أحضرت لك
هذه النبتة
.التي تحبينها
.ساعدني
هل تعرفينه؟
هل أنت بخير؟
!دعني وشأني
!دعني
لماذا لم تجيبي الهاتف؟
.أنا آسفة - !اتركني -
.اتصلي بالشرطة
هل تسكن في الشقة 101؟
.نعم
وهل تسكنين في الشقة 201؟
.نعم
.أسكن في الدور السفلي
.سأترك الطرد هنا
."هيون يو" - ماذا؟ -
أنت حقاً لم تضعي تلك النبتة هناك؟
.جو إيون"، هذا أنا"
.استمعا
لا بد من أن سوء فهم حدث بينكما .أيها الجاران
سوء فهم؟
هل تصف هذا بسوء الفهم؟
.لم تتعرضي لهجوم
.ولم تكن هناك رسائل تهديد نصية أو مكتوبة
.قلت إنه تتبعك مراراً لكن لا أدلة
.فلنكن صريحين
لم قد يتتبعك؟
ألا توافقينني الرأي؟
.معذرة
ألا يفترض بالشرطة
أن تحاول معرفة ما حدث من وجهة نظر الضحية؟
،أعرف أنك في حالة صدمة
.لكن القانون ليس بهذه السهولة
وماذا يحل بالضحايا؟
يصبحون أهدافاً لك، أليس كذلك؟
.ليس ذلك ما يقصده
.لا تعدّي هذا أمراً شخصياً
"هل أنت سعيدة؟"
.هذا شعار الملصق الإعلاني
".مدينتنا التي تُسعد فيها النساء"
هل أنت وصيهّا القانوني؟
لو عرفت أن بإمكاني الوصاية عليها .بهذا التواتر لفعلت ذلك
ألا تذكرني؟
.أنا أتذكرك
.المعذرة
.ساعدني
...أقصد
.تعرض هو للهجوم أيضاً
،لو وكّل محامياً
.لقُبض عليكما بتهمة التهجم بالضرب
.سيكون سجنه أمراً صعباً
...القانون - .هذا سيئ جداً -
أعرف صعوبة مواساة الضحايا لكنني لا أعده أمراً صعباً جداً
.أن نحاول فهمهم طالما أن سوء الفهم لم يحدث
.هل أنت بخير؟ أنا أفهمك تماماً"
إنه وضع معقد قليلاً لذا سيكون القبض عليه ".صعباً لكننا سنحاول جهدنا
.قل هذا للضحايا الآخرين
.سأغادر الآن
."آنسة "كانغ
.مهلاً
.أشكرك على كل شيء
.يسرني جداً أنك تذكرت شكله
.طابت ليلتك
."جو إيون"
ما كان قصدك من ذلك؟ لماذا لم تخبريهم أنك محامية؟
.هل كنت أنا السبب؟ كان ذلك دفاعاً عن النفس
هل تعرضت لأي أذى؟
.لحسن الحظ
لم أصبحت محامية إذا كنت عاجزة عن الدفاع عن نفسك؟
.أدرك ذلك - أتريدين أن أضربه؟ -
.يمكنك الدفاع عني آنذاك
.مهلاً
لا أريد التعرض إلى الأذى أو الموت
.لمجرد أن يتم القبض عليه للتربّص بي
،حتى لو توفرت لدي الأدلة على تربّصه بي
.سيُحتجز 24 ساعة فقط
.وسيُغرّم بأقل من 100 ألف وون
.وهذا المال لا يُقدم حتى إلى الضحية
.أعرف ذلك لأنني محامية
.لهذا لا أعلق آمال كثيرة
.هذا سيئ جداً
ما يبدو كنهاية العالم بالنسبة إلى البعض
قد يكون أمراً بسيطاً
.بالنسبة إلى آخرين
.أظن أن هذه طبيعة القانون
لا بد من أنك كنت مديناً لي كثيراً .في حياتك السابقة
.قد أنقذتني مجدداً
.سأعيد لك المعطف المرة المقبلة
.طابت ليلتك - إلى أين ذاهبة؟ -
.صديقتي تسكن بالقرب من هنا
.لا تقلق، عد إلى منزلك
.التقمّص موجود حقاً
.اقترفت شيئاً فظيعاً بحقك في حياتي الماضية
.هيون يو"، هذا أنا"
هل من طارئ؟
هل هناك خطب ما؟
.لا
."هناك كدمة جديدة على عين "سون جا
مرة أخرى؟
،تقول إنها كانت حادثة أخرى
.لكنني متأكدة من أنه عنف منزلي
