‫ما هذا؟ ماذا حدث؟
‫"غرفة الانتظار الخاصة بالمتنافسين"
‫أين هي بحق السماء؟
‫"غرفة الانتظار الخاصة بالمتنافسين"
‫- "جون هيونغ". ‫- تعال معي.
‫ما المشكلة؟
‫"جون هيونغ".
‫لماذا أنت هنا؟
‫أخبرتني "ايه يونغ" عن المنافسة، ‫فتح صديقي عيادة بالقرب من هنا.
‫كانت مريضة لديّ، ظننت أنني يجب أن أشجعها.
‫لم قد تأتي وتشجع "بوك جو"؟
‫اسمع، ما خطبك؟ لماذا أنت غاضب جداً؟
‫إن الشاب الذي يعجبها...
‫هو أنت يا "جاي آي".
‫إن "بوك جو" معجبة بك.
‫لهذا السبب ذهبت إلى عيادتك سراً.
‫مرّت بوقت عصيب عندما اكتشفت أنها رباعة.
‫كانت قلقة من أن تظنها كاذبة كبيرة.
‫ثم تأتي إلى هنا من بين كل الأماكن.
‫إنها فتاة أيضاً.
‫هل تظن أنها تريد أن تظهر للشاب الذي يعجبها
‫وجهها المتغضّن وهي ترفع الأثقال؟
‫لذا اذهب فحسب.
‫جُرحت مشاعر "بوك جو" الآن.
‫- نجحنا! ‫- نعم!
‫أيها البروفيسور.
‫ترتسم الابتسامة على وجهك.
‫طلبت مني ألا أفكر بالنتيجة كثيراً، ‫لكنك تبدو كـ"الجوكر" الآن.
‫كـ"الجوكر" أو غيره، لا أكترث لهذا الآن.
‫اسمعي، حقق فريقنا أفضل نتيجة منذ 10 سنوات.
‫لم قد أكترث لهذا الآن؟
‫نجحت خطتنا بشكل مثالي.
‫فزنا بميدالية ذهبية وأخرى فضية ‫وميداليتين برونزيتين أيضاً.
‫إنني في غاية السعادة لدرجة أنه يمكنني ‫الرقص الآن، هل أرقص؟
‫اهدأ أرجوك.
‫مرحباً؟ عجباً، لا بد أنك سعيد جداً ‫يا سيد "كيم".
‫نعم، حقاً؟
‫حسناً، سأفعل ذلك.
‫نعم، شكراً لك.
‫أوقفي الموسيقى.
‫- انتباه. ‫- عجباً.
‫أولاً، حقق بعضكم نتيجة عظيمة اليوم.
‫"مين يونغ" و"أون غي" و"جيونغ أو"،
‫و"بوك جو".
‫أحسنتم صنعاً.
‫- صفقوا لهم. ‫- شكراً جزيلاً.
‫- حققنا ما حققناه بفضلكما. ‫- شكراً جزيلاً.
‫لكنني أظن
‫أنكم جميعاً تستحقون الوقوف ‫على منصة التتويج.
‫أولئك الذين شجعوهم عندما كانوا ‫يقومون بالإحماء،
‫وأولئك الذين قدموا لهم الماء ‫حيث كانوا ينتظرون عودتهم متوترين،
‫وأولئك الذين صفقوا لهم عندما حققوا ‫أرقاماً جيدة.
‫أقصد أن كل أولئك الناس
‫رفعوا الثقالة معكم اليوم.
‫لذا في هذا الصدد،
‫لديّ بعض الأنباء المثيرة.
‫إننا مدعوون إلى حفلة عشاء ‫في مطعم "بوك" للدجاج اليوم!
‫- استمتعوا بطعامكم. ‫- فلتستمتعوا جميعاً بطعامكم.
‫أعلموني إن كنتم بحاجة إلى شيء.
‫- هذا رائع. ‫- شكراً لك.
‫حسناً، اهدأوا.
‫اليوم...
‫يجب أن يتناول كل منكم دجاجتين كاملتين، ‫اتفقنا؟
‫- اتفقنا. ‫- اتفقنا.
‫سيد "كيم"، سأذهب الآن، أنهيت دجاجتين للتو.
‫لا عجب أنك قائد الفريق.
‫إنك في الصدارة بما أنك فزت ‫بالميدالية الفضية.
‫- يجب أن تتناول 5 دجاجات. ‫- نعم، سيدي.
‫أيها البروفيسور "يون"، تستحق أن تتناول ‫الكمية الأكبر.
‫إنني أتناول الكثير.
‫- شكراً لك يا سيد "كيم". ‫- شكراً لك.
‫لدينا بفضلك رياضية عظيمة كـ"بوك جو".
‫تزودنا بالطعام عندما نجوع.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫لم أفعل شيئاً.
‫أنت من جعلها رياضية.
‫إطلاقاً، إن الفضل يعود لك.
‫ربيت ابنتك تربية جيدة.
‫عندما وُلدت "بوك جو"،
‫قلت إن اسم "بوك جو"
‫قديم جداً.
‫أود أن أتراجع عما قلته.
‫إن "بوك جو" فتاة محظوظة جداً، ‫كما أن اسمها يعني "الحظ"!
‫أظن أن المدربة "تشوي" بذلت الجهد الأكبر ‫بزيادة وزن "بوك جو".
‫استمتعت بتناول يخنة الخوادر المرة الماضية، ‫تفضلي.
‫شكراً لك.
‫المرة الماضية؟
‫هل أتيت إلى هنا لاحتساء المشروب من دوني؟
‫مرة واحدة فحسب.
‫- أعددت لها المرة الماضية الفطور... ‫- "أون غي"!
‫أليس الوقت مثالياً كي نغني أنشودة ‫فريق رفع الأثقال؟
‫- رفع الأثقال! ‫- رفع الأثقال!
‫"بطولة رفع الأثقال الوطنية لعام 2016"
‫"مطعم (بوك) للدجاج"
‫"السمينة"
‫هل تحب "ميسي"؟
‫"تأخرت يوماً كاملاً، لكنني أتمنى لك ‫عيد ميلاد سعيد"
‫- بدأت الأخبار. ‫- بدأت للتو.
‫عجباً.
‫لماذا يظهر وجهي على الشاشة؟
‫إنك غير معقول.
‫هذا لأن الكاميرا في وضعية السيلفي.
‫تكبير.
‫عجباً.
