،لأن جسدك ملكي
.لا يمكنك الرفض
.اخلع معطفك
ماذا؟
هنا؟
.اخلعه بينما لا أزال مهذبة
ظننت أنك تحاولين أن تكوني من النوع .الطاهر والعفيف
!أسرع
.اخلعيه
.تصبح على خير
.نامي جيداً
.علي أن أهدأ
.أنا دافئة جداً
"أعراض قصور الغدة الدرقية"
"اكتساب الوزن، التعب، الإرهاق"
"إمساك، تشنجات عضلية، تصلّب، صوت أجشّ"
"انخفاض معدل ضربات القلب"
انخفاض معدل ضربات القلب"؟"
...لكن
.سمنة في منطقة البطن
.50 تمرين معدة، الآن
!انهضي
.نعم، أيها المدرب
.49
.لا يمكنني إزالة هذه الأفكار من رأسي
.سيدتك لم تستيقظ بعد
!استيقظي يا سيدتي
.صباح الخير
.لك أيضاً
.شكراً لك على الهدية البارحة
.إنه دوري اليوم
هدية؟
الحلويات؟
أم القبلة؟
ما هي؟
هل علينا أن نبدأ صباحنا هكذا؟
لم تضعين العطر في الصباح؟
.نفس أفكاري تماماً
.أتساءل لماذا أضع عطراً هذا الصباح
.سأذهب لآخذ دوائي
هل علي أن أزين نفسي بمعدة فارغة؟
.لا، سآخذ دوائي أولاً
.قومي بوزن نفسك بمعدة فارغة
كيف يمكن
...لإنسان
أن يكون بلا رحمة إلى هذه الدرجة؟
.بلا رحمة - ."اسمي "المدرب -
.المدرب
كيف أمكنك
أن تكتسبي 1,8 كغ في يوم واحد؟
...شربت
.الكثير من الماء البارحة
"توقف"
يقول الناس
.إنني سأموت إذا خسرت وزناً أكثر
.لن تموتي
،ما أحاول قوله هو
...ليوم واحد وحسب - هل جسدك للاستخدام مرة واحدة؟ -
هل سترمينه بعد يوم واحد؟
عليك أن تستخدميه كل حياتك، عليك أن تكوني .بصحة جيدة
...الأمر ليس
.أنك ستعيش معي لبقية حياتي
.توقف عن التظاهر بالاهتمام
.لن تحزري
.ولا تكوني فظة جداً
،أعلم أنك ضعيف عندما يتعلق الأمر بالمرض
لكن هل أبدو مريضة بالنسبة لك؟
ما تقولينه إذاً
هو أنني أبدو ضعيفاً؟
.فهمت
.فهمت أيها المدرب
.انطلقي
،هل هذه
ما يسمونها الناس بالضمة من الخلف؟
."آنسة "كانغ
.نائبة الرئيس مذعورة
لماذا؟
ما مشكلتها؟ - ماذا يحدث؟ -
ستدفعين لي؟
يمكن للناس الأغنياء أن يضربوا الناس ويسووا الأمر عن طريق المال؟
!طلبنا اعتذاراً لا مالاً
لم ترتكب ابنتي أي خطأ لكنها أُهينت .واعتُدي عليها
ابنة رئيس شركة "ميونغيون" للإلكترونيات
.لم تعتذر مرة
هل هذا ما تسمونه صنع قرار حكيم؟
فقط بعد تدخل الإعلام وانتشار الأمور؟
هكذا؟
من أنت؟
.أنا "كانغ جو إيون"، محامية
.هذا يزيد الطين بلة
لم لا نذهب إلى مكان آخر؟
.انتظري حتى تهدأ الأمور
.حصل الأمر حديثاً
.جرى شدّها من شعرها
...وجه ابنتي
.أُصيبت بجرح في وجهها
.لم تتزوج بعد
.رمت تلك المرأة حذاءً عليها
أعلم أنه متجر يبيع أحدث التصاميم يذهب إليه الناس الأغنياء
.وأنها تعمل في الخدمة