."مين جون"
.اخلد إلى النوم
.نعم، سأحضر على الفور
.حسناً
.لا بد من أن تنتظرني
.إلى الأمام مباشرة
.أنا مدينة لك طوال الوقت
.ها قد وصلنا، إنه هناك
.تسكن صديقتي في ذلك المكان
"(فندق (تيرو"
كم التكلفة؟
.50 ألف وون مقابل غرفة لليلة واحدة
...هل تقبلين
الحوالات المصرفية؟
.إنها أفضل من بطاقة الائتمان
هل أنت بمفردك؟
.نعم
...كيف
.صديقتك لديها غرفة كثيرة
ولا يجب على امرأة المجيء .إلى مكان كهذا دون رجل
.دعني وشأني فحسب
.أعرف أنك رأيتني في أكثر حالاتي سوءاً
.لكن هذا لا يعني أنني لا أشعر بالإهانة
أعرف أنك لا تستطيع النظر .إلى من أصابهم مرض
.وتشعر بسوء أكبر عندما يتهدد الناس الخطر
.أفهم ذلك حقاً الآن
.أعرف أنك أكثر لطفاً ولباقة مما تبدو عليه
أعرف أنك تعجز عن النوم إذا تركت فتاة مثلي
...وحيدة في الشارع، لكن - لكن ماذا؟ -
...أنا
.لا أريد العودة إلى المنزل
.أنا خائفة
.ليس لدي مكان آخر أقصده
هل تخالني جئت هنا لأنني أحب أن أكون في نُزل؟
.لنذهب إذاً
.لنذهب إلى مكان غير مألوف بالنسبة إليك
.هذا جناحي
.طلبت مني أن آخذك إلى مكان خارج هذه الأرض
.لا بد من أنني سأندم على ذلك غداً
...مهلاً، ما تقوله هو أنك
...تريد
المبيت معي في جناح فندقي؟
أتريدين المبيت في جناح؟
.إن كنت تريدين هذا، فلنذهب إلى هناك
.لا، ليس هذا ما عنيته
إذاً ما الذي عنيته بفعل شيء غير مألوف بالنسبة إلي؟
.عنيت بذلك المبيت تحت سقف واحد مع رجل مثلي
ماذا؟
.أظن أن هذا يخدم غرض الأمان أكثر من الشهوة
ماذا"؟"
الشهوة"؟"
.إنه لا يمنحني فرصة لأشكره
.ليس لدي أي شيء جديد فلم أكن أتوقع ضيفة
.يمكنك النوم هنا
وماذا عنك يا "يونغ هو"؟
.أقصد أيها المدرب
هل ظننت أنني سأعطيك وسادتي وبطانيتي؟
.نالي بعض الراحة وسأخبر الآخرين غداً
،أعرف أنني أقول هذا دائماً
...لكن شكراً - ".شكراً لك، أعتذر، هذا مشين" -
.تلك عبارات تقولينها أنت
.أعرف ذلك، فلنتجاوز ذلك الجزء
.مع ذلك، شكراً
.لا تقولي "ساعدني" فحسب
أنا منهك وغير قادر على إنقاذك .من أي مشكلة الليلة
هل ظننت أنني سأعطيك" - هل ظننت أنني سأعطيك -
"وسادتي وبطانيتي؟ - وسادتي وبطانيتي؟ -
.بالطبع لن تفعل
هل من أحد هناك؟
!النجدة
.ساقاي متشنجتان جداً
.مهلاً
...هل تفعلين هذا
لأنك تشعرين بالحرج من الخروج فحسب؟
.لا، إنهما متشنجتان حقاً، النجدة
."إذاً قولي، "إنك رائع يا مدرب
."إنك رائع يا مدرب، إنك مذهل"
!أسرع أرجوك، أشعر بألم فظيع
.لنساعدها
.هذا سخيف
لم قد يفعل أي شخص ذلك؟
.لحسن الحظ
.يجب القبض على هؤلاء الأشخاص
.ويجب تلقينهم درساً
.لا بد من أنك كنت خائفة
.نعم، قليلاً
.لكانت حادثة مؤسفة لولا حضوري
.كنت سأقول ذلك
.أفسدت الأمر بمدحك نفسك
.رباه
...نحن جائعون قليلاً
.تذوقي هذه سيدتي
.المعذرة
لكن هل هناك أي صلصة؟
.لسنا في مطعم الآن
.تناولي هذه أولاً
...كيف لك أن
.بما أنك دقيقة للتفاصيل
.شكراً لك
.أشتهي تناول الحساء
.لا
