.سآخذك - .أنت تتصرف بحذر مبالغ فيه -
.ستجعلني أضيع
.المقعد الخلفي أكثر أماناً
.سيدي المدير التنفيذي
.حسناً
.لكن سنستخدم سيارتي
.عينّا مستشاراً قانونياً خارجياً
.نعم
.فقط في حال أصبحت الأمور معقدة
.لذا لا داع أن تقلق بهذا الشأن
.حسناً
.منذ التقيتك أول مرة أصبحت ممتنة
.شكراً لك يا "جون كيم" ذي الجسد الجميل
."سيد "يونغ هو
."يونغ هو"
.المدرب
أين أنت؟
سأتأخر في العودة، لذا تأكدي من أن تتدربي .لوحدك
.حاضر أيها المدرب
،يجب أن أتكلم معك
.لذا اتصلي بي عندما تنتهين
."أنا "كانغ جو إيون
.ادخلي
.نعم سيدتي
.مرحباً
أنا "مين بيونغ اوك"، السكرتير العام ."لمجموعة "غاهونغ
اسمحوا لي أن أعرفكم بالمدير التنفيذي .لـ"غاهونغ" للخدمات الطبية
.رجاءً، المعذرة
.أنا آسفة
أود أن أعيش طويلاً كـ"آيرون مان" وأن أكون ."سرياً كـ"باتمان
وُلدت
.وفي فمي ملعقة من ذهب
كونك وحيدة في جناح مع رجل مثلي
.يجب أن يكون من خارج العالم بالنسبة لك
إلى أين تذهبين؟
.لا أعرف
.أنا آسف
...أنا
...ظننت
اهدئي
.وخذي نفساً عميقاً
.لا تنزعجي
.خذي نفساً عميقاً
...أنت
...حقاً
.من عالم آخر
."سيد "مين
.أعتذر، أخبرهم أن ينتظروا 10 دقائق
.تنفسي
.هكذا يمكنك أن تتكلمي
أتكلم عن ماذا؟
."جو إيون"
.في البداية، كذبت علي
.ثم خدعتني
.الآن تخونني
هل كنت تظن أنني سأخاف
فقط لأنك مدير "غاهونغ" التنفيذي؟
.أعتذر، من فضلكما استخدما المصعد التالي
.قلت لك سابقاً، أكره الكاذبين
...كيف
...كيف أمكنك
.أعتذر لعدم إخبارك
.كنت فكر في طرق لإخبارك
...لكن
هل أعطيتك خاتماً؟
هل طلبت منك الزواج؟
أو هل قلت لك إنك حبي الأول؟
.هذا ليس بشأن ذلك
إذاً لم تتصرفين هكذا؟
ماذا تعني؟
لم أنت غاضبة؟
لم تهربين بهذه السرعة؟
أهرب؟
.أنت محق
لم أُخطئ، لماذا أهرب؟
...لم يكن الأمر
.كأنني كنت أحاول أن أكذب عليك
لنستمر إذاً في فعل ما كنا نفعله، إذا سميته .مواعدة أو حمية
لأنني أظن أنني أخيراً
.بدأت أتذوق حلاوة الحياة
عدم إفصاحك عما تريد قوله .يُعتبر كذباً أيضاً
إن كان الشخص الآخر يشعر أنك خدعته .فهذا يعني أنك خدعته
مواعدة؟
.لا أواعد من يكذب علي
،كما قلت
.ليس أنك قدمت لي خاتماً أو طلبت مني الزواج
.لا أعرف لماذا توترت جداً
.هيا بنا
.الجميع ينتظرون
،كما ترون
لن يكون هناك مشكلة في الحصول .على الحصة الأكبر
،طالما لن يكون هناك مشكلة في حصص المدراء
.لن يكون هناك مشكلة في تعيينك كمدير تنفيذي
الحصص المُحصلة من الشركات الفرعية .تبدو جيدة أيضاً
الانتقال السلس إلى منصب تنفيذي
وجعل متطلبات الموافقة أكثر صرامة بالنسبة إلى من يريد الاندماج
.سيكون أفضل حل
.سيهتم القسم القانوني في "غاهونغ" بالأمر
.نود أن تبقوا مستعدين في حال حدوث طارئ
...بالنسبة للأمن
.نعم، ندرك ذلك
."المدير التنفيذي "كيم يونغ هو
.أظن أن هذا كاف اليوم
