.اتصل بي طبيبك
.أخبرني أنك شُفيت تماماً
.تهانينا
.شكراً لك
...المنصب الذي أشغله الآن
.إنه لك
.كان لأمك
هذا المنصب فيه الكثير من المسؤولية
.ولا يُسمح بأي أخطاء أو نقاط ضعف
.أنا مدرك لهذا تماماً
.سيراقبك الكثير من الناس
.سيتحدثون عنك باستمرار أيضاً
.انتبه لما تقوله ولطريقة تصرفك
.كن متيقظاً دائماً
.نعم يا سيدي
"غاهونغ) للخدمات الطبية)"
.أنا مرتاح
.ضميري الآن مرتاح تجاه أمك
.سيدي
هل تشعر بالمرض؟
،أنا أضع ربطة العنق منذ مدة طويلة .إنها تسبب لي صداعاً خفيفاً
.شكراً، يمكنك أن تذهب إلى المنزل الآن
.أيها المدرب
.ابقي بعيدة
ما خطبك؟
ماذا حدث؟
هل أنت مُصاب؟
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
ماذا يحدث؟
.اتركيني لوحدي
،هذا ليس شيئاً
.يمكن لأحد أن يعالجه
لماذا تتصرف هكذا؟
.لنذهب لرؤية الطبيب
.لنذهب لرؤية الطبيب، هيا
.أستسلم
.عندما يستسلم شخص ما، من المفروض أن تتركيه
.أرجوك
.كنت مريضاً جداً عندما كنت صغيراً
كنت بالكاد أمشي أو أركض أو أمزح .مثل بقية الأولاد
.لم يكن لدي ذكريات الطفولة هذه
،بينما كنت مريضاً
.توفيت أمي
.أبي كان مخيفاً وشعرت بالأسى تجاه جدتي
.كنت صغيراً وضعيفاً ومعرضاً للخطر دائماً
.ربما لدي اضطراب عصبي
،سيختفي على الأرجح يوماً ما
أو سيستمر
.حتى أموت
،قد يبدو بخير من الخارج
.لكنه يحتاج وقتاً ليُشفى
.لم يُشف لأنه يبدو بخير فقط
.يبدو ثقيلاً
.أنا بخير
.سأحمل هذا عنك حتى نصل إلى منزلك
.شكراً لك
.أنت شاب لطيف
.لا عليك
.إنه من هذا الاتجاه
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير حقاً؟
.أمسكت بي
.لا بد أن هذا لم يكن مثيراً
لماذا تبكين
بينما أنا من يتألم؟
.كنت خائفة
.أخفتني حتى الموت
.اجلسي
.سأخبر زوجك لاحقاً عندما يصل إلى المنزل
.أريد من عائلتك أن تنتقل
.أمي
"لا بد أنك سمعت أن "يونغ هو
.اتخذ قراره بأن يكون المدير التنفيذي
.لا أظن أنه علي أن أوضح
،بما أنك فعلت الكثير من أجل العائلة
.سأزودك بمساعدة مالية كافية
.آمل ألا تأخذي الأمر بشكل شخصي كثيراً
.أمي
.أنا لا أطلب أي شيء آخر
...أنا فقط
.ستفهمينني بما أنك أم أيضاً
"لا أريد لـ"يونغ هو
.أن يتنقل بعد الآن
...أمي، أنا فقط
على مدى كل هذه السنوات
.لا بد أن الأمر لم يكن سهلاً عليك بسببي
.السيد "مين" هنا يا سيدتي
.افعلي كما أقول لك
قد يكون الوقت متأخراً قليلاً، لكن علينا .أن نصحح الأمور
."لندخل يا سيد "مين
منذ متى وأنت مريض؟
.لا أستطيع أن أتذكر بالضبط
"تقرير طبي"
يمكنني أن أرى الآن
أن المكان الذي ذهبت إليه مؤخراً لم يكن ."الولايات المتحدة"
."لم تكن مع "آنا سو
"بدلاً من ذلك، كنت في مشفى "غاهونغ ."في "دايغو
.لم تقض ليلة مريحة ومثيرة
.لا بد أنها كانت ليلة وحيدة ومؤلمة
