1 00:00:03,160 --> 00:00:05,360 يا رجل، استيقظ 2 00:00:06,600 --> 00:00:09,680 يا رجل، عليك أن تنهض، حسناً؟ عليك أن تغادر، الوقت يتأخر 3 00:00:14,920 --> 00:00:16,400 كم الوقت الآن؟ 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,080 الظهيرة تقريباً 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,040 أنصت، الحفلة كانت جيدة، لكن... 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,160 لكن الآن علي تنظيف كل هذا 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,400 أعني، الأمر... أعني الأمر أشبه بأنني أعرفكم 8 00:00:24,520 --> 00:00:25,880 لكنني لا أعرفكم، فهمتني؟ 9 00:00:26,000 --> 00:00:29,560 أعني، نحن بخير لكننا لسنا بخير 10 00:00:31,440 --> 00:00:34,560 - أين (ألفريد)؟ - من؟ 11 00:00:34,680 --> 00:00:36,800 (أل) (بايبر بوي) 12 00:00:36,960 --> 00:00:38,600 هو غادر منذ فترة 13 00:00:38,720 --> 00:00:41,000 تعلم، الأمر أشبه بأنكم رفاقي 14 00:00:41,120 --> 00:00:42,520 لكنكم لستم برفاقي 15 00:00:42,640 --> 00:00:44,400 أعني الأمر أشبه بأنني أعرفكم 16 00:00:44,520 --> 00:00:46,840 لكنني لا أعرفكم يا رجل 17 00:00:48,760 --> 00:00:50,480 أين سترتي؟ 18 00:00:51,440 --> 00:00:53,320 يدمرون المكان فحسب 19 00:00:53,440 --> 00:00:55,600 أحدهم سكب جعة في كأس الماء 20 00:00:55,720 --> 00:00:57,640 أعني الأمر أشبه بأنني أمازحكم 21 00:00:57,760 --> 00:00:59,680 لكنني لا أمازحكم يا رجل 22 00:00:59,800 --> 00:01:03,680 إنها سترة (بومبر) زرقاء 23 00:01:03,800 --> 00:01:05,400 - هل رأيتها؟ - كلا 24 00:01:05,520 --> 00:01:08,240 لكنني رأيت أحدهم يحاول إشعال النار بسلة القمامة 25 00:01:08,360 --> 00:01:11,320 - ماذا؟ - أجل 26 00:01:11,440 --> 00:01:13,120 احترقت بأكملها من الداخل 27 00:01:13,680 --> 00:01:15,520 أعني، كُنت سأبتاع برميلاً آخر بأية حال، لكن... 28 00:01:15,640 --> 00:01:19,160 لكن هذا يتعدى مقصدي أعني، الأمر أشبه بأننا أصدقاء، لكن... 29 00:01:19,280 --> 00:01:20,920 لكننا لسنا أصدقاء، أجل فهمتُك 30 00:01:21,040 --> 00:01:23,360 أرأيتها... ثمة رقعة عليها 31 00:01:23,640 --> 00:01:26,000 تعلم؟ أشبه بختم 32 00:01:26,120 --> 00:01:28,120 أيمكننا الإسراع وإحضار بعض الطعام؟ 33 00:01:28,240 --> 00:01:30,040 أنا أحتضر 34 00:01:53,120 --> 00:01:55,200 - "مرحباً؟" - كيف الحال (أل)؟ 35 00:01:56,320 --> 00:02:01,000 هل أخذت سترتي بالأمس؟ اللعنة 36 00:02:01,120 --> 00:02:03,840 كلا أنا فقط... ظننت أنك ربما قد أخذتها 37 00:02:04,520 --> 00:02:07,960 أنا فقط... سأقتفى خطواتي بالأمس 38 00:02:08,080 --> 00:02:10,160 سأرى إن كان بوسعي إيجادها حسناً؟ 39 00:02:10,440 --> 00:02:12,520 حسناً، جيد سلام 40 00:02:20,320 --> 00:02:22,600 يوم شطائر الدجاج المجانية يا صاح 41 00:02:39,840 --> 00:02:42,240 - مرحباً، كيف الحـ... - أنصت، تدين لي بـ10 دولارات يا رجل 42 00:02:42,360 --> 00:02:44,640 كلا، أعني... كُنت هنا البارحة 43 00:02:44,760 --> 00:02:46,200 أعتقد أنني تركتُ سترتي بالداخل 44 00:02:46,320 --> 00:02:48,360 مع هذا عليك دفع العشرة دولارات 45 00:02:48,480 --> 00:02:50,320 بحقك يا رجل 46 00:02:50,440 --> 00:02:52,480 ألا يمكنك إلقاء نظرة عليها؟ 