1 00:00:31,573 --> 00:00:33,575 ‏إذا ذهبت في هذا الاتجاه، ستجدين المسبح. 2 00:00:34,242 --> 00:00:35,326 ‏شكراً لك. 3 00:00:42,417 --> 00:00:43,752 ‏"جون هيونغ"! 4 00:00:45,545 --> 00:00:46,588 ‏"بوك جو". 5 00:00:57,557 --> 00:00:58,683 ‏"جون هيونغ". 6 00:01:04,189 --> 00:01:05,774 ‏هل عرفت من أنا؟ 7 00:01:13,198 --> 00:01:14,657 ‏إنها أنا، والدتك. 8 00:01:35,386 --> 00:01:37,555 ‏هل أنت ابني "جون هيونغ" فعلاً؟ 9 00:01:39,390 --> 00:01:40,642 ‏عجباً. 10 00:01:42,268 --> 00:01:44,103 ‏لطالما أردت أن أعرف 11 00:01:46,231 --> 00:01:48,274 ‏كيف سيصبح شكلك عندما تكبر. 12 00:01:55,031 --> 00:01:57,492 ‏كبرت وأصبحت وسيماً جداً. 13 00:02:20,598 --> 00:02:21,975 ‏أتساءل إن كان "جون هيونغ" 14 00:02:22,559 --> 00:02:24,269 ‏التقى أمه الآن. 15 00:02:24,644 --> 00:02:27,939 ‏أنا متأكد من أنها التقته، إذ إنها ذهبت ‏إلى جامعته اليوم. 16 00:02:28,857 --> 00:02:31,109 ‏آمل ألا تذكر له أمر البطاقات البريدية. 17 00:02:31,693 --> 00:02:33,444 ‏توسلت إليها ألا تفعل ذلك. 18 00:02:33,528 --> 00:02:35,155 ‏إن والدة "جون هيونغ" ليست غبية. 19 00:02:35,488 --> 00:02:37,699 ‏لم قد تذكر أمراً كهذا؟ هذا سيجرح ‏مشاعر "جون هيونغ" فحسب. 20 00:02:38,449 --> 00:02:40,577 ‏أتساءل إن كانت ستعرفه. 21 00:02:45,248 --> 00:02:47,333 ‏لم أعرف المنطقة فضعت، 22 00:02:48,167 --> 00:02:50,003 ‏لذا طلبت المساعدة من إحداهن. 23 00:02:51,880 --> 00:02:55,258 ‏اتضح أنها إحدى صديقاتك، ‏يا لها من مصادفة رائعة. 24 00:02:57,218 --> 00:02:59,137 ‏هل أنت مقرب منها؟ 25 00:03:00,305 --> 00:03:01,389 ‏نعم. 26 00:03:05,143 --> 00:03:06,144 ‏هل تناولت الطعام؟ 27 00:03:06,936 --> 00:03:09,063 ‏- إن كنت جائعاً، دعنا نطلب... ‏- لا. 28 00:03:10,523 --> 00:03:11,608 ‏لست جائعاً. 29 00:03:19,032 --> 00:03:20,408 ‏ماذا عن السباحة؟ 30 00:03:21,910 --> 00:03:23,036 ‏هل هي صعبة؟ 31 00:03:23,494 --> 00:03:24,537 ‏هل هي جيدة؟ 32 00:03:26,998 --> 00:03:28,041 ‏نعم، أظن ذلك. 33 00:03:31,961 --> 00:03:33,129 ‏بالمناسبة، 34 00:03:34,005 --> 00:03:35,006 ‏تفضل هذه. 35 00:03:37,008 --> 00:03:38,968 ‏أحضرت هدية لك. 36 00:03:39,761 --> 00:03:41,471 ‏لم أعرف ما ينقصك. 37 00:03:42,180 --> 00:03:46,601 ‏إنه زوج من الأحذية الرياضية، ‏ظننت أنه قد ينفعك. 38 00:03:49,562 --> 00:03:53,191 ‏خمنت مقاسك، آمل أن يناسبك. 39 00:04:00,031 --> 00:04:01,241 ‏شكراً لك. 40 00:04:03,326 --> 00:04:04,452 ‏سأستخدمه جيداً. 41 00:04:07,080 --> 00:04:08,248 ‏عندما اشتريت لك الهدية، 42 00:04:09,999 --> 00:04:12,168 ‏فكرت بك كثيراً. 43 00:04:14,212 --> 00:04:16,339 ‏تساءلت كم أصبح طولك. 44 00:04:17,966 --> 00:04:19,926 ‏تساءلت كيف أصبحت ملامح وجهك. 45 00:04:24,597 --> 00:04:26,140 ‏أنا آسفة يا "جون هيونغ". 