.هذا ما يمكنني معرفته
هل بحثت في أغراضي؟
لست الوحيد
.الذي يمكنه أن يقوم بالتفتيش والمصادرة
ماذا يحدث؟
.كفاك، سبق وتبادلنا القُبل
.عليك أن تخبرني
.عانيت من سرطان العظام عندما كنت صغيراً
سرطان العظام؟
لماذا لديك ندوب كثيرة؟
.اضطروا لإجراء عدة عمليات جراحية
.مكتوب هنا أنني تعافيت مؤخراً بشكل كلي
لماذا ما زلت تتألم إذا تعافيت بشكل كلي؟
.هذا أمر نفسي
.ما زال جسدي يتذكره
.جسد الإنسان أذكى مما تتوقعين
...كم من المرات
.لا
هل كنت تتألم حتى بعد أن التقينا
وكل الوقت الذي بقيت فيه في هذا المنزل؟
هل الأمر مؤلم إلى هذه الدرجة؟
.يمر الألم بسرعة أحياناً
.لم أكن أعلم شيئاً
.كل ما فعلته هو الكلام من وراء ظهرك
.قلت إنك مثير ولا شيء آخر
حتى إنني قلت أشياء لئيمة عنك لأنني ظننت .أنك كنت متغطرساً
لهذا السبب
.ليس عليك أن تحكمي على الناس من مظهرهم
!يا إلهي
،أنا من يتألم
.لكنك تستمرين بالبكاء
ألا تعلم
أن رؤية من تحب يتألم، أمر أكثر أيلاماً؟
.لأنه ليس هناك شيء يمكنك أن تفعله من أجله
."جو إيون"
هل تهتمين بشأني؟
ألم تعلم هذا؟
،أنا أهتم بشأنك
.كثيراً
.تعالي إلى هنا
ألا ينفع أخذ الدواء؟
،إذا كان هذا هو مقدار الألم الذي تشعر به
إذاً كيف نقارنه بقصور الغدة الدرقية؟
،منذ أن كنت طفلاً
،وخلال كل سنوات نضوجي
.قضيت معظم وقتي في المشفى
.جعلني هذا أدرك بعض الأمور
تستطيعين رؤية
أن هناك الكثير من الناس .يعانون في هذا العالم
،في النهاية
...جميعنا
.نتألم
.يأتي الألم بكل الأشكال والأحجام
.لذا، لا تبكي
يستطيع الجميع أن يتحملوه، يستمرون .في حياتهم
.يا رب
...عزيزي
.قلت إنني تعافيت
.لم أقل إنني لا أتألم
،لأنني أعلم أنك تكرهين الكاذبين
.أريدك أن تعرفي أنني لم أكذب عليك
.لذا، لا تهربي بعيداً عني
حتى في هذه الحالة، يجب أن أبدو جميلة .بالنسبة لك
...أظن
.أنه عليك أن تعملي على الأمر أكثر
كيف من الممكن أن أكون أجمل؟
.ستصبحين أجمل إذا أصبحت صحتك أفضل
.ستصبحين مثيرة أكثر أيضاً
...لذا
.لا تمرضي
.حسناً أيها المدرب
هل تريدني
أن أبقى معك؟
...أنا
.أود ذلك
.لعبة الهولا هوب - .لعبة الهولا هوب -
.إنها أصعب مما تبدو
.لا تسمحي لها أن تتغلب عليك، هيا بنا
.دوّريها
.انظرا، أنا ماهرة - .يا للروعة -
...هل رأيت -
...أنا - .يا للروعة -
."جون سيونغ"
هل من المفترض أن تكون بهذه الصعوبة؟
.تعال
.ليس عليك أن تتصرف بهدوء
.هيا بنا، دوّرها هكذا
.دوّرها
.راقبني، دوّرها
."يونغ هو"
أين "جون سيونغ" و"جي اونغ"؟
.سبق وأكلا، إنهما في النادي الرياضي الآن
لم تكوني هناك عندما استيقظت، متى غادرت؟
.إنهما في النادي الرياضي
.حسناً
.غادرت قبل الساعة 4 صباحاً
لماذا؟
ألا يُحتسب أننا نمنا معاً إذا غادرت قبل الساعة 4 صباحاً؟
.الحقيقة لا تتغير