47 00:02:55,480 --> 00:02:57,240 كلا، لم أرها 48 00:02:57,360 --> 00:02:59,080 ماذا... 49 00:02:59,480 --> 00:03:01,480 أنا حقاً بحاجة إلى تلك السترة 50 00:03:14,520 --> 00:03:16,440 كلا يا رجل، ليست هنا 51 00:03:25,800 --> 00:03:27,480 استمتع 52 00:03:37,520 --> 00:03:39,680 مرحباً يا عزيزي، أتريد رقصة؟ 53 00:03:40,240 --> 00:03:42,200 كلا، في الواقع كُنت هنا البارحة 54 00:03:42,320 --> 00:03:44,000 أنا فقط أبحث عن سترتي 55 00:03:44,120 --> 00:03:46,560 كُنت مع (بايبر بوي)؟ سمعتُ أنه كان هنا 56 00:03:46,680 --> 00:03:48,920 أجل، بالضبط أنا مدير أعماله 57 00:03:49,320 --> 00:03:50,960 حقاً؟ 58 00:03:51,080 --> 00:03:53,400 أتحتاجون إلى فتاة لفيديو موسيقي؟ بوسعي فعل هذا 59 00:03:53,720 --> 00:03:56,520 كلا، ربما... سأفكر في هذا 60 00:03:56,640 --> 00:03:57,960 حسناً، لا تكذب علي 61 00:03:58,080 --> 00:04:00,680 أنا... لا أكذب عليكِ أنصتي 62 00:04:00,800 --> 00:04:03,240 هل ثمة أية من فتيات البارحة موجودة هنا الآن؟ 63 00:04:03,360 --> 00:04:06,040 - إحداهن قد تكون معها سترتي - حسناً، كيف تبدو؟ 64 00:04:06,160 --> 00:04:08,840 كانت... كانت شقراء كان لها شعر أشقر 65 00:04:08,960 --> 00:04:12,880 - أكان شعر أشقر قصيراً؟ - كلا، كانت... 66 00:04:13,000 --> 00:04:15,320 كان يتوقف تقريباً... عند كتفيها 67 00:04:15,440 --> 00:04:16,840 كلا، حسناً، انتظر 68 00:04:16,960 --> 00:04:18,520 أكانت فتاة شقراء مثيرة؟ 69 00:04:18,640 --> 00:04:21,240 كانت نوعاً ما ذات بشرة فاتحة 70 00:04:21,360 --> 00:04:23,080 لكن ليست فاتحة جداً 71 00:04:23,200 --> 00:04:24,920 حسناً، أكان قوامها ممتلئاً؟ أكانت نحيفة؟ 72 00:04:25,040 --> 00:04:26,920 كانت ذات قوام ممتلىء جداً 73 00:04:27,080 --> 00:04:28,920 ثديان كبيران؟ 74 00:04:29,040 --> 00:04:30,720 لم تمتلك أكبر ثديين 75 00:04:30,880 --> 00:04:33,240 أعني، كانا... كانا كبيرين جداً، أجل 76 00:04:33,360 --> 00:04:35,640 - أكانت طويلة ولها مؤخرة كبيرة؟ - نوعاً ما 77 00:04:35,760 --> 00:04:37,400 لا أعلم، هي... 78 00:04:37,520 --> 00:04:39,600 كانت شبيهة بها كانت تبدو مثلها 79 00:04:40,200 --> 00:04:42,880 - يا رجل، ثدياها ليسا بكبيرين - أياً يكن، أنا لا... 80 00:04:43,000 --> 00:04:46,080 - لا أعرف متوسط حجم الأثداء هنا - أنا أعمل هنا منذ عامين 81 00:04:46,200 --> 00:04:48,200 ولم أر يوماً فتاة بمثل الأوصاف التي أخبرتني بها 82 00:04:48,360 --> 00:04:51,000 - آسفة - حسناً، لا بأس شكراً 83 00:04:51,240 --> 00:04:54,880 انتظر دقيقة هل ستغادر ولن تسجل رقم هاتفي من أجل الفيديو الموسيقي؟ 84 00:04:58,520 --> 00:05:00,080 أجل 85 00:05:00,200 --> 00:05:02,120 أترى، تعتقد أنني أمازحك 86 00:05:02,240 --> 00:05:03,800 - أنا جادة جداً - أعلم 87 00:05:03,920 --> 00:05:05,600 - يجدر بك الاتصال بي - حسناً 88 00:05:10,680 --> 00:05:12,640 أخبرتك 89 00:05:27,680 --> 00:05:30,040 - "الليلة على وشك أن تكون رائعة" - الجرعات ستجعل هذه الليلة مذهلة 90 00:05:30,440 --> 00:05:33,520 الأثداء والعاهرات والأثداء الأثداء والعاهرات والأثداء 91 00:05:33,640 --> 00:05:35,560 الأثداء والعاهرات والأثداء، وكلا ليس... 92 00:05:37,320 --> 00:05:39,720 أكره الجرعات، تعلمون هذا، صحيح؟ 