46 00:04:30,186 --> 00:04:32,605 ‏كان عليّ المجيء لرؤيتك في وقت أبكر. 47 00:04:37,110 --> 00:04:39,570 ‏كنت مشغولة جداً. 48 00:04:44,242 --> 00:04:45,243 ‏حسناً. 49 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 ‏مرحباً، أمي. 50 00:05:06,764 --> 00:05:10,852 {\an8}‏لم يكن لديّ متسع من الوقت لإعداد الطعام، ‏آمل أن يعجبك. 51 00:05:11,436 --> 00:05:12,729 {\an8}‏إنه لذيذ جداً. 52 00:05:12,854 --> 00:05:15,023 {\an8}‏إن طبخك شهي كالعادة. 53 00:05:15,732 --> 00:05:17,900 {\an8}‏هذا ليس صحيحاً هذه الأيام. 54 00:05:18,318 --> 00:05:21,195 {\an8}‏يصبح طبخها أكثر ملوحة كلما تقدمت في السن. 55 00:05:21,321 --> 00:05:24,407 ‏قد تندم على قول ذلك لاحقاً يا أبي. 56 00:05:24,490 --> 00:05:26,743 ‏إن السمك كبير جداً. 57 00:05:27,076 --> 00:05:29,370 ‏- إن اختيارك موفق. ‏- أياً يكن. 58 00:05:29,454 --> 00:05:30,872 ‏- عجباً. ‏- تفضل. 59 00:05:32,206 --> 00:05:33,333 ‏شكراً لك. 60 00:05:38,588 --> 00:05:39,589 ‏أمي، أعطيني الماء من فضلك. 61 00:05:39,672 --> 00:05:41,007 ‏- حسناً. ‏- حسناً. 62 00:05:45,762 --> 00:05:47,138 ‏عذراً. 63 00:05:50,850 --> 00:05:52,393 ‏تفضلي، أعطيه الماء. 64 00:05:54,103 --> 00:05:55,104 ‏حسناً. 65 00:05:57,648 --> 00:05:58,733 ‏تفضل يا "جون هيونغ". 66 00:06:04,530 --> 00:06:05,656 ‏هل أنت بخير؟ 67 00:06:06,199 --> 00:06:08,659 ‏نعم، شكراً لك. 68 00:06:17,418 --> 00:06:20,713 ‏يمكنني أن أستقل سيارة أجرة بنفسي. 69 00:06:58,626 --> 00:07:00,711 ‏- تفضلي واركبي السيارة، إن الجو بارد. ‏- حسناً. 70 00:07:03,297 --> 00:07:04,549 ‏"جون هيونغ". 71 00:07:06,259 --> 00:07:08,845 ‏هل تريد أن تأتي لزيارتي غداً؟ 72 00:07:09,762 --> 00:07:11,013 ‏قبل أن أسافر، 73 00:07:12,098 --> 00:07:15,059 ‏أريد أن أطبخ لك وجبة طعام. 74 00:07:18,646 --> 00:07:20,773 ‏- إن كنت مشغولاً... ‏- سآتي. 75 00:07:21,357 --> 00:07:22,358 ‏بعد التدريب. 76 00:07:25,361 --> 00:07:27,780 ‏- هلّا أعطيتني رقمك؟ ‏- حسناً. 77 00:07:34,203 --> 00:07:35,496 ‏أراك غداً يا ابني. 78 00:07:41,210 --> 00:07:42,587 ‏- رافقتك السلامة. ‏- إلى اللقاء. 79 00:08:14,702 --> 00:08:15,703 ‏مرحباً. 80 00:08:17,079 --> 00:08:18,748 ‏تبدو سعيداً. 81 00:08:18,831 --> 00:08:20,208 ‏كيف كان لقاؤك مع والدتك؟ 82 00:08:21,792 --> 00:08:23,586 ‏ليس لديّ الكثير لأقوله. 83 00:08:24,962 --> 00:08:28,299 ‏بالطبع لديك ما تقوله، تبدو أكثر سعادة ‏من قبل. 84 00:08:29,258 --> 00:08:30,301 ‏هل يبدو عليّ ذلك؟ 85 00:08:31,636 --> 00:08:34,055 ‏نعم، إن الأمر واضح جداً. 86 00:08:35,473 --> 00:08:36,891 ‏ماذا فعلت أنت ووالدتك؟ 87 00:08:38,726 --> 00:08:41,145 ‏ذهبنا إلى المنزل وتناولنا العشاء. 88 00:08:41,896 --> 00:08:44,982 ‏ثم رافقتها كي تستقل سيارة أجرة إلى سكنها. 89 00:08:46,526 --> 00:08:47,443 ‏هل هذا ما حدث فحسب؟ 