قالت إن السبب قد يكون
،لأنني وحيدة أو لأنني أعاني
.أو قد يكون الاثنان هما السبب
ما الذي يجري؟ - ماذا يحدث؟ -
سيدتي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.أرجوك أقسم على إخباري بالحقيقة
.قد تكون هذه فرصتي الوحيدة
ماذا؟
أنت "جون كيم"، صحيح؟
ماذا؟
أنت "جون كيم"، صحيح؟
"جون كيم"
.نعم
."أنا "جون كيم
.هذا لا يُعقل
...أنت "جون كيم" حقاً
.دعينا لا نتكلم هنا، لندخل
هل لعقت راحة يدي للتو؟
...كنت أتكلم، لكنك
.اهدئي
لماذا تظنين أن "جون كيم" مدرب سري؟
،إذا أخبرت العالم
.سيقضي هذا على هدف وجودك هنا
لماذا أنا هنا؟
...إذا كان لا بد أن تسمعيني أقولها
.ليس هناك حاجة لهذا
.على أي حال، شكراً على الدليل القاطع
."جون كيم"
...أين
،عندما لا يكون هناك اعتراف
.تعتمد المحكمة على الأدلة الظرفية
.إليكم بعض الأمثلة
صادف أنه لديك هوية من استوديوهات ."ايه بي سي" التي تدير "(ستيلا) شو"
."صادف أنك مدرّب، مثل "جون كيم
أنت تتكلم بلكنة قد يتكلم بها شخص لديه اسم ."إنكليزي مثل "جون كيم
بالإضافة إلى ذلك، صادف أنه يوجد
.شاهد مرافق ذكر أنه آسيوي
،3 أدلة أكثر من كافية
.لكن هناك 4 أجزاء من الأدلة الظرفية
.تعابيركم تجعلها أكثر واقعية
أرجو أن تضعوا باعتباركم أن زوج صديقتي السابق
.هو منتج برنامج أخبار مشاهير مشهور جداً
صادف أنك
...محامية
وأنت تهدديننا الآن؟
.أنا لا أهددكم، إنه طلب جديّ وحسب
،مع ذلك، إذا كان التهديد ينفع .يمكنني أن أقوم به
!حسناً
.انظري يا سيدتي
."أنا لست "جون كيم
.مستحيل، أبداً
...أبداً
!"يا إلهي، "جون كيم
.علينا أن نتحدث - ...لم أنته -
أنا واثق أن "جون كيم" يعرف أنك تريدين أن تكوني
.جينيفر أندرسون" التالية"
.اليدان
قال "جي اونغ" إن "كانغ جو إيون" هي ممثلتي .القانونية
...جي اونغ"، أنت"
.أنا آسف
...أقصد
...لكن من كان ليفكر بهذا على الطائرة
!هذا لا يُصدق
.لم يكن لدي فكرة أن معطفي لديها
لماذا حملت هوية الاستوديو إذاً؟
كتذكار؟
.ساقاي تؤلمانني
.ليس هناك فائدة من البكاء على ما مضى
ماذا علينا أن نفعل؟
!نعم
يمكن للإيمان أن يحرك الجبال، والعمل الجاد .يعطي نتيجة
من كان يعلم أنني سأحصل على فرصة كهذه؟
.شكراً لك
.أنا مليئة بالحياة يا أمي
ماذا؟ أنت مليئة؟ ماذا أكلت؟
.يو سيك" لطيف حقاً لأنه مستمر مع شخص مثلك"
.ملكة الملكات المولودة من جديد
."كانغ جو إيون"
!إنها هي - !"إنها "كانغ جو إيون -
.تبدين رائعة - .أنت جميلة -
!يا إلهي
!يا إلهي - !جميلة -
!مذهلة
.ليس لدينا خيار آخر
.ليست من النمط الذي يتخلى عن فرصة متاحة
."جي اونغ" - نعم؟ -
،من أنت
مجدداً؟
."أنا "جون كيم