‫- تبدو جميلة. ‫- ما كنت لأصفها بهذه الكلمة تماماً.
‫إنها جميلة.
‫أديتم جميعاً عملاً رائعاً البارحة.
‫لدينا المزيد من الأنباء السارة.
‫أيتها المدربة "تشوي"؟
‫هل أخبرهم؟
‫اسمعوا جميعاً.
‫كما تعلمون، يرعى مصرف "إن إس" بعض الفرق ‫في جامعتنا.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫أخيراً،
‫وافقوا على تقديم الرعاية لنا ‫من الآن فصاعداً.
‫هل سنتخلص من الفقر أخيراً؟
‫هل يمكننا أن نتناول أكبر عدد ممكن ‫من الوجبات؟
‫بالطبع.
‫لن تتم معاملتنا كالملوك،
‫لكن لن نضطر إلى القلق حيال الطعام ‫بعد الآن.
‫أحسنتم صنعاً جميعاً.
‫لكن لا تتراخوا لأن المنافسة قد انتهت.
‫حتى يحقق الجميع رقماً جديداً،
‫- تابعوا العمل الجيد! ‫- هيا بنا!
‫- اذهبوا واستمتعوا بطعامكم، هيا. ‫- شكراً جزيلاً.
‫- استمتعوا بطعامكم. ‫- لنذهب.
‫"بوك جو".
‫يفكر مصرف "إن إس" بضمك إلى فريقه الرسمي.
‫لنعقد اجتماعاً معهم في عطلة نهاية الأسبوع.
‫أظن أنهم أصبحوا من المعجبين بك.
‫يريدون لقاءك.
‫يا له من أمر رائع حدث لـ"بوك جو".
‫- مصرف "إن إس" الرائع. ‫- رائع.
‫لا بأس إن أظهرت سعادتك، لا تقلقي بشأننا.
‫تهانينا.
‫لا تشعرا بالإحباط.
‫سيضمّون رياضيين آخرين من بينهم "بوك جو".
‫اعملا بجهد كي تصبحا من بينهم.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا جيد.
‫سأحظى بفرصة لأن صديقتي بمثابة ورقة رابحة.
‫شكراً لك يا "بوك جو".
‫هيا بنا، لنذهب ونتناول الطعام.
‫لماذا لا تتناولين الطعام يا "بوك جو"؟
‫إنك تفتقرين إلى الطاقة منذ البارحة.
‫هذا صحيح، هل أنت مريضة؟
‫هل تعانين الحمى بسبب منافسة البارحة؟
‫لا، إنني بخير.
‫انظروا من هنا.
‫إنها الرباعة التي ظهرت في نشرة الأخبار ‫الليلة الماضية.
‫إنها "كيم بوك جو"!
‫هل يمكنني أن ألتقط صورة معك؟
‫- ما رأيك بصورة لنا معاً؟ ‫- المعذرة.
‫لا يُسمح لك أن تلتقط لها صوراً، ‫تابع طريقك.
‫عليها أن تنهي وجبتها.
‫ليست لديّ شهية للأكل، لذا سأغادر قبلكما، ‫خذا وقتكما بتناول الطعام.
‫"بوك جو".
‫سأغادر أيضاً، اهتم بطبقي.
‫أنت، انتظر.
‫ماذا أفعل بـ...
‫كدت تتعرضين إلى حادث، ابقي متيقظة.
‫إنني آسفة.
‫لا بأس.
‫لا تعتذري إليّ.
‫يجب أن تعتذري إلى جسمك.
‫إن الفوز بالمنافسة الوطنية يجعل منك ‫ثروة وطنية.
‫إن جسمك ثمين.
‫بالطبع، يجب أن أذهب.
‫أنت.
‫لم تنهي وجبتك حتى.
‫كيف سترفعين الأثقال لاحقاً؟
‫لا أعرف ماذا تحبين، لذا اختاري بنفسك.
‫حسناً، شكراً لك.
‫كنت رائعة فعلاً.
‫كنت أسخر عندما يصفك الناس بالنجمة الصاعدة.
‫سمعت أنك حققت رقماً جديداً هذه المرة.
‫بعد أن رأيتك في نشرة الأخبار، تباهيت بك ‫أمام الجميع.
‫حسناً.
‫هيا تناولي الطعام.
‫أنفقت مصروفي كله لشراء هذا الطعام.
‫حسناً، سأتناوله.
‫لماذا أنت محبطة جداً؟
‫ألا يجب أن تفرحي جداً بعد أن حققت ‫رقماً جديداً؟
‫لم أحتل المرتبة الأولى أبداً، ‫لذا أشعر أنني أقل شأناً منك الآن.
‫خذي، تناولي هذا، إنه المفضل لديك.
‫"بوك جو"، انظري إليّ.
‫ماذا تفعل؟ إنه تصرف طفولي جداً.
‫هل كان هذا ساخراً؟ حسناً.
‫سأريك ما هو مضحك فعلاً.
‫تقليد "بوك جو"، رقم 1.
‫"يمكنني أن أضرب الرجال أيضاً."
‫رقم 2، تظاهرك بأنك ظريفة.
‫انظري.
‫رقم 3.
‫طريقة ركضك.
‫بئساً، لم أكن أنوي بلوغ هذا الحد.
‫"وصلت طلبية الدجاج.
‫من طلب الدجاج؟
‫وصلت طلبية الدجاج.
‫- ها هو الدجاج الذي طلبتموه." ‫- "جون هيونغ".
‫أليس لديك ما تفعله اليوم؟
‫بئساً، إن الجو بارد جداً.
‫هل يمكنك أن تعطيني سترتك أيتها "السمينة"؟
‫لا، لا بأس! كنت أمزح فحسب.
‫ابتهجي الآن.
‫سيظن الناس أنه تم استبعادك من المنافسة ‫عندما يرونك محبطة إلى هذا الحد.
‫ابتهجي، اتفقنا؟
‫اسمعي، سأغيظك إذاً.
‫هل تريدين أن تلكميني؟
‫أشعر بالتعب والنعاس، سأذهب لآخذ قيلولة.
‫رأيت اللافتة، فزت إذاً بالمرتبة الأولى.
‫نعم.
‫تهانينا.
‫"الطبيب (جونغ)"
‫مرحباً.
‫"بوك جو"، هل لديك الوقت كي نتكلم؟
‫نعم، بالطبع، تفضل.