90 00:08:48,819 --> 00:08:52,114 ‏سأذهب لزيارتها مجدداً غداً. 91 00:08:53,366 --> 00:08:54,325 ‏وماذا أيضاً؟ 92 00:08:57,828 --> 00:09:00,623 ‏أمسكت يد أمي. 93 00:09:02,041 --> 00:09:03,376 ‏كانت دافئة جداً. 94 00:09:05,461 --> 00:09:08,172 ‏بدأت أشعر بالغيرة، لكنني سأتغاضى عن الأمر ‏هذه المرة 95 00:09:08,256 --> 00:09:09,382 ‏بما أنها والدتك. 96 00:09:11,300 --> 00:09:14,178 ‏لا بد أن والدتك اشتاقت إليك كثيراً 97 00:09:14,345 --> 00:09:16,722 ‏حتى تجتاز كل هذه المسافة من "كندا" ‏إلى هنا. 98 00:09:17,223 --> 00:09:18,599 ‏طبعاً. 99 00:09:19,183 --> 00:09:22,937 ‏لم قد لا ترغب في رؤية ابن وسيم مثلي؟ 100 00:09:24,730 --> 00:09:28,401 ‏تبدو واثقاً بنفسك جداً بعد أن التقيت ‏والدتك. 101 00:09:33,072 --> 00:09:34,657 ‏لا يجب أن أشعر بالغيرة. 102 00:09:35,241 --> 00:09:38,703 ‏أود أن أحظى بأم تأتي لزيارتي في الجامعة. 103 00:09:41,872 --> 00:09:45,626 ‏لديك أب يدعمك من كل قلبه. 104 00:09:46,377 --> 00:09:49,046 ‏ولديك عم رائع أيضاً، والأهم من ذلك، 105 00:09:49,380 --> 00:09:51,549 ‏أنا، الأعز على قلبك، معك. 106 00:09:57,054 --> 00:09:58,097 ‏هذا صحيح. 107 00:09:58,598 --> 00:09:59,724 ‏أنت معي. 108 00:10:17,241 --> 00:10:19,118 ‏هل هذا مجمع "الربيع" السكني، ‏الغرفة رقم 1803؟ 109 00:10:21,370 --> 00:10:24,915 ‏سأخرج الآن، سيستغرق وصولي حوالى 30 دقيقة. 110 00:10:25,583 --> 00:10:27,126 ‏حسناً، أراك قريباً. 111 00:10:27,668 --> 00:10:28,919 ‏بالمناسبة، 112 00:10:29,086 --> 00:10:32,423 ‏هل يمكنك أن تحضر ألبوم صور لك إن كان لديك؟ 113 00:10:32,882 --> 00:10:36,927 ‏أريد أن أرى صوراً لك عندما كنت صغيراً. 114 00:10:37,470 --> 00:10:38,888 ‏سأحضر بعض الصور من المنزل. 115 00:10:39,847 --> 00:10:41,474 ‏حسناً، أراك لاحقاً. 116 00:11:01,077 --> 00:11:02,578 ‏بئساً، إن مقاسه صغير جداً. 117 00:11:05,998 --> 00:11:08,584 ‏عليّ أن أحشر قدمي فيه فحسب. 118 00:11:17,426 --> 00:11:19,220 ‏أودعت 10 مليون وون في حساب أمي المصرفي. 119 00:11:20,179 --> 00:11:21,180 ‏حسناً. 120 00:11:21,347 --> 00:11:23,891 ‏إن جمعنا ما أودعته مع المال الذي أحمله، 121 00:11:24,308 --> 00:11:26,018 ‏سيصبح المبلغ حوالى 20 مليون وون. 122 00:11:26,102 --> 00:11:29,188 ‏شكراً لك، أنا متأكد من أنك تحتاج ‏إلى هذا المال من أجل أمور أخرى أيضاً. 123 00:11:29,355 --> 00:11:31,524 ‏لا بأس، لست بحاجة إلى المال الآن. 124 00:11:32,900 --> 00:11:35,194 ‏بالمناسبة، هل حالة ابنتها الصحية حرجة؟ 125 00:11:35,820 --> 00:11:38,322 ‏هل يمكنها أن تدفع تكاليف العملية لابنتها ‏إن عادت ومعها هذا المبلغ؟ 126 00:11:40,741 --> 00:11:41,909 ‏لست متأكداً. 127 00:11:42,034 --> 00:11:45,121 ‏عليها أن تؤمن مبلغاً كافياً ‏من أجل العملية أولاً. 