.بئساً
.لو سمعك أحدهم سيفترض أن شيئاً ما قد حدث
كيف لي أن أعرف؟
.كنت نائماً بعمق
!يا إلهي
.أعطني هذه
.هذه مثل التي معك
.أنت طماعة جداً عندما يتعلق الأمر بالطعام
."يا إلهي، أنت لا تعرف شيئاً يا "يونغ هو
.هذا ما يفعله الأزواج
.فهمت
أقشر الأشياء من أجلك وتقشرين الأشياء من أجلي؟
،بالمناسبة
هل ناديتني "يونغ هو"؟
هل تريدني أن أناديك بشيء آخر؟
.لا مشكلة
.يبدو أن المواعدة لا تنفع بشيء
،أنت على دراية بالليلة المريحة والمثيرة
.لكنك لا تعرف شيئاً عن المواعدة
...هل عليّ
أن أكون مدرّبتك في العلاقات؟
ماذا؟
هناك الكثير
.مما يمكنني أن أعلّمك إياه
أنت خطيرة، صحيح؟
.حسناً، سأقوم بهذا
.لم تتسنّ لي الفرصة لأخبرك البارحة
.سأنتقل خلال أسبوع
.لأكون دقيقة، سأنتقل بعد 6 أيام
إلى أين؟ هل هي منطقة آمنة؟
يسهل دخول الشبان إليها؟
.إنها قريبة من هذا المكان
إنها شقة استوديو وقريبة أيضاً .من منزل صديقتي
.يبدو آمناً نسبياً
ستكون مشغولاً حالما تبدأ العمل ."في "غاهونغ
.وسيراقبك الكثير من الناس
.علينا أن نكون حذرين
هل تشعرين بعدم الراحة
بعملك كالمستشارة القانونية الخارجية؟
لا يعني عدم شعوري بالراحة أنه ليس علي .أن أعمل
لا يمكنني أن أنتقي وأختار ما أريد فعله .إذا كنت أعمل كمرؤوسة
يبدو أنه ليس لديك مشكلة
.في استلام منصب المدير التنفيذي
وظفوا مستشاراً قانونياً خارجياً .على سبيل الاحتياط
لكن يبدو أن هناك بعض الناس المعارضين .لوجودك
.أنت ذكية
!يا إلهي
أنت تنسى باستمرار
.أنني محامية جميلة وذكية
.وجهك فقط هو الذي خسر كل الوزن
.أنا متخصصة في الأكل واكتساب الوزن
ما رأيك؟
هل علي أن أريك؟
.أنت خطيرة بالفعل
"أظن أنه سيكون من الأفضل أن نخبر "جو سيونغ "و"جي اونغ
.بعد أن أنتقل
نخبرهما بماذا؟
هل عمرك 7 أعوام أم ماذا؟
.لم أخبر أحداً بعد
،إن مواعدة "جون كيم" عبء ثقيل في الأصل
.وعلاوة على ذلك، مدير تنفيذي
.يا إلهي، سيكون هذا متعباً
عمّ سنخبرهما إذاً؟
!عن أننا نتواعد
هل علي أن أوضح لك كل شيء؟
.حسناً
.علينا أن نكون حذرين لأننا سنعمل معاً
.علينا أن نفصل العمل عن الأمور الشخصية
.حسناً
.لديك بدانة في البطن وأنا مدربك
.يا إلهي، هذا مضجر جداً
.تماسكي
.لا أستطيع بعد الآن
.أنا مرهقة
.أنت بطيئة الفهم جداً
!يا إلهي
أيها المدرب، لماذا لا نتبادل القبل وحسب؟ لماذا علينا أن نتمرن؟
!أمسكتك
!يا إلهي
تحدث عن
.فصل العمل عن الأمور الشخصية
.هذا عمل
.إنه تمرين للأزواج، وهو جيد لعضلات البطن
!يا إلهي
...إذاً
إلي أين يجب أن آخذك؟
!"سيدتي، "يونغ هو
!لا - ."يونغ هو" -
لم أنت مستلقية؟ ألست تتمرنين؟
."جي اونغ"
.هذا متعب جداً
!إلى الأعلى
أعدّ، 1000021، 1000022
...1000023 - هل تريد أن تقوم به؟ -
!أنا جائع
هل كنت تضايقينه؟
