"سابقاً"
.ساعدني
!أرجوك
.أرجوك ساعدني
..."جو إيون"
هل "ساعدني" هي كلمتك المميزة؟
.هيا بنا
.لنذهب إلى مكان غير مألوف بالنسبة إليك
،تحميل
.مغادرة
."أنت "جون كيم
صحيح؟
.نعم
."أنا "جون كيم
.من الآن فصاعداً، سنكون ثلاثتنا في فريقك
!أعطني إياه
".مطلوب استشارة، خطر، أقصى الحد"
ما خطبك؟
.أنت فعلاً غير معقولة
.عليك مهاجمتي كيفما تشائين
.أيها المتربّص الشرير
،لأن جسدك ملكي
.لا يمكنك الرفض
أين "يونغ هو"؟
هل حدث له شيء ما؟
."يونغ هو"
،"سأبحث في كل مشفى من مشافي "غاهونغ
.وأقاصي الأرض
.سأبحث في كل زاوية من الكون لأجده
.عودي أرجوك، لا يريد أن يراك
.لا بأس أن تكون مريضاً
لا بأس
.حتى لو لم تكن جميلاً ومثيراً كما كنت
.عد إلي فقط، أرجوك
.أنا آسفة
...لم أقل لك من قبل
"مقهى الحب"
.كم أحبك
،لا أعرف إن كنت تعلمين هذا
،لكن بالنسبة لي
،رؤيتك أمام عيني
.ومبادلتك لنظرتي، هي معجزة
...قد يقول المرء
إن المعجزات التي تحدث يوم الميلاد ،هي أمر طبيعي
لكن المعجزة الحقيقية
.يجب أن تكون وجودك بجانبي
.لا أظن أنني أستطيع أن أتركك هذه الليلة
.لم أقل أبداً إنني سأغادر
...هذه
.رأيتها
.طبعاً
.هذا ما جعلني أستمر
أعتذر
."لأنني جعلتك تنتظرين يا "جو إيون
شكراً لعودتك إليّ أبكر مما توقعت .أيها المدرب
ماذا تمنيت؟
أن تكون بصحة جيدة؟
،ليس أنا
.بل أن تكوني أنت بصحة جيدة
،الليلة
آمل أن تكون
.ليلة مريحة ودافئة
.حسناً
.ليلة دافئة
هل قلت شيئاً؟
.هذا دافئ
أليس هذا حاراً قليلاً
بالنسبة لليلة دافئة؟
"هذا لأنني معتادة أن أعانق الدب "تافه .عندما أنام
.أنت آسرة
هذا ليس خطئي
.بل هو خطؤك لأنك عدت رائعاً ومثيراً
.رباه
.أنا أتخلى عن الليلة الدافئة
لنحظ بليلة مثيرة، حسناً؟
.حسناً
.أنت من أغويتني مجدداً
ألم يكن هذا متبادلاً؟
.أريد أن أراك
.لا يمكنني أن أركز في الضوء
.علينا أن ننهض
سيصل "جون سيونغ" و"جي اونغ" إلى هنا .قريباً
.نامي أكثر
إنهما يتناولان العشاء
."في منزل أم "جون سيونغ
ماذا يعني هذا؟
.هذا ليس حلماً
.شكراً للرب
ما نوع الأحلام التي كانت تراودك؟
...بالمناسبة - ماذا؟ -
،من الأفضل لك أن تكون تحت نظري
،إلا إذا كنت في العمل أو مع عائلتك
.وإلا فستقع في مشكلة
.حسناً
.قلت لي أن أبقى تحت نظرك
.أنت من أدرت ظهرك
.أنا جائعة
.أنا جائعة يا عزيزي
،إذا أردت أن تأكلي
ألا يجب أن تلبسي ثيابك أولاً؟
أو سينتهي الأمر بأن نقضي يوماً مريحاً .ومثيراً
.تفضلي
متى أحضرت هذه؟
أحضرتها تحسباً في حال طلبت المساعدة