128 00:11:45,246 --> 00:11:47,081 ‏أشعر بالسوء 129 00:11:47,289 --> 00:11:49,750 ‏لأن ابنتها الصغيرة أُصيبت بمرض نادر. 130 00:11:50,626 --> 00:11:53,838 ‏أفترض أنها ظنت أنه يستطيع أخوها ‏أن يعطيها المال، 131 00:11:54,255 --> 00:11:56,841 ‏لكن بيع الأرض يستغرق وقتاً. 132 00:11:58,008 --> 00:12:00,803 ‏لما طلبت المال لو كان لديها خيار آخر. 133 00:12:01,679 --> 00:12:02,763 ‏أي مال؟ 134 00:12:07,143 --> 00:12:08,561 ‏"جون هيونغ". 135 00:12:08,811 --> 00:12:10,980 ‏متى أتيت إلى هنا؟ لم نسمعك تدخل. 136 00:12:11,981 --> 00:12:13,232 ‏أي مال؟ 137 00:12:14,567 --> 00:12:16,402 ‏عم تتحدثون؟ 138 00:12:16,527 --> 00:12:18,154 ‏يا "جون هيونغ"، لنجلس و... 139 00:12:20,239 --> 00:12:22,116 ‏هل عادت أمي لتطلب المال؟ 140 00:12:22,741 --> 00:12:23,868 ‏هل هي بحاجة إلى المال؟ 141 00:12:24,827 --> 00:12:26,036 ‏ألهذا السبب عادت فجأة... 142 00:12:28,122 --> 00:12:29,415 ‏لكن لماذا... 143 00:12:30,166 --> 00:12:32,418 ‏لكن لماذا تطلب المال منكما؟ 144 00:12:33,669 --> 00:12:37,256 ‏يجب أن تكون ممتنة لكما لأنكما اعتنيتما بي ‏ورعيتماني إلى الآن. 145 00:12:37,673 --> 00:12:38,841 ‏كيف... 146 00:12:39,133 --> 00:12:42,720 ‏كيف أمكنها أن تطلب منكما خدمة كهذه؟ 147 00:12:42,803 --> 00:12:46,265 ‏يا "جون هيونغ"، الأمر ليس هكذا، ‏لديها سبب وجيه يدفعها إلى فعل ذلك. 148 00:12:46,348 --> 00:12:49,101 ‏حتى لو كان لديها سبب وجيه، ليس صواباً ‏أن تطلب منكما المال. 149 00:12:50,436 --> 00:12:51,854 ‏يا لها من وقاحة. 150 00:12:53,522 --> 00:12:56,317 ‏لم تتواصل معنا أبداً خلال السنوات ‏الـ10 الماضية. 151 00:12:57,401 --> 00:12:58,402 ‏كيف... 152 00:12:59,278 --> 00:13:00,321 ‏كيف أمكنها أن تفعل ذلك؟ 153 00:13:03,157 --> 00:13:04,658 ‏عرفت منذ البداية. 154 00:13:05,784 --> 00:13:08,496 ‏البطاقات البريدية والهدايا التي كانت تصلني ‏كل سنة. 155 00:13:09,246 --> 00:13:10,915 ‏كنت أعرف أنك أنت من يرسلها. 156 00:13:13,751 --> 00:13:16,045 ‏كان يجب أن تكوني صريحة معي. 157 00:13:16,253 --> 00:13:19,006 ‏كنت أشعر بالبؤس عندما أفكر إلى متى يجب ‏أن أستمر بالتظاهر، 158 00:13:19,215 --> 00:13:21,425 ‏ومتى يمكنني أن أنهي هذه المسرحية. 159 00:13:23,260 --> 00:13:26,805 ‏شعرت بالسوء الشديد حيال الأمر ‏لأنك كنت تحاولين جاهدة. 160 00:13:27,139 --> 00:13:30,392 ‏لم قد تعطيها المال؟ هل تشعرين بالأسف عليّ؟ 161 00:13:30,726 --> 00:13:34,146 ‏أم ظننت أنك ستقومين بعمل خيري آخر 162 00:13:34,605 --> 00:13:36,357 ‏بما أنك كنت حنونة جداً منذ البداية؟ 163 00:13:37,316 --> 00:13:39,610 ‏هل أردت أن تظهري كامرأة صالحة؟ 164 00:13:39,902 --> 00:13:41,278 ‏هل هذا هو الأمر؟ 165 00:13:43,614 --> 00:13:44,782 ‏إنك محق. 166 00:13:45,616 --> 00:13:48,494 ‏فعلت ذلك لأنني أردت دخول الجنة. 167 00:13:48,702 --> 00:13:51,247 ‏لهذا ربيتك، هل أنت سعيد الآن؟ 168 00:13:52,706 --> 00:13:55,668 ‏يا ناكر الجميل. 