.إنها معتادة على الإساءة اللفظية والإهانات
...لكن
.اهدئي أرجوك
،بخصوص هذه القضية
أنا مدركة تماماً
.لما حدث
لكنها أرسلت للتو 10 ملايين وون
وصندوقاً من الدواء العشبي
.عن طريق تلك المحامية
.أعلم أنها أموال كثيرة
لا يمكنني ادخار هذا المبلغ خلال عام مهما .حاولت جاهدة
،لكن مع هذا
.عليها أن تعتذر
.على المرء أن يمتلك اللباقة للاعتذار
إنه أمر خاطئ
.أن يستطيع الغني فعل هذا بالفقير
،إنه أمر خاطئ
صحيح؟
...عليك
.أن تقومي بالتسوية
لكن أجّلي الأمر قدر الإمكان
.واطلبي أكبر قدر ممكن من المال
.اسمعي
،إذا أطلت الأمر
.ستُجبر على الاعتذار
...وسيعطونك
.المزيد من المال
.لن يتغير هؤلاء الناس
،حتى لو كان عليك أن تجبري نفسك
.لا تسمحي لهم أن يهزموك
هل هذا ممكن؟
ثقي أن الأمور
.ستتحسن
ثقي أنه يمكنك أن تفعلي أي شيء تضعينه .في ذهنك
.إذا لم تفعلي هذا، ستكون خسارتك أكبر
.أنا آسفة لأنني أقول هذا كمحامية
أنا آسفة أيضاً لأقول لك
.إن هذا أفضل ما نستطيع فعله
...شكراً لك
.على الاعتذار
!عزيزي
.هذا يكفي
توقفي
.وخذي هذا
ماذا تفعل؟
!لا أريد مالك
!أعد لي زوجي - ...يا إلهي -
كان زوجك موظفاً بشكل مؤقت فقط
.ولم يكن يلبس معدّات الحماية عندما سقط
.لذا فإن هذا خطؤه إلى حد كبير
ما كان هذا؟
ماذا قلت؟
.للصراحة، الشركة بالكاد مخطئة هنا
الشركة تعطيك هذا المال
.لأنهم يحاولون أن يكونوا مراعين لشعورك
ما هو معدنك؟
هل أنت إنسان حتى؟
،أنا أشعر بالأسف من أجلك حقاً
.لكن اقبلي العرض بينما لا يزال قائماً
.يا قلبي
.زوجي المسكين
هل هذا ما يحدث للناس الذين ليس لديهم سلطة أو مال؟
.زوجي المسكين
.أعيدوه
"غيونتو"
.مرحباً يا أمي، هذه أنا
ما الأمر؟ أنا مشغولة بالتحضير .للافتتاح الكبير
لم أنت غاضبة؟
هل نسيت من دفع ثمن ذلك المتجر؟
ما الأمر؟
هل هناك مشكلة؟
.لا
.سآتي إلى الافتتاح الكبير
متى موعده؟
.في عطلة الأسبوع هذه
!"ساعدها في هذا يا "جاي هيوك
.كان عليك أن تدعيني أقوم بهذا - .يا إلهي -
!توقفي، أنت حامل
.أنا آسفة
.أحضرنا رأس خنزير من أجل الأضحية
لم عليك أن تستخدمي رأس خنزير لهذا الأمر؟
هل نحن نضحّي برأسك؟
لم أنت منزعجة؟
،لكن يا أمي
.أنت تذهبين إلى الكنيسة
وماذا في ذلك؟
من قال إن المسيحيين لا يمكنهم تقديم الأضاحي؟
!يا إلهي
لم تضحكين؟
هل أنا كوميدية؟
.أنت كوميدية
.اخرسي، أغلقي الهاتف، أنا مشغولة
"غيونتو"
.أنا لست كوميدية
أجّلا الافتتاح الكبير .إلى عطلة الأسبوع هذه
ماذا تقصدين؟ لماذا؟
.لا تملك أختك وقتاً إلا في العطل الأسبوعية
.لا تتذمرا وافعلا كما أقول لكما