.أقوم بهذا كل الوقت
انظر هنا، ألا تشعر بالانزعاج؟
.دخل شيء ما في عيني
.أظن أن شيئاً دخل إليها
."جي اونغ"
هل تريدني أن أنفخ عليها؟ - .نعم -
.انفخي بقوة أكثر
من أنت؟
.أرجوك أن تخبر "جون سيونغ" أن يخرج
جانغ اي جين"؟"
اي جين"! كيف الحال؟"
."أنا لست "جانغ اي جين
.بلى، أنت هي
!"جون سيونغ"
ماذا؟ "جانغ اي جين"؟
.اركب
،أنا ملكة الإعلانات التجارية ."جانغ اي جين"
يعرفني الناس، لذا لا يمكنني أن أذهب .إلى مكان آخر
.اصعد الآن
!أسرع
.هذه وقاحة
.هذا أشبه باعتراف - ماذا؟ -
هل تريد الخروج لتناول الطعام أم هل تريد أن تقبّلني؟
...هل تريد
.أنا أتذكر، لذا توقفي أرجوك
ماذا ستفعل؟
..."ما فعلته يا "جانغ اي جين - .لا -
."نادني "اي جين
.ماذا؟ يناديني الجميع باسمي الأول
يقولون، "أليست تلك (جانغ اي جين)؟
"!(إنها (جانغ اي جين)، مرحى، (اي جين
.لا أحب أن أتكلم بشكل غير رسمي مع الناس
،جان جون سيونغ"، يتيم ذو ماض مظلم"
.أصبح بطلاً
.وُلد في 5 أبريل، 1986
."عمره 29، زمرة دمه "اوه
عليك أن تبحث عني على الإنترنت، اكتب ."جانغ اي جين"
.أول "جانغ اي جين" تظهر هي أنا
.ستظهر كل فضائحي، لذا أجر بحثاً
.لكن لا يجب عليك أن تصدق كل ما تراه
.هناك أشياء مُختلقة
.علي أن أركز على مباراتي القادمة
...أرجوك - !هيا -
إذا كنت لا تريد أن تقبّلني، أو تعيش معي ،أو تموت معي
.اخرج على الأقل لتناول وجبة معي
التوتر الناجم عن الإفراط في الأكل .وفقدان الشهية
هل أنت تحت ضغوط كثيرة؟
.بعض الشيء
عليك أن تحصلي على بعض الهواء وتجدي وقتاً .لهواياتك
.أنا بخير
هل أنت بخير؟
"إيم يو سيك"
أين أنت؟
"شوكولاتة"
.هذه شوكولاتة مصنوعة يدوياً
.تهانينا على نجاحك في الاختبار
أرأيت الشوكولاتة التي أحضرتها لك؟
.إنهم يبيعونها في "كوريا" الآن
،ستعرفينني مع الوقت
.لكن هذا أنا
.هكذا أعتذر
هل تعرف حتى
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
.لست شخصاً سيئاً جداً
..."بخصوص متربّص "جو إيون
.هذا مفهوم
.لا
.لهذا أنت تعجبني
كانت "جو إيون" حبك الأول وواعدتها .لـ15 عاماً
.لكنها كانت في خطر
كيف لا تقلق على الرغم من أنك انفصلت عنها؟
،لو كنت من ذلك النوع من الناس
.لما كنت أُعجبت بك
أنا آسف لأنني لم أرد على اتصالك .ولأنني لم أتصل بك مجدداً في الحال
...أظن أن
.جو إيون" ترى شخصاً ما"
.أعلم
.يبدو أنك تعلم من هو
...نعم، حسناً
أظن أنه سينضم
.إلى "غاهونغ" كمدير تنفيذي
.علي أن أذهب
.مضى وقت طويل على لقائنا الأخير
هل تريدين أن تشربي بعض الشاي؟
...أو الذهاب للمشي؟ أو
.لا
.أنا متعبة
.مشيت كثيراً اليوم
.تصبح على خير
."سو جين"
.أنا آسف
أنا آسف"؟"
.تكره النساء سماع هذا من رجالهن
وداعاً
أنا آسف"؟"
!انتظر
.كدت ألّا ألحق بك
ماذا تفعلين هنا؟
.علمت هذا