‫هل أنت في الجامعة؟ هل تتدربين الآن؟
‫لا، إنني آخذ استراحة.
‫ما الأمر؟
‫إذاً...
‫هل يمكننا أن نلتقي لوقت قصير؟
‫هل تقصد الآن؟
‫أهلاً وسهلاً.
‫- مرحباً. ‫- تفضلي بالجلوس.
‫هل تودين تناول شيء ما؟ سأطلب الطعام.
‫لماذا أردت رؤيتي أيها الطبيب "جونغ"؟
‫أولاً، تهانينا على فوزك بالمنافسة.
‫حسناً، شكراً لك.
‫وبخني "جون هيونغ" بقسوة البارحة.
‫كنت في الجوار،
‫لذا مررت كي أشجعك في المنافسة فحسب.
‫أظن أنه ما كان يجب أن أفعل ذلك.
‫أنا آسف يا "بوك جو".
‫آمل...
‫أنني لم أؤذ مشاعرك.
‫عندما أفكر بالأمر،
‫أرى أنني ارتكبت الكثير من الأخطاء ‫على الرغم من أنني لم أنوي ذلك.
‫كان يجب أن أراعي مشاعر الآخرين أكثر، ‫إنني آسف.
‫هذا غير صحيح إطلاقاً.
‫لم ترتكب أي خطأ.
‫إنه خطئي.
‫أحببتك وفعلت أموراً سخيفة كثيرة بمفردي.
‫حتى إنني كذبت عليك.
‫- إنه خطئي فعلاً. ‫- لا.
‫فعلت ما فعلته بحسن نية، لكن كان من الممكن ‫أن يُساء فهمه.
‫بما أنني الأكبر سناً، كان يجب أن أراعي ‫مشاعر الآخرين أكثر.
‫أنا آسف جداً.
‫لا، لا بأس، أرجوك لا تعتذر.
‫كلما رأيتك، أشعر بالسعادة والنشاط.
‫ربما لهذا السبب ارتكبت الخطأ.
‫كان يجب أن أنتبه أكثر.
‫أرجوك لا تقل هذا أيها الطبيب "جونغ".
‫ما المشكلة في معاملة الناس بلطف؟
‫إن العالم مليء باللئام الذين يسيئون ‫معاملة الغير.
‫أنا مندفعة ومتقلبة المزاج.
‫يسهل وقوعي في حب شخص ما،
‫ثم أحب شخصاً آخر بسرعة.
‫وهذا ينطبق على حبي للمشاهير.
‫قد أحب "سونغ جونغ كي" اليوم ‫و"كيم سو هيون" غداً.
‫يتغير ذوقي بشكل يومي.
‫التقيت بـ"جون هيونغ" مجدداً مؤخراً فحسب،
‫لذا فهو لا يعرف أنني هكذا.
‫عندما أتدرب، أملّ وأبحث عن سبل ‫لتشتيت انتباهي.
‫لكن كما رأيت البارحة،
‫فزت بالمرتبة الأولى،
‫لذا سيكون عليّ أن أركز على التدريب فعلاً ‫من الآن فصاعداً.
‫حسناً.
‫أيها الطبيب "جونغ"، لديّ في الواقع موعد ‫مع شخص آخر اليوم.
‫يرغب الكثير من الناس في رؤيتي.
‫- وكأنني أصبحت من المشاهير. ‫- بالطبع.
‫- لنذهب إذاً. ‫- حسناً.
‫عجباً، لا بد أن هذا مكلّف جداً.
‫في أي طريق ستذهبين؟
‫سأذهب في هذا الاتجاه، ‫وأنت أيها الطبيب "جونغ"؟
‫حقاً؟ سأذهب في هذا الاتجاه أيضاً، سأوصلك.
‫أخطأت، في الواقع، سأذهب في ذلك الاتجاه.
‫يجب أن أذهب إلى المنزل أولاً.
‫أرجو أن تقود بحذر.
‫تعرف أنه ليس عليك أن تقلق حيال الأمر ‫مجدداً، أليس كذلك؟
‫حسناً، وداعاً.
‫وداعاً.
‫أنت، "جون هيونغ".
‫لنتكلم لبرهة.
‫بئساً، كان هذا مخيفاً، يبدو أنها ‫غاضبة فعلاً.
‫ما الذي يجري؟ أنت تخيفينني.
‫ما الأمر؟
‫لماذا فعلت ذلك؟ لماذا أخبرته؟
‫- ماذا؟ ‫- لماذا أخبرت الطبيب "جونغ"
‫أنني معجبة به؟ من تخال نفسك؟
‫قابلته للتو.
‫قال إنه يشعر بالأسف
‫واعتذر لعدم مراعاته مشاعر الآخرين.
‫هل تعرف كم كان شعوري مريعاً
‫لسماعي ذلك؟
‫أدركت أنني إن أحببت أحداً ما، يشعر ذلك ‫الشخص بالأسف
‫لأنه لا يبادلني الحب، ما يضعه في موقف حرج.
‫- مهلاً، كلامك مُبالغ به بعض الشيء. ‫- كان يمكنك تجاهل الأمر.
‫لماذا كان عليك أن تجعلني أشعر ‫أنني مثيرة للشفقة؟
‫من أنت كي تخبره بمشاعري تجاهه؟
‫اسمعي، لم أكن أنوي فعل هذا، كنت فحسب...
‫حسناً، ذهبت إلى غرفة الانتظار البارحة.
‫رأيتك تبكين وشعرت بالأسف.
‫لكن "جاي آي" أتى يحمل أزهاراً وهو يجهل ‫ما يجري،
‫لذا أخرجته وفقدت صوابي...
‫لم قد تفقد صوابك؟ إن الأمر ليس من شأنك.
‫ما كان يجب أن تفعل شيئاً.
‫هذا أفضل بكثير من أن يشعر بالإحراج ‫وهو برفقتي.
‫لماذا تفعل ما يحلو لك دائماً؟
‫هل تستمتع بذلك؟
‫هل تستمتع برؤيتي وأنا أجعل من نفسي أضحوكة ‫لأنني أحبه؟
‫أنت.
‫هل يبدو لك أنني أستمتع بذلك؟
‫هل تظنين أنني تسترت على كذبك ‫وحاولت أن أحسن مزاجك،
‫وأخبرت "جاي آي" بمشاعرك تجاهه ‫لأنني كنت أشعر بالملل؟
‫لا أعلم، لا أعرفك حق المعرفة في النهاية.