،هل تتذكرين ذاك اليوم
عندما تحدثنا عن رغبتنا بأن نصبح محاميتين جيدتين؟
ألا تتذكرين؟
."(اسمي "الآنسة (اوه
ألا تتذكرين يا آنسة "اوه"؟
ألم أقل لك
،إنه إذا أردت أن تركبي آلة الزمن عليك فعل هذا بنفسك؟
قلت لك أيضاً
.إنه لا يمكنك تفادي القيام بالعمل القذر
قلت لك إن التغاضي عن الأمر
.لا يجعله يختفي
.أفترض أنك شربت الشاي مع أم الضحية
.هذا جيد
...اجعليها
.ترضى بالتسوية
ماذا؟
سيكون هناك اعتذار على الملأ
وينبغي أن يكون هذا
.تعويضاً كافياً
...أنت
...ألن
تعتذري؟
..."بخصوص سرقة "يو سيك
.حسناً
.سأتظاهر أنني ملاك وأنسى الماضي
...لكن - ،هذا موضوع شخصي، لذا -
،على الرغم من أن موقعينا قد تبدلا
.علينا أن نضع الأمور في نصابها
.أنا لم أسرقه أبداً، أتى إلي بشكل طوعي
ماذا؟
هل أنت غاضبة لأنك فقدته؟
هل يُشعرك عدم كونك محبوبة بالشفقة؟
.يمكن أن يصبح ما امتلكته ملكاً لشخص آخر
.هذه هي حقيقة الحياة
.مظهرك ليس الشيء الوحيد الذي تغيّر
ماذا حدث لشخصيتك القديمة؟
.لم تكوني أبداً غير ناضجة وغير شريفة
.هذه هي الحياة
.لا
.علي أن أقول، الحياة بسيطة
،إما أن تكوني محبوبة
.أو غير محبوبة
يجب أن يكون الأمر
.أن تحبي أو لا تحبي
،قلت إنك لا تريدين ركوب آلة الزمن
لماذا أنت فيها إذاً؟
"(الراحل (سيو جي يون"
هل ما زلت غاضبة مني يا جدتي؟
.أيها الشقي
.حطّمت قلبي
.جدتي
.لا أحب المشافي
.أعلم
.بالطبع، أعلم
فقدت أمك
.عندما كنت طفلاً
...جدتي
،أمضيت نصف حياتك في المشافي
.بسبب الجراحة وإعادة التأهيل
.أيها المسكين
أمك ليست معك
.وأيامي معدودة
،يا عزيزي
.إنها أمنية جدتك
،لو كان الأمر بيدي
لكنت بنيت مركزاً لأمراض السرطان النادرة .واستثمرت في مراكز إعادة التأهيل
."عملت أنت وأمي جاهدتين لبناء "غاهونغ
.قد أخرّب كل هذا
."يونغ هو"
.جدتي
.لا تأتي إلى هنا كثيراً
.هذا ليس جيداً لمفاصلك
.أنا آسفة يا عزيزي
.شكراً لك يا عزيزي
.حسناً، هيا بنا
.1، 2، 3، 4 - .هذا جيد -
!جيد
.توقف
.لنأخذ استراحة
.هذا كثير
.لا يجب أن تجهد نفسك كثيراً
.لم يشف كتفك تماماً بعد
.إنه يتماثل للشفاء
."وسيغضب "يونغ هو
!"أيها "الأفعى
!"هذه "جانغ اي جين - !"إنها "جانغ اي جين -
.أرجوكم لا تلتقطوا صوراً لها
.أنا آسف
."إنه يتدرب يا "اي جين
.لديك برنامج عليك أن تتبعيه أيضاً
.لا أهتم بأي شيء الآن
!رفضني هذا الرجل مرتين
حقاً؟ - .هذا لا يُعقل -
لماذا تفعل هذا؟
ألا تشعرين بالبرد؟
ألا تعرف
أن ارتداء التنانير القصيرة في البرد أمر عصري؟
.أخبرني
لماذا رفضتني مجدداً؟