.إنه يومك الأول في العمل
انظر إلى ربطة عنقك، ما هذا؟
.اخلعها
.لا أعرف كيف أعقدها بعد
.أشعر أنك زوجتي
أنا أخطط أن أعطيك ربطة عنق
.عندما أعرض عليك الزواج
من قال إنك تستطيعين أن تعرضي علي الزواج؟
."أنا "جو إيون
.يمكنني أن أفعل أي شيء أضعه في ذهني
.ستتأخر، اذهب
.تبدو جيداً
.إلى اللقاء
.كنا ننفصل مراراً وتكراراً
.تشاجرنا كثيراً على مدى الـ15 سنة الماضية
."أنا حبك الأول يا "يو سيك
.تهانينا
أنا أخطط أن أعطيك ربطة عنق
.عندما أعرض عليك الزواج
.جميعاً
.تأكدوا أنكم متفرغون من أجل العشاء
.لا تستطيعون التذمر حتى لو كان الجو بارداً
ماذا الآن؟
.إنه أول هطول للثلج
اتفقنا أن نذهب للتخييم إذا خسرت 5 كغ
.عند أول هطول للثلج
.هذا صحيح، التخييم
،أعلم أنها أثلجت
.لكنني لا أعلم إن كنت قد خسرت الوزن
اكتسبت 1,8 كغ من 62,2 كغ، ما يجعلك الآن .64 كغ
هل تغير وزنك من ذلك الوقت؟
!بالطبع - كم تغير؟ -
،في الواقع
.ليس الأمر متعلقاً بالوزن
إنه متعلق بكمية دهون الجسم التي خسرتها
.وكمية العضلات التي اكتسبتها
.هذا هو المهم
صحيح؟ - .صحيح -
.هذا صحيح
.أرني الدليل بعد قياس نسبة الدهون في جسمك
.هيا
.سأرحل غداً عن هذا المنزل إلى الأبد
.لنذهب وحسب
!كفى
صحيح، لست من النوع الذي يدع فرصة تفلت منه
بما أنه من طبيعتك أن تفعلي أي شيء تضعينه .في ذهنك
.حسناً، اتفقنا
ماذا؟ "اتفقنا"؟
.سنذهب للتخييم
سنذهب حقاً، صحيح؟
."جي اونغ"
.قهوة أمريكانو من فضلك
.قادمة في الحال
.عزيزي
.نصف جرعة لكل واحد، واجعليهما كوبين
.بالطبع
.لا تبرزي شفتيك هكذا
.إلا إذا كان هذا ما تطلبينه
.نعم أيها المدرب
.لحظة واحدة من فضلك - .حسناً -
هل أكلت؟
إلى أين ستنتقلين؟
هل المكان آمن؟
.توقف عن سؤالي نفس الأسئلة
.أكلت كمية كبيرة من العشب
.إنه استوديو ويبدو آمناً
لم لا تدفعين لي الإيجار وتعيشي معنا وحسب؟
علي أن أطالبك بالسعر الحالي وحسب، صحيح؟
السعر الحالي؟
.يُقال إن الأغنياء هم الأكثر بخلاً
.حتى الحبيبات لا يحصلن على معاملة خاصة
انتقلت بما يكفي
.كحقيبة بسببك
...الآن بما أنك المدير التنفيذي
.لمعلوماتك، أكره الشائعات والثرثرة
.عانيت منها كثيراً عندما كنت صغيرة
شو كي"؟"
.لا
."(أنا؟ "زهرة (دايغو
.تلك الغمازة التعيسة
.معذرة
هل يمكننا أن نتحدث؟
.أنا آسف
هل تريدينني أن أضربه؟
هل ستكونين محاميتي؟
.اذهب وحسب
.لا تخونيني
.أراك لاحقاً
.تبدين جميلة
.كنت أتمرن
.أدركت الحقيقة هذه المرة
أنت لا تخسرين الوزن لتنتقمي مني أنا و"سو جين"، صحيح؟
.لا أريدك أن تبالغي في هذا
.أنا لا أخسر الوزن، أنا خسرت وزناً
.وأنت محق
.أنا أفعل هذا لأريكما
لكنني أردت أن أُري نفسي
.والعالم أيضاً
.يصفي التمرين ذهني ويجعلني أشعر أنني أفضل
،إنه بصعوبة امتحان المحاماة