93 00:05:40,000 --> 00:05:43,800 "لا يحب أن يتم تصويره" 94 00:05:43,920 --> 00:05:45,880 - مرحباً - ماذا تفعل؟ 95 00:05:46,000 --> 00:05:49,400 "هذا الرجل مجنون" 96 00:05:53,360 --> 00:05:56,560 علينا الركوب إلى سيارة التوصيل 97 00:05:56,840 --> 00:05:59,840 - أنا سأركب في المقدم - أنا يا صاح في المقدم 98 00:05:59,960 --> 00:06:01,400 - هذا صحيح يا رجل، اركب في الخلف - حسناً، حسناً 99 00:06:01,520 --> 00:06:03,360 مرحباً يا رجل، ما اسمك؟ 100 00:06:03,640 --> 00:06:06,280 - ماذا تفعل؟ - قريب زوجتي سيوصلني 101 00:06:06,560 --> 00:06:08,080 هذا الرجل يا صاح 102 00:06:10,440 --> 00:06:13,880 هذه أفضل أغاني (بيونسي) يا صاح 103 00:06:14,600 --> 00:06:18,880 "لأننا نعرف جميع كلمات الأغنية" 104 00:06:24,560 --> 00:06:26,520 أجل، أجل 105 00:06:29,760 --> 00:06:32,000 ماذا لو اكتشفنا أن المغني (جا رول)، مجرد كلب؟ 106 00:06:33,240 --> 00:06:34,800 أعني، هو مجرد... 107 00:06:36,480 --> 00:06:38,720 - هذا الرجل ثمل - انظر إلى هذا 108 00:06:38,840 --> 00:06:41,400 - أريد أن أرى - انظر ماذا يفعلن 109 00:06:42,640 --> 00:06:43,960 هيا 110 00:06:44,080 --> 00:06:45,600 انظر إلى هذا، انظر إلى هذا 111 00:06:46,520 --> 00:06:50,520 كلا، أنت لا تفَهم هذا يسلب روحك منك يا صاح 112 00:07:03,760 --> 00:07:06,080 مرحباً! (إيرن) رجل الأموال 113 00:07:06,200 --> 00:07:08,000 - مرحباً - كيف الحال؟ 114 00:07:08,120 --> 00:07:09,560 - مرحباً يا رفاق - كيف الحال يا صاح؟ 115 00:07:09,680 --> 00:07:11,080 كيف الحال؟ 116 00:07:11,200 --> 00:07:13,120 شكراً لإيقاظكم لي هذا الصباح 117 00:07:13,680 --> 00:07:15,920 نحن... لم نوقظك 118 00:07:16,120 --> 00:07:17,920 أجل، أعلم 119 00:07:19,960 --> 00:07:22,520 استيقظت الساعة 11:30 و(جو) يصرخ بوجهي 120 00:07:22,640 --> 00:07:24,360 - حقاً؟ - أجل، لقد كان غاضباً 121 00:07:24,480 --> 00:07:27,080 - لماذا؟ - لأننا أفسدنا بيته 122 00:07:27,240 --> 00:07:29,640 أعني، هل أشعلنا النار بسلة قمامة أو ما شابه؟ 123 00:07:29,760 --> 00:07:32,200 - صحيح، أجل، هذا حصل - أجل 124 00:07:32,320 --> 00:07:34,800 تلك الفتاة (كيم) رمت لفافة الماريجوانا في القمامة 125 00:07:34,920 --> 00:07:36,760 - يا رجل، كُنا ثملين للغاية - ذلك كان سيئاً 126 00:07:36,880 --> 00:07:38,320 - أجل - أجل، حسناً، هو غاضب 127 00:07:38,440 --> 00:07:40,280 حسناً، وإن يكُن؟ تباً له يا رجل 128 00:07:40,400 --> 00:07:42,040 بالكاد أستطيع تذكر البارحة يا صاح 129 00:07:42,160 --> 00:07:44,320 حسناً، ليس عليك هذا، لقد نشرت الليلة بطولها على (سناب شات) 130 00:07:44,560 --> 00:07:47,760 أجل بغير هذه الطريقة كيف يمكننا أن نعلم الناس كيف هي حياتنا؟ 131 00:07:48,040 --> 00:07:49,720 معظم مجال الراب هو شكليات، صحيح؟ 132 00:07:49,840 --> 00:07:51,320 أجل، شكليات الأموال 133 00:07:51,440 --> 00:07:54,080 أنصت، علينا أن نبدأ بالتباهي على الناس أكثر حسناً؟ 