‫حسناً، لنقل إنني هكذا.
‫لكن ماذا عنك؟
‫من التي تتجول كالفاشلة بعد أن فازت ‫بالمرتبة الأولى؟
‫هل أنت محرجة إلى هذه الدرجة لأنه رآك ‫في المنافسة؟
‫تشعرين بالخجل من نفسك بعد أن أمضيت ‫كل هذا الوقت في رفع الأثقال؟
‫- هذه مسألة أخرى! ‫- إنك تخجلين منها!
‫بصفتي زميل رياضي،
‫أعجبت بك، لكن أملي قد خاب مؤخراً.
‫من سيحبك وأنت خجلة من نفسك إلى هذه الدرجة؟
‫لقد عدت.
‫ما مشكلة صديقتك؟ بدت منزعجة للغاية.
‫مهلاً!
‫- انتهينا من المواعيد، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫- لنذهب إلى منازلنا إذاً. ‫- حسناً.
‫أيها الطبيب "جونغ"، إنها تريد أن تذهب ‫لاحتساء المشروب.
‫لنذهب لاحتساء الجعة، لم نجتمع معاً ‫منذ مدة.
‫بالطبع، لنذهب لاحتساء المشروب.
‫- مرحباً "جون هيونغ". ‫- "جون هيونغ".
‫- هل أنهيت عملك لهذا اليوم؟ ‫- نعم، سنذهب لاحتساء الجعة الآن.
‫- هل تريد الانضمام إلينا؟ ‫- أنا آسف،
‫لكنني سآخذ "جاي آي" منكما اليوم.
‫بالطبع، يمكننا الذهاب لاحتساء المشروب ‫مرة أخرى.
‫اذهب وغيّر ملابسك، سأنتظرك في الخارج.
‫حسناً.
‫إن الجو بارد، لماذا لم تنتظر في الداخل؟
‫- سمعت أنك قابلت "بوك جو" اليوم. ‫- نعم.
‫ظننت أنني ربما بالغت في لطفي معها
‫وما كان يجب أن أذهب إلى المنافسة.
‫- كان عليّ أن أفعل شيئاً حيال الأمر. ‫- إذاً...
‫- فعلت ذلك لتحسين شعورك؟ ‫- ماذا؟
‫هذا ما تقوله.
‫ألم تعتذر إليها كي تتخلص من عبء هذا الأمر ‫وتحسن شعورك؟
‫ليس الأمر هكذا، إنني أكبر سناً منكما.
‫لم تكن نيتي فعل ذلك، لكنني ما زلت مخطئاً.
‫ظننت أنه يجب أن أعلمها أنني آسف.
‫لكن لماذا تسأل عن الأمر؟
‫- هل ارتكبت خطأً مجدداً؟ ‫- نعم.
‫ارتكبت خطأً مجدداً.
‫كيف كان شعورها برأيك حين رأتك مضطرباً ‫بسببها؟
‫هل تظن أنه سيتحسن شعورها ‫عندما تراك متأسفاً؟
‫لم لا تدرك أن مراعاتك الآخرين
‫قد تؤذي مشاعرهم؟
‫لطالما كنت هكذا.
‫منذ أن انتقلت إلى منزلك،
‫وأنت تراعيني بشكل مفرط.
‫حتى عندما كنت أحطم أغراضك،
‫وحتى عندما كنت أقود سيارتك من دون علمك ‫وخدشتها،
‫لا تغضب مني أبداً.
‫يقول أصدقائي إن لديّ أخ رائع.
‫لكن بالمقابل،
‫أحزنني هذا كثيراً.
‫"حسناً.
‫هذا لأنني لست أخاه الحقيقي.
‫إنني مجرد غريب
‫تعتني به هذه العائلة."
‫- "جون هيونغ". ‫- صحيح.
‫لم تقصد ذلك.
‫لا بد أنه كان يصعب عليك جداً أن تكون ‫متفهماً ومراعياً.
‫لكنني كنت أتمنى
‫أن تغضب مني
‫وتضربني أحياناً كما يفعل غيرك من الإخوة.
‫هذا ما كنت أتمناه.
‫سأذهب الآن.
‫ماذا حدث لكنّ جميعاً؟
‫أنتن، هل تناولتن شيئاً معاً البارحة؟
‫- لماذا تراخيتن جميعاً؟ ‫- أنا آسفة.
‫ابقي وتدربي حتى تخسري الوزن ‫الذي كسبته كله.
‫- نعم أيتها المدربة. ‫- التالي.
‫وزنك أقل من البارحة بـ0,3 كغ.
‫إن تابعت العمل هكذا، ستعودين ‫إلى وزنك السابق قريباً.
‫اخسري كل الوزن الزائد قبل المنافسة.
‫تعرفين أن التصفيات قريبة، أليس كذلك؟
‫نعم أيتها المدربة.
‫التالية.
‫خذي هذا.
‫ماذا؟
‫شكراً لك.
‫- هل أنت متأكدة أنه يمكنك أن تأكلي كل هذا؟ ‫- نعم.
‫سأتناوله، ثم أركض 10 دورات حول المضمار.
‫وأمضي 3 ساعات في الحمام البخاري أيضاً.
‫- تناولي الطعام ببطء إذاً، وامضغي جيداً. ‫- حسناً.
‫المعذرة.
‫هل أنت بخير؟
‫هل تعانين عسر هضم؟
‫سأذهب وأحضر لك دواءً.
‫ألست منزعجاً؟
‫أغير رأيي دائماً فجأة.
‫طلبنا الكثير من الطعام لأنني أصررت ‫على ذلك.
‫لكن لماذا لا زلت تتحملني؟
‫لأنني أحبك.
‫أحببتك
‫منذ أن كنا طالبين في السنة الأولى.
‫انتظري هنا، سأعود مع الدواء حالاً.
‫"صيدلية (كابل)"
‫ماذا تفعل هنا؟
‫هل تتأمل؟
‫لا، كنت على وشك الدخول.
‫أرجو أن تسبقيني.
‫"بوك جو"!
‫تأخر الوقت، لماذا لا زلت نائمة؟ انهضي.
‫يا "بوك جو"، لنذهب إلى الكافيتريا، ‫سأشتري لك النقانق.
‫لا، شكراً، لا أريد النقانق.
‫لا تكوني سخيفة.