أريد شيئاً يحتوي على التوابل .ولون ما أيضاً
.هذا ما أريده
.تحتوي على لون الآن
.رائع حقاً
.لا تدع الإطراء يصيبك بالغرور
هل هي من المشاهير؟
.هذا صحيح بعض الشيء
.تبدو مألوفة
لم تتظاهرون بأنكم لا تعرفون من هي؟
.أنا أعرف
...كانت هناك
."ممثلة صينية اسمها "شو كي
لكنها طاعنة في السن الآن .لا يعرفها الشبان مثلكم
شو كي"؟"
.عثرت عليها
.إنها "شو كي"، عثرت عليها
ما خطبكم جميعاً؟
."هذه أنا "كانغ جو إيون
...المحامية الحكيمة
."(وابتسامة جميلة، أنا "زهرة (دايغو
.لنر
،أرى شبهاً
هل لديك أي دليل؟
أخبرتك أن هذه أنا، أليس هذا كافياً؟
.يا للعجب
.انتظروا حتى أفقد الوزن
.ستقعون في حبي
.لنأكل الطعام فحسب
ألا تصدقونني؟
.انتظروا فقط، وستعجبون بي حقاً
.معذرة
لم يضحكون؟
.ليس أمراً مهماً
.أشكرك على هذا القميص
.لنمش بأقصى سرعة ممكنة
."(كان لقبي في الماضي "زهرة (دايغو
."كنت الحب الأول لدى كل فتيان "دايغو
هل تعانين من هوس الكذب؟
."هذه أنا، "كانغ جو إيون
.انتظروا فقط، وستعجبون بي حقاً
هل كانت جادة؟
"(سيد (مين"
.ألو - .أفزعتني -
هل تنتظر اتصالي دائماً؟ - .أنا دائماً في خدمتك -
كيف لي أن أساعدك؟
،"علي الذهاب إلى "دايغو
.لكنني بحاجة إلى مرافق
هل ساقك بخير؟
أين أنت الآن؟
.يجب أن أذهب وأتحقق إن كانت بخير أم لا
سآخذ موعداً مع المشفى .وأعاود الاتصال بك فوراً
.حسناً
.عليك العودة إلى مطعمك
.شكراً لك
.لا بأس
.لحسن الحظ أنك قررت الانتقال
.لكن ما زال عليك الاتصال بمالك المنزل
.اطلبي أن يتكفل بالأمر بسرعة
.فعلت ذلك
هذا كريم "مين جون" وأشياء أخرى .اشتريتها من السوق الحرة
لماذا نتجنبه؟
.اطلبي من والدتك المجيء والبقاء برفقتك
ماذا ستقول أمي عندما تعرف أن أحدهم كان يتربّصني؟
.هذا صحيح
.قد تلاحق المتربّص
.إنه محق، لا تهربي دعينا نتصل بوالدتك
.لن أهرب
أستاء جداً لمعرفتي أنه يسكن .في الدور السفلي
.لا أظن أنني أستطيع النوم هناك
.حسناً، كنت مخطئة
.جاي هيوك"، أحضر أمتعتها إلى منزلي"
.لا
.منزلك صغير
.مين جون" و"سون جا" يسكنانه أيضاً"
.سأتكفل بالأمر، يمكنكما الذهاب
كيف ستتكفلين بالأمر؟
.سأتكفل به فحسب، اذهبا
،على أي حال
.أشكرك على هذا
اتصلي بي في حال حدوث طارئ، اتفقنا؟
.لا تتزوج
.الأمر لا يستحق العناء
وكف عن مضايقة أختك، لم يعد لديها شيء !تقدمه لك
!اذهبي فحسب
.حسناً، سأغادر
.شكراً لك
.اسمع
ما هذا؟
.لا يمكنك أن تتزوج بلا مال
.عليك كسب الرزق
ماذا ستفعل بشأن طفلك؟
..."في الحقيقة، "جو إيون
.أقم زفافاً بسيطاً وافتح متجراً
.عليك كسب الرزق بشكل أو بآخر
.سأرسل لك المزيد ما إن أستلم وديعتي
.أنا آسف
.سأجني الكثير من المال وسأرد لك هذا الجميل
.لا يجني المحامون ثروة
.هذا ليس بالكثير
.أنفقه بتعقل
.قررنا إقامة الزفاف لاحقاً
.سأفتتح متجراً أولاً
..."أنت و"يو سيك - .مهلاً -
.قد انفصلنا فلا تسألني عنه
.ارحل الآن
.شكراً لوقتك
.أنت
ألست "إيم يو سيك"؟