.لدينا بعض المرطبات، انضموا إلينا من فضلكم
.يجب أن أذهب إلى منزل أمي
.من فضلك أخبريهم
لم لا تخبريهم بنفسك؟
.يبدو أنك مُقرّبة
.دعينا نتكلم
.من فضلك تعال معنا يا سيدي
.أعتذر لكن لدي خطط أخرى
هل أعطيتك خاتماً؟
هل طلبت منك الزواج؟
أو هل قلت لك إنك حبي الأول؟
.يجب أن أكلمك
.لذا اتصلي بي عندما تنتهين
"المدرب"
"يجب أن أكلمك، لذا اتصلي بي عندما تنتهين"
"أمي"
.أهلاً - متى ستصلين إلى هنا؟ -
.لم أقل إنني غادرت بعد
.أنا مغادرة الآن
.حسناً
.سنراكم المرة القادمة
.نتطلع قُدماً للعمل معكم
.الشعور متبادل
.لا تتبعوني، هذه مسألة شخصية
"(زهرة (دايغو"
.الرقم المطلوب لا يمكن الوصول إليه
.من فضلك اترك رسالة بعد الصافرة
!"يونغ هو"
.جون سيونغ" يضع مساحيق التجميل"
.يبدو رائعاً للغاية
.سيدتي؟ مهلاً
هل اتصلت بك سيدتي؟
.نعم، قالت إنها ذاهبة إلى منزل أمها اليوم
.هذا صحيح، إلى بلدتها
.عادت إلى بلدتها
.حسناً
.حظاً طيباً وابتعدا عن المشاكل
.إلى اللقاء
.أكره أنك خدعتني
...لا يهم من هو، حتى لو كان
."جون كيم"
.في البداية كذبت علي، ثم خدعتني
.الآن تخونني
.قلت لك سابقاً، أكره الكاذبين
...كيف أمكنك
...أنت حقاً
.من عالم آخر
.قد عوقبت
"(شمال (دايغو"
"(دجاج (مارو"
،ترتبت عليّ الديون بسبب هذا المطعم
لكن على الأقل يمكنني أن آكل كل الدجاج .الذي أريده
!أمي، وصلت ضيفتك المهمة
.استمتعوا بوجبتكم - .شكراً -
.المعذرة
.أود بعض الدجاج المقلي والدجاج المشوي
.لك ذلك - .شكراً -
.بعض الدجاج المقلي والدجاج المشوي - .الدجاج المقلي والدجاج المشوي -
."جاي هيوك"
ماذا ستفعل من دوني؟
لم أكن أتوقع هذا، هذا المكان محجوز .بالكامل
.هيا
!طلبيتان أخريان من الدجاج المقلي
.طلبيتان أخريان من الدجاج المقلي
.هذه الصورة
.لنفعل هذا مرة أخرى - .حسناً -
.استعد، مرة أخرى
.مهلاً
.هذا رائع
.حسناً
.اقفز
.مجدداً، 1، 2، 3
.حسناً، جيد
.أحسنت، هذا رائع
.أمسك يدها
.هذا رائع
.هذا ممتاز
.تبدو جميلاً
."جي اونغ"
.سأعطيك توقيعي
.أعطني 5 دقائق فقط - .ليس توقيعك -
."أريد تواقيع "غيرلز جينيريشن
.حسناً
.اتفقنا
.مهلاً
هل نخرج لتناول الطعام أو تقبّلني؟
ماذا؟
هل تريد أن نخرج لتناول الطعام
أو هل تريد أن تسكن معي؟
.مهلاً، لم أنته بعد
...هل نخرج لتناول الطعام
أو هل تريد أن تواعدني؟
"هل تريد الموت؟"
."هذه هي الجملة الصحيحة وليس "أن تواعدني
.أعتذر
.اخرج - .مهلاً، لم يجبني -
هل تريد أن نخرج لتناول الطعام، من فضلك؟
.مرة واحدة - .ستوقعينني في مشاكل -
.ادخلي - .مهلاً -
.توقفي عن التصرف بعناد - ."جون سيونغ" -
."أعتذر، "جون سيونغ
.إنها لا تجيب
.هيا بنا
.هيا بنا - .هيا بنا -
!"جو إيون"
.مرحباً
أين زوجك؟
.ما تزال عزباء
حقاً؟
متى ستتزوجين؟
أنت جميلة، لم لا يمكنك أن تتزوجي؟