.أقصد، أنا أنت
كم تريدين أن تفقدي من وزنك؟
.لا بد أن لديك هدفاً
.حسناً، هذا...سأخبر "جون كيم" فقط
جون كيم" خاصتك"
...لا يتكلم الكورية بطلاقة، وأنا
.المترجم - !إنه طبيب الفريق -
.دعيني أعرفك بنفسي
.أنا "كيم يونغ هو"، مترجم وطبيب
"فهمت يا سيد "كيم"، لكن "جون كيم .يتكلم الكورية جيداً
...تذكر يا "جون كيم" أننا - .نعم -
،عندما أتوتر كثيراً
.لا أعرف ماذا أقول
.عندما يتوتر فإنه يتكلم هكذا
.فهمت
.أخبرني "جون كيم" عنك، لذا بحثت عنك
أنت بطل "يو إف سي"؟
.حسناً، نعم
.هذا رائع جداً
كلاكما في فريق "جانغ جون سيونغ" إذاً؟
.من الآن فصاعداً، سنكون ثلاثتنا في فريقك
!يا إلهي
حقاً؟
."جون كيم"
.إنه عشائي الأخير، لذا سآكل لقمة واحدة
.مرحباً
.يمكنني أن أعرف من سماعي لك أنك تأكلين
.سجق الدم - .بالإضافة إلى كعك الأرزّ الحار -
.إنه عشائي الأخير، لذا تهاوني معي
."تناولت الكثير من العشاءات "الأخيرة
ما هي تلك الفرصة التي تأتي مرة في العمر التي ذكرتها سابقاً؟
...تلك
.قتل الفضول القطط
.سترين ذلك بعينيك
هل أنا أطلب المشاكل؟
.أنا مطلّقة تربي طفلاً لوحدها
ما المشاكل الأخرى التي قد أقع بها؟
.قولي لي، أنت تقتلينني
،إذا حصل زوجي السابق على خبر حصري .سيدفع أكثر من أجل رعاية الطفل
.عادت للحياة
هل مررت إلى هنا؟
.ليس لدي وقت لأذهب إلى روضة ابني
."على أي حال يا "هيون يو
.اسمعي جيداً
مهما أصبحت الحياة صعبة فإنها تعطيك فرصة .للبدء من جديد
."جو إيون"
هل أنت على الشرفة؟
هل تراودك الرغبة بالقفز عنها؟
هل عليّ أن آتي؟
.أيتها السخيفة
...الأمر أنني
.إنها ليلة جميلة
يا إلهي، أخفتني، ماذا بها؟
.حسناً
!لنقم بهذا
!أنا آسف
.إنه خطئي
!أنا
.يا أخويّ الكبيرين
.انظرا ماذا لدي
.عمل جيد
"أنا أرقص من أجلكما"
.تفضل
.تفضل أنت أيضاً
.أنا أتلقى الضربات بسببك
.اشرب
."نعم يا سيد "مين
،"أنا في منزلك في "نونهيون دونغ .سأنتهي بعد الظهر
.عليك أن تأتي وحسب
.عظيم
.اتصلي بي في أي وقت
."شكراً لك يا آنسة "كانغ
.شكراً - .إلى اللقاء -
.هيون جيونغ"، أريد قهوة من فضلك" - .حسناً -
،بالنسبة للسكر
.ضعي مكعباً واحداً فقط - معذرة؟ -
هل تشعرين أنك بخير اليوم؟
مكعب واحد من السكر وحسب؟
."هيون جيونغ"
هل تعرفين شعور أن تكوني ممتلئة
دون أن تأكلي حتى؟
.هذه سخافة
هل تقومين بحمية أخرى؟
هل سمعت بـ"جون كيم"؟
هل أنت معجبة أيضاً؟
.لكننا لا نعرف حتى كيف هو شكله
.صحيح
.لا أعرف حتى كيف هو شكله
.لا أحد يعرف
.صحيح
..."لأن نائبة الرئيس "اوه سو جين
ماذا؟
ربما أضطر أن أصبح مزارعة، إنها تستمر .بطلب الأشياء العضوية
.سنضع الزيت الآن
.بشرتك جميلة