169 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 ‏كيف أمكنك أن تتفوه بأمور قاسية كهذه؟ 170 00:13:59,088 --> 00:14:00,422 ‏لا... 171 00:14:00,506 --> 00:14:01,924 ‏لا أحتملك. 172 00:14:03,092 --> 00:14:04,093 ‏"جون هيونغ"! 173 00:14:09,473 --> 00:14:12,768 ‏يا "بوك جو"، إنك تتكاسلين. 174 00:14:13,060 --> 00:14:15,896 ‏إلى متى ستجلسين مكانك وتلفين الضمادة؟ 175 00:14:16,397 --> 00:14:17,439 ‏هل أنت مومياء؟ 176 00:14:17,773 --> 00:14:20,693 ‏- لا، سأبدأ التدريب الآن. ‏- أيتها الشقية. 177 00:14:21,151 --> 00:14:22,945 ‏أصبحت كسولة جداً بعد أن فزت بالمنافسة. 178 00:14:23,195 --> 00:14:26,073 ‏إن كنت ستستمرين بفعل ذلك، اتركي الجامعة ‏واذهبي إلى "تايريونغ" فحسب! 179 00:14:27,032 --> 00:14:28,033 ‏عذراً؟ 180 00:14:29,201 --> 00:14:32,121 ‏يريدون أن تذهبي إلى مركز ‏"تايريونغ" الوطني للتدريب. 181 00:14:32,204 --> 00:14:34,206 ‏اذهبي إلى "تايريونغ" أيتها الشقية. 182 00:14:34,874 --> 00:14:36,667 ‏اتخذت الجمعية القرار اليوم. 183 00:14:38,460 --> 00:14:40,713 ‏يريدون أن تنتقلي إلى هناك ‏بحلول عطلة نهاية الأسبوع. 184 00:14:41,380 --> 00:14:42,298 ‏ماذا؟ 185 00:14:43,173 --> 00:14:45,968 ‏- مرحى! ‏- تهانينا! 186 00:14:46,051 --> 00:14:48,846 ‏صحيفة "دايلي سبورتس" ‏ستُجري مقابلة معك غداً. 187 00:14:48,929 --> 00:14:51,891 ‏يريدون معرفة كيف تمكن فريقنا ‏من أن يبلي حسناً 188 00:14:51,974 --> 00:14:53,100 ‏في المنافسة الأخيرة. 189 00:14:56,228 --> 00:14:59,189 ‏شكراً جزيلاً لك يا "بوك جو". 190 00:14:59,607 --> 00:15:01,483 ‏نجحت أيتها الشقية. 191 00:15:01,942 --> 00:15:03,944 ‏- ماذا يجري؟ ‏- تهانينا. 192 00:15:05,112 --> 00:15:06,655 ‏- تهانينا. ‏- أحسنت يا "بوك جو". 193 00:15:06,780 --> 00:15:08,908 ‏- نجحت. ‏- أحسنت صنعاً. 194 00:15:08,991 --> 00:15:11,327 ‏- هيا يا "بوك جو"! ‏- هيا بنا! 195 00:15:12,244 --> 00:15:13,495 ‏لديكم طرد. 196 00:15:14,288 --> 00:15:15,497 ‏يمكنك أن تضعيه هنا. 197 00:15:17,333 --> 00:15:19,585 ‏3 من الفجل، 3 من البصل الأخضر وكراث، ‏أليس كذلك؟ 198 00:15:21,086 --> 00:15:23,255 ‏لماذا لم يأت السيد "كيم" لاستلام الطرد؟ 199 00:15:23,339 --> 00:15:27,843 ‏حسناً، ذهب ليخضع لعملية قطع القناة ‏الدافقة، لا يريد أن ينجب ولداً رابعاً. 200 00:15:28,218 --> 00:15:29,929 ‏يحب زوجته كثيراً. 201 00:15:32,348 --> 00:15:35,476 ‏بالمناسبة، أنا عطشانة، ‏هل لي بزجاجة من الصودا؟ 202 00:15:38,020 --> 00:15:39,021 ‏بالطبع. 203 00:15:43,984 --> 00:15:45,069 ‏تفضلي. 204 00:16:13,305 --> 00:16:14,473 ‏هذا منعش. 205 00:16:15,975 --> 00:16:17,101 ‏شكراً لك. 206 00:16:23,273 --> 00:16:26,777 ‏استيقظ، ما زلت لم أعد إلى رشدي. 207 00:16:26,860 --> 00:16:27,861 ‏يا لها من ماكرة. 208 00:16:33,117 --> 00:16:36,954 ‏أليس مذهلاً أنك ستذهبين إلى "تايريونغ" ‏يا "بوك جو"؟ 