‫لقد فاتك الفطور، كيف لك ألا ترغبي ‫في بعض النقانق؟
‫انهضي يا "بوك جو".
‫دعاني وشأني، أريد أن أنام.
‫من أنت، "الجميلة النائمة"؟ ‫لماذا تستمرين في النوم؟
‫اسمعي، لندعها تنام.
‫ربما ما زالت مُتعبة من المنافسة.
‫لم تكن المتنافسة الوحيدة، لم قد تكون ‫مُتعبة جداً؟
‫"بوك جو".
‫عندما تستيقظين، يُفضّل أن نراك مبتهجة ‫كما عهدناك، حسناً؟
‫بئساً.
‫إنك مملة جداً.
‫بئساً.
‫لا أستطيع فهمها مهما حاولت.
‫انتهت المنافسة، يجب أن تشعر بالارتياح.
‫لماذا هي مكتئبة؟
‫- حتى إنها فازت بالمرتبة الأولى. ‫- أوافقك الرأي.
‫لكنها عانت الكثير وهي تحاول رفع فئة وزنها.
‫ربما تشعر ببعض الفراغ بما أن المنافسة ‫قد انتهت.
‫لا أعرف، ما كنت لأعرف، ‫لم أفز بالمرتبة الأولى أبداً.
‫- مرحباً. ‫- إنه "تاي غوون".
‫- لماذا ناديته؟ إنه يثرثر كثيراً. ‫- ماذا؟ أظن أنه لطيف.
‫كلما رأيته أكثر، أراه أظرف.
‫إن لم أحظ بحبيب بحلول نهاية هذه السنة،
‫سأغويه وأفوز بقلبه.
‫هذا ما فعلته.
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫نعم.
‫هل اقتحمت "بوك جو" صالتكم الرياضية فعلاً
‫- واستدعت "جون هيونغ"؟ ‫- نعم؟
‫أظن أنكما لم تعرفا بالأمر.
‫بئساً، بدت منزعجة للغاية.
‫و"جون هيونغ" غاضب منذ ذلك الحين أيضاً.
‫يبدو أن أمراً قد حدث بينهما.
‫ماذا يمكن أن يحدث؟
‫أليس واضحاً؟
‫عرفت أن هذا سيحدث في النهاية.
‫أكان شاباً أم فتاة،
‫عندما يكون المرء مقرباً من أحد ما،
‫سيتجاوز حدوده في النهاية.
‫لا بد أن "جون هيونغ" بالغ كثيراً بوصفها ‫بـ"السمينة".
‫طلبت منه أن يكف عن الأمر مرات عدة،
‫لكن يبدو أنه خاض شجاراً كبيراً ‫مع "بوك جو".
‫أخفتني عندما قلت إنهما تجاوزا حدودهما.
‫بئساً، ظننت أنك قصدت أمراً آخر.
‫عجباً.
‫ليس هناك أدنى فرصة حتى لحدوث ذلك.
‫لا تقلقا.
‫لا يزال "جون هيونغ" مراهقاً بطريقة ما، ‫لذا فهو يحب الجميلات فحسب.
‫ماذا عنك يا "تاي غوون"؟ ‫أي نوع من الفتيات تحب؟
‫أظن أنني أحب الجميلات.
‫الجميلات؟
‫- مرحباً أيها البروفيسور. ‫- مرحباً أيها البروفيسور.
‫ربما لم يرنا.
‫- يبدو أنه فقد صوابه بعض الشيء. ‫- إنه في عجلة من أمره.
‫عم تتحدث؟
‫لا تكن سخيفاً.
‫تقول "جو يونغ" إن المدربة "تشوي" ‫اتصلت بها وتوسلت إليها
‫كي تدفع لها مصاريف التشغيل مسبقاً.
‫هل هذا صحيح؟
‫نعم، فعلت ذلك.
‫المدربة "تشوي"، يسرني أنك هنا.
‫اقتربي، من الجيد أنك أتيت.
‫يجب أن تتكلمي معهما.
‫يستمران بالتفوه بالهراء
‫- ويقولان إنك استخدمت مصاريف التشغيل. ‫- هذا صحيح.
‫فعلت ذلك.
‫- ماذا؟ ‫- استخدمتها من أجل مسألة شخصية.
‫أنا آسفة.
‫أي مسألة شخصية هذه؟
‫ما هو الأمر الطارئ جداً الذي جعلك ‫تستخدمين مصاريف التشغيل؟
‫أنا آسفة.
‫أيتها المدربة "تشوي".
‫- ادفعوا. ‫- هيا، 52، 53.
‫اسمع، يجب أن تنخفض أكثر.
‫عجباً، "أون غي".
‫إلى متى سننفذ حركات التمدد؟
‫كان يجب أن يبدأ التدريب منذ 10 دقائق.
‫لماذا البروفيسور والمدربة "تشوي" ليسا هنا؟
‫- هل قالا لك شيئاً يا "أون غي"؟ ‫- لا.
‫- سأحاول الاتصال بهما. ‫- حسناً.
‫مرحباً أيها البروفيسور.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫يا "أون غي"، تولّ التدريب اليوم.
‫كما فعلوا البارحة،
‫اجعلهم يعيدون كل مجموعة 4 مرات، حسناً؟
‫لا يبدو البروفيسور بحال جيد.
‫- ما خطبه؟ ‫- أليس هذا صحيحاً؟
‫لا يبدو بحال جيد على الإطلاق.
‫- أين المدربة "تشوي"؟ ‫- هذا صحيح.
‫بدا البروفيسور شاحب الوجه بينما كان مسرعاً
‫- إلى المكتب الرئيسي في وقت سابق. ‫- المكتب الرئيسي؟
‫- لم قد يذهب إلى هناك؟ ‫- ذهب إلى المكتب الرئيسي؟
‫- ماذا يجري؟ ‫- لماذا؟
‫بدا شاحباً جداً.
‫- يحدث شيء ما. ‫- وركض بسرعة كبيرة.
‫- لم قد يذهب إلى هناك؟ ‫- اهدأوا، ماذا تفعلون؟
‫سمعتم ما قاله، أليس كذلك؟
‫أعيدوا مجموعات التدريب التي نفذناها ‫البارحة 4 مرات، لنبدأ.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫- أسرعوا وابدأوا. ‫- لم قد يذهب إلى هناك؟
‫سيدي.
‫إنني متأكد من أن هناك سبب ما.
‫أرجو أن تهتم بالأمر.