134 00:07:54,200 --> 00:07:55,960 هذا ما علينا فعله يا صاح 135 00:07:56,080 --> 00:07:57,520 التباهي نوعاً ما أشبه بالفخ 136 00:07:57,640 --> 00:07:59,920 على الأرجح علينا أن نجني المزيد من المال قبل أن نبدأ في التباهي 137 00:08:00,040 --> 00:08:01,760 يا إلهي! يا رجل 138 00:08:01,880 --> 00:08:03,920 كيف تُبعد المتعة من كل شيء 139 00:08:04,040 --> 00:08:06,840 أترى، هذه مشكلة السود الأولى لا يعلمون كيف يستمتعون بوقتهم 140 00:08:06,960 --> 00:08:10,040 أختلف معك في كون هذه مشكلة السود الأولى 141 00:08:10,160 --> 00:08:11,560 - أترى كيف يتحدث؟ - أتعلم بما أفكر؟ 142 00:08:11,680 --> 00:08:13,360 أعتقد أنه إن قضينا الوقت الذي نقضيه 143 00:08:13,480 --> 00:08:15,480 في التفكير في عدم إنفاق المال، إن قضينا ذلك الوقت 144 00:08:15,600 --> 00:08:18,480 على إنفاق المال عندها سنقضي وقتنا بشكل جيد 145 00:08:18,600 --> 00:08:20,560 لكن بقية هذا، تعلم... 146 00:08:25,480 --> 00:08:26,800 دعني أرى هاتفك 147 00:08:26,920 --> 00:08:28,280 علي الاتصال بسائق التوصيل ذلك من البارحة 148 00:08:28,400 --> 00:08:30,160 أعتقد أن بحوزته سترتي 149 00:08:31,240 --> 00:08:32,760 شكراً 150 00:08:35,240 --> 00:08:37,200 لا تتصفح صوري يا صاح 151 00:08:38,320 --> 00:08:40,480 أعطِني القليل من هذا 152 00:08:42,920 --> 00:08:44,800 أجل 153 00:08:45,680 --> 00:08:47,320 بالحديث عن المال 154 00:08:47,480 --> 00:08:50,240 كيف تعتقد أن شركات بذور عباد الشمس تجني المال؟ 155 00:08:50,360 --> 00:08:52,440 - أعني سعرها 75 سنتاً فقط للكيس - مرحباً 156 00:08:53,000 --> 00:08:55,320 أجل، معك زبون عندك 157 00:08:55,440 --> 00:08:57,080 من البارحة 158 00:08:58,160 --> 00:09:00,560 أجل، أعتقد... أجل مغني الراب 159 00:09:00,680 --> 00:09:05,080 مغني الراب أعتقد أنني... تركتُ سترتي عندك؟ 160 00:09:05,200 --> 00:09:08,480 إنها... إنها سترة (بومبر) زرقاء 161 00:09:08,600 --> 00:09:11,200 والآن هم يصدرون كل هذه النكهات المختلفة 162 00:09:11,320 --> 00:09:13,560 - لديك نكهة الشواء - أجل، تفقدها من فضلك 163 00:09:13,760 --> 00:09:15,280 - شكراً - نكهة الترياكي 164 00:09:15,400 --> 00:09:16,840 نكهة السوشي 165 00:09:16,960 --> 00:09:18,520 - السوشي يا صاح؟ - نكهة سمك السلور 166 00:09:18,640 --> 00:09:20,800 لديك جميع الأنواع من أصناف مختلفة 167 00:09:20,920 --> 00:09:22,800 لا أعلم إن كُنت بحاجة إلى بذور السوشي 168 00:09:22,920 --> 00:09:24,320 كلا، هي لذيذة 169 00:09:24,440 --> 00:09:26,160 - بذور عباد الشمس بنهكة السوشي؟ - أجل 170 00:09:26,360 --> 00:09:28,840 - لم لم تحضرها؟ - أجل، أجل 171 00:09:28,960 --> 00:09:31,200 شكراً أجل، أنا... 172 00:09:31,320 --> 00:09:32,920 أجل، كُنت أبحث عنها 173 00:09:33,040 --> 00:09:35,960 أيمكنك جلبها إلى... 174 00:09:36,200 --> 00:09:38,120 ألّا تدعم السوشي 175 00:09:38,240 --> 00:09:40,000 - أعتقد أنها مشكلة أكبر - حسناً 176 00:09:40,120 --> 00:09:41,680 - من حديث الناس عن... - لكن كيف هذا... انتظر يا رجل 177 00:09:41,800 --> 00:09:44,520 هم لا يقتلون السوشي ويضعونه بالبذور يا صاح 178 00:09:44,840 --> 00:09:46,200 إذاً هذا اصطناعي؟ 