.واضطررت لتمزيق ملابسك مجدداً
.تبدو جميلة عليك
.تذكرت
،حضّرت هذا الليلة الفائتة
لكنني ظننت أنك ستعترض إذا طلبت منك أن تأكل .في الليل
.أتمنى أن تكوني أكثر حذراً بما تأكلين
هل أخذت دواءك؟
قلت لي إنه لا يجب أن أعتمد عليه، قلت لي .أن أجرب العيش من دونه
.أخذ الدواء ليس جيداً
قالوا لي الشهر الماضي
.إنه ليس علي أن آخذ أدوية بعد الآن
قالوا إن مستويات الكولسترول والغدة الدرقية .طبيعية لدي
أصبحت أجمل
.وأكثر إثارة
.عمل جيد
ماذا قلت لك؟
.يمكنني أن أفعل أي شيء أضعه في ذهني
هل لديك مشكلة إذا قلت بضع كلمات؟
،كنت متوترة لأنني لم أتمكن من رؤيتك
،لكن حتى في ظل التوتر الشديد
.تغلبت على الغدة الدرقية
،أنا "زهرة (دايغو)" السابقة
."(والمعروفة حالياً بـ"زهرة (يونغ هو
وأنا أنسب هذا المجد
."لـ"كانغ جو إيون
أنت تنسبين المجد لنفسك؟
.أظن أنك تستحقينه
هل توافق أنني "زهرتك"؟
.لا بد أنك تحبني كثيراً
.أعترف أنني أحبك كثيراً
.أعترف بهذا - .علمت هذا -
.طبختها دون ملح
،أعرف أنك تقلل من استخدامك للملح
.لكن كُل ملعقة واحدة على الأقل من أجلي
.شكراً لك
ماذا علينا أن نفعل اليوم؟
،بما أنه لدي اجتماع في المساء
...يمكننا أن نبقى بجانب بعضنا
...حتى ذلك الوقت، و
وماذا؟
.سنبقى بجانب بعضنا وحسب
حسناً؟
تبدين كأنك امرأة سهلة
.في بعض الأوقات
.اتفقنا - اتفقنا؟ -
.اتفقنا
اتفقنا؟
!يا إلهي
ما هذا؟
.هذا بارد - .لا تلمسه -
ماذا يعني هذا؟
.يداي مشغولتان
كدت أنسى
أنه عليّ
.أن أتفقد شيئاً ما
ما الأمر هذه المرة؟
.عجباً
.54
.55
.56
.57
.58
.59
.60
أردت أن ترى إن كنت أستطيع تحمل تمرين التمدد لدقيقة؟
هل كان هذا هو الأمر؟
.قلت في الفيديو إنك تستطيعين أن تقومي بذلك
.تحسنت قوتك العضلية
.عمل جيد، لنقم به ثانية
كم مرة ستتفقد الأمر؟
.قمت بـ5 أدوار حتى الآن
5 أدوار؟
.هذا يكفي
.لننه هذا بالجري لمدة 30 دقيقة
.كنا نتبادل القُبل منذ لحظة
لماذا نتمرن بهذا الشكل المفاجئ؟
أين الدب "تافه"؟
.أردتنا أن نبقى بجانب بعضنا
.نعم أيها المدرب
هل أنت بخير؟
ألست تجهد نفسك؟
،عندما تُشفى العظام المكسورة
تصبح أقوى
.إذا شُفيت بشكل صحيح
هل شُفيت عظامك بشكل صحيح؟
،إنها رائعة الآن
.مثلك تماماً
لماذا لا تجرين؟
.أنا أجري أيها المدرب
هل نكزتني في أضلاعي للتو؟
"أمي"
.إنها أمي
.أنا أعتذر يا سيدتي
.هذه أنا يا أمي
هل أنت قادمة إلى "سول"؟
.أنا في الحي
.أراك في المنزل
.حسناً
.حان الوقت لنفترق اليوم
.أنت محقة
.هناك استثناء عندما يتعلق الأمر بأمك
.أراك غداً