‫ليست ممن يستخدمون الأموال لأسباب شخصية.
‫إنها 3 ملايين وون.
‫هذا غير منطقي.
‫أيتها المدربة "تشوي".
‫لماذا لست في التدريب؟
‫من أين أتيت بالمال من أجل التسوية؟
‫لا داعي لأن تعرف.
‫سمعت أن هناك مشكلة تتعلق بأموال التشغيل.
‫سمعت البروفيسور يتحدث عن الأمر.
‫هل استخدمت أموال التشغيل؟
‫هل استخدمت أموال التشغيل بسببي؟
‫- "أون غي". ‫- أيتها المدربة "تشوي".
‫لو كنت أعرف ذلك،
‫لما قبلت المال حتى لو دخلت السجن.
‫- سأخبر المكتب الرئيسي. ‫- توقف مكانك.
‫لن يتغير شيء حتى لو ذهبت إلى هناك.
‫صحيح أنني استخدمت أموال التشغيل.
‫إنه خطئي.
‫- يجب أن تلتزم الصمت. ‫- كيف يمكنني أن ألتزم الصمت؟
‫- أنا السبب في ذلك. ‫- أنا من اتخذت القرار، لذا التزم الصمت.
‫إن ذهبت وأخبرتهم بعد محادثتنا هذه،
‫لن أراك بعد الآن.
‫لم لا تدرك أن مراعاتك الآخرين
‫قد تؤذي مشاعرهم؟
‫"جاي آي"
‫مرحباً، أمي.
‫- ببطء. ‫- انتبه للجزء الأعلى.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا "جون هيونغ".
‫وصلت، ماذا تفعل؟ تعال وساعدنا.
‫لماذا تجرون تنظيفاً شاملاً؟
‫أرادت أمك أن تنظف المكان.
‫اقترحت أن نفعل ذلك قبل أن يصبح الجو ‫أكثر برودة.
‫يجب أن تتوقف الآن.
‫دع الشابين يتوليان الأمر، اذهب ودلّك ظهرك.
‫- قلت إن ظهرك يؤلمك. ‫- هل أذهب؟
‫سأدعكما تتوليان الأمر، شكراً لكما، ‫سنرتب الأدوية في أماكنها.
‫- شكراً جزيلاً. ‫- أراكما لاحقاً.
‫- أين يجب أن نضعها؟ ‫- أصلح الجزء السفلي أولاً.
‫بئساً، إن جسمي ليس معتاداً ‫على الأعمال اليدوية.
‫شكراً لك على المساعدة.
‫لم يكن بالعمل الكثير على أي حال.
‫بما أنك بذلت جهدك لبناء جسم رياضي،
‫ما رأيك بجولة من لعبة التقاط الكرة؟
‫إن القفاز صغير جداً.
‫إنه لديّ منذ وقت طويل.
‫كف عن التبرير وارم الكرة فحسب.
‫ها أنا ذا.
‫"جاي آي"!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫كدت تؤذيني.
‫هل هذا أفضل ما لديك أيها الرياضي؟
‫فعلت ذلك عمداً لأنك منزعج مني، أليس كذلك؟
‫كيف تجرؤ!
‫كيف كان ذلك؟
‫هل أبدو لك أشبه بالأخ الأكبر الآن؟
‫بحقك!
‫أخفتني.
‫لا!
‫لأكون صريحاً،
‫لم أكن أعلم أن معاملتك بلطف ستجعلك تشعر ‫أنك بعيد عني.
‫ربما أعاني أنا مشكلة ما.
‫هذا مستحيل.
‫أظن أنني كنت مفرط الحساسية.
‫أنا آسف على أي حال.
‫لا تعتذر، أنا المذنب.
‫أنا من يجب أن يعتذر إليك.
‫تذمرت على الرغم من أنك كنت تعاملني جيداً.
‫كنت مخيفاً جداً عندما غضبت.
‫ظننت أنك ستلكمني.
‫بالطبع، قد أبدو لك لطيفاً،
‫لكن يمكنني أن أكون قاسياً جداً.
‫لست متأكداً من هذا الأمر.
‫لا تتدخل بشؤون الآخرين عادةً،
‫لكنك بدوت منزعجاً جداً في ذلك اليوم.
‫لا بد أنها صديقة عزيزة عليك فعلاً، ‫أقصد "بوك جو".
‫عم تتحدث؟
‫إنني أشفق عليها لأنها تختبر إعجابها الأول ‫في سن كهذا.
‫حسناً، لن أهتم بها من الآن فصاعداً.
‫هذا ما طلبته مني أيضاً.
‫يا "بوك جو"، لن أهتم بك بعد الآن.
‫انتهى الأمر يا "كيم بوك جو"!
‫لا مزيد من الاهتمام!
‫يبدو كاحلك بحالة مريعة، انظري إلى لونه.
‫إنه أرجواني وأخضر و...
‫هل تنوين أن تجعليه غنياً أكثر بالألوان؟
‫تبدين أكثر ارتياحاً اليوم.
‫هل خفق قلبك لشخص آخر؟
‫- تعرفينني حق المعرفة. ‫- ماذا؟
‫هل أنا محقة؟ هل هناك شاب جديد في حياتك؟
‫سئمت أن أكون مهووسة.
‫أريد أن أكون الآن مع شاب يحبني فحسب.
‫أؤيدك تماماً.
‫من الجيد أن يحب المرء أحداً ما، لكن يجب ‫أن يبادله الآخر بالحب
‫لتعزيز تقدير الذات.
‫مهلاً.
‫لا يمكنني التحرك جيداً.
‫أمهلني لحظة.
‫ألم تقل إنك تجيد التزلج على الجليد؟
‫لم أتزلج منذ وقت طويل.
‫لنأخذ استراحة.
‫كوني حذرة.
‫فكّي هذه أولاً.
‫هكذا.
‫أنا آسفة جداً.
‫لا بأس.
‫أعلم ذلك أيضاً.
‫أنني لست من تحبين.
‫اسمعي يا "سي هو".
‫يمكنك استغلالي قدر ما تشائين.
‫لكن كفّي عن تعذيب نفسك فحسب.
‫سأنتظرك في الخارج.
‫ما الذي خطر ببالك؟
‫قطعت كل تلك المسافة إلى هنا ‫كي تحتسي المشروب معي.