البعض يبذلون جهداً كبيراً في العناية ،بالبشرة
لكن لا يمكنك مقارنتهم بالناس الذين لديهم .بشرة جيدة طبيعية
هل هذا صحيح؟
.نحن خبراء
.نحن نعلم إذا كان لديك بشرة جيدة طبيعية
.هذا ليس صحيحاً
"غاهونغ) للخدمات الطبية)"
.أظن أنك لست مشغولاً
.أنا أعمل الآن
.مرافقة الأشخاص المهمين هو جزء من عملي
.لم أظن أنه يمكنني الشعور هكذا
.أريدك لنفسي
.إنني أغار حتى مما حدث في الماضي
.توقفي عن هذا
.سأرافقك إلى سيارتك
"المدير العام"
.شكراً لك
"غرفة المجلس"
.أنا آسف يا سيدي
.كانت تمطر
،أسرعنا بهم إلى المشفى
،"لكن السيدة "كانغ
...والسائق
...كيف يمكن لهذا
.كان يجب أن أكون هناك عندها، آسف
.سأبلغ هذا للرئيسة
.اهتم بترتيبات الجنازة
.نعم يا سيدي
...يونغ هو"، كونه مُضيف الجنازة الرئيسي"
.لا
.إنه صغير جداً في السن للظهور أمام الناس
عندما يصبح قادراً
...على أن يحترم أمه، عندها
.أنا آسف يا سيدي
.أمي
كان يمكنك إرسال الرسالة عن طريق ."السيد "مين
،أنت محق
.بمعرفة أنك من النوع الذي لا يحب أن يتدخل
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
."ألغ استقالتي في فرع "الولايات المتحدة
.إنه أمر الرئيسة - .أنت مدير الموارد البشرية -
.أعد تكليفي من فضلك
.أنا واثق أنك تفضل هذا أيضاً
،إذا لم تكن تستطيع تجنب ذلك أو التمتع به
.عليك أن تقبله، هذه هي الحياة
هذا شعار عائلتي
.الذي كنت تستفيد منه
.عليك أن تعرف أن الحياة ليست حلوة دوماً
،كما تعلم
.لم أذق حقاً طعم الحلاوة وأنا أكبر
.أرجو أن تعذرني
.صحيح
،إذا كانت هناك مرة ثانية
.سأحدد موعداً
"(كبير المدراء (كيم سيونغ تشيول"
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
ألا يُسمح لي بالمجيء إلى هنا؟
...سيدي
.قيل لي إنه تمت الموافقة على استقالتي
أنت تعلم أنه لا يمكنني العودة .إلى "الولايات المتحدة" بسبب الفضيحة
ماذا علي أن أقول للرئيسة؟
قل لها إنني طُردت وليس لدي مكان آخر ،أذهب إليه
.لذا عليها أن تجعلك تتوقف عن اللحاق بي
قل لها أن تهدئ من غضبها وأن تجيب .على اتصالاتي
.قل لها إنني أشتاق إليها
حسناً؟
.كان عليك أن تقولي لي
تعلمين أنه باستطاعتها أن تعرف بعد ملعقة .واحدة فقط
لكنك بدوت مرهقة
.بعد تحضيرات الأمس التذكارية
...كيف يمكنك دائماً
.لا تُطهى الوجبات الصحية من دون تفان
.إنها عصيدة الزنبق
.أنا آسفة يا أمي
.إنها جيدة
.لا بد أنك تكبرين في السن أيضاً
.ليست من عاداتك أن تأخذي قيلولة
.يمكنك أن تذهبي
.حسناً
ذهب "يونغ هو" إلى مكتب والده؟
.مرحباً
.لن يكون هناك تدريب في المساء هذا الأسبوع
حقاً؟
.فهمت
.سيكون ذلك المكان جيداً
هل يعجبك المنزل؟