.لكنه يبعث على الراحة بذات الدرجة
أليس لديك سلة مهملات؟
ظننت أنك أنت من عليك أن ترميها
.بما أنه لها معنى
.حسناً
.سأرميها
.حتى إنني سأتأكد من أن يُعاد تدويرها
هل هذا كل شيء؟
أمك ترسل لي الرسائل النصية
.بعد اجتماعات صلاة الصباح الباكر
.إنها تسألني عن حالي وحسب
.تقول لي أن أعتني بنفسي
.لا أعلم لماذا تتعب نفسها
.سأخبرها أن تتوقف، لذا لا ترد لها الرسائل
.ستمنحها أملاً
.أشعر بالسوء
السنوات الـ15 التي مرت
.لم تكن تخصّني أنا وأنت وحسب
كانت تخصّ أمك و"جاي هيوك" أيضاً
.وأصدقاء مقربين آخرين قضينا معهم الوقت
لم أكن أعلم أنه هناك
خطوات يجب اتباعها عندما يتعلق الأمر .بالانفصال
.كآداب السلوك في هذه المسألة
ماذا تريد؟
.أنا لست نادماً على الانفصال عنك
لكن عندما سمعت
...أن حبي الأول سعيدة الآن مع رجل آخر
وفكرة أن هناك رجلاً آخر بجانبك
.لم تكن لطيفة للغاية
.أعرف أنني أتصرف بأنانية
."يو سيك"
ما الذي تريده؟
.أنا لا أقول إنني أريد أن أعود
الأمر فقط
أن هناك مشاعر
.تبقى حتى بعد أن ينتهي الأمر
...الأمر مثل
.هناك مشاعر لا يمكن أن تُفسر منطقياً
.لا أظن أنه يمكنني تجاهلها
بما أنني متأكد
،أننا سنلتقي في النهاية، الآن أو لاحقاً .في مكان ما
لو أنني لا أعرفك
.لظننت أنك تعبث وحسب
.لكنني أعلم أن الأمر ليس هكذا
سأتراجع عما قلته
.بخصوص أنني لا أتمنى لك علاقة سعيدة ومديدة
.أنا آسف
.شكراً لك
أظن أنه يجب على المرء أن يتعلم .كيفية الانفصال
.كل منا كان الحب الأول للآخر
...و
.كان هذا أول انفصال رسمي لنا
أنا واثقة أننا سنعتاد
على التفكير بالحاضر والمستقبل
.وليس الماضي
.نحن أصلاً نفكر هكذا
.كتفي
.ليس بهذه الطريقة
أين هي؟
،من أسباب إصابتك بمتلازمة رقبة السلحفاة
.استخدام الحاسوب والهاتف بوضعية سيئة
،قفي دائماً وتمددي
وحافظي على وضعية جيدة كما لو أن أحداً .يدفع جبهتك
حسناً؟
!يا إلهي
.تبدين سعيدة
.كنت تبتسمين
أشعر بالسعادة مجدداً بعد كل الأمور السيئة
.التي حدثت معي
كيف تجري أمور قضية حقوق النشر؟
قلت إنها ليست عاجلة
.لذا كنت أبحث في الملفات
إذاً على ماذا
كنت تعملين بالضبط؟
أنا أجهز دعوى "تشوي مو سيونغ" القضائية
.بالإضافة إلى 14 مدّع
أصبحت قضية حقوق النشر عاجلة، لذا أرسلي لي .تقريراً بأسرع وقت ممكن
...و
.نظفي المكان قليلاً
.أبق مكتبك مرتباً
ما مشكلتها؟
.كنت في مزاج جيد
.عزيزي
هل غادرت يا عزيزي؟
"إيم يو سيك"
...لا يمكن الوصول إلى المشترك
."مرحباً يا سيد "كو
"لدي دليل أن منزل "جون كيم
في "الولايات المتحدة" هو ملك ."لـ"لي هونغ إيم
كيف علينا أن نصرّح بهذا؟
حقاً؟
أرأيت؟
ألم أقل لك؟
.أنت و"يونغ جون" لا تعنيان شيئاً لهم
،خدمتها مدة 20 عاماً
لكنها تجعل حفيدها المدير التنفيذي
.وتخبرك أن تغربي عنها