.سررت حقاً للقائك
.سررت للقائك أيضاً
،الرجل الذي ادّعى أنه وصيّها
.طلب تسجيلات كاميرات المراقبة واكتشفنا هذا
ما علاقتك بها؟
.أعرفها حق المعرفة
.يعرف أحدنا الآخر منذ مدة طويلة
،إذا ظهرت أمام "جو إيون" مرة أخرى
.سأقتلك
ما الذي يعطيك الحق بقول ذلك؟
.رأيتكما تنفصلان
لا بد من أنك تدرك تماماً
.ما أستطيع فعله
.لا تقترب من "جو إيون" مرة أخرى
.هذا ليس تحذيراً، هذا أمر
.أنا آسف
.لنلتق غداً، لدي اجتماع هام اليوم
.رجاءً، أرسلي الآنسة "كانغ" إلى مكتبي
.حسناً سيدتي
لم طلبت أن أتأنق؟
.قد نجحت في اختبار المحاماة
.وما زلت في الفصل الثاني من سنتك الأولى
.حضّرت شيئاً لك
."مرحباً "سو جين
."مرحباً "يو سيك
لم وصلت باكراً اليوم؟
لماذا برأيك؟
.تفضلي
أين أغراض "سو جين"؟ - .هنا -
"شوكولاتة"
.هذه شوكولاتة مصنوعة يدوياً
.تهانينا على نجاحك في الاختبار
،جو إيون" في سنتها الأولى فقط" .أتساءل متى ستتجاوز الامتحان
.سأتجاوزه قريباً
.سو جين" لا تحب الشوكولاتة"
.أحبها
.شكراً لك، سأستمتع بها
هل أبدو كراهبة؟
.هذا لا يظهر شيئاً
ماذا؟
إلى من تفكرين بإظهار نفسك؟
.ها قد جاء
.إنه هنا
سمعت أنه حصل على الدرجة .الأعلى في كلية الهندسة
.إنه رجل صادق ولطيف
."جو إيون" - .أنت هنا -
ما الذي يحدث؟
.هذه "سو جين"، الفتاة التي أخبرتك عنها
."اسمها "اوه سو جين
.أمضيا وقتاً ممتعاً
.حظاً موفقاً
"أخبري "جو إيون
.أنني أفهمها جيداً
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.جو إيون" رفضتني للتو"
.واضح أنه السبب وراء هذا الموقف
ماذا؟
،أدرك أن "جو إيون" مستاءة لأجلك .لهذا دبّرت لك الموعد
.لكن لم يكن يفترض أن تفعل ذلك بي
...وثوبك
.تبدين وكأنك ذاهبة إلى جنازة
...هل قالت
جو إيون" ذلك؟"
هل قالت إنها استاءت من أجلي؟
هل تريدين أن أكرر ذلك لك؟
إن كان هذا شكلك، فيجب على الأقل
.أن تفهمي الأمور بسرعة
!لا يجب أن تكوني في مكان كهذا، غادري الآن
...كيف لها أن
تفعل هذا بي؟
ماذا؟
.أرفض قبول تلك القضية
.أوضحت ذلك للرئيس عندما بدأت العمل هنا
سأعمل ساعات إضافية وطوال الليل .وحتى في الخارج، اطلبي ما شئت
لكن من المستحيل أن أدافع .عن المعتدين الجنسيين
لا أريد زيارة رؤساء تنفيذيين مدانين .في المشفى عند تظاهرهم بالمرض
.هنيئاً لك
.هذا الموكّل ليس رئيساً تنفيذياً
.إنها ابنة رئيس تنفيذي
لا بد من أنها المرأة التي ضربت موظفة
.في متجر تنويعي
.ما زلت أرفض هذه القضية
"ميونغيون" للإلكترونيات وشركة "غيونتو"
.على صلة وثيقة
وفّرت الاستشارة القانونية .لتلك الشركة من قبل
.دعيني أوضح لك الأمر
."آنسة "اوه
.أرفض تلك القضية
.هذا أمر كمشرفة لك
."ستتولين هذه القضية آنسة "كانغ
.على أحد ما القيام بالعمل
.إن كنت عاجزة عن ذلك، سيقوم به شخص آخر
،غضّ البصر عن الأمر
.لن يجعله يختفي
قال الرئيس إن عليك متابعة أحلامك
.في وقتك الخاص
.هذا كل ما سأقوله لك، يمكنك المغادرة الآن