179 00:09:46,320 --> 00:09:48,320 - هذا اصطناعي - حسناً 180 00:09:48,440 --> 00:09:51,400 - أجل، وداعاً... اللعنة - هذا مذهل جداً يا صاح 181 00:09:52,320 --> 00:09:56,240 أتساءل لمَ... هناك إنه ليس سوشي حقيقياً 182 00:09:56,360 --> 00:09:58,360 - لا بأس يا رجل - لا بأس 183 00:09:59,400 --> 00:10:01,080 وجدت سترتي 184 00:10:04,760 --> 00:10:07,400 يريد مني أن أدفع 50 دولاراً ليوصلها لي 185 00:10:07,520 --> 00:10:09,880 - اللعنة، هذا (فيديل) من البارحة؟ - أجل 186 00:10:10,120 --> 00:10:12,440 - (فيديل) رجل الأموال؟ - سائقو التوصيل هؤلاء 187 00:10:12,560 --> 00:10:14,280 لا شفقَة لديهم يا فتى 188 00:10:15,600 --> 00:10:17,960 كُنت آمل أنه ربما يمكنك... 189 00:10:18,080 --> 00:10:19,680 إيصالي إلى هناك 190 00:10:19,800 --> 00:10:21,480 - (إيرن) يا رجل، يا إلهي - من فضلك 191 00:10:21,640 --> 00:10:24,000 أكره نبرة الصوت هذه 192 00:10:24,120 --> 00:10:27,760 (ألفريد)، أنا بحاجة إلى هذه السترة حقاً 193 00:10:28,000 --> 00:10:30,080 حسناً يا رجل، أعتقد هذا 194 00:10:30,200 --> 00:10:31,640 ها نحن ذا 195 00:10:31,760 --> 00:10:33,960 - ندفع كفالته مجدداً - أعتقد هذا 196 00:10:34,080 --> 00:10:37,520 يا رجل، أنت لم تدفع كفالتي حتى عندما كُنت حقيقة في السجن 197 00:10:37,800 --> 00:10:40,600 - ماذا تعني بـ"أعتقد هذا"؟ - أعتقد أننا نفعل هذا مجدداً 198 00:10:40,720 --> 00:10:42,600 يمكننا أن نجلب بعض الطعام الجامايكي يا صاح 199 00:10:42,720 --> 00:10:44,400 طعام جامايكي 200 00:10:44,520 --> 00:10:46,840 ماعز (الكاري)، ماعز (الكاري) 201 00:10:47,240 --> 00:10:49,560 أتساءل كيف يمسكون بهذه الماعز يا رجل 202 00:11:05,880 --> 00:11:08,040 أين هذا الرجل؟ 203 00:11:08,160 --> 00:11:10,120 هذا هراء 204 00:11:11,560 --> 00:11:13,520 أخبرني بأن نقابله هنا 205 00:11:13,760 --> 00:11:15,920 لا أعلم إن كان أحد هذه البيوت له أو ما شابه 206 00:11:16,040 --> 00:11:17,680 حسناً، اتصل به مجدداً 207 00:11:17,800 --> 00:11:19,760 يبدو أنه مراقب أو ما شابه 208 00:11:19,880 --> 00:11:22,040 لا يفترض به الإطالة طوال كل هذا الوقت من أجل سترة 209 00:11:22,640 --> 00:11:24,280 فيلم "48 ساعة" 210 00:11:24,400 --> 00:11:26,320 بطاقم ممثلين سود 211 00:11:26,760 --> 00:11:28,760 هل ثمة فيلم هكذا حتى؟ 212 00:11:31,520 --> 00:11:33,240 هذا على الأرجح هو 213 00:11:34,000 --> 00:11:37,160 - "المرة الثانية دوري" - مرحباً 214 00:11:37,280 --> 00:11:39,680 "مرحباً، أهذا (إيرنست ماركس)؟ " 215 00:11:40,920 --> 00:11:42,960 أجل، من معي؟ 216 00:11:43,080 --> 00:11:44,480 "هذا أنا، تعلم؟" 217 00:11:44,600 --> 00:11:46,360 "(سيناتور كاي) " 218 00:11:46,480 --> 00:11:50,240 "أجل، مغني الراب أنت تدير أعمال (بايبر بوي)، صحيح؟" 219 00:11:51,680 --> 00:11:55,120 "أحب أغانيه أخبره أننا سنعمل على أغنية ما" 220 00:11:56,200 --> 00:11:57,880 سيكون هذا رائعاً 221 00:11:58,000 --> 00:12:00,440 "يا صاح، يجدر بكم يا رفاق القدوم إلى (شيكاغو) " 222 00:12:00,560 --> 00:12:03,240 أجل، هذا... أتطلب منا القدوم إلى حفلة موسيقية؟ 