تلك الرئيسة المتواطئة تشكل مشكلة .لكن زوجك مخطئ أيضاً
...إنه
.مراع لمشاعر الآخرين جداً
مراع لمشاعر الآخرين؟
ألهذا فطر قلبك
وأرسل ابنك إلى المنفى في "الولايات المتحدة"؟
."نام تشيول"
.أنا لست هنا لتصرخ علي
.ابقي هادئة الآن
يا إلهي، كيف أمكنك أن تتعرضي للطعن بظهرك هكذا؟
.حتى لو قالت لك أن تخرجي، ابقي
.سينتهي الأمر إذا غادرت
"(الأصول المالية قصيرة الأمد، (غاهونغ"
.حصلت على المستندات، أنا أبحث فيها
إن وقت تعيينك
.يقترب
.عليك أن تكون جاهزاً - .حسناً -
.أنت تزعجني دائماً
.سأزعجك مرة أخرى
عليك أن تسوي علاقاتك الشخصية
.وتكون حذراً
قد يتأذى من حولك
.أكثر منك يا سيدي
.إلى اللقاء إذاً
.شكراً على قدومك
.سأصحبك للعب الغولف قريباً
.يبدو هذا جيداً - .لنذهب معاً -
.ليلة سعيدة - .ليلة سعيدة -
.أراك في المرة المقبلة - .ليلة سعيدة -
"(المحامية (كانغ جو إيون"
.انتهيت من كل شيء أخيراً
.مرحباً يا "هيون يو"، لنذهب
!الآن
.أنا متعبة جداً
."جو إيون"
كيف أمكنك أن تفعلي هذا بي؟
من ذهب إلى روضة ابنك على أنهما والداه؟
.أنت ورجلك المثير ذاك
،من الجيد أنك تعرفين، أسرعي إذاً .ليس لدينا وقت
ألا يجب على الرجال أن ينصبوا الخيمة؟
.الرجال قادمون
،"السيد "مثير
،"السيد "عضلات
.والسيد "ظريف" في طريقهم إلى هنا
ما خطبك؟
من أين أبدأ؟
.دعوني أعرّفكم
."هذه صديقتي منذ 16 عاماً، "لي هيون يو
.مرحباً
."أنا صديقتها المخلصة، "لي هيون يو
."هذا "كيم يونغ هو
!أنت السيد "مثير" إذاً
!يا إلهي
.سررت بلقائك - .وأنا أيضاً -
جانغ جون سيونغ" والمعروف أيضاً" ،"بـ"الأفعى الكورية
."إنه بطل "آر إف سي
.مرحباً
!يا إلهي
.أنت السيد "عضلات" حقاً
.أنا آسفة
.إنها أيضاً من النوع الذي يقول ما يفكر به
وهذا "كيم جي اونغ"، إنه مدرب
."وخريج من جامعة "هارفرد
.جندي مستقبلي في قوات البحرية
!سيدتي الثانية
.شكراً لك
إذا كنت صديقة لـ"جو إيون" فأنت صديقتي .أيضاً
.سررت بلقائك
"إنه ظريف، وهو خريج من جامعة "هارفرد .أيضاً
."أريده أن يعلم "مين جون
هل يمكننا أن نتحدث يا "جو إيون"؟
!سيدتي
.أنت وسيم
.قلت إننا سنذهب للتخييم
.نعم، التخييم
.يسميها البعض نزهة أو معتزلاً
.يمكنك أن تسميها رحلة ميدانية أيضاً
."أو "دايسيونغ ري
دايسيونغ ري"؟"
"أنت و"جون سيونغ" و"جي اونغ
.لم تقوموا بشيء كهذا من قبل
ما الفائدة من امتلاك منزل كبير وجسد جميل؟
.ليس لديكم ذكريات ممتعة
إذاً أنت تريديننا جميعاً أن نتذوق حلاوة الحياة؟
،ليس هذا بالشيء الكثير
.لكن من اللطيف أن نقوم بشي ما معاً
.أنا أطلب تعاونك
.لا تجعل الأمر واضحاً جداً
.اهتمي بطبيعتك الدقيقة والمهتمة بالتفاصيل
.حسناً جميعاً، أشعلوا النار وتجمعوا حولها
.لنشعل النار - .لا -
.دعيني أحملك - ماذا تفعل؟ -