.أنت
.تناول كل ذلك السكر سيضر بصحتك
.أغلقي الغطاء
هل أنا أهذي؟
.أنا متعبة وجائعة
.إنها غدتي الدرقية الضعيفة
.أحتاج إلى مُتنفّس
.مُتنفّس
!اضربه
!هيا
.إنه قوي ما فيه الكفاية
.يمكنه الفوز بالبطولة بسهولة
.لا يوجد لدينا بطل لفئة الوزن المتوسط
إذا فاز بلقب "آر إف سي" هذه المرة .سيكون قد حقق نجاحاً باهراً
.لكن ذلك الأحمق سينتقل إلى فئة وزنية أدنى
ماذا؟ لم؟
.لا يريد الحصول على لقب بسهولة
يريد أن ينافس الخصم الذي انتقل .إلى تلك الفئة الوزنية تفادياً له
.من المستحيل أن يسلك الطريق السهل
!هيا! أحسنت الصنع
.إنه ماهر حقاً - .إنه مذهل -
.إنها رائحة عشب طبيعي صحيّ
.سئمت هذا
.دهن البطن وازدياد خطورة الإصابة بالأمراض"
".أنت بخطر ويُنصح باستشارة طارئة
أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟
.أنت فعلاً غير معقولة
.تناولي هذه
أهذا من أعراض الحمية الغذائية؟
.تناولي هذه
...هل تناولت
اللحم المُقلّى الحار على الغداء؟
هل تفوح الرائحة مني؟
هل تناولت النودلز الحارة؟
.كفى، تناولت الطعام للتو
تناولت نباتات باهظة الثمن .وطعاماً غنياً بالبروتين لا دسم فيه
.أنا أتضور جوعاً
هل هذا ضروري حقاً؟
،أرى شبهاً
هل لديك أي دليل؟
كيف يجرؤ على طرح ذلك السؤال؟
.لن آكل
.أنت
."أريد أن أتحدث مع "الأفعى الكورية
هلّا تركتنا لوحدنا قليلاً؟
هل أنت "جانغ اي جين"؟
ما الأمر؟
."لست "جانغ اي جين
.إنها أنت
حتى لو كنت كذلك، لا تنشر أشياء عني .عبر صفحات التواصل الاجتماعي خاصتك
هل تريدين أن أغادر؟
.حسناً
.أراكما لاحقاً
.أخبرتهم أنني سأعمل في الإعلان
لم تتبرع بكل ما تجنيه من مال؟
،إذا سرقت أنت الأضواء وتبرعت بكل مالك
فما سيكون رأي الناس بي؟
.سيظنون أن المال أعمى بصيرتي
.إذا أردت التبرع، يمكننا فعل ذلك معاً
.أو ربما كان عليك أن تخبرني
هل أعرفك شخصياً؟
.لا أستطيع تصديق هذا
ألا تعرف من أنا؟
.أشاهدك على التلفاز بين الحين والآخر
بين الحين والآخر؟ أظهر على التلفاز .طيلة الوقت
...على أي حال
.لنقم بتبرع مشترك
.لا تخبر الصحفيين أي شيء سوى هذا
.بالمناسبة، أشعر بالفضول فقط
أنت يتيم، لم تساعد الأمهات العازبات؟
لماذا لم تتبرع لميتم؟
هل أنت مهتم بي؟
.بالطبع، فأنت رجل في نهاية المطاف
.لست مهتماً بك
هل أنت مثليّ؟
.مرحباً
لم تزدادين نحافة؟
."نام تشيول"
.لا يجب أن تخاطبني هكذا أمام ابني
هل أقول "سيدتي"؟
لمجرد أنك تزوجت من عائلة ثرية؟
أين هو والده؟
.لست متأكدة
.قال إنه سيحضر
.لا بأس
.هلاّ عذرتماني؟ أريد الذهاب إلى الحمام
.حسناً
.يثير ذلك استيائي
.نضج بسرعة كبيرة
،في الذكرى الـ61 للشركة
.قد تعين الرئيسة "يونغ هو" كمدير تنفيذي
ماذا قلت لك؟
يونغ جون" نكرة فقط"
."في عائلة "غاهونغ
.لا تقل ذلك - !يا لك من حمقاء -
.لا تربطه أي صلة قرابة بهم
.زوجك هو صهر الرئيسة فحسب
بعد وفاة ابنتها الوحيدة لم تعثر على أحد ...يدير الشركة