.لم أرفضك - ."أنا "جانغ اي جين -
.أنا أكثر عارضة مطلوبة في المهنة
هل تظن أنني أخدعك؟
لم يكن الوقت مناسباً لي لتصوير .إعلان تجاري
يتشوق الشبان الآخرون ليكونوا في إعلان .تجاري معي
ما المشكلة؟
هل هناك مشكلة؟
.لسنا مقربين كفاية لأجيب على هذا السؤال
.لكنني وافقت على إعلان مطبوع
.أنا أعتذر إذا شعرت بالإهانة
ماذا علي أن أفعل أكثر؟
ماذا إذا كنت البطل؟
.أنت بطيء الفهم جداً
."آنسة "جانغ اي جين
هل هناك مشكلة؟
.هذا يؤذي كبريائي
ماذا علي أن أفعل لأكون مُقربة منك بما يكفي؟
!أنا من كبار معجباتك أيها الأحمق
...مهلاً
ماذا حدث يا "جون سيونغ"؟
.لا شيء
ماذا تفعل؟
"!أنا من كبار معجباتك أيها الأحمق"
.توقف
".توقف"
"!أنا معجبة بك، أنت أحمق" - !"جي اونغ" -
."إنه يبالغ وحسب يا "يونغ هو
.تحركوا، يا إلهي
...يا إلهي - ما هذه الرائحة؟ -
!يا إلهي
.أنا أعتذر منكم جميعاً
.سأنتهي قريباً جداً
كيف هي رائحتها؟
هل ما زالت رائحتها سيئة؟ - ،سيدتي -
هل تغوطت في الحقيبة؟
ما هذه الرائحة؟
.رائحتها كالجحيم
.الجحيم - .الجحيم -
سُحقت برتقالة
.وانفجرت في حقيبتي
برتقالة؟
.حدث هذا السنة الماضية
!أنا آسف، يا إلهي
.معذرة
لم قد تغسلين
حقيبتك الجلدية بالماء؟
هل هي غالية الثمن؟
.لا
.كنت أحملها عندما ربحت قضيتي الأولى
.أحمل هذه الحقيبة للمحاكمات المهمة
.لم تكن رائحتها سيئة جداً الشهر الماضي
.تهانينا على ربحك لقضيتك مقدماً
.يمكن أن تهزم هذه الرائحة أي شيء
.لن تُقهري
هل سنضع شجرة عيد ميلاد؟
.سأعلق هذه عليها
...لا يضايق الرجال النساء إلا إذا
.أرادوا أن يطوّروا العلاقة
.قد قبّلني
لماذا يتصرف كأن شيئاً لم يحدث؟
ألا يجب أن يكون هناك متابعة الآن من نوع ما؟
هل فقد ذاكرته؟
هل أنا الوحيدة التي تتذكر؟
.اخرجي يا سيدتي
.أعرف ما الجيد بالنسبة لك
.سيجعلك هذا تخسرين كل دهون بطنك
...معدتي
.ليست سيئة جداً بعد الآن
هل تحبين الرقص يا سيدتي؟
.أنا جيدة في الرقص
هذه تشبه
.ماكارينا" نوعاً ما"
ماذا؟ "ماكارينا"؟
.إنها أغنية لا يعرفها إلا الكبيرين في السن
.لا بد أنك صغير في السن إذاً
.سأذهب لأستنشق بعض الهواء
.لا يمكنني أن أحتمل هذه الرائحة
.إنه يوترني
.يا لغدتي الدرقية المسكينة
."جي اونغ"
.لنقم بهذا
.دوري، هيا
.دوري
.إلى الأعلى
!ارقصي
.أنت لا تعرف حلاوة الحياة حقاً
أردتك أن تستريح عند ضوء أصفر ليوم
وتأخذ إجازة من كونك عند الضوء الأحمر .أو الأخضر
.أيها المسكين
أمك ليست معك
.وأيامي معدودة
،يا عزيزي
.إنها أمنية جدتك
"(السيد (مين"
أين أنت يا سيدي؟
."يمكنك أن تسميه بستان "جثسيماني