.جو إيون" ابنتي محامية"
الرجل الذي كانت ستتزوجه كان مشغولاً ."في العمل في "غاهونغ
.يمكنه أن ينشغل بعد أن يتزوجا
.تزوجي وأنجبي أطفالاً قبل فوات الأوان
...الأمر هو
.اذهبي إلى المنزل، لا بد أنك متعبة
.يون بي"، "جو إيون" ستعود إلى المنزل"
.استمتعن
.طابت ليلتك - .إلى اللقاء -
.الشباب لا يدوم - .تماماً -
.يجب أن تحذري خلال الأشهر الثلاثة الأولى
.نعم، شكراً لك
."كلميني إن أزعجك "جاي هيوك
.سأفعل ذلك
.سمعت أنك تتبعين حمية
.هذا مهر قيم
.إنه ليس مهراً
."فقط اعتني بـ"جاي هيوك
.هذا كل ما أطلبه
.اعتني بنفسك
.أمي، أنا مغادرة - .إلى اللقاء -
.أعتذر، أبي
.نسيت أن اليوم هو عيد ميلادك
.سخني الحساء وحسب
انسي أمر الحمية، يجب أن تأكلي .عندما تصلين إلى المنزل
"جي اونغ"
سيدتي، أين أنت؟
سيدتي، ألن تأتي اليوم؟
!سيدتي
سيدتي؟
"المدرب"
.يجب أن أكلمك، لذا اتصلي بي عندما تنتهين
"مكالمة فائتة واحدة من المدرب"
اتصل بي مرة فقط؟
.جهودك تستحق الإطراء
"هيون يو"
.أحضري الكيمتشي الذي حضرته أمك
لم لا يتصل بي؟
.يا له من غبي
لم أتصرف هكذا؟
هل أمر بفترة المراهقة؟
هل هذه عوارض سن اليأس؟
.لا بد أنني مجنونة
"رسالة جديدة من المدرب"
،"(بما أنك "زهرة (دايغو
."فلا بد أنك في "دايغو
.اخرجي
.أكره البرد أكثر من أي شيء آخر
ماذا أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل؟
أين مفاتيح سيارتي؟
.سأستقل سيارة الأجرة هذه
.شكراً
إلى أين؟ - .جسر سكة "آيانغ" من فضلك -
."أتيت من "سول
ألا يمكنك أن تقتربي قليلاً؟
.لم أكن أظن أن دهون البطن ستنفع
.كفاك
.أنت دافئة
.أكره الطقس البارد
.أنت لا تضعين نظارات
هل وضعت مساحيق التجميل؟
هل تتوقعين شيئاً مني
وأنا لا أفعله؟
.بصري ليس سيئاً جداً
،عندما كنت صغيرة
.وضعتها كي أبدو أذكى
.ثم أصبحت عادة
.من الجيد أنني أستطيع رؤيتك بوضوح
لست من تلك النساء اللواتي تُغرمن .بسهولة بالرجال
.أنت كذلك
ماذا؟
.لن أكون غامضاً
سأقول لك فقط
.الأشياء التي لم أستطع قولها من قبل
...كنت
.مريضاً جداً عندما كنت صغيراً
كنت بالكاد أمشي أو أركض أو أمزح .مثل بقية الأولاد
.لم يكن لدي ذكريات الطفولة هذه
،بينما كنت مريضاً
.توفيت أمي
لم أستطع حتى أن أنحني أو أقدم الاحترام .في جنازة أمي، لذا اختبأت فقط
.أبي كان مخيفاً وشعرت بالأسى تجاه جدتي
.كنت صغيراً، ضعيفاً ومعرضاً للخطر دائماً
،ولدت وفي فمي ملعقة من ذهب
.لكنها لم تكن طفولة سعيدة أو دافئة
،حاولت الهرب منها
لكنني استمررت في الدوران
.حتى عدت إلى هنا
لا يمكنني
.النظر إلى الناس المتألمين
...أو بالأحرى
.عندما أرى أناساً في خطر
.ليس أنني لم أرد إخبارك
.أردت ذلك لكنني لم أستطع
لذا هلا تركت الأمر يمر هذه المرة؟
اتفقنا؟
هل ما زلت تتألم؟
هل أنت بخير؟
.يقولون إنني تعافيت