...مهما قلت، "يونغ جون" ما زال
ابن زوجي
.وحفيد الرئيسة
."هيي ران"
.عودي إلى رشدك
لن أتحمل المسؤولية إذا لم تسر الأمور .كما تشتهين
.تناول مزيداً من الطعام
.حسناً - .عليك زيادة وزنك قليلاً -
"الآنسة "تشا سيون يونغ من شركة "ديوكسيونغ" الدوائية
.ستتأخر قليلاً
هل أنت متأكد أنها متأخرة؟
هل ستحضر حقاً؟
.استمتع بوجبتك لوحدك
.أنا مستاء لأنها لم تأتي
.المعذرة
.رائحة هذا المكان رائعة
هل جئت في وقت مبكر؟
هل أسجل طلبك؟
.أرغب بماكياتو الكراميل
لا، الشوكولاتة البيضاء؟
.موكا بالكراميل رجاءً
.مع المزيد من القشدة المخفوقة
.شاي النعناع رجاءً
.أرغب بأن يكون ساخناً
ما الذي تفعلينه؟
.أنت حقيقي
هل ستهاجرين إلى مكان ما؟
.نعم، سأذهب إلى مكان خارج الكوكب
هل أذنت لك بذلك؟
.جي اونغ" أخبرتني مسبقاً"
قلت إنني أستطيع البقاء برفقتك .حتى أنتقل إلى بيت خاص بي
قلت إن لديك منزلاً كبيراً .والكثير من الغرف الكبيرة
.أنت داهية، على عكس مظهرك
.سأركن سيارتي
.أحضري الشاي إلي عندما يكون جاهزاً
ماذا؟
...لم تريدني
أن أحمل هذه؟
ستقع إن وضعتها على المقعد الخلفي .وهي من شخص مميز
هل أشغّل تدفئة المقاعد؟ - .لا -
.أشعر بالحرّ أصلاً
هل هذه النبتة من المتربّص بك؟
لا بد من أنك سررت لحصولك .على أزهار من شخص مميز
.حصلت على نبتة من متربص
متى بدأت تراودك الأعراض؟
.أعراض الكلام النابع من القلب
.لن أكره النبتة لمجرد أنها من متربّص
.هذا لطف منك
لم اشتريت الوسادة والبطانية؟
هل لأنك أعطيتني خاصتك البارحة؟
.اشتريتهما في حال أحضرت فتاة إلى المنزل
ما الخطب؟
ألا يمكنني إحضار الفتيات إلى المنزل؟
لم لا؟
."أعرف بشأن فضيحتك مع "آنا سو
،بالمناسبة
."تهانيّ "جون كيم
"الشائعات عن فضيحتك مع "آنا سو
.بدأت تخبو على الإنترنت
أظن أن الناس ليسوا مهتمين .كثيراً بالفضائح الآن
،بالمناسبة
إلى أين نحن ذاهبان؟
.سنعثر على من تلائمني من الفتيات
من تلائمنك؟
لاعبة جوجيتسو؟
لم نحن هنا؟
.سأقدم لك نوعي المفضل من النساء
لم عليّ لقاء نوعك المفضل من النساء؟
.لأن عليك أن تتعلمي
ماذا؟
ماذا عليّ أن أتعلم؟
.هذه الحركة اسمها الحماية المنغلقة
على عكس ما ترينه، هذه الحركة .تصب في صالح النساء
!يا للهول
.ذلك هو نوعي المفضل من النساء
.وذاك زوجها
إلى أين ذهبا؟
.إلى المنزل
.اقتربي قليلاً
ماذا؟
.قد تواجهين متربّصاً أو منحرفاً يوماً ما
عندما يعجز القانون عن حمايتك .عليك حماية نفسك
ألهذا السبب أحضرتني إلى هنا؟
يمكنك القول إن الجوجيتسو رياضة نادرة
.حيث يمكن للنساء فيها ضرب الرجال
.يمكنك كسر المفاصل باستخدام مهارات معينة
.اصعدي فوقي
ماذا؟
أتتذكرين وضعيتهما؟
.لنتظاهر أنني أنت
.وأنك أنت المعتدي
أنا المعتدي؟ - .عليك مهاجمتي -
.كيفما تشائين وباستخدام شتى السبل
قلت كيفما أشاء، أليس كذلك؟
.سأبدأ إذاً
!أيها الأحمق
أرأيت ذلك؟
.حاولي مجدداً
.أيها المتربّص الشرير
.كثرة الملامسة الجسدية
.ذلك هو التحذير الأول