إنها هنا لتحضر زفافاً
.وستبقى الليلة
.أنا أغار من أمك
.ستقضي الليلة معك
.سأذهب لأغير ملابسي
.أظن أنه علي أن أذهب وأحضر لك ملابسك
.يا إلهي، أعلم أين هي
لنخرج في كل المواعيد
.التي لم نستطع الخروج بها العام الفائت
سأتأكد أن أفعل هذا بالضبط
حتى أتمكن من الحصول على السعادة .التي أستحقها
...لنخبر أمك - .يمكننا أن نخبرها لاحقاً -
.لنأخذ وقتنا، لا داع للعجلة
.اذهبي للداخل
.سأتصل بك
.انتظري لحظة
ألم تنسي شيئاً؟
!يا إلهي
.إلى اللقاء
.قد بحذر
.أمي
.أنا في المنزل - .أهلاً بك في المنزل -
.لماذا أحضرت كل هذه الأشياء؟ تبدو ثقيلة
.أتيت إلى هنا على متن حافلة مأجورة
.تمكنت من تدبر الأمر، لم تكن ثقيلة جداً
هل أنت قادمة من حفل زفاف؟
...ماذا؟ حسناً
!يا إلهي
ألا يزعجك الأمر أبداً؟
لم قد يزعجني؟
،أنت كبيرة بما يكفي لتتزوجي
.لكنك مشغولة بحضور حفلات زفاف أناس آخرين
لماذا تخفين حبيبك عني؟
.مر عام آخر
.ربيع عمرك يقترب من نهايته
.علي أن أبدل ملابسي وأخرج
هل ستخرجين ثانية؟
هل أكلت؟
.صديقتي لديها 3 أحفاد
.كل أبنائها وبناتها متزوجون
.ليس عليها أن تقلق بخصوص شيء الآن
.لديك حفيد أيضاً
.لديك كنة عمرها 22 عاماً أيضاً
.أعلم
.أنجبت طفلاً وعمرها 22 عاماً
كم عمرك؟
هل تعرفين حتى ما عمرك؟
.سأعتني بنفسي
.أخبريني لماذا
لماذا لا تعرفينني إلى حبيبك؟
.لاحقاً
.سيفوت الأوان
ما المشكلة؟
هل هو هارب من العدالة أو غارق بالديون؟
هل هناك خطب ما به؟
.لا، الأمر ليس هكذا
.يمكنني أن أعتني بنفسي
لماذا لا تتزوجين أنت؟
.أنت من ينفد منها الوقت
هل أفهم من هذا أنك تبقين خياراتك مفتوحة؟
.سأذهب الآن، لن أتأخر
.إنهم يجعلونك تعملين حتى في عطل الأسبوع
متى سيتسنى لك الوقت لتتزوجي؟
شاب غارق في الديون؟
.تمتلك أمي مخيلة خصبة حتماً
.نعم يا آنسة "اوه"، أنا هنا
هل تواصلت مع الضحية الأخرى؟
هل ستشهد؟
.أنا محترفة في إقناع الناس
.سآتي إليك
الاتهامات موجهة بسبب الاعتداء الجسدي ،أثناء العلاقة
لكن هذه الحوادث المزعومة
.هي محض اتهامات باطلة من موكلتكم
.موكلي موظف حكومي
،على الرغم من أنه يشعر أنه متهم زوراً
.فإنه يود أن يقوم بالتسوية
.فهمت
ليس لدينا أدلة كافية
.لإثبات الاعتداء الجسدي
،ليس لدينا سجلات طبية للاعتداءات السابقة
،وبالنسبة للجروح التي تُشفى خلال أسبوعين .عادةً ننهي الأمر بتسوية
...لكن
.أنت جميلة جداً
.توقف عن هذا
.توقف عن هذا، أشعر بالحرج، توقف
.حسناً، لـ10 ثوان فقط - .لا -
يخطط "يونغ جون" للحصول على عطلة .من الدراسة ليلتحق بالجيش