.إنه يعجبني كثيراً
.شكراً لك
.يونغ هو"، أنا أحبك"
.سينجح الأمر بطريقة ما
.لنعش هناك في الوقت الحالي
.نعم، أراك لاحقاً
.قد لا نحتاج للذهاب إلى النادي الرياضي
.انظر إلي
!"كيم جي اونغ"
."يا صاح، من "جيه" حتى "كيه
."أنا "جون كيم
من قد يركن سيارته هكذا؟
هل أنت من ركنتها؟
هل حفظت رقمي؟
.لم تعطني بطاقة العمل خاصتك
.عليك أن تعرفي رقم مشرفتك في العمل
.احفظي رقمي بينما أحرك سيارتي
.اخرجي
.اخرجي من السيارة
ما فائدة أن يكون لديك سيارة فخمة بينما لا يمكنك أن تناوري بها؟
.مع ذلك فإنك تناورين بها بمهارة
.للأسف أنها ليست سيارتك
.مهلاً
!مهلاً
،بما أنها محامية
ستفي بوعدها، صحيح؟
.آمل أنها ستفعل
.لكن لا يمكنني أن أثق بها
.معذرة
.سيدتي
هل سمعت صوتها؟
.يبدو بريئاً جداً
أين يمكنني تبديل ملابسي؟
!يا إلهي
.هذا صغير جداً
هل اكتسبت المزيد من الوزن؟
.هذا يقودني إلى الجنون
."جي اونغ"
.عليك أن تكون قوياً
اجعلها تعمل حتى تستسلم، حسناً؟
.هذه أفضل طريقة لنا - .حسناً -
."جون كيم"
.نحن لسنا فضوليين، اخرجي وحسب
.أحتاج إلى "جون كيم" فقط
.لا أحتاجكم جميعاً هنا
نحن نعمل كفريق و"جون كيم" لا يتكلم الكورية .بشكل جيد
...نعم، أنا
.لا يمكنني أن أتكلم الكورية بشكل جيد
.هيا يا عزيزتي
...سأفقد الوزن قريباً جداً، لذا
.عليك أن تبدئي بأقرب وقت ممكن
."جون كيم"
.سيدتي
."جانغ جون سيونغ"
."كيم يونغ هو"
."جون كيم"
"(شركة (غيونتو) للمحاماة، (كانغ جو إيون"
.سيساعد هذا في التعريف عني
...إذاً
،ماذا علي أن أفعل أولاً
يا "جون كيم"؟
."من الآن وصاعداً، سنبدأ تدريب "جون كيم
.قلدي حركاتي
.إلى الأسفل
.أكثر قليلاً
."جون سيونغ"
ماذا يفعل؟
.ما أريتك إياه من قبل كان تمرين التمدد
.يمكنك البدء الآن
هل علي أن أقوم بدورة واحدة؟
،عليك أن تستمري في القيام بهذه الدورة
.مراراً وتكراراً
.انطلقي
.هيا، إلى الأعلى
.إلى الأعلى
هذه نسخة متطورة
.من تمرين يساعد في بناء العضلات
.يبدو صعباً جداً
.لا بد أنهم مجانين لفعلهم هذه الأشياء
.إنهم مجانين
.رباه
يمكنك الاستحمام إذا أردت
.وليس عليك أن تقفلي الباب
."أراك غداً يا صاح"
."هذا ما قاله "جون كيم
أريد أن أعود بالزمن
.أتوق لذلك
هل أريد أن أسافر في آلة زمن
يستحيل أن توجد في الحياة الحقيقية؟
."مهما يكن، أنا "كانغ جو إيون
.يمكنني أن أفعل أي شيء أضعه في ذهني
."البداية الجيدة هي ما يضمن النجاح"
.آمل أن هذا صحيح
ألا تشعرين بالبرد؟
ألم تتصل بي من أجل هذا؟
.قمت بحمية من أجل هذا
.رأيتك الآن لذا ارتدي هذه وحسب
.أطفؤوا التدفئة، ستتجمدين من البرد
.لا أشعر بالبرد على الإطلاق
.بالمناسبة، لا أستطيع السباحة