هل قررت
أن تشرب الكأس المرّة؟
بما أنني قررت أن أشربها، يجب عليّ .أن أنهيها
.باشر بالأمر
.سأفعل هذا
.قفي ووسعي بين كتفيك
.أظن أنني سأموت أيها المدرب
.أنت بخير، حركي قدميك
.ليس بوسع كتفيّ، بل كتفيك
.إنهما بوسع كتفيّ تقريباً رغم هذا
هل كان كل ذلك حلماً؟
قبّلني والآن يجعلني أتمرن بشدة؟
لا تراودك أفكار مثيرة لأنني دفعتك باتجاه الحائط، صحيح؟
،أظن أن هناك شيء ما يدور في ذهنك
.بما أنك مدرب مشهور دولياً
.قفي في هذه الوضعية
تخيلي أن شخصاً يدفع جبهتك ويسحب ذقنك .إلى الأسفل
.5 ثوان
.ارتاحي لـ5 ثوان
.5 ثوان أخرى
.قفي باستقامة دائماً
.هذا جيد لمتلازمة رقبة السلحفاة
.كرري هذه الحركة كلما سنحت لك الفرصة
التمارين البسيطة التي يمكنك القيام بها .بشكل متكرر جيدة
بما أنك قمت بتمارين القلب، سنعمل بعد هذا .على بطنك
سيكون هذا جيداً لظهرك
.ومعدتك أيضاً
.نعم
.فهمت أيها المدرب
.اختتمي تدريبك بالتمدد
.يا إلهي، أخفتني
.ظننت أنك لصّ
هل يعطيك اللص أشياءً؟
ما هذه؟
.إنها حقيبة
...لم قد
.أكره وجود حقيبة كريهة الرائحة في المنزل
...سأتخلص من تلك الرائحة بشكل من الأشكال
.إنها الرائحة
...لكن
لماذا تعطيني هذه؟
هل كلمة "ساعدني" هي شعارك
وطرح الأسئلة التي تعرفين جوابها هوايتك؟
.هذه حقيبة
.وتبادلنا القُبل البارحة
.أعرف هذا
.أظن أن الأمريكيين يتبادلون التحية هكذا
كما فعلنا؟
.لا يمكن لهذا أن يكون صحيحاً
!يا إلهي
...هذا الصباح، أنت
.كدت أنسى
."لديك "آنا سو
تريدينني أن أكون مخلصاً لك لأنك طاهرة وعفيفة جداً؟
.آنا سو" صديقتي وحسب"
.بالطبع هي صديقتك
.صديقان بمشاعر متبادلة
...أظن
.أنني أوضحت نواياي في الليلة الماضية
هل علي أن أوضح نفسي أكثر؟
.لا بد أنك مجنون
ماذا كنت تفعلين؟ تعلمين أنه لا يجب .أن تأكلي في هذا الوقت
."كنت ذاهبة لأحضر "تافه
لماذا؟
هل أنت وحيدة في الليل؟
.لا، لأن الجو بارد في الليل
.يكره "تافه" البرد
هل هناك خطب ما؟
،أريد أن أخبرك شيئاً ما
.لكن لا يمكنني أن أرغم نفسي على قوله
.ليس الأمر أنك ستتبخر في الهواء
.أخبرني غداً، اذهب إلى النوم الآن
."(تصبحين على خير يا "زهرة (دايغو
.أكره أن أخسر
...شكراً
.شكراً لك
.لا، ها هي قادمة
!3، 2، 1، هيا
،هذه ليست ذاتها
.هذه حقيبة جديدة
.شماها
.استرخيا
."اهدأ يا "جي اونغ
."أصبحت أنحف يا "جون سيونغ
أليس الأمر صعباً؟
ماذا يمكنني أن أفعل غير هذا؟
.أنا أكسب رزقي عن طريق جسدي
!كل التوفيق - .كل التوفيق -
أين هو "يونغ هو"؟
.سيأكل لاحقاً
.هذا لأنك تغوطت في الحقيبة البارحة