.الآنسة "تشوي" تتطوع في الضواحي
.أظن أنه ليس مقدراً لها أن تعيش حياة مريحة
ماذا عن الشيء الآخر؟
."إنها بطاقة عمل الآنسة "كانغ جو إيون
.إنها محامية في شركة "غيونتو" للمحاماة
.توفي أبوها بحادث
.لديها أم وأخ متزوج
...وضعهم المالي
.هذا يكفي
.عمل جيد
"(شركة (غيونتو) للمحاماة، (كانغ جو إيون"
أليس هذا مألوفاً؟
.ما هذا؟ إنه فاحش
يبدو أن موكلك
.يقوم بهذا الفعل الفاحش غالباً
هل لديك دليل؟
.سيدي
ليس لديك دليل أن الفتاة في الفيديو
،هي موكلتك
.أو أن الشخص الذي نشره هو موكلي
...أقصد
كيف تعرفين من هما؟
.أخفوا الوجوه
.أنت تعرف من هما، وموكلك يعرف أيضاً
تخضع موكلتنا
.للاستشارة النفسية بسبب هذا
،عندما بحثنا في ملفات الفيديو
وجدنا تسجيلاً صوتياً
.لموكلتنا وموكلك، نحن نحلله الآن
...إذاً فإن التسوية
.لن نقوم بالتسوية
.فعلت هذا بحبيبتك السابقة أيضاً
.استخدمت نفس الطرق ونشرت فيديوهات مشابهة
.بالطبع، وافقت أن تشهد
...تنص المادة 307 من القانون الجنائي أنه
يمكن استخدام أي معلومات موجودة على الإنترنت كدليل
.في قضية سارية بمساعدة القانون
.تنص المادة 14 على عقوبة الاعتداء الجنسي
.قد يكون منصبك كموظف حكومي مهدداً بالخطر
،ستزداد العقوبة
.بما أنه هناك تهم متزامنة موجهة إليك
.لا تذهب إلى أي مكان بعيد
.هذا خاتم جميل
هل أنت مريضة؟
.إنه مجرد ألم في المعدة
عدت أنت و"كيم يونغ هو"، صحيح؟
.تهانيّ
رأيتنا؟
،أنا واثقة أنك لن تحبي ما سأقوله
.لكن لا يمكنني تجاهل ما أرى
ما الأمر الآن؟
.عليك أن تأكلي
.انظري إلى نفسك، أنت شاحبة
أنت نحيفة بما يكفي
.وجميلة
.فهمت
من قال إنني أتضور جوعاً؟
.سأذهب
اذهبي إلى المشفى وافحصي نفسك قبل أن أجرّك .إلى هناك بنفسي
.حسناً
.عام جديد سعيد
...صحيح، عندما تبدين بصحة سيئة
"يو سيك"
.الشخص الذي اتصلت به غير موجود
ماذا تريدين على العشاء؟
.سأحضره لك، أنت لا تأكلين مؤخراً
شوربة الدجاج؟ عصيدة الدجاج؟
هل هي مشغولة؟
عصيدة أذن البحر؟
.هذا ليس جيداً
."أنا "اوه سو جين
.أجريت الفحوصات، أريد أن أعرف النتائج وحسب
هل يمكنني تغيير موعدي من الأسبوع المقبل إلى اليوم؟
.لم أرد أن أزعجك خلال اجتماعك
هل أنت في مكتبك؟ في موقف السيارات؟ هل تقودين؟
.لنتكلم لاحقاً إن كنت تقودين
"المدرب"
"يا زهرتي"
هل انتهيت؟
.أنا متجهة إلى المنزل الآن
.عليك أن ترتاح
.لا بد أنك متعب بسبب إرهاق السفر
.أنت تعلمين أن ما يتعبني ليس إرهاق السفر
!يا إلهي
أليس "جون سيونغ" و"جي اونغ" معك؟