...ذلك لم يكن
.مهلاً
.الحماية المنغلقة
.أحيطي بالخصم بساقيك واضغطي
.اضغطي
.لا تشيحي النظر، انظري إلى عينيه
.اضغطي
.فكّي الضغط
.أستسلم
ما الأمر؟
ألا تريدين إفلاتي؟
ماذا؟
،عندما يستسلم شخص
.يفترض بك أن تفلتيه
.تنفسي
.المعذرة
هل نوعك المفضل من النساء
يجيد فنون القتال؟
.المرأة القوية جذابة جداً
ليس علي أن أقلق بشأنها عندما .لا أكون برفقتها
.أفهم ذلك
."ظننت أنك تحب نساء مثل "آنا سو
هل أنت مهتمة بتفضيلاتي؟
.فهمت
هل لسؤالك علاقة بالقبلة التي حدثت سابقاً؟
ماذا؟
أي قبلة؟
...هذا صحيح، نسيت
.فقدت 4,2 كغ
.أشعر أنني أنحف بقليل
...مما كنت أشعر به سابقاً
.دعك من الأمر
.سأهتم بجسدي بنفسي
هل نسيت؟
...جسدك
.ملك لي
أنحف؟
...إن أردت تقييم ذلك
.فلا أعرف
،إنقاص الوزن ما زال أمراً إيجابياً .فتهانيّ على ذلك
."(يا "زهرة (دايغو
.نعم، وكأنك مهتم بذلك
!تعالوا وتناولوا الطعام
.مهلاً
إذا كان علينا تناول اللحم والجذور .دون أي توابل
فلم لا نأكل الكثير منها؟
سيدتي، لم تهمسين؟
.لا أريد أن يغضب "يونغ هو" حيال هذا
ألا تعرفون أن الفيلة"
"تقتات على العشب أيضاً؟
.إنه ليس هنا
إلى أين ذهب؟ - ...في الواقع -
لديه عمل كان عليه إنجازه .لذا توجب عليه الذهاب إلى مكان بعيد
.سيغيب فترة من الزمن
.هذا جيد
.علينا تناول الكثير من الطعام
.تذكري
.دواء الغدة الدرقية خاصتك
.بما أنك دقيقة للتفاصيل
.اعذراني لحظة
.ما خطبه؟ لم يقل لي شيئاً
"دايغو"
.المقعد الخلفي أكثر أماناً
.لم يتم تعيني كمدير تنفيذي بعد
.وأنت أيضاً لست سائقي
عليك أن تفكر ثانية بالآنسة .تشا سيون يونغ" من "ديوكسيونغ" الدوائية"
.أنتما الاثنان ستنسجمان
.فكر بالأمر
.أنا وأنت منسجمان أكثر
...لكن
لماذا لم تحضر الأزهار اليوم؟
.سيصبح الأمر منهكاً بدءاً من الغد
.من الأفضل لك أن تحظى بقيلولة
.أنت
هل هذا الصوت شهيّ بالنسبة لك؟
.فقدت الوزن
أصبح سروالي أكبر قياساً .وقمصاني لم تعد ضيقة
السيد "كو" ذهب إلى "أمريكا"؟
ذهب ليعثر على "جون كيم"؟
متى سيعود؟
أنت زوجته السابقة، كيف لك أن لا تعرفي؟
.انسي الأمر
.علي الذهاب
ماذا علي أن أفعل؟
إلى أين ذهب؟
هل ذهب إلى "أمريكا"؟
.14
.15
"المدرب"
ألو، من المتصل؟
."يُفترض أن رقمي مُسجل باسم "المدرب
.هذا أنت، المدرب
.سمعت أنك ذهبت إلى مكان ما
.كنت أحتسي كأساً من النبيذ
.أغلقي الخط
...يا له من
"المدرب"
...يا للهول، ماذا تفعل
.عدم قدرتك على الكذب واحدة من نقاط قوتك
كم تمرنت؟
...مضت نحو
.نحو 30 إلى 40 دقيقة
هل تمددت؟
لم؟ هل هذا مهمة بالنسبة إليك؟
أتتذكرين التمرين من 1 إلى 10 الذي علمتك إياه سابقاً؟
...افعلي 1 و4 و5
.أنت تلحّ عليّ
لم قمنا باتصال فيديو؟
.لم أكن أرغب برؤية وجهك
.كفي عن الاستياء لأنك تشتاقين إلي
.يجب أن تصبحي أكثر لطافة من الآن فصاعداً
ماذا قلت؟
.كلام نابع من قلبي
كيف استطعت أن تتركني هكذا؟
عليك تصوير نفسك تقومين .بالتمرين الذي طلبت منك القيام به