‫لم يتم تشخيصك بمرض غير قابل للعلاج، ‫أليس كذلك؟
‫يا لخيالك الواسع هذا.
‫حسناً، لا يهم السبب.
‫ستشهد عاداتي في الشرب منذ أيام التدريب.
‫- استعد. ‫- "ايه يونغ".
‫هل تظنين
‫أن هناك مشكلة في شخصيتي؟
‫عمّ تتحدث؟
‫أخبرني أحد ما
‫أن مراعاتي الآخرين قد تؤذي مشاعرهم.
‫وأنني بلطفي الزائد
‫أجعلهم يشعرون أنهم أكثر بعداً عني.
‫لا أعرف من قال لك هذا، لكنه محق.
‫حقاً؟
‫لأكون صريحة،
‫إنك لطيف ومراع للغير،
‫لكن أحياناً يوحي ذلك بأنك ترسم حدوداً ‫للتعامل معك.
‫ما يجعلني أتساءل إن كنت لا تعتبرني ‫صديقة مقربة.
‫لماذا لم تخبريني من قبل؟
‫لم أكن أعرف.
‫ظننتك تعرف.
‫أفترض أنه من الممكن أنك لم تكن تعرف.
‫- متى خاب ظنك؟ ‫- لن أخبرك.
‫- يمكنك أن تخبريني أيضاً.
‫أنوي أن أتغير.
‫أمهلني لحظة.
‫مرحباً، "سانغ يون".
‫حقاً؟ حسناً، سأرى.
‫حسناً.
‫سيلتقي كل من "سانغ يون" و"دونغ هون" ‫بـ"سانغ غو".
‫سمعت أنه في "كوريا" الآن.
‫أظن أنه سيبقى هنا لفترة ليست بقصيرة.
‫أتساءل إن كانت "هوان هوي" قد أتت معه.
‫ما رأيك؟ هل تريد أن تذهب للقائهم معي؟
‫- هل خرجت البارحة؟ ‫- لا، لم أفعل.
‫لماذا تضحك باستمرار إذاً؟
‫لا أعرف، إنني متحمس فحسب.
‫- خرجت بكل تأكيد. ‫- لا.
‫انظر، إنهن ثلاثي رفع الأثقال.
‫أنتن، يا فتيات!
‫لا تفعل ذلك.
‫ما زلت لم تتصالح مع صديقتك بعد؟
‫بئساً، توسل إليها كي تسامحك فحسب.
‫اصمت، لم تعد تجمعني أية علاقة بتلك الفتاة.
‫أنت، "جون هيونغ"!
‫ما مشكلته؟
‫عم تتحدث؟ لم قد يطردون المدربة "تشوي"؟
‫قال لي شخص أعرفه في مكتب الإدارة
‫أنها استلمت أموال التشغيل الخاصة بفريقنا ‫مسبقاً
‫وأنفقتها على أمورها الشخصية، ‫لهذا تم طردها.
‫إنه أمر جنوني، لا أصدق ذلك.
‫كيف يمكن أن تفعل المدربة "تشوي" ‫شيئاً كهذا؟
‫- هل هذا صحيح فعلاً؟ ‫- أظن ذلك.
‫لا بد أن هذا هو سبب اكتئاب البروفيسور ‫البارحة.
‫هذا مستحيل، جميعنا نعرف أنها لن تفعل ‫شيئاً كهذا أبداً.
‫- سمعت هذا البارحة. ‫- هذا لا يُعقل.
‫- هذا مستحيل. ‫- ما كنت لأصدق هذا أيضاً.
‫هذا لا يُصدق.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫لماذا تجتمعون هنا؟
‫- "أون غي". ‫- نعم.
‫لن يخضع الفريق لأي تدريب خاص اليوم.
‫خذ الجميع إلى غرفة رفع الأثقال ‫من أجل تدريبات التقوية.
‫سأتركهم في عهدتك اليوم.
‫أيتها المدربة، هذا غير صحيح، أليس كذلك؟ ‫إنها شائعة كاذبة فحسب، صحيح؟
‫أنا آسفة.
‫مهلاً، يدل اعتذارها هذا على أنها تعترف ‫بالأمر.
‫هذا غير صحيح فحسب.
‫- هذا غير ممكن. ‫- بئساً.
‫- هذا أمر صادم. ‫- اسمعوا.
‫- كيف حدث ذلك؟ ‫- ما كانت لتفعل شيئاً كهذا أبداً.
‫حاولت إقناعهم بعدم طردك.
‫إنني آسف.
‫لا.
‫إنه خطئي.
‫دعيني أسألك مرة أخيرة.
‫أين أنفقت المال؟
‫يجب أن أعرف كي أستطيع أن أطلب منهم ‫النظر في وضعك.
‫يبقى الخطأ خطئي مهما كان السبب.
‫أرجو ألا تقلق حيال هذا الأمر.
‫أنا السبب في ذلك.
‫حصلت المدربة "تشوي" على المال
‫لتساعدني على دفعه من أجل التسوية.
‫"أون غي"!
‫أغلقنا المطعم الآن...
‫مرحباً أيها البروفيسور.
‫- "تشانغ غيول"! ‫- ما الأمر؟
‫ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الوقت؟
‫هل حدث أمر ما؟
‫قد يتم طرد
‫المدربة "تشوي".
‫كانت ستستلم مبلغاً من المال قريباً،
‫لذلك استخدمت أموال التشغيل ‫كي تسوي أمراً طارئاً.
‫لكن الأمر خرج عن السيطرة.
‫بهدف النظر في وضعها،
‫يجب أن أقول الحقيقة لمن في الجامعة.
‫لكن إن فعلت ذلك، سيخضع "أون غي" ‫لإجراء تأديبي.
‫أشعر بالأسف الشديد حيال المدربة "تشوي"
‫لدرجة أنه لا يمكنني أن أتغاضى عما حدث.
‫لكنها تطلب مني ألا أتدخل في الأمر.
‫أخفت الحقيقة عني لأنها لم ترد ‫أن تجعلني أقلق.
‫عجباً، تلك المرأة.
‫تهتم بالغير وتنسى نفسها.
‫- أيتها المدربة. ‫- أيتها المدربة.
‫أيتها المدربة.
‫هل ستغادريننا حقاً؟
‫عجباً.
‫إنني آسفة جداً يا رفاق.
‫عجباً.
‫بحق السماء.
‫تابعوا التدريب بجهد،
‫ويُفضل ألا تتذرعوا بذلك كحجة للتكاسل.