لماذا تتصرفين بلطف؟
.لا أريدك أن تتذمر بخصوص الشعور بالبرد
نبيذ؟
.خذ
.حسناً، الآن
ما هذه؟
الكتف الذي يحمل الحقيبة"؟"
.إنها أغنية مشهورة
.أبرز ما في الرحلة الميدانية
.أيتها المعلمة - .بالتأكيد -
.لي هيون يو" في خدمتكم"
.لنبدأ بتصفيق الإيقاع أولاً
.1، 2، 3، 4، أسرع
.1، 2، 3، 4
"الكتف الذي يحمل الحقيبة"
.كرروها 3 مرات
"الكتف"
.مهلاً
!يا إلهي
أنتم حقاً لا تعرفون هذه الأغنية، صحيح؟
أليس لديك كتفان؟ استخدم هذين .الكتفين الواسعين بشكل جيد
"هذان الكتفان جميلان"
."حسناً، "جون سيونغ
.نعم - هلّا بدأنا مجدداً؟ -
أيها الظريف "جي اونغ"، هل أنت جاهز؟
!نعم - !حسناً، 1، 2، 3، 4 -
"الكتف الذي يحمل الحقيبة"
.كرروها 3 مرات - الكتف" -
أمشي دون تفكير
"وأنا أراقبها - !أعلى -
ابتسامتها الجميلة"
تجعل خطواتي أخف
مهما جريت بسرعة
"كل ما أشعر به هو السعادة - !أنتم تبلون حسناً -
نجلس على الطريق"
"وننظر إلى بعضنا
.سنشعل الشموع
.تفضلي
أظن أنكم لن تضطروا
.للحديث أو العبث مع الشخص الذي بجانبكم
.حسناً الآن، أغلقوا عيونكم
ماذا نفعل؟
.هذا أبرز جزء
.أغلق عينيك
.حتى لو بكيتم، لا تمسحوا دموعكم
.دعوها تسيل وحسب
.وقت الاعتراف
.سأبدأ
،"أنا، "لي هيون يو
حصّلت نفقة الطفل مرتين في شهر واحد
بينما كان زوجي مشغولاً بملاحقة فضائح .المشاهير
.أنا أعترف
.التالي
."إنه دورك يا سيد "مثير
.طلبت تعاونك
...أنا
."أواعد "جو إيون
ماذا؟
!"يونغ هو" - ماذا؟ -
هل أنا الوحيد
في هذه العلاقة؟
أنا أواعد
."السيد "مثير
!"جو إيون"
...لماذا
.هيون يو" تشبهني كثيراً"
.كلتانا عند الضوء الأخضر
.أنت عند الأخضر هذه المرة
.كنت عند الأصفر المرة الماضية
هل سيصبح الضوء أحمر قريباً؟
.غير مصنّف
هل أنا إشارة مرور؟
،بما أنها ليلتك الأخيرة
هل علينا أن نشعل الضوء الأحمر؟
ما مشكلتك؟
.تعرفين أنك تحبين هذا
.ابقي هنا
"أظن أن السيد "تشوي
."لديه معلومات عن "جون كيم
،لا نعلم ما المعلومات التي لديه بالضبط
.لكن قد يكون لديه كل أوراق اللعب
كيف يمكنك أن تفعل هذا
في وقت كهذا؟
.أظن أن وقت الاعتراف لم ينته بعد
.سأتجه إلى الداخل
ماذا تفعل؟
التقيت به، صحيح؟
."إنه "ألبيرتو" الغالي خاصتي، السيد "مين
.سيدي
.إنها حبيبتي بشكل رسمي
.هذه "جو إيون" ونحن في علاقة
.نسينا أن نقوم بآخر نشاط تخييم
أمسية هادئة ومثيرة؟
.خطأ
.التكلم طول الليل
.إنها ليلتي الأخيرة هنا في النهاية
أنت ساحرة، هل تعرفين ذلك؟
.خسرت الآنسة "كانغ" الكثير من الوزن
من بجانبها؟
.إنها جميلة
..."المدير التنفيذي المستقبلي "كيم يونغ هو
إنه "جون كيم"، صحيح؟
...الوضع
"قد يكون أصعب بالنسبة إلى "جو إيون .أكثر منك
لن أتوقف عن مواعدتها
فقط لأن الأمور قد تزداد تعقيداً .بالنسبة لي
"ترجمة "شيرين سمعان