!"جي اونغ"
هل تظن أنه مريض؟
.لا تقلقي
!انطلق، قاتل واربح
!أحسنت
.يوماً جيداً
"(المجرم (لو يانشي"
"المحكمة العليا"
.خطواتك ثقيلة
.حاولي أن تستخدمي الدرج عندما تصعدين فقط
.وزنك يضغط على مفاصلك
.إنه يتذمر دائماً
."مرحباً يا "هيون جيونغ
.تجاوزت نسبة الربح قبل وقت طويل
.حسناً، شكراً لك
."نعم يا "هيون يو
ماذا؟
.سون جا" في غرفة الطوارئ"
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن، لن أجلس .مكتوفة اليدين
"هل يمكنك أن تذهبي إلى روضة "مين جون بدلاً مني نظراً للظروف؟
لا يمكنني الوصول إلى زوجي السابق .عندما أحتاجه، هذا مزعج جداً
.أنا آسفة لسماعي ما حدث
لكن أن أذهب إلى يوم مهنة الوالدين؟
كيف أشرح ما يفعله المحامون؟
.إنهم أولاد في الروضة
.لا يمكنني أن أشرح الأمر حتى لنفسي
على الأب أن يحضر أيضاً؟
.على كلا الوالدين أن يحضرا
.هذا مزعج جداً
أين يمكنني أن أجد زوجاً مؤقتاً؟
.حسناً، سآخذ نصف يوم إجازة
."اذهبي أنت واعتني بـ"سون جا
.حسناً
.قودي بحذر
."جون سيونغ"
...أنا آسفة، لكن
ماذا؟
سيكون رائعاً للأطفال، أعطيهم الآمال ...والأحلام
.فهمت الهدف من هذا
لأطفال الروضة؟
هل يعرف أي منكم ما هو اليوم؟
.إنه يوم مهنة الوالدين - ."أنا هنا يا "مين جون -
،زارنا والدا "بونغ كيونغ" في المرة الماضية
.أخبرانا ماذا يفعل المنتجون
.يمكنني أن أرى شبهاً بينكما
.أظن أنني مشتاق لشكلك في الماضي
هل الجميع جاهزون؟
.هذا لأنني كنت معه لوقت طويل
.سمعت أنك قلقت علي هذا الصباح
هذا لأنه
،إذا كنت مريضاً
.سيؤثر هذا على جدول تمريني
.هذه حقيبة جميلة
.الفتاة التي تحملها أجمل
هل ربحت؟
.بالطبع - .حسناً جميعاً -
..."اليوم معنا من طرف "كو مين جون
.عماه
.إنهما عماه
"سيشرح لنا عما "مين جون
.ويوضحا عملهما لنا
.صفقوا لهما
.تجيدين الكذب
ماذا؟
.إذا كانا أصدقائي فإنهما عماه عملياً
...أصدقاء بمشاعر متبادلة لـ
!بئساً
هل لعقت يدي للتو؟
.أنت فعلت هذا أيضاً
مرحباً يا أطفال، أنا أمارس .الفنون القتالية
.إنه بطل عالمي
.سيربح في بطولة كبرى قريباً
،في الفنون القتالية
.تقاتلون بجسدكم فقط وتلتزمون بقواعد صارمة
...تعود أصولها إلى 648 عاماً - .مهلاً -
لنقم بعرض توضيحي وحسب، أوشك الأطفال .أن يناموا
.نعم، لنقم بهذا
.حسناً يا أطفال، شاهدوا بانتباه
.سنريكم كيف يكون الأمر
.لننطلق
"التعلم عن أعمال والديكم"
"يوم مهنة الوالدين"
.سوف تسكبانها
.سأمسحها عندها
.هذا جلد غال
.لا يمكن أن يكون أغلى من طفل صغير
من هذا الرجل يا "جو إيون"؟
.قد يتكلم هكذا، لكنه ليس رجلاً سيئاً