.ذهبا إلى منزلك
ماذا؟
،لم يكن لديهما شيء يفعلانه
.لذا أرسلتهما إلى منزلك مع بعض الفواكه
.لم أرد لوالدتك أن تضجر
.يراسل "جي اونغ" أمك
،أنت تعلم
."أن أمي تعشق "جي اونغ
.إنها تحب "جون سيونغ" جداً أيضاً
.وصل المصعد
.لنتحدث مجدداً قبل النوم
.لتصلي بأمان إلى المنزل
.سأصل بأمان أيها المدرب
.أنا في المنزل يا أمي
.أنا هنا
!لا - .نعم -
.لا، أيها الأحمق
!أنا محترف
.يا إلهي! دمرتك
.سأبدل ملابسي - .حسناً -
.مهلاً، لنر ماذا لدي
."مرحباً يا "يو سيك
.لم تردّي من قبل
هل كنت مشغولة؟ ألست بخير؟
.كان لدي اجتماع
.أنا بخير
هل ستأتي متأخرة إلى المنزل؟
.نعم، قليلاً
.لدي اجتماع آخر يجب أن أحضره
هل أكلت شيئاً؟
.بالطبع
تقولين دائماً إنك أكلت، بينما في الحقيقة .لا تكونين قد أكلت كثيراً
.سأحضر بعض العصيدة في طريقي، أراك قريباً
."سو جين" - نعم؟ -
أين أنت؟
.أنا في المكتب
هل أنت متأكدة أنك بخير؟
.أنا بخير
.أراك لاحقاً
"(مشفى (غاهونغ)، (سول"
"أمراض النساء والولادة"
.أريد أن أرى النتائج وحسب
."اسمي "اوه سو جين - اوه سو جين"؟" -
.يمكنك الذهاب إلى غرفة الفحص رقم 5
.شكراً لك
.بيعي بطاقاتك
.عليك ذلك
.بيعي بطاقاتك
.1، 2، 3
!يا إلهي - .أعطوني 30 سنت للواحدة -
.شكراً
.ها نحن ذا
.خذوا
.ربحت نقطة أخرى
!أمي - .أرأيت؟ ربحت نقطة أخرى -
.اخرسي - ماذا عن هذا؟ -
.ليس لديك شيء
.أظن أنني سأربح
."أعطيني البطاقة يا "اوك بون
ألم تتعلم للتو كيف تلعب هذه اللعبة؟
.أنت في أحسن حالاتك اليوم
أليست وقاحة أن تناديها باسمها الأول؟
.لا بأس
سمعت أن الأميركيين ينادون بعضهم .بأسمائهم الأولى
."إنه دورك يا "اوك بون
.هيا يا أم سيدتي
.دعني أرى
.طلبت أمك بعض الطعام قبل قليل
.قلت لك ألا تأكلي في الليل
...دعيني - .لا، سأذهب أنا -
.لن ألعب هذه الجولة
هل كنت تعلمين أن قائمة طعام مكونة من بوسام وجوكبال تُسمى بوجوك؟
كم ثمنها؟
ماذا؟
.لا أعرف، لم آخذ الفكة
...أقصد
لماذا أنت هنا؟ - ."عودي بسرعة يا "جو إيون -
.شعرت أنه علي أن أقدم نفسي إلى أمك
.أنا قادمة
.لندخل
.مهلاً
.ترتدي أمي الملابس التي تركتها
لا تنفجر ضحكاً، حسناً؟
.أنا متوتر جداً لأضحك الآن
.يا إلهي، لا تتوتر
.إنها مجرد أم
.ليست أي أم
.إنها أمك
.لم أشعر هكذا من قبل
هل أبدو وسيماً؟
.نعم، تبدو وسيماً
!"جو إيون"
.هيا بنا
!"يونغ هو"
.علينا أن نذهب الآن، تأخر الوقت
.لا، أنا أربح الآن، لم تنته هذه اللعبة
."هيا يا "جي اونغ
.سنراك في المرة القادمة - .إلى اللقاء -
.لا تنهضي، أرجوك