‫وداعاً يا رفاق.
‫- أيتها المدربة. ‫- لا ترافقوني إلى الخارج، سأخرج بمفردي.
‫تابعوا تدريباتكم، حسناً؟ لا تتكاسلوا.
‫هيا يا فريق رفع الأثقال!
‫"قسم رفع الأثقال"
‫أيتها المدربة!
‫يا "بوك جو"، طلبت منكم البقاء في الداخل ‫والتدرب، لماذا لحقت بي؟
‫أعرف أنك لم تفعلي ذلك.
‫ما كنت لتفعلي شيئاً كهذا أبداً، ‫لا بد أن هناك سوء فهم.
‫هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
‫أنا آسفة فعلاً.
‫من سيدربني إذاً من الآن فصاعداً؟
‫إنك المسؤولة عن تدريبي.
‫بذلت جهدي كي أرفع فئة وزني.
‫على من يجب أن أعتمد من الآن فصاعداً؟
‫لا يمكنك أن تغادري هكذا!
‫قلت إننا نسلك الطريق معاً، ‫لماذا تغادرين وحدك هكذا؟
‫- عودي إلى الداخل. ‫- لا أيتها المدربة!
‫أيتها المدربة!
‫أيتها المدربة...
‫أنت.
‫تعالي واركبي الدراجة.
‫لا بأس، سأستقل سيارة أجرة.
‫عجباً، أصغ إليّ فحسب، هلّا فعلت؟
‫ألا يمكنك أن تكوني أكثر لطفاً؟
‫ما رأيك؟
‫هلّا استمتعنا بجولة سريعة ‫على الدراجة النارية؟
‫ليس هذا ما كان يدور في بالي.
‫ليس هذا المشهد الذي تخيلته.
‫لا تسرعي، قودي ببطء أرجوك.
‫أنت، "أون غي".
‫- ماذا يجري؟ ‫- "أون غي".
‫- ما المشكلة يا "أون غي"؟ ‫- "أون غي".
‫أنت!
‫لنذهب.
‫لنستنشق بعض الهواء النقي.
‫أنت، "أون غي"!
‫"تشوي سيونغ إيون"
‫أيتها المدربة.
‫"بوك جو".
‫تعرفين
‫أنه لدينا اجتماعاً مع رعاتك ‫في وقت لاحق اليوم، أليس كذلك؟
‫لنذهب معاً
‫بعد قليل.
‫حسناً.
‫بئساً، لماذا علينا أن نجتمع ‫في عطلة نهاية الأسبوع؟
‫لديّ مناوبة دوام جزئي قريباً.
‫اسمع، هل أنت متأكد من أن المدرب ‫غاضب بسبب "غي سيوك"؟
‫نعم!
‫كان للطلاب المبتدئين حصة تدريبية ‫مع المدرب البارحة،
‫لكنه لم يأت.
‫- لهذا استدعى الجميع. ‫- بئساً.
‫- أنتما، هل رأيتما "بوك جو"؟ ‫- "بوك جو"؟
‫لم نرها، لماذا؟
‫لدينا اجتماع مع رعاتنا، لكنها اختفت فجأة.
‫ماذا تقصدين؟ هل حدث شيء؟
‫تم طرد مدربتنا اليوم.
‫كانت "بوك جو" مقربة منها، ‫لذا لا بد أنها منزعجة.
‫لكن مع ذلك، ما كانت لتختفي فجأة هكذا.
‫قلت لك إنها تتصرف بغرابة، ‫كانت تنام باستمرار.
‫لنتفقد الصالة الرياضية مجدداً، ربما عادت.
‫سنذهب.
‫عجباً، ماذا يحدث؟
‫بئساً.
‫تسبب "بوك جو" الكثير من المشاكل بكل تأكيد.
‫تأخرنا، أسرع.
‫إلى أين تذهب؟ تأخرنا!
‫إن الرقم الذي تحاول الاتصال به ‫غير متوفر حالياً.
‫الرجاء ترك رسالة...
‫- "جاي آي"! ‫- ما الأمر؟
‫هل أتت "بوك جو" إلى هنا؟
‫"بوك جو"؟ لا، لم تأت.
‫أين ذهبت إذاً؟
‫لماذا؟ هل أصابها أي مكروه؟
‫لا شيء.
‫حسناً، يجب أن أذهب الآن، أراك لاحقاً.
‫أنت.
‫يا للهول.
‫المعذرة، ماذا تفعلين هنا؟
‫لماذا تستلقين هنا؟ حل الظلام الآن.
‫ستتجمدين من البرد، انهضي وعودي إلى منزلك.
‫أنا آسفة.
‫ما مشكلتك؟ أين كنت بحق السماء؟
‫يبحث الجميع عنك.
‫لماذا أغلقت هاتفك؟ هل أنت مراهقة؟
‫هل اختبأت كي تثيري قلق الناس عليك؟
‫كيف يمكنك أن تتصرفي بطفولية هكذا؟
‫لماذا تجعلينني أشعر بالارتباك دائماً؟
‫عانيت كثيراً.
‫لماذا تجعلينني أقلق عليك يا "بوك جو"؟
‫"جون هيونغ".
‫لا أشعر أنني على ما يرام.
‫أظن أنني مريضة.
‫لا أريد أن أفعل شيئاً.
‫لا أريد أن أرفع الأثقال.
‫أشعر بالنعاس دائماً.
‫أفتقر إلى الطاقة.
‫"بوك جو".
‫أظن أن جزءاً مني قد انكسر.
‫أشعر وكأن شيئاً يجثم على قلبي.
‫يحبطني ذلك جداً
‫ويحزنني كثيراً.
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫أبي، أكره رفع الأثقال.
‫أريد أن أتخلى عن رفع الأثقال يا أبي.
‫اخرجي وافعلي ما أردت فعله دائماً.
‫لماذا أردت أن نلتقي أمام منزلي؟
‫هل أنت خائفة من أن يرانا أبوك أو عمك؟
‫إن الجو بارد، لماذا؟ ‫هل جعلت قلبك يخفق بسرعة؟
‫- هل تواعد أحداً ما فعلاً؟ ‫- أظن ذلك.
‫أظن أن هذا ما كنت أفعله.
‫حاولي أن تبقي في المدينة، لا تغيبي ‫عن نظري، لا تبتعدي كثيراً.
‫ترجمة "شيرين سمعان"