هل هذا دليل كاف لتعافيّ؟
.يجب أن يكون هذا كافياً
.مهلاً
.هيا بنا
.إن خرجت في موعد آخر، سوف أتألم كثيراً
لم ترمقينني بتلك النظرة؟
هل تريدين إجراء كل الرسميات
بعد كل ما فعلناه مسبقاً؟
،بعد كل ما فعلناه مسبقاً
.من الصعب التراجع عن ذلك
،أتمنى لو أستطيع أخذك معي سراً
.لكن أمك ستقلق
.قُد بحذر
.خذ استراحة قصيرة إذا تعبت
.ادخلي
.لا تفهم هذا بطريقة خاطئة
،ليس بداعي الشهوة
.لكن بداعي القلق
...هلّا
استلقينا معاً بينما نمسك أيدي بعضنا؟
!جون سيونغ"، انظر"
ما الأمر؟
.يونغ هو" لن يعود إلى المنزل اليوم"
ماذا؟
.أتساءل إن كان بخير - .لا، انظر إلى هذا -
،يا شباب، لن أعود اليوم إلى المنزل" ".لا تقلقا بشأني
".لن أعود اليوم إلى المنزل"
هل تفهم قصدي؟
ما نفع البطل؟
.أنت بطيء الفهم - عمّ تتكلم؟ -
لا تعرف ماذا يحدث، صحيح؟
...اصمت، ماذا - ."جون سيونغ" -
...نحن لم
.نأكل نودلز الرامين منذ سنة - هل هذا الأمر مهم؟ -
."لا يمكننا أن نأكله بوجود "يونغ هو
.لكنه ليس هنا
.فهمت، سأطبخه
.أعتذر، سيدي
يقولون إن القيادة عندما تكون متعباً أسوأ .من القيادة تحت تأثير الكحول
.أظن أن هذا أخطر
هل أنت متأكدة أن السبب هو قلقك؟
لم لا تغلق عينيك لفترة وحسب؟
هل أرسلت أمك إلى منزل أخيك لهذا السبب؟
.كفاك
لم لا تتكلم عن التمرين اليوم؟
لم تظنين أنني طلبت مقابلتك هناك؟
...السبب هو
.المشي قد يقوي وركيك
،تمشي بينما أصابع قدميك مرفوعة .يجب أن تتمرن على ذلك
...لا أصدق
.كيف يمكن لشخص أن يكون مواظباً
.جسدك ملك لي، إنه مسؤوليتي
...هل يجب أن تكون
المدير التنفيذي في "غاهونغ"؟
لماذا؟
الآن وقد قابلت أميرك، هل تظنين أن الأمر سيكون متعباً؟
إن كنت أميراً فأنا "سندريلا"، انتقلت .من الفقر إلى الغنى
.سيارتي بيضاء أيضاً
حسب ما بدا
.أنك لم ترد المنصب
،إن كان شيئاً أردته
.لم يكن عليك أن تتكبد عناء الوصول إلى هنا
يبدو أنك تفضل التمرين
.على إنجاز الأعمال
.أشعر بثقة أكبر عندما أتمرن
.يمكنني أن أثبت هذا الآن
عمّ تتكلم؟
تطلبين عناقاً خلفياً، صحيح؟
حسناً
.هذا ليس عادلاً، فاجأتني
.رأيت هذا مسبقاً على الطائرة
من ينسى حزام الدعم؟
.إنه يُدعى مشدّ
.أرجوك لا تمرضي
.أظن أنك جميلة عندما تكونين بصحة جيدة
كونك بصحة جيدة
.هو الشيء الأكثر إثارة
.أحب ظهرك
.إنه تقريباً عريض كظهري
.يا إلهي
.لا تطفئي الضوء
.ستكون ليلة دافئة ومثيرة إن فعلت هذا
لا أصدق
.أنها غفت
اسمحوا لي أن أعرفكم بالمدير التنفيذي
.لـ"غاهونغ" للخدمات الطبية
،قلت إنك لا تريدين ركوب آلة الزمن
لماذا أنت فيها إذاً؟
.الرقم المطلوب لا يمكن الوصول إليه
.الرجاء ترك رسالة بعد الصافرة
"إيم يو سيك"
.الرقم المطلوب لا يمكن الوصول إليه
.الرجاء ترك رسالة بعد الصافرة
كيف أمكنك فعل هذا بي؟
.تغيرتُ كثيراً
...أنا قد
.تغيرتُ كثيراً