223 00:12:03,360 --> 00:12:05,520 "أجل، كونوا على استعداد يا رجل" 224 00:12:05,680 --> 00:12:07,280 "حسناً، فكروا في الأمر" 225 00:12:07,800 --> 00:12:10,360 هذا كان المغني (سيناتور كاي) 226 00:12:10,480 --> 00:12:12,080 يريد الذهاب بحفلة موسيقية معك 227 00:12:12,200 --> 00:12:13,640 انتظر، (سيناتور كاي)؟ 228 00:12:13,760 --> 00:12:17,360 أغاني هذا الفتى رائعة 229 00:12:19,800 --> 00:12:21,520 ماذا، أترى (فيديل)؟ 230 00:12:21,640 --> 00:12:23,520 كلا 231 00:12:25,880 --> 00:12:28,280 ثمة شيء غريب 232 00:12:35,400 --> 00:12:37,520 كلا يا رجل 233 00:12:39,800 --> 00:12:42,760 ماذا؟ مهلاً ما الذي تتحدثُ عنه؟ 234 00:12:46,560 --> 00:12:47,880 تحركوا 235 00:12:48,000 --> 00:12:49,800 اخرجوا من السيارة وارفعوا أيديكم الآن 236 00:12:49,920 --> 00:12:51,360 - شرطة (أتلانتا)! - يا رجل، هدىء من روعك 237 00:12:51,680 --> 00:12:53,160 يا سائق، أريد منك إيقاف السيارة 238 00:12:53,320 --> 00:12:54,800 وأريد منكم جميعاً الخروج ببطء 239 00:12:54,920 --> 00:12:56,760 حسناً، سأطفىء السيارة يا رجل 240 00:12:56,880 --> 00:12:58,600 - سأحميك - ارفعوا أيديكم 241 00:12:58,720 --> 00:13:00,960 يا صاح، ليس عليكم تصويب الأسلحة اللعينة علينا 242 00:13:01,080 --> 00:13:02,640 ببطء يا سادة، التفتوا ضعوا أيديكم على السيارة 243 00:13:03,200 --> 00:13:05,080 - انظر، يداي هنا يا رجل - اخرجوا 244 00:13:05,200 --> 00:13:06,840 ما الذي يجري بحق الجحيم؟ 245 00:13:06,960 --> 00:13:08,280 ما الذي تفعلونه هنا يا سادة؟ 246 00:13:08,760 --> 00:13:10,560 يا رجل، نحن فقط ننتظر سائق التوصيل 247 00:13:10,680 --> 00:13:12,680 باعد ما بين رجليك هل معك أية أسلحة أو مخدرات؟ 248 00:13:13,320 --> 00:13:15,960 - ماذا؟ - أتعرفون (فيديل آوريو) يا سادة؟ 249 00:13:16,080 --> 00:13:19,360 - (فيديل) رجل الأموال؟ - ماذا تفعل بسيارتي يا رجل؟ 250 00:13:19,560 --> 00:13:20,920 إنه إجراء أمني 251 00:13:21,040 --> 00:13:23,160 هل أنتم موجودون هنا لشراء مخدرات أو أسلحة من السيد (آوريو)؟ 252 00:13:23,280 --> 00:13:27,360 - نحن هنا من أجل سترة - سترتي 253 00:13:27,760 --> 00:13:29,320 - ها هو ذا - انبطح 254 00:13:29,440 --> 00:13:31,360 نالوا منه 255 00:13:36,320 --> 00:13:38,400 - سأدخل - سأتفقد أسلحته 256 00:13:38,520 --> 00:13:39,920 أخلوا المنطقة 257 00:13:40,040 --> 00:13:42,520 أأنتم بحاجة إلى كل هذه الرصاصات لقَتله يا رجل؟ 258 00:13:43,120 --> 00:13:45,360 ابق هناك، سيدي 259 00:13:47,040 --> 00:13:48,960 احذروا من تلك الشجيرة 260 00:13:49,760 --> 00:13:52,360 المشتبه به أصيب أكرر، المشتبه به أصيب 261 00:13:55,720 --> 00:13:57,360 انهض 262 00:13:57,960 --> 00:13:59,280 - هو ميت - لا تلمسني 263 00:13:59,920 --> 00:14:02,560 - لماذا؟ - يا سيدتي، لا بأس 264 00:14:10,680 --> 00:14:12,280 أيمكنك... 265 00:14:12,400 --> 00:14:14,560 أيمكنك تفقد جيوبه؟ 266 00:14:18,280 --> 00:14:19,960 تلك سترتي 267 00:14:20,080 --> 00:14:22,400 أيمكنك التفقد داخل... 268 00:14:22,880 --> 00:14:25,240 أيمكنك تفقد جيوبه؟ 