.لم أسبح من قبل أبداً
،مع أنني متقاعد الآن
.كنت أدخل في المنافسات لصالح الفريق الوطني
من غير المنطقي أن حبيبتي لا تستطيع .أن تسبح
...علمت "جو إيون" كيف
هل ستنظر إلي هكذا كلما تحدثت عنها؟
.لا تعجبني هذه النظرة على الإطلاق
.دعنا لا نجبر أنفسنا
.يمكننا نسيان الماضي عندما نتقبله فقط
.هذا لا يعني أنني سعيدة بهذا
!مذهل - !تبدين رائعة -
.انطلقي
.أحسنت
لماذا لا تجرين يا سيدتي؟
.أنا أجري
.يمكنك فعل هذا يا سيدتي
!تبدين نحيلة منذ الآن
.حسناً
.ارفعها
.انطلقي
.مرحباً يا سيدتي
.إنه ثقيل
.وزنه يعادل مقدار دهون جسمك تقريباً
.هذا كيس تمرين ثقيل - هل ستكونين بخير؟ -
.سأهزمك اليوم
.سيدتي
.1، 2
.أنا آسفة
.تعال إلى هنا
لماذا تزعجهما؟
...أيها الأحمق
.سيدتي
.سيدتي، لا تموتي
.يجب أن تكون أذناك في الماء
.علمني كيف أسبح إلى الأمام - ماذا؟ -
ما المشكلة؟ هل دخل الماء في أنفك؟
لم فعلت هذا؟ - .تعالي إلى هنا -
.أنت جميلة حتى عندما يكون شعرك مبللاً
حقاً؟
.أنت تبلين حسناً يا سيدتي
.أنت تبلين بشكل رائع يا سيدتي
."تبدين مثل "هالك
.انطلقي
.جيد
."جون سيونغ" - .أصابني تشنج -
ماذا علينا أن نفعل؟
.الأمر لا ينجح
.لو كان سهلاً لكانت أنجزته من قبل
.تبدو مصممة جداً رغم هذا
لكنها لا تفقد الوزن، صحيح؟
.أشعر بالأسف من أجلها
.إنها كما كانت من قبل، الأمر لا ينجح
"آنا سو)، هل هي امرأة (جون كيم)؟)"
.ما تزال هذه الشائعة مُتداولة
،(قمت بـ300 قفزة بالحبل يا (جون كيم" ".تصبح على خير
.تصبحين على خير يا سيدتي
.أحبك
."لدينا مقابلة غداً أنا و"جي اونغ
.صحيح
أين "جون كيم"؟
(علي أن أذهب إلى مقابلة مع (جون سيونغ" ،يا سيدتي
".أراك غداً، حظاً جيداً، أحبك يا سيدتي
.جون كيم" لا يتكلم هكذا"
بما أنه ليس هنا، هل يمكننا تخطي هذا إذاً؟
.سيُحبط إذاً
.سيُسر "جون كيم" لسماع هذا
إذاً فأنا عادة ما أرسل رسائل ."إلى "جون كيم
.ستقومين بهذا اليوم
هل أبدأ؟ - .انطلقي -
.انتظري
"(الموعد المُدبر (تشا سيون يونغ"
.لا يمكنني أن أرفض هذا الموعد
.يمكنك الذهاب
.قمت بهذا من قبل، لذا أنا أعرف ماذا أفعل
،جون كيم" غير محظوظ لأنه عالق معي"
لكنني لا أريد أن أسبب المشاكل لك ."أو لـ"جون سيونغ
.يمكنك الذهاب
.لا يجب عليك أن تترك سيدة تنتظر
.حسناً
،بالمناسبة
كم من الوقت علي أن أقوم بهذا؟
.بقدر ما تستطيعين، حسب حدّك
...عندما تنتهين، أطفئي الأضواء، الباب
.سيُقفل بشكل أوتوماتيكي
.لا تقلق بشأني
.مرحباً
.أنا آسف
لم يكن علي أن أجعل سيدة تنتظر، لكن كان علي .أن أغير ملابسي
.لا بأس، لم أنتظر طويلاً
.لنطلب شيئاً - .حسناً -
.توقف
"حماتي"