.لا يجب أن يحدث هذا لي
ما كانت الفتيات الجميلات والمتألقات ...يمتلكنه
.يجب أن يكون لي الآن
.يجب أن أملك كل هذا الآن
لماذا؟
لماذا ما تزال الأمور كالسابق؟
لماذا؟
ماذا تعني
بأن "جون كيم" قد يكون
شخصاً من "غاهونغ"؟
"هناك مراسل في "الولايات المتحدة ."يتابع أخبار "جون كيم
.قابلت هذا المراسل عندما كنت هناك
قال إن منزل "جون كيم" كان مسجلاً .باسم كوري
لذا بحثت أكثر
."ووجدت أن ذلك الاسم كان "لي هونغ إيم
هل يبدو مألوفاً؟
غاهونغ"؟"
الرئيسة "لي هونغ إيم"؟
على الرغم من أن "جون كيم" لم يعد يسكن هناك ."ما يزال باسم "لي هونغ إيم
.هذا يعني أنه مرتبط بها
إن كانت "لي هونغ إيم" تلك ،"هي رئيسة "غاهونغ
إذاً "جون كيم" يجب أن يكون فرداً .من الشركة
سيد "كو"، من يعرف بهذا غيرك؟
.أخبرتك أن الأمر حصري
.ضع التقرير قيد الانتظار
هل أنت جاد؟
.سيكون الأمر ضخماً حالما أنشر هذا
.سيكون خبراً ضخماً
.سأتمكن من تحويل إلى الشك إلى حقيقة
ماذا؟
...و
.لا تخبر "هيونغ يو" أو "جو إيون" عن هذا
"اوه سو جين"
...الرقم المطلوب لا يمكن
على الرغم من أن "جون كيم" لم يعد يسكن هناك ."ما يزال باسم "لي هونغ إيم
.هذا يعني أنه مرتبط بها
..."كيم يونغ هو"
قد يكون "جون كيم"؟
.إن كان لديك ما تقوله فقُله
.قلت إنه أمر شخصي
.سأشغّل السيارة
."شكراً سيد "مين
...اللعنة
.أعتذر، تأخرت
أين هو السيد "تشوي جين هو"؟
السيد "مين" عرف
.بشأن مال الرشوة خاصته
.اتصل البارحة وأخبرني أنه مستقيل
...إذاً - ،كيم سيونغ تشيول" سيصبح الرئيس التنفيذي" -
،و"كيم يونغ هو" سيصبح المدير التنفيذي
.ما يعني أنني و"يونغ جون" سنصبح بلا قيمة
هل هناك معلومات حول "كيم يونغ هو"؟
."لا بد أنك سمعت بـ"جون كيم
."إنه مدرب شخصي مشهور في "الولايات المتحدة
."كان في فضيحة مع "آنا سو - .نعم -
ماذا عنه؟
"ماذا لو أخبرتك أن "كيم يونغ هو
هو "جون كيم"؟
ماذا؟
ما كان ذلك؟
إن كانت تلك حقيقة، ماذا سيكون تأثيرها؟
ستكون طريقة لاستمالة حاملي الأسهم
.الذين يقدّرون التقاليد والنفوذ
."يو سيك"
هل يمكن لهذا
أن يكون صحيحاً؟
سأعرف بأسرع وأهدأ ما يمكن
.قبل مراسم تدشين الذكرى السنوية الـ61
."جون سيونغ"
هل وصلت إلى الوزن المثالي؟
.أكاد أصل
.أشعر كأن الوقت توقف
لم أشعر بالإرهاق؟
.ستمرض إن أجهدت نفسك
،إنها عطلة نهاية الأسبوع .يمكنك أن تستريح اليوم
."إننا ندعي كوننا جثثاً، يوم "كانغ جو إيون
.أنت محق
متى ستعود؟
.أشعر بالملل
.أنا قد عدت
ماذا كنتم تفعلون؟
.ها قد عدت - .أنت هنا -
.افتقدتك كثيراً
لم تتصرفان بلطف بالغ؟
.لنخبرهم عن البارحة لاحقاً
.إنه أمر محرج
.لا تقل شيئاً بينما نحن معاً
.جي اونغ"، إنها تريد أن تخبرك شيئاً"
.ما هو؟ تفضلي
هل جرى تصوير "جون سيونغ" كما يجب؟
.جانغ اي جين" أحبت "جون سيونغ" كلياً"