269 00:14:25,360 --> 00:14:27,520 جيوبه، أعني... 270 00:14:27,640 --> 00:14:30,360 تركتُ شيئاً، في جيوبه 271 00:14:38,320 --> 00:14:40,000 - لا يوجد شيء - حسناً، شكراً لك 272 00:14:40,120 --> 00:14:42,080 سأطلب منك المغادرة 273 00:14:45,240 --> 00:14:46,920 - إنه أشبه بجيب سري داخل... - حسناً 274 00:14:47,040 --> 00:14:48,800 - كلا، اذهب - ابتعد 275 00:14:48,920 --> 00:14:50,840 اذهب 276 00:15:12,320 --> 00:15:14,800 آسف بشأن السترة يا رجل 277 00:15:19,320 --> 00:15:22,200 الأمر بأكمله كان... 278 00:15:22,880 --> 00:15:24,960 جنونياً جداً 279 00:15:25,760 --> 00:15:28,000 - ورائع - أجل 280 00:15:28,240 --> 00:15:30,400 أجل، كان رائعاً قليلاً 281 00:15:32,320 --> 00:15:34,160 لا بأس 282 00:15:35,480 --> 00:15:37,760 أنا لستُ غاضباً بشأن السترة حتى 283 00:16:01,120 --> 00:16:03,160 يا رجل 284 00:16:09,520 --> 00:16:11,400 هذا لك 285 00:16:14,440 --> 00:16:15,880 لماذا؟ 286 00:16:16,000 --> 00:16:19,680 إنها نسبة الـ5% الخاصة بك 287 00:16:21,360 --> 00:16:23,400 هذا مبلغ كبير 288 00:16:23,800 --> 00:16:25,800 إنه لك 289 00:16:27,480 --> 00:16:30,800 أجل، أعتقد أنني سأدخل إلى البيت 290 00:16:31,040 --> 00:16:34,200 لقد دخنتُ لفافتي ماريجوانا عندما أتت الشرطة 291 00:16:34,320 --> 00:16:36,320 لذا الليلة... الليلة ستكون غريبة 292 00:16:39,760 --> 00:16:41,800 هل ستدخل؟ 293 00:16:42,880 --> 00:16:45,560 كلا، أنا... 294 00:16:45,680 --> 00:16:48,280 سأذهب إلى (فان) و(لوتي) الليلة 295 00:16:48,400 --> 00:16:49,760 - حقاً؟ - أجل 296 00:16:49,880 --> 00:16:52,720 - يوم الرعاية الأبوي؟ - يوم الرعاية الأبوي، أجل 297 00:16:52,840 --> 00:16:54,480 سخن زجاجات الحليب 298 00:16:57,280 --> 00:16:59,240 أبليت جيداً يا رجل 299 00:16:59,960 --> 00:17:01,520 أراك لاحقاً 300 00:17:02,560 --> 00:17:04,360 حسناً 301 00:17:13,880 --> 00:17:17,320 (هاري)، توقف توقف 302 00:17:26,280 --> 00:17:28,800 أيتها الصغيرة النحيلة... 303 00:17:30,160 --> 00:17:31,760 هل ستحاولين؟ 304 00:17:31,880 --> 00:17:34,000 - أحاول - من المشواة مباشرةً 305 00:17:35,040 --> 00:17:37,600 - أجل - انظري ما الذي طهاه لنا والدكِ 306 00:17:37,840 --> 00:17:40,880 - صحيح؟ - في الواقع، رائحته طيبة 307 00:17:41,480 --> 00:17:42,800 لذيذ 308 00:17:42,920 --> 00:17:44,240 - لذيذ - أتريدين قطعة صغيرة، عزيزتي؟ 309 00:17:44,360 --> 00:17:46,440 لذيذ؟ أنتِ لم تجربي تذوقه حتى 310 00:17:47,600 --> 00:17:49,440 أين تعلمت طهو هذا؟ 311 00:17:50,480 --> 00:17:53,080 أتذكرين ذلك البرنامج (داون هوم ويذ ذا نيليز)؟ 312 00:17:53,680 --> 00:17:57,080 أجل، ذلك كان... أتريدين بعضاً منه، عزيزتي؟ 313 00:17:59,080 --> 00:18:01,600 كلا، كُنت... 314 00:18:01,720 --> 00:18:06,000 كُنت أتواجد معهم، لذا تعلمتُ بعض الأطعمة كيف هي؟ 315 00:18:06,120 --> 00:18:07,880 أهي لذيذة؟ 316 00:18:09,360 --> 00:18:11,280 هي كذلك 317 00:18:11,880 --> 00:18:13,440 - أعتقد أنها على الأرجح... - هو لم يتنفس 318 00:18:13,560 --> 00:18:15,600 - هو لم يفعل - كلا 319 00:18:16,400 --> 00:18:18,680 الأمطار تهطل بقوة في هذا الفيلم 320 00:18:22,080 --> 00:18:23,920 - من هذا؟ - (سويفت) 321 00:18:27,120 --> 00:18:29,160 - مرحباً - كيف الحال يا رجل؟ 322 00:18:29,280 --> 00:18:32,200 كيف الحال يا صاح؟ ما الجديد؟ 323 00:18:32,320 --> 00:18:34,200 تفضل، مفتاحك 324 00:18:35,440 --> 00:18:38,080 شكراً لك كُنت أبحث عنه طوال اليوم 325 00:18:38,200 --> 00:18:41,120 أجل، وأنت ثمل البارحة في النادي، أخبرتني بأن أحتفظ به 326 00:18:41,240 --> 00:18:43,200 لقد فاقك ذكاء مجدداً 327 00:18:43,320 --> 00:18:44,960 أجل، مجدداً 328 00:18:45,080 --> 00:18:47,160 أجل، أنصت، ما الأمر؟ هل ستأتي للعمل غداً؟ 329 00:18:48,120 --> 00:18:49,840 أجل، أعتقد هذا 330 00:18:49,960 --> 00:18:52,400 حسناً حسناً، يا رجل، أراك هناك 331 00:18:52,520 --> 00:18:54,360 حسناً يا رجل 332 00:18:54,480 --> 00:18:56,560 أخبر ابن عمك أن الحفلة كانت جنونية البارحة 333 00:18:56,680 --> 00:18:58,480 سأخبره 334 00:18:58,600 --> 00:19:00,600 مرحباً، كيف الحال (فانيسا)؟ 335 00:19:01,920 --> 00:19:03,960 - مرحباً، (جاستن) - كيف حالكِ؟ 336 00:19:04,440 --> 00:19:06,080 تبدين رائعة أنصت 337 00:19:06,200 --> 00:19:08,800 - إن حدث وانفصلتما هذا سيكون غريباً؟ - أجل 338 00:19:08,920 --> 00:19:10,800 - ناديني بـ(سويفت) عزيزتي - سأفعل 339 00:19:10,920 --> 00:19:12,960 - ألديها أخت؟ - كلا 340 00:19:21,560 --> 00:19:23,880 إذاً جميعكم كُنتم تحتفَلون البارحة؟ 341 00:19:25,760 --> 00:19:27,360 نوعاً ما 342 00:19:27,720 --> 00:19:29,520 ليس تماماً 343 00:19:32,360 --> 00:19:34,160 بالمناسبة... 344 00:19:35,960 --> 00:19:38,120 هذا من أجلكِ 345 00:19:38,440 --> 00:19:40,360 ما هذا؟ 346 00:19:40,480 --> 00:19:42,880 إنه الشيء الذي دائماً ما أردناه 347 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 أأنت تاجر مخدرات الآن؟ 348 00:19:51,600 --> 00:19:53,840 (إيرن)، أتمازحني؟ 349 00:19:55,760 --> 00:19:58,000 - هل أنت... - يا إلهي! 350 00:19:58,120 --> 00:20:00,360 - أنت مجنون - بدوتِ حزينة للغاية 351 00:20:00,480 --> 00:20:02,320 بدوتِ حزينة للغاية 352 00:20:02,440 --> 00:20:03,960 أشعر بالسعادة 353 00:20:04,080 --> 00:20:06,240 لكونكِ تظنين أنه بإمكاني التجارة بالمخدرات 354 00:20:06,360 --> 00:20:09,840 كلا، أنا لا أتاجر بها... بحقكِ أتعتقدين أنه بوسعي فعل هذا؟ 355 00:20:10,080 --> 00:20:12,840 سأكون فاشلاً جداً بهذا 356 00:20:14,880 --> 00:20:17,360 - أكرهك - أعلم 357 00:20:21,240 --> 00:20:23,440 مع ذلك أنت أب صالح 358 00:20:45,960 --> 00:20:48,520 تعلم أنه بوسعك البقاء الليلة، صحيح؟ 359 00:20:50,040 --> 00:20:51,960 أجل 360 00:20:52,080 --> 00:20:54,000 مع هذا، لا بأس 361 00:20:54,360 --> 00:20:56,280 سأعود غداً 362 00:20:56,920 --> 00:20:58,400 حسناً 363 00:21:01,920 --> 00:21:04,040 - حسناً - حسناً 364 00:21:04,360 --> 00:21:08,600 - حسناً، طابت ليلتُك - أنتِ أيضاً 365 00:21:17,560 --> 00:21:19,280 سأتصل بكِ غداً 366 00:21:19,760 --> 00:21:21,400 حسناً 367 00:21:21,520 --> 00:21:23,320 أجل