.أؤكد لك أنه رجل صالح
."اوك بون"
.يونغ هو" بطلي"
.أرجوك لا تكوني لئيمة معه
.لنلعب جولة أخرى المرة القادمة
."أنا محترف في لعبة "غو ستوب
ماذا يقول؟
.لن أرافقكما إلى الخارج
.لا بأس
،أنا مسرور أنني بدلت ملابسي قبل أن آتي
.وإلا لكنت ألبس أنا وأمك نفس القميص
من هذا يا "جو إيون"؟
هل هو هنا ليوصل الطعام؟
!يا إلهي
هل تسري في العائلة عادة طرح الأسئلة التي نعرف أجوبتها؟
.قولي له أن يجلس
كيف حالك؟
."اسمي "كيم يونغ هو
.أمي
هل ستستمر
بمواعدة "جو إيون"؟
معذرة؟
.نعم
.إنه جيد بما يكفي
.أمي
ألست تتصرفين بالكثير من اللامبالاة الآن يا أمي؟
...قابلته
.وقال إنه سيستمر في مواعدتك
أليس هذا كافياً؟ إلام تحتاجين أيضاً؟
.هذه لك يا سيدتي
.يا إلهي، هذه الأزهار جميلة
."أنا جيد في لعبة "غو ستوب
هلّا نلعبها؟
تأخر الوقت، ليس عليك أن ترافقيني .إلى الخارج
.راسلني
.حسناً
.انتظري
.إلى اللقاء
."سو جين"
أين أنت؟
.أحضرت لك عصيدة
لم تأكلي بعد، صحيح؟
.أنا آسفة، لا شهية لدي
.عليك أن تأكلي رغم هذا
ما هذا؟
.رأيتك في المشفى
.رأيتك تدخلين قسم أمراض النساء والولادة
.أنا لست حبلى
.من المستحيل أن أكون حبلى
.لا أريد أن أكون حبلى أيضاً
،فكرت في الأمر
.ولا أظن أنني جاهزة
.أريد أن أتابع مهنتي
،ستصبح الأمور أكثر صعوبة
،بالنسبة لمهنتي
.إن تزوجت وأنجبت طفلاً
كيف يمكنك أن تقولي هذا؟
ما هذا؟
ماذا حدث؟
هل هناك مشكلة؟
لا يعني أنه يوجد مشكلة
.لمجرد أنني لست حبلى
."سو جين"
.غادر أرجوك
.أنا متعبة
.أمامي عمل كثير في عطلة الأسبوع هذه
ما مشكلتك؟ - .قلت لك أن تغادر -
قبلت خاتمك
.لكن هذا لا يعني أنه تمت تسوية أي شيء
ماذا حدث؟
!غادر وحسب
.ارتاحي قليلاً
.أظن أن هذا ما تحتاجينه الآن
.سأغادر
.إنها متلازمة المبيض متعدد الكيسات
،بطانة رحمك رقيقة وضعيفة
.وهذا يجعل التبويض المنتظم والانغراس صعبين
يُظهر اختبار دمك نقصاً في التغذية .والمعادن
...هل أنت - كنت أقوم بحمية قاسية -
.منذ وقت قريب
.فهمت
دورتك الشهرية غير منتظمة منذ مدة .طويلة نسبياً
.لديك فقر دم أيضاً
منذ متى وأنت تأخذين مضادات الاكتئاب؟
هل يؤثر الدواء على حالتي؟
.بالطبع إنه يؤثر
.مضى شهران منذ أن توقفت عن أخذه
.أنا آخذ الآن أقراصاً لعلاج فقر الدم فقط
قد يكون صعباً عليك
.أن تحملي
هل ستتزوجين قريباً؟
.يمكن أن تتعالجي بالأدوية
،لن يكون حملك مستحيلاً
.إذا تحسنت حالتك
كم أحتاج من الوقت كي أتحسن؟
هل الأمر ممكن حتى؟
...حسناً
.يعتمد الأمر على العلاج وعلى استجابة جسمك