"هل نخرج لتناول الطعام أو تقبّلني؟" - ."جي اونغ" -
هل تريد أن تأكل"
"أو تنام معي؟ - .أخبرتك أن تتوقف -
هل نخرج لتناول الطعام؟" ".(أنا (جانغ اي جين
لم أشعر أنني سمعت هذا من قبل؟
.جانغ اي جين" معاييرها عالية"
.ضع هذه في الثلاجة من فضلك
!حاضر سيدي - .مهلاً، بعد أن أمسكه -
.تعال إلى هنا
.سأراك لاحقاً
.سأرتاح قليلاً
هل ما زلت تتألم؟
.قالوا إنني تعافيت
.دواء "زهرة (دايغو)" الدقيقة
."جو إيون"
.حان وقت التمرين
حان وقت ماذا؟
ألا يمكنك أن تتمرن بمفردك في عطل نهاية الأسبوع؟
ألسنا
في علاقة، "يونغ هو"؟
.لا علاقة لهذا بذلك
،بالإضافة إلى أنك بينما تكونين هنا يجب أن تناديني بـ"المدرب"، اتفقنا؟
هل لديك انفصام شخصية؟
.يجب أن تحافظي على صحتك ولياقتك
.أريد أن أتذوق حلاوة الحياة لوقت طويل
...فهمت، لكن
...لدي قصور في الغدة الدرقية لذا
الجميع مرضى إلى درجة ما
.سواء ولدت هكذا أم أصبحت هكذا لاحقاً
،أنا بخير
.لكن غدتي الدرقية قد تزداد سوءاً
.لا تقلقي، دعي المدرب يقرر ذلك
.حاضر أيها المدرب
.خسرت الكثير من الوزن
.تقوية عضلاتك أهم من خسارة الوزن
هذه هي الطريقة الوحيدة
التي يمكنك تخطي قصور الغدة الدرقية .وأمراض الكبار
.مهلاً لحظة
هل سأصبح مفتولة العضلات؟
،سيكون هذا مثيراً حقاً
.لكن من الصعب أن تبني النساء عضلات كهذه
اجلسي وباعدي ركبتيك
.وضعي باطن قدميك معاً
.قوّمي ظهرك
.هذا تمدد بسيط لوركيك
.زفير
!هذا مؤلم حقاً
.يجب أن تتعلمي كيف تمنعين ساقيك من التشنج
.إن لم يتواز وركاك سيختل توازنك
.هزّي إلى الأمام والخلف
.افعلي هذا عندما تستطيعين، لا تنسي
.قوّمي ظهرك
.يمكنك الاستمرار، هيا
.ارجعي
!لا تقاومي
"غيونتو"
.كان صباحاً جميلاً حتى الدقيقة الماضية
،إن قاطعت رجليك هكذا
.لن يتوازى وركاك وهذا سيمنع دوران الدم
.هذا يجعل ساقيك تتشنجان أيضاً
أنت مهووسة بالصحة، صحيح؟
."المدير التنفيذي لـ"غاهونغ"، "كيم يونغ هو
تعرفينه، صحيح؟
،في الفندق ذلك اليوم
".طلبت ألا تقترب"
إنه هو، صحيح؟
.فهمت
هل تتكلمين عن المرة التي ضبطتك
مع حبيبي السابق في الفندق؟
،"بما أننا لجنة قانونية خارجية لـ"غاهونغ
،إن كان لديك علاقة شخصية مع الموكّل
،ظننت بصفتي مشرفتك
.أنني يجب أن أعرف بذلك
جعلي أتكلم عن حياتي الشخصية
.يبدو وكأنه انتهاك لحقوق الإنسان
.سيدتي - إنها حياتك الشخصية؟ -
،"إن كان المدير التنفيذي لـ"غاهونغ
.هذا يعني أنه المالك المستقبلي
هل تقولين إن هذا الرجل يؤثر
في حياتك الشخصية؟
.كم هذا مثير للاهتمام
هل هذا انتصار ذهني ما؟
تنتقمين فقط لأن ذلك يحدث في عقلك؟
انتقام"؟"
هل أبدو مملة إلى هذا الحد بالنسبة لك؟
."عيشي حياتك وحسب يا آنسة "اوه
.سأعيش حياة طويلة، سعيدة وصحية
.حتى يصبح عمري 100 سنة
هل حصلت على التسوية من أجل شركة "ميونغيون" للإلكترونيات؟