209 00:16:37,037 --> 00:16:39,915 ‏- سيتحقق حلمك أخيراً. ‏- ماذا قال أبوك؟ 210 00:16:39,999 --> 00:16:42,751 ‏- لا بد أنه سعيد جداً. ‏- فعلاً. 211 00:16:42,960 --> 00:16:44,795 ‏كان حلم أبي أن يصبح رياضياً وطنياً. 212 00:16:44,878 --> 00:16:47,881 ‏لا بد أنه يظن أن عمله الجاد في المطعم ‏قد أثمر أخيراً. 213 00:16:47,965 --> 00:16:49,967 ‏إنك تؤدين عملاً رائعاً من أجل أبيك. 214 00:16:50,134 --> 00:16:52,136 ‏سيكون هذا أعظم خبر بالنسبة إليه. 215 00:16:52,594 --> 00:16:53,721 ‏لست واثقة. 216 00:16:53,929 --> 00:16:55,180 ‏لا أشعر بذلك حتى الآن. 217 00:16:56,306 --> 00:17:00,728 ‏هل أنا رياضية وطنية الآن فعلاً؟ ‏هل سأذهب إلى "تايريونغ" فعلاً؟ 218 00:17:02,021 --> 00:17:05,691 ‏لا أصدق أنك ستبتعدين عنا. 219 00:17:06,025 --> 00:17:09,862 ‏إننا حزينتان جداً، لكن كيف سيكون شعور ‏"جون هيونغ"؟ 220 00:17:10,029 --> 00:17:12,322 ‏بدأتما المواعدة للتو. 221 00:17:12,406 --> 00:17:14,324 ‏- والآن يجب أن يبتعد أحدكما عن الآخر. ‏- تماماً. 222 00:17:14,408 --> 00:17:17,995 ‏إنه أمر جيد بالتأكيد، لكن "جون هيونغ" ‏قد يشعر بالسوء. 223 00:17:22,082 --> 00:17:24,209 ‏إن الرقم الذي تحاولون الاتصال به ‏غير متوفر حالياً. 224 00:17:24,293 --> 00:17:27,755 ‏سيتم تحويلكم إلى البريد الصوتي، ‏الرجاء ترك رسالة... 225 00:17:30,716 --> 00:17:32,968 ‏إن الرقم الذي تحاول الاتصال به ‏غير متوفر حالياً. 226 00:17:33,052 --> 00:17:37,389 ‏سيتم تحويلكم إلى البريد الصوتي، ‏الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة. 227 00:17:38,515 --> 00:17:40,476 ‏ما الأمر؟ لا يجيب "جون هيونغ" على هاتفه؟ 228 00:17:41,560 --> 00:17:42,603 ‏لا. 229 00:17:43,645 --> 00:17:46,190 ‏في الواقع، نعم، لا يغلق هاتفه عادةً. 230 00:17:48,567 --> 00:17:50,736 ‏هذا هو الجانب السيئ من المواعدة. 231 00:17:51,236 --> 00:17:53,030 ‏تقلقين إن لم يتصل بك 232 00:17:53,113 --> 00:17:57,451 ‏وتظنين أنه تغير إن بدت نبرته مختلفة قليلاً ‏على الهاتف. 233 00:17:57,534 --> 00:18:00,245 ‏بئساً، أجد المواعدة صعبة جداً. 234 00:18:00,329 --> 00:18:02,664 ‏فلنستمتع بها ونحن لا نزال يافعتين. 235 00:18:07,628 --> 00:18:10,714 ‏إن الرقم الذي تحاول الاتصال به ‏غير متوفر حالياً. 236 00:18:10,798 --> 00:18:11,757 ‏لا يجيب. 237 00:18:12,257 --> 00:18:13,425 ‏إن هاتفه مغلق. 238 00:18:14,051 --> 00:18:15,719 ‏إنه خطؤنا. 239 00:18:16,595 --> 00:18:19,056 ‏كان يجب أن نكون صريحين مع "جون هيونغ". 240 00:18:20,933 --> 00:18:22,142 ‏ذلك المسكين. 241 00:18:22,643 --> 00:18:25,562 ‏كان يتظاهر بأنه لا يعرف بأمر مسرحيتنا. 242 00:18:26,271 --> 00:18:28,607 ‏لا بد أن هذا قد فطر قلبه. 243 00:18:31,110 --> 00:18:34,738 ‏كانت نيتنا حسنة، لا تلومي نفسك يا عزيزتي. 244 00:18:35,864 --> 00:18:37,616 ‏سيكون "جون هيونغ" على ما يرام، أليس كذلك؟ 