قد يستغرق الأمر بضع سنوات أو قد يكون الأمر .مستحيلاً
.لكن لا تفقدي الأمل
الأمل"؟"
.ما أحتاج فعله هو التشبث بالأمل
،مع ذلك فإن الأمر بالنسبة للآخرين
.ليس صعباً كما يبدو
.لست حبلى
.من المستحيل أن أكون حبلى
.لا أريد أن أكون حبلى أيضاً
،فكرت في الأمر
.ولا أظن أنني جاهزة
.أريد أن أتابع مهنتي
،ستصبح الأمور أكثر صعوبة
،بالنسبة لمهنتي
.إن تزوجت وأنجبت طفلاً
كيف يمكنك أن تقولي هذا؟
ما هذا؟
ماذا حدث؟
هل هناك مشكلة؟
لا يعني أنه يوجد مشكلة
.لمجرد أنني لست حبلى
."سو جين"
.غادر أرجوك
.أنا متعبة
.أمامي عمل كثير في عطلة الأسبوع هذه
ما مشكلتك؟ - .قلت لك أن تغادر -
،قبلت خاتمك
.لكن هذا لا يعني أنه تمت تسوية أي شيء
،بما أنني قابلت أمك الآن
.أشعر أنه علي أن أكون حذراً فيما أقوله
.لكنه آخر الليل
هل وصلت إلى المنزل بأمان؟
.أنا على وشك أن أنام
.أنت تشبهين أمك
.نعم، هذا ما يقوله الناس
.أحسنت صنعاً اليوم، شكراً لك
.شعرت بالطمأنينة
،قد تجدين عائلتي
.صعبة بعض الشيء
.أنا لست سهلة جداً أيضاً
أي شيء أفضل من البعد عنك
،أو عدم القدرة على رؤيتك
.بالنسبة لي على الأقل
.تصبح على خير أيها المدرب
،أراك غداً
وكل يوم، صحيح؟
.لنذهب إلى مكان ما غداً
إلى أين؟
ربما إلى مكان في الخارج؟
.حسناً أيها المدرب
.اخلد إلى النوم
.احظ بليلة مريحة ودافئة
الليلة المريحة والدافئة
.لن تحدث لأنني سأراك في أحلامي
!يا إلهي
.الشباب هو أفضل مراحل الحياة
.واعديه من كل قلبك
.أمي
ماذا؟
.لا شيء
.تصبحين على خير
هل هذا كل شيء؟
.سأنام
.لنذهب
هل أنت مسافرة إلى مكان ما في الخارج؟
.أردت أن تذهب خارجاً
.دعيني أتفقد أمتعتك
ماذا؟ ماذا تفعل؟
...ماذا
حقاً؟
.من الظريف والجميل، إلى المثير والجميل
أحضرت كليهما؟
أنت آسرة حقاً، صحيح؟
.ظننت أننا قد ننام
.أنت تعلم أنني دقيقة
.أنا آسف لأنني أحبطتك، لكن هذه رحلة نهارية
.سآخذ هذه حالياً
هل هذا
هل هي ذكرى وفاة أمك؟
هل هذا وردياً جداً؟
هل أبدو جيدة؟
.تبدين جيدة جداً
"(الراحلة (سيو جي يون"
هل قمت بحياكة هذا
بنفسك؟
.ألقي التحية على أمي
."مرحباً، أنا "كانغ جو إيون
"(الراحلة (سيو جي يون"
...سأضمن
.أن يكون ابنك سعيداً
سأبقى بجانبه
.وأضمن أن يبقى جميلاً ومثيراً
.سُررت بلقائك
.أرجو أن تنظري إلي بعين العطف
شكراً جزيلاً لك
.لأنك أنجبت رجلاً عظيماً كهذا
.شكراً جزيلاً لك
،"آنسة "كانغ جو إيون
،"أنا "لي هونغ إيم"، جدة "يونغ هو
.أود أن أراك ليلة الغد إن كنت متفرغة
هل قدمت احترامك لأمك؟
