيك أن تسعي إلى تحقيق رقم قياسي عالمي ‏جديد يدخل موسوعة "غينيس" أيتها "الأكولة"؟ 319 00:22:39,858 --> 00:22:41,318 ‏ماذا؟ "الأكولة"؟ 320 00:22:41,610 --> 00:22:43,945 ‏حسناً، إنني آسف، أتراجع عما قلته، ‏لست "الأكولة". 321 00:22:44,029 --> 00:22:45,113 ‏إنك "السمينة" فحسب. 322 00:22:46,865 --> 00:22:48,033 ‏ألا يمكنني أن أناديك "السمينة"؟ 323 00:22:48,742 --> 00:22:50,118 ‏لكنني كنت أناديك بهذا الاسم. 324 00:22:52,412 --> 00:22:54,247 ‏حسناً، إن كنت ستتأثرين بالأمر كثيراً، 325 00:22:54,331 --> 00:22:58,877 ‏لن أناديك بألقاب كـ"الأكولة" ‏أو "السمينة" ثانية أبداً أيتها "السمينة". 326 00:23:03,298 --> 00:23:05,884 ‏مهلاً، توقفي، أنا آسف، انتظري. 327 00:23:05,967 --> 00:23:08,595 ‏- كم ثمن الطعام؟ ‏- 16 ألف وون من فضلك. 328 00:23:09,888 --> 00:23:11,431 ‏- كم ثمنه؟ ‏- 16 ألف وون. 329 00:23:11,765 --> 00:23:12,849 ‏كم واحدة منها تناولت؟ 330 00:23:13,517 --> 00:23:15,018 ‏- هل تناولت كل هذا؟ ‏- نعم. 331 00:23:15,852 --> 00:23:18,313 ‏بحقك يا "بوك جو". 332 00:23:20,023 --> 00:23:23,860 ‏ما المشكلة؟ ليس من شيمك أن تغضبي ‏من أمر كهذا. 333 00:23:24,653 --> 00:23:25,904 ‏دعني وشأني فحسب. 334 00:23:26,113 --> 00:23:28,156 ‏حسناً، سأنتبه لكلامي من الآن فصاعداً. 335 00:23:28,323 --> 00:23:30,408 ‏سامحيني، اتفقنا؟ أرجوك سامحيني هذه المرة. 336 00:23:30,492 --> 00:23:32,410 ‏- بحقك. ‏- دعني وشأني. 337 00:23:36,873 --> 00:23:39,709 ‏قلت لك أن تدعني وشأني، لماذا تستمر ‏