245 00:18:37,950 --> 00:18:39,284 ‏بالطبع. 246 00:18:39,368 --> 00:18:40,786 ‏ليس ولداً صغيراً. 247 00:18:50,796 --> 00:18:53,841 ‏- مرحباً. ‏- هذه أنا. 248 00:18:54,550 --> 00:18:56,051 ‏نعم، مرحباً. 249 00:18:58,053 --> 00:19:00,722 ‏كنت أتساءل إن أصاب "جون هيونغ" أي مكروه. 250 00:19:01,390 --> 00:19:03,308 ‏قال إنه سيأتي، لكنه لم يفعل. 251 00:19:03,559 --> 00:19:05,269 ‏كما أن هاتفه مغلق. 252 00:19:06,103 --> 00:19:08,272 ‏"مهجع الفتيات" 253 00:19:10,274 --> 00:19:13,527 ‏إن وجهي متورم، أليس كذلك؟ ‏سأبدو بشعة في الصورة. 254 00:19:13,610 --> 00:19:16,697 ‏اسمعي، لماذا تحدثين جلبة؟ سيجرون مقابلة ‏مع "بوك جو". 255 00:19:17,072 --> 00:19:19,074 ‏سيلتقطون صورة لنا جميعاً معاً. 256 00:19:19,158 --> 00:19:21,201 ‏إنني أفعل ذلك كي أحيي رفع الأثقال. 257 00:19:21,285 --> 00:19:24,454 ‏اسمعا، "كيم يو نا" من قسم التزلج ‏على الجليد و"سون يون جاي" من قسم الجمباز. 258 00:19:24,538 --> 00:19:28,750 ‏يجب أن نرى نجمة ربّاعة ‏تجعل رياضة رفع الأثقال محبوبة. 259 00:19:29,084 --> 00:19:30,711 ‏وانظروا من يتكلم. 260 00:19:30,794 --> 00:19:32,796 ‏- ماذا ترتدين؟ ‏- "بوك جو". 261 00:19:33,463 --> 00:19:34,798 ‏- مرحباً. ‏- مرحباً يا "تاي غوون". 262 00:19:35,924 --> 00:19:37,926 ‏كنت أفكر بالاتصال بك على أي حال. 263 00:19:38,760 --> 00:19:41,180 ‏- هل كنت مع "جون هيونغ" الليلة الماضية؟ ‏- ماذا؟ 264 00:19:41,555 --> 00:19:42,723 ‏عم تتحدث... 265 00:19:44,057 --> 00:19:46,393 ‏لم يعد "جون هيونغ" إلى المهجع ‏الليلة الماضية؟ 266 00:19:46,643 --> 00:19:49,855 ‏كان هاتفه مغلقاً، لذا افترضت ‏أنه سيكون معك. 267 00:19:51,273 --> 00:19:54,276 ‏أين ذهب؟ بدأت أقلق. 268 00:19:54,359 --> 00:19:56,236 ‏متى تكلمت معه آخر مرة؟ 269 00:19:56,612 --> 00:19:57,863 ‏بعد ظهر البارحة. 270 00:19:58,071 --> 00:20:00,449 ‏هل اختفى إذاً "جون هيونغ" منذ البارحة؟ 271 00:20:01,033 --> 00:20:02,534 ‏عجباً، ماذا يجري؟ 272 00:20:12,169 --> 00:20:13,754 ‏لقد غادر إذاً المنزل بهذه الطريقة. 273 00:20:15,214 --> 00:20:16,506 ‏لم أستطع إيجاده حتى الآن. 274 00:20:18,133 --> 00:20:20,302 ‏ظننت أنه عاد إلى حرم الجامعة. 275 00:20:23,180 --> 00:20:24,556 ‏لا بد أنه تلقى صدمة. 276 00:20:25,974 --> 00:20:27,559 ‏عادت أمه بعد 10 سنوات 277 00:20:28,101 --> 00:20:30,437 ‏من أجل المال وليس من أجله. 278 00:20:30,854 --> 00:20:33,857 ‏ومع ذلك، إن اختفاءه بهذه الطريقة ‏تصرف غير ناضج. 279 00:20:34,441 --> 00:20:35,734 ‏إنه رقيق القلب. 280 00:20:36,902 --> 00:20:40,113 ‏نضج باكراً واعتاد أن يتظاهر بالقوة. 281 00:20:42,950 --> 00:20:43,909 ‏هذا صحيح. 282 00:20:45,827 --> 00:20:47,746 ‏لم تستطع أمي أن تنام إطلاقاً ‏الليلة الماضية. 283 00:20:49,539 --> 00:20:51,416 ‏لم تضرب "جون هيونغ" من قبل أبداً ‏حتى البارحة. 