ماذا كنت تفعلين؟
.برج حجري
أهكذا تبنين برجاً حجرياً؟
ليس هناك قاعدة تقول إنه يجب أن تتكدس .بشكل مرتفع
لماذا علي فعل هذا؟
ماذا لو سقط؟
.تكديس حجرتين آمن
،هذا قلبك
.وهذا قلبي
لماذا يبدو قلبي ضخماً جداً؟
هل هذه مشكلة؟
.بالطبع لا
.لنذهب
إلى أين نحن ذاهبان؟
.سنذهب لنفعل ما يفعله الجميع
.سنذهب في موعد
أكره البرد
لكن يمكننا أن نمشي في الخارج ونحن نمسك .أيدي بعضنا
.أنت رومانسي جداً
أشعر بالبرد، لنبدل ملابسنا إلى ملابس .أكثر دفئاً
.عزيزي
هل تعجبك؟
.بالطبع
.هذا ممتع
عندما يكون المرء في موعد يفعل أشياء محركة
.ويتصرف كأنه ليس في صوابه
إن كان الثنائي عاشقان، لا يمكنهما التصرف .بشكل طبيعي
.المواعدة صعبة
ما كان هذا مجدداً؟ هل تعشقينني؟
ماذا؟
ظننت أنك قلت
.إنك تعشقينني
.لنذهب
كم تعشقينني؟
!يا إلهي
.لماذا تسأل؟ أنت تعرف الجواب بالفعل
.أنا أعشقك أيضاً
هل نكتب واحدة أيضاً؟
.لا
لم لا؟
.لا
.أنت مضحك جداً
لم ترد أن تقوم بهذا
.ومع ذلك فإنك تفكر كثيراً
.استغرقني الأمر ثانية فقط لكتابة هذه
.كوني هادئة
.علي أن أركز
.لا نحصل إلا على أمنية واحدة
.الأولى
لا، الثانية؟
هل هذا نفس الشيء؟
،"آنسة "كانغ جو إيون
."أنا "لي هونغ إيم"، جدة "يونغ هو
.أود أن أراك ليلة الغد إن كنت متفرغة
هل كنت تكتب تقريراً لاختبار؟
.هل كانت ورقتك اختباراً بإجابات قصيرة
ما الذي عليك التفكير به؟
.هناك شيء واحد فقط
.إصبعي بارد
.انظر
ألا أستحق على الأقل خاتماً ولو كان مصنوعاً من غطاء زجاجة السوجو؟
.حتى إنني ذهبت إلى مرقد أمك
.انس الأمر
.يبدو أن الأغنياء بخلاء جداً
...أنا لست مادية، الأمر فقط
أعطيتك إياه مسبقاً، لماذا تتصرفين وكأنك لا تعرفين؟
ماذا؟
.أود أن أضع هذا الخاتم في إصبعك
ألن تأتي إلى هنا؟
!يا إلهي
."جو إيون"
،قد تتعرضين للأذى
.في بعض الأحيان
.قد تكون الأمور صعبة عليك أحياناً
،لكنني أريد
.أن أعيش معك لبقية حياتي
،"كانغ جو إيون"
.ملكي الآن
"(أمنية (كانغ جو إيون)، المدرب (يونغ هو"
،(أمنية (كيم يونغ هو)، (يا زهرتي" "(كانغ جو إيون)
،"جو إيون"
.فكري فيما تفعلينه، رجاءً
."وصلت الآنسة "كانغ جو إيون
،حتى لو أعطيتني ما يكفي من المال
،لا يمكن لهذا أن يدعمني لبقية حياتي
،وحتى لو حدث وسمعت ملاحظات مهينة
،مهما فعلت لتبقينا بعيدين عن بعض
."لن أترك "يونغ هو
.سأبقى بجانبه
.أنا آسفة
عندما تكبرين في السن يا آنسة ،"كانغ جو إيون"
.تصبحين عنيدة
،إذا كنت ستعطيني ظرفاً
.أريد أن أعطيك واحداً أولاً
"ترجمة "شيرين سمعان