.إلى أين نحن ذاهبون
إلى مكان كان يتوسل ليذهب إليه طوال .الشهر الماضي
لم أنا ذاهب إلى هناك؟
تقول أمي إن الرجال لا ينضجون أبداً .حتى عندما يموتون
.بسبب هذا القول، عليك أن تأتي أيضاً
أين هو المكان؟
."إنه "آيرون مان
."إنه "آيرون مان" يا "جو إيون
.صحيح
،"بين "سوبر مان" و"باتمان" و"آيرون مان
من تود أن تكون؟
أود أن أعيش طويلاً كـ"آيرون مان" وأن أكون ."سرياً كـ"باتمان
لكن أظن
."أنني أكثر وسامة من "سوبر مان
."لنواصل البحث يا "مين جون
أين هن الأميرات؟
إلى أين تذهب؟
.1، 2، 3
."مرحباً يا "هيون يو
كيف هي "سون جا"؟
ما الفائدة في أن أسبب جلبة؟
.إنها ترفض حتماً أن توجه التهم
.سأُجن، ليس هناك أحد ليعتني بها
...لذا كنت أفكر
."سأبقى مع "مين جون
.تعالي باكراً في الصباح
.علي أن أذهب إلى العمل
.شكراً لك
.حمميه وضعي له بعض الكريم بعد الحمام
.حسناً، إلى اللقاء
.ساقاي، أصابني تشنج
...تشنج
أي ساق؟
ألن يكون من الأفضل لو حملته أنا؟
.أو أيقظيه
...مفاصلك - .مين جون" أكثر حساسية مما يبدو" -
.سأضغط على نفسي اليوم فقط
...شكراً
.جزيلاً لك
.من المفروض أن يكون هذا تمريناً كافياً
.يمكنك أن تخلدي إلى النوم
."أريد أن أتبول يا "جو إيون
استيقظت؟
هل تريد أن تمشي؟
.لنذهب، إلى اللقاء
،بالتفكير في الأمر
.إنها تقضي الليل خارج المنزل
يجب أن يكون الأمر
.أن تحبي أو لا تحبي
،قلت إنك لا تريدين ركوب آلة الزمن
لماذا أنت فيها إذاً؟
هل أنت السائق المُعيّن؟
.علي أن ألغي الأمر، آسفة
.ليس لدي وقت
.علي أن أذهب بعد أن أوصلك فوراً
.تصبح على خير
"(زهرة (دايغو"
قلت لك تصبح على خير، لماذا لا تجيب؟
"المدرب"
.تأخرت في الإجابة لأنني كنت أتعرى
.توقف عن المزاح
هل تريدين إجراء مكالمة فيديو؟
هل سمعت عن الصفقة التي عقدتها مع "جي اونغ"؟
.توقفي عن التآمر
.أنت لا تقومين بالحمية من أجلي
.الصحة أولاً وأخيراً
.كل شيء أقوله لمصلحتك
.إنه يتذمر
،إذا خسرت 5 كغ قبل أول هطول للثلج
.سنذهب للتخييم
.مهما يكن
.تصبح على خير
.منذ التقيتك أول مرة أصبحت ممتنة
.شكراً لك يا "جون كيم" ذي الجسد الجميل
."سيد "يونغ هو
."يونغ هو"
.المدرب
.يا للروعة
علي أن أقول، لم أتوقع أن أصل .إلى تلك المسافة
!ضربة جيدة
!ستمزق الشبكة
.كنت أتمرن
.سأتطلع قدماً للانضمام لكم أكثر
.سيدي
.أنت تحكم قبضتك عليه بشدة
.لا تضغط على نفسك
...أمسكه، عيّن الضربة و
.أرأيت؟ هكذا
.هناك قول
".إذا كدست الورق سيصبح أقوى"
لا يمكنك كسر القش إذا جمعته" ".في حزمة واحدة
.لهذا نحن مجتمعون هنا يا سيدي