284 00:20:52,542 --> 00:20:54,294 ‏سأتابع البحث عنه أيضاً. 285 00:20:54,962 --> 00:20:57,172 ‏إن وصلك خبر منه، أعلميني حالاً. 286 00:20:58,215 --> 00:20:59,091 ‏أرجوك. 287 00:21:12,646 --> 00:21:14,022 ‏- لا بد أنهم هم. ‏- لا بد أنهم هم. 288 00:21:16,483 --> 00:21:19,236 ‏بئساً، كفوا عن التمثيل. 289 00:21:19,319 --> 00:21:21,697 ‏لماذا تبالغون برد فعلكم؟ 290 00:21:21,780 --> 00:21:23,573 ‏ألم تسمعوا ما قاله البروفيسور؟ 291 00:21:23,657 --> 00:21:25,450 ‏ليست المقابلة بالأمر الهام. 292 00:21:25,534 --> 00:21:28,203 ‏- تصرفوا على طبيعتكم فحسب، افعلوا ما... ‏- وصلوا. 293 00:21:35,419 --> 00:21:37,004 ‏غسلت بدلتي الرياضية، لا تزال مبللة. 294 00:21:39,881 --> 00:21:40,924 ‏ماذا؟ 295 00:21:41,008 --> 00:21:42,092 ‏لندخل. 296 00:21:42,175 --> 00:21:43,593 ‏- حسناً. ‏- انظروا ماذا يرتدي. 297 00:21:43,885 --> 00:21:46,471 ‏- ما خطبه؟ ‏- لماذا يرتدي بدلة رسمية؟ 298 00:21:46,555 --> 00:21:48,473 ‏- إنك أنيق جداً أيها البروفيسور. ‏- لنتدرب. 299 00:21:48,598 --> 00:21:50,475 ‏حقاً؟ لنفعل شيئاً آخر. 300 00:21:50,559 --> 00:21:53,478 ‏اسمعي، ألا يمكنك أن تخبرينا ماذا يجري؟ 301 00:21:54,688 --> 00:21:57,024 ‏هل يُعقل أن عائلة "جون هيونغ" قد أفلست؟ 302 00:21:57,232 --> 00:22:01,111 ‏بحقك، تمتلك عائلته صيدلية، ‏كيف لصيدلية أن تفلس؟ 303 00:22:01,445 --> 00:22:04,740 ‏لا أعرف ماذا يجري، لكن لا تقلقي، ‏أنا متأكدة من أنه ليس أمراً خطيراً. 304 00:22:05,032 --> 00:22:07,743 ‏هذا صحيح، ربما يحتسي المشروب في مكان ما. 305 00:22:07,868 --> 00:22:10,162 ‏ماذا لو كان متدلياً من على أحد الجسور... 306 00:22:20,922 --> 00:22:22,966 ‏إن الرقم الذي تحاول الاتصال به ‏غير متوفر حالياً. 307 00:22:23,050 --> 00:22:25,218 ‏الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة. 308 00:22:28,388 --> 00:22:30,682 ‏يا "جون هيونغ"، سمعت بما حدث. 309 00:22:31,141 --> 00:22:33,060 ‏أنا متأكدة من أنك منزعج جداً الآن. 310 00:22:33,685 --> 00:22:36,521 ‏لكنني قلقة عليك، أرجو أن تتصل بي. 311 00:22:36,938 --> 00:22:39,816 ‏لا، لا داعي لأن تتصل بي، راسلني فحسب. 312 00:22:40,192 --> 00:22:41,193 ‏حسناً؟ 313 00:22:41,610 --> 00:22:42,861 ‏حسناً يا "جون هيونغ"؟ 314 00:24:10,657 --> 00:24:11,825 ‏تباً! 315 00:24:27,674 --> 00:24:30,594 ‏يا "أون غي"، اجعل ظهرك مستقيماً، ‏أكثر! هذا جيد. 316 00:24:31,219 --> 00:24:32,387 ‏"نان هوي"! 317 00:24:33,346 --> 00:24:35,473 ‏إن ساقيك ترتجفان، راقبيني! هكذا. 318 00:24:35,807 --> 00:24:38,518 ‏هكذا! هل هذا كل ما يمكنك فعله؟ 319 00:24:39,186 --> 00:24:40,395 ‏"يي بين". 320 00:24:40,812 --> 00:24:43,523 ‏كوني حذرة، قد تنخلع كتفاك بهذه الطريقة. 321 00:24:44,232 --> 00:24:45,358 ‏انتبهي لكتفيك. 322 00:24:45,942 --> 00:24:46,943 ‏