لم يجب أن أفعل هذا؟
.إنه عملك
.حتى إنك أرسلت صندوقاً من التونيك
لا أعرف كيف حذّرتها، لكنها قالت .إنها لن تقدم على التسوية
.لم أحذّرها، بل نصحتها
لا يمكنني أن أدع ما تعلمته في كلية الحقوق يذهب هباءً، صحيح؟
هل لديك ما تقولينه بعد؟
،كان صباحاً جميلاً
.حتى الدقيقة الماضية
.نحن ننتظرك يا سيدي
.أنا آت
"غاهونغ"
.ادخل
"المدير التنفيذي الجديد، "كيم يونغ هو
.أتى كي يُعرفّ عن نفسه
أنا "كيم يونغ هو"، أعتذر عن التعريف .المتأخر
.أظن أنه يبدو مختلفاً عن الصور
...حتى إنني رأيت "جون كيم"، إنه
.رائع
ابن أخي
.كبير وناضج الآن
."سررت بلقائك يا سيد "تشوي
،أنا الوحيد الذي رآه عندما كان صغيراً صحيح؟
.على أي حال، دعنا نجتهد في العمل
."أنا المدير العام "إيم يو سيك
.أتطلع قدماً للعمل معك - .الشعور متبادل -
.أتطلع قدماً للعمل معك
.سأراكما في مراسم التدشين
"(المحامية (كانغ جو إيون"
..."أنا المحامية "كانغ جو إيون
جون سيونغ"؟"
هل أنت متفرغة بعد العمل؟
.نعم
.يجب أن أُنهي ما أعمل عليه الآن فقط
.حسناً
هلّا شربنا شيئاً؟
.لدي مباراة قادمة
.هذا صحيح
.أعتذر
.لا بد أنه موضوع صعب للتكلم فيه
.ليس حقاً
.الأمر هو أنه ليس سهلاً
هل تريدني
أن أساعدك في إيجاد أمك؟
،وجدت أمي
.لكنها لا تريد أن تراني
،لا يمكنني أن أفعل شيئاً حيال ذلك
.لكنني لا أظن أنها بخير
.كنت أفكر في طريقة لمساعدتها
أنت الوحيدة
."التي يمكنني الوثوق بها في "كوريا
ماذا عن "يونغ هو"؟ - .لا أريده أن يعرف -
.سيخيب أمله
.تفضلي
.سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة
أعرف
.أنك مشغولة
...كم سيكلف - .هيا الآن -
عمّ تتكلم؟
.أدين لك بأكثر من هذا
.شكراً لأنك سمحت لي بردّ الجميل
هذا ليس اختصاص عملك، صحيح؟
.لا
.أتمنى لو كان هذا من ضمن توصيف عملي
.شكراً
.سأوصلك إلى المنزل ثم أتجه إلى النادي
.لا داع أن تضعا هذا بعد
.سنتذكر هذا يوماً ما
.سأنتقل من المنزل الأسبوع القادم
.وجدت منزلاً
.أنا خائب الآمال
لا، أين ستذهبين؟
لست قليلة الإحساس لأكون سعيدة
.بالعيش على حساب الآخرين
.انظري، إنها تثلج
.إنه أول هطول ثلجي
سيدتي، هل خسرت 5 كغ؟
.أريد الذهاب للتخييم حقاً
.لا
.لم أخسرها - .أنت لا تعرفين ذلك -
.أنا متأكدة أنني لم أخسرها
أين هو "يونغ هو" الآن؟
...حسناً
أليس جيداً
طالما أن "يونغ هو" لا يراه؟
.لندّع أننا لم نر هذا
.هذا ليس ثلجاً، لا - .إنه ليس ثلجاً -
."يونغ هو"
.أيها المدرب
هل هو نائم؟
هل خرج؟
،طبعاً، التخييم ممتع
.لكن يجب أن نرى أول هطول ثلج معاً
!"يونغ هو"
.أيها المدرب
هل يمكنني أن أدخل هكذا؟
."يونغ هو"
هل أنت نائم؟
.أيها المدرب
.إنها تثلج
أعرف أنه يمتلك هذا المنزل لكنه حقاً ينام .في الغرفة الكبرى
أين ذهب؟
.أيها المدرب
.ابقي بعيدة
!ابقي بعيدة
"ترجمة "شيرين سمعان