.أنا أضع ثقتي بك
سماعك تقول إنك تثق بي
.يجعلني أشعر بالمسؤولية
،إذا جمعنا كل أسهمنا معاً
.ستكون قادراً على الحفاظ على موقعك كرئيس
.لا تكن متردداً
."نحن ندرس المرشح "كيم يونغ هو
.يجب أن تكون لدي معلومات قريباً
أنت عامل جيد، أين تعلمت كل هذا؟
.إذاً سأثق بك وأقف بثبات
.بالطبع
.حسناً إذاً - .إلى اللقاء -
...سيدي
يجب أن تكون زوجة كبير المدراء، صحيح؟
.هيي ران" لا تكون بخير أبداً"
.عليك أن ترتاحي
.أنا بخير
.مرحباً يا "يونغ جون"، أنا أمك
.كنت في الخارج مع أبيك
.انتظر دقيقة فقط
."سيد "كيم
هل تحتاج إلى أي شيء؟
.كن حذراً بتصرفاتك دائماً
.حسناً
.سأتصل بك لاحقاً بعد ظهر اليوم
.حسناً
"يقول "يونغ جون
.إنه بخير وبصحة جيدة
.سمعت
.فهمت
!"أنت مذهلة يا "كانغ جو إيون
.أنا متعبة الآن
"آنسة "كانغ"، تعالي إلى قاعة "بانثيون .للمؤتمرات
،أنا أنقل أوامر الرئيس
.إذا أردت أن ترفضي، أخبريه بنفسك
."من نائبة الرئيس، الآنسة "اوه - !يا إلهي -
.إنها لا تترك لي خياراً
أين أنت؟
سأتأخر في العودة، لذا تأكدي من أن تتدربي .لوحدك
.إنه يتذمر ثانية
.حاضر أيها المدرب
."أنا "كانغ جو إيون
.ادخلي
.نعم يا سيدتي
.ها أنت
.مرحباً يا سيدي
.نحن في الجانب نفسه
."هذا صحيح يا آنسة "اوه
.سيكون هذا اجتماعاً بسيطاً
لم أكن أعلم
.أن الشركة تحترمني جداً
...تتطلب هذه القضية
.شخصاً يمكنه أن يكتم سراً
أنا وفية جداً، صحيح؟
.مرحباً
أنا "مين بيونغ اوك"، السكرتير العام ."لمجموعة "غاهونغ
اسمحوا لي أن أعرفكم بالمدير التنفيذي .لـ"غاهونغ" للخدمات الطبية
.رجاءً، المعذرة
.أنا آسفة
أود أن أعيش طويلاً كـ"آيرون مان" وأن أكون ."سرياً كـ"باتمان
وُلدت
.وفي فمي ملعقة من ذهب
.لذا، ستغضب جدتي ووالدي إذا علما بذلك
.يرون أنني أسأت لاسم العائلة
كونك وحيدة في جناح مع رجل مثلي
.يجب أن يكون من خارج العالم بالنسبة لك
إلى أين تذهبين؟
.لا أعرف
.أنا آسف
...أنا
...ظننت
اهدئي
.وخذي نفساً عميقاً
.لا تنزعجي
.خذي نفساً عميقاً
...أنت
...حقاً
.من عالم آخر
مواعدة؟
.لا أواعد من يكذب علي
هل أعطيتك خاتماً؟
هل طلبت منك الزواج؟
.قد عوقبت
"ماذا تعني بأن "جون كيم قد يكون شخصاً من "غاهونغ"؟
كيم يونغ هو" قد يكون "جون كيم"؟"
.لا تتبعوني، هذه مسألة شخصية
،"إن كان المدير التنفيذي لـ"غاهونغ .هذا يعني أنه المالك المستقبلي
هل تقولين إن هذا الرجل يؤثر في حياتك الشخصية؟
لنستمر إذاً في فعل ما كنا نفعله، إذا سميته .مواعدة أو حمية
لأنني أظن أنني أخيراً
.بدأت أتذوق حلاوة الحياة
"ترجمة "شيرين سمعان