.أمهليني لحظة
"(حبيبي (يو سيك"
ماذا تريد؟
ماذا؟
ألم تخبري أمك؟
.لم أستطع، كانت ستنزعج
،سأقابلها أولاً
.لذا تعالي بأقرب وقت ممكن
.لم أرك منذ وقت طويل
كيف كان حالك؟
هل كنت بخير؟ - .نعم -
.حتى إنك تبدو أكثر وسامة
.أحضرت الكيمتشي الذي تحبه
.سيكون ألذ من المرة الأخيرة
.كل شيء تعدّينه لذيذ
حقاً؟
.أمي
.يا إلهي، انظر إليها
لماذا لم تتصلي بي أولاً؟
.ولماذا؟ ليس علي أن أبعث تقريراً لك أولاً
ألا توافقني يا "يو سيك"؟ - .نعم -
.لنذهب، إنه مشغول
.عليه أن يأكل حتى لو كان مشغولاً
.دعيني آكل في هذا المطعم الفخم
.سأدعوك لاحقاً، لنذهب
.أمك جائعة
.لنأكل أولاً وحسب
!أمي
.اجلسي
.أمي
.حدث الأمر بهذه الطريقة
.سنصبح عائلة على أي حال
.يشبه هذا تجمعاً رسمياً قبل الزفاف
.أمي
.اذهب، عليك أن تذهب
لماذا تقولين له أن يذهب؟ - ."جاي هيوك" -
هل أجلس يا عزيزي؟
.أنا آسف
،أشعر بالسوء لأنني سأتزوج قبلك
.لكنني آمل أن تفهمي
.معذرة
،لا أقصد أن أكون فظة
.لكن لنناقش تفاصيل زفافك في يوم آخر
."جاي هيوك"
لم تصبح من العائلة بعد، دعنا لا نكشف كل شيء، اتفقنا؟
ماذا يحدث؟
...في الواقع
.أنا أكلت الكيمتشي الذي أعددته آخر مرة
.والذي أعددته من 6 شهور أيضاً
.قد انفصلنا يا أمي
..."جو إيون"
ماذا؟
!يا إلهي
."يو سيك"
.أنا آسفة
ألا يمكنك أن تغير رأيك؟
،بعد ما حدث لوالدها
أصبحت "جو إيون" مشغولة جداً بالعناية بي ."و بـ"جاي هيوك
.أمي - .أرجوك، أتوسل إليك -
ألا يمكنك أن تعود إليها؟
.أنا آسف
.لا بأس
.بل أنا من أتأسف
.أمي - !اسكتي -
إذا فعل أحد الأبناء شيئاً خاطئاً، يكون ذلك .خطأ الأم
.لن يحدث هذا ثانية
.أعتذر عن كل هذا
.وداعاً
."يو سيك"
هل أنت مجنونة؟ من ستجدين في عمرك الآن؟
هل جُننت؟
!يا إلهي
هل هناك خطب ما؟
.هناك شيء ما يزعجني
إنه مزعج
.ومشتّت أيضاً
.أنزليني عند الموقف
.حسناً
.لا تزعجي نفسك بالخروج
.حسناً
...بخصوص الزفاف
."أخبرتك، انفصلنا أنا و"يو سيك
.توقفي أرجوك
."أنا أتحدث عن أخيك "جاي هيوك
.فهمت
لا أعلم كيف كان "يو سيك" قادراً على تحمل .مزاجك لهذه المدة
.هذا يكفي
،أنزليني عند الموقف
.واذهبي إلى المنزل - كم من المرات ستقولين هذا؟ -
.قلت هذا مرتين، مرتين فقط
.سيكون الأمر على ما يرام
.تخطيت الأمر حتى بعد وفاة والدك
...أنزليني عند الموقف
.أعلم
.سأنزلك وأذهب إلى المنزل
.ساعدني
!أرجوك
.ساعدني
.أخرجني من هنا أرجوك
.أمي
هل أنت مجنونة؟
.هناك شيء ما يزعجني
إنه مزعج
.ومشتّت أيضاً
ما الأمر؟ هل انتهيت؟
.أنا مُرهق
.أنا مُتعب جداً
.لكن لا يمكنك أن توقف البطل
.حسناً، سأدرب "جون سيونغ" الليلة
.عليك أن ترتاح قليلاً
