"في الحلقات السابقة"
(آستريد)
لا!
شخص ما يدفع لـ(أوكيف) مبالغ طائلة لصنع آلة دعائية ضخمة
وإن كان هذا الشخص من وزارة الدفاع أو وكالة الأمن القومي أو (دار عدل)
- فهو يخرق نحو عشرة قوانين فدرالية - أنا أعلم
- سيد (بيوترفسكي) - نعم؟
سيد (بيوترفسكي)، هل جلبت هاتفاً إلى هذه الطبقة؟
لا أظنّ ذلك
تعال معنا رجاء
ما هذا؟
عمل قيد الإنجاز ليس جاهزاً بعد
أنا الرئيسة العتيدة لـ(الولايات المتحدة) من بحق السماء صوت من أجلك؟
لا أحد
ذلك صحيح
لا تذهبي إلى الحرب بمؤسساتك الأمنية القومية
هل تهددني الآن؟
بعض الرجال يركضون إلى المعركة (آندرو كين) هرب ببساطة
الجبن يسري في العائلة
علينا أن نردّ
ذاك هو ابني من يلطخون اسمه في الوحل
(كوين)، ماذا تفعل؟
انظري
يا إلهي!
ذاك هو يا (كاري)
الرجل الذي كان يراقبك وضع القنبلة في الشاحنة
"وبيت الشجعان"
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك إلى الأشياء
وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل
الوحشية ضدّ المتظاهرين القوات شبه العسكرية لإنفاذ القانون
لذلك عليك الاستمرار في المحاولة
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد
لمحاربة الإرهاب، نريد استراتيجية جديدة
الثورة لن تكون على التلفاز
نظام الاحتجاز لأجل غير معلوم
الشرطة الفدرالية والاستخبارات المركزية تستهدفان مجتمعات مسلمة...
الأمن، ثمّة مريض مضطرب لا يمتثل
- ابتعدوا عني - ذكريني باسمه ثانية
- (بيتر كوين) - (بيتر كوين)
لن تقدر على البقاء في البيت يا أخي
لن تقدر على الاشتباك أو العمل ولا التملّص
إنه اتهام خطر جداً
الروس اخترقوا لجاننا
الاستمرار في حرب لا تنتهي
ألا تستطيعين فهم ذلك بجمجمتك اللعينة؟
الثورة ستضعكم في مقعد القيادة
(الولايات المتحدة) تستمرّ في الدخول في حرب سرية ذات رهانات