.وأرسلي إلي الفيديو بعد ذلك
.وسأقيّم أداءك من هنا
فيديو؟
.أنا لا أقصد تصويراً إباحياً
.إنه أشبه بدليل
لا أثق بك طالما أنني لا أراك تتمرنين .بنفسي
...وأيضاً
.أبعدي الهاتف فلا أرى سوى خدّيك
...هل أنت
في "أمريكا"؟
وماذا لو كنت هناك؟
هل ذهبت لمقابلة "آنا سو"؟
ماذا لو فعلت ذلك؟
.احذر
..."زوج صديقتي السابق السيد "كو
.ذهب إلى "أمريكا" بحثاً عنك
فهمت، هل فعل ذلك حقاً؟
هل ننهي المكالمة الآن؟
.لا أهتم لذلك
.أظن أن "آنا سو" قد وصلت
.احظ بأمسية مريحة ومثيرة
.هذا هو الاستبيان
.ظننت أنك ترغب بملئه سلفاً
.سيصل مدير المشفى صباح الغد
.سأتركك ترتاح
."سيد "مين
.لا شيء
.احظ بأمسية هادئة ومثيرة
"قسم الأشعة والرنين المغنطيسي"
"(زوج (هيون يو) السابق، السيد (كو"
أيها السيد "كو"، هل عثرت على "جون كيم"؟
"أيها السيد "كو"، هل عثرت على (جون كيم)؟"
.1، 2، 3، توقف
.22 نوفمبر
.التمرين الأخير لهذا اليوم
.أقوم بالتمرين رقم 10
.أنا منهكة جداً
ما الذي أفعله؟
.إنه مرض نادر جداً
.وأنت حالة متفردة جداً
.لذا لا يمكنني التكهن
،لكن برأيي الخاص
.تعافيت بنسبة 99,9 بالمئة
.تهانينا
.سمعت أنك تعاني من آلام متقطعة
كم تبلغ شدتها؟
،لعلها مجرد وهم
...لكن أحياناً
.يصبح الأمر لا يُحتمل
.ربما الأمر له علاقة بعامل نفسي
.مثل الخوف
لا بد من أن العمليات التي كان عليك احتمالها
.في طفولتك كانت صعبة جداً
!أبي! أرجوك دعهم يتوقفون
!أبي
!أبي، أرجوك أنقذني
.أبي، أنا خائف جداً
!أمي
.هذا مؤلم جداً
.أرجوكم أنقذوني
ألا يمكننا فعل هذا لاحقاً عندما أكبر؟
!أرجوك يا أبي
.لا علاج للصدمة النفسية
.لعلها ستختفي يوماً ما
أو تستمر
.حتى يوم مماتي
.اتصل بي متى احتجت مساعدة
.سأفعل ذلك، شكراً لك
لا بد من أن إعادة التأهيل .كانت عذاباً حقيقياً
.قد أحسنت صنعاً بالفعل
.لياقتك البدنية عالية أيضاً
.كان علي فعل ذلك بهدف النجاة
.أحسنت صنعاً
.لعل من البالغة أن نصف الأمر بالمعجزة
.إنها كذلك، شكراً لك
.شكراً
إلى أين أصطحبك؟
."سيد "مين
...أنا
.أرغب ببعض الراحة
.سأصطحبك إلى أقرب فندق
.آنا سو" تريد قضاء يومان آخران برفقتي"
.عليك اليوم القيام بالتمارين 2 و5 و10
."طاب صباحك سيد "مين
.طاب مساؤك
.هيا بنا
حسناً؟
.8
.9
.10
.11
.أبلي بلاءً حسناً
.12
هل ذهب الجميع إلى مكان ما؟
ألا تسمعني؟
ما هذه؟
.لا أظن أنني رأيت هذه من قبل
يوم (كانغ جو إيون)"؟"
"أن تعيشوا مثل "كانغ جو إيون
.ليوم واحد
.قلت ألا تفكر بجسدك، فكر بي فقط
.أنت لا تعرف حلاوة الحياة حقاً
.تستمرين في التكلم معي بتلك الطريقة
...بدلاً من علاقة صارمة بين مدرب ومتدربة
كصديقين أكثر؟
مثل شخصين لديهما مشاعر مشتركة؟
هل هذا هو الأمر؟
.هل تعرفين من يكون؟ ربما يتلاعب بك
.أنا قلق من أن تكونين متورطة عاطفياً
.أنت لا تعرفين حقاً
...لا يضايق الرجال النساء إلا إذا
.أرادوا أن يطوّروا العلاقة
"ترجمة "سامي فريحات