.نعم يا سيدي
.شكراً لك، أحبك
هل هو هنا؟
"(آي ويل سورفايف)، (غلوريا غاينور)"
!يا إلهي
ماذا تفعلين؟
..."قال "جون كيم
من يهتم بما قال "جون كيم"؟
ماذا تقصد بـ"من يهتم"؟
هل تظنين حقاً أن هذا سيجعلك تخسرين الوزن؟
،إذا كنت تظنين ذلك
ماذا سيتغير؟
لماذا أنت جديّ هكذا؟ أنا أحاول أن أخسر .الوزن وحسب
...قيل لي
،أن أتدرب بقدر ما أستطيع
.لذا فإن هذا ما أنوي فعله
.قد تخطيت حدك
.لم أتخطاه
.يمكنني أن أفعل أي شيء أضعه في ذهني
.ما زال بإمكاني فعل هذا
.هذا يعني أنني لم أصل إلى حدي بعد
الإيمان باستطاعتك فعل شيء .يختلف عن إمكانية فعله
.الأمر سيان بالنسبة لي
.إذا آمنت بالأمر، يمكنني القيام به
.أؤمن أنني أستطيع
،إذا قمت بإعادة أخرى
.ستكون المرة الـ107
.الـ7 المحظوظة
.عليك أن تتوقفي
.يمكنني فعل هذا، دعني
.استمعي إلي
.قد تؤذين نفسك
.لم يكن عليك أن تتصل بسائق
.الأجر مماثل لسيارة أجرة
.قد لا تتمكنين من التحكم بجسدك
.عليك أن تفكري بأمان الآخرين
هل طلبتما سائقاً؟
.نعم
.خذها إلى المنزل من فضلك
.نعم يا سيدي
.حسناً إذاً، إلى اللقاء
.لا تفكري بأي شيء
،خذي حماماً ساخناً قبل النوم
.ثم ستشعرين بتحسن غداً
أليست تلك سيارة الآنسة "كانغ"؟
.نعم
هل كانت تتمرن حتى الآن؟
...إنها تحاول جاهدة، لكن
.إنها جاهلة، شجاعة ومصممة أيضاً
.لا تخرج
.لنرتح الليلة
ماذا؟
هل سنتخطى التمرين اليوم؟
"(لـ(يو سيك"
"جهات الاتصال"
"(حبيبي (يو سيك"
"هل أنت متأكد أنك تريد حذف جهة الاتصال؟"
"تم حذف جهة الاتصال"
"(المدرب (جيه كيه"
،"جون كيم"
.سأعمل بجدّ أكثر غداً
.أرجو ألا تفكر أنني لا أريد القيام بهذا
.أراك غداً
...لكن
،هل تظن
،أنني أستطيع
أن أتغير حقاً؟
الإيمان باستطاعتك فعل شيء .يختلف عن إمكانية فعله
.الأمر سيان بالنسبة لي
.إذا آمنت بالأمر، يمكنني القيام به
.أؤمن أنني أستطيع
أؤمن أنه يمكنني أن أتغير
."بما أنك أنت "جون كيم
!تركت قهوتك على مكتبك
سأكون سريعة بما أنك لا تريدين رؤيتي .طويلاً
.عليك الظهور على التلفاز
ما كان هذا؟
.إنها نشرة أخبار محلية ويريدون محامية أنثى
هل أنا المحامية الأنثى الوحيدة في شركتنا؟
"هناك 4، أنت وأنا والآنسة "كيم ."والآنسة "تشوي
لدي اجتماع مهم بعد ظهر اليوم
.والآنسة "كيم" في المحكمة
.الآنسة "تشوي" تعاني من رهاب المسرح
.عليك أن تعلمي هذا
.قد لا أبدو هكذا، لكن لدي مخاوفي أيضاً
.أشعر بالغثيان منذ الآن
.الرئيس مسرور لأن هذا سيكون دعاية جيدة
.لا تخيبي أمله
."سو جين"
هل تحاولين أن تنتقمي؟
لماذا؟
لماذا تفعلين هذا؟
أنتقم؟
لم قد يكون طلبي منك أن تظهري على التلفاز انتقاماً؟
على سبيل المثال، استخدام صورة من حسابات ...مواقع التواصل الاجتماعي لشخص آخر
.طعمه مرّ
."لديك الكثير من الشجاعة يا "جو إيون
.هذا لا شيء
.استجمعي قواك
.أخافني هذا
!يا إلهي
تنص المادة 46 من قانون حقوق التأليف ...والنشر
ما مشكلة صوتي؟
."جون كيم"
،علي أن أظهر على التلفاز بعد ظهر اليوم
أنا أبلغك أنني سأضطر لتخطّي الجري .بعد الظهر
.أنا متوترة، تمن لي الحظ
"جو إيون"
هل وصلت؟
.تقول إنها لن تستطيع المجيء
!حظاً سعيداً
أي حظ؟
سنناقش اليوم انتهاك حقوق النشر والتأليف
.التي يمكن أن تُرتكب بسهولة دون إدراكها
...علّمت "جو إيون" كيفية
"حماتي"
هل تحاولين أن تنتقمي؟
لم قد يكون طلبي منك أن تظهري على التلفاز انتقاماً؟
."نستضيف اليوم المحامية "كانغ جو إيون
.مرحباً
."مرحباً، أنا "كانغ جو إيون
ما مشكلة وجهها؟
تنص المادة 46 من قانون حقوق التأليف والنشر
أنه إذا أردت أن تستخدم العمل الإبداعي ،لأحد ما
عليك أن تحصل على موافقته
بغضّ النظر عما إذا كنت ستستخدمه لتحقيق .الربح أم لا
والأهم من ذلك، يجب أن يضع المرء في اعتباره
.أن الأمر مثل سرقة أموال أو ممتلكات شخص ما
.يجب أن يحذر المرء من هذا ويتصرف بأخلاق
.فهمت
.شكراً لك على وقتك
...إذاً
.حدث لنا حادث بسيط أثناء البث المباشر
.نطلب تفهمكم
!"آنسة "كانغ
.سننتقل إلى الإعلانات
."آنسة "كانغ - .اتصلوا بسيارة إسعاف -
.بسرعة - ."آنسة "كانغ -
...هل يمكنك -
إنها المرة الثانية التي أكون فيها في سيارة .إسعاف
إلى أين أنا متجهة؟
،المرة الأولى
.أزالوا مشدّي
ماذا سيحدث لي هذه المرة؟
.لا
."هذه أنا يا "يو سيك
..."جو إيون" - .آسف، سأتصل بك لاحقاً -
إلى أين أنت ذاهب؟
.سأتصل بك عندما أعود
...كيف علمت
.أظن أنني كنت قريباً من هنا
.فهمت
.لم أمزقه هذه المرة
كيف تشعرين؟
أليس هذا أسوأ يوم في حياتك؟
.كنت أفضل حالاً
.هذا مؤكد
،أنا متأكد أن هذا سؤال غبي
لكن لماذا تريدين بشدة أن تخسري الوزن؟
...يا إلهي
.هذا سؤال غبي حقاً
...فقط لأنك غير مهتم بي
،لا تعلمين أبداً
.ودعينا لا نكون فظّين
،أنا ممتنة لك
.لكنك أضعت فرصتي لأشكرك بشكل لائق
.يبدو أنني مدينة لك مجدداً
.شكراً لك
.إلى اللقاء
.إذا كنت ستقومين بالأمر، قومي به بشكل صحيح
...أنا
."جون كيم"
هل لديك دليل أنك "جون كيم" حقاً؟
!قلت لك أغرب عني
.أنت فعلاً غير معقولة
.منتفخة جداً...
.انتهى كل شيء
.ذهبت لرؤية "جو إيون"، كان معها شخص هناك
ما الذي جاء بكم في هذا الوقت المبكر؟
هل حبيبك هنا؟
.تم هجرها - !يا إلهي -
الطريقة التي تنامين بها وتمشين ،وتأكلين وتتحركين
سوف تغيرين كل ذلك، فهمت؟
.جو إيون"، هذا أنا"
.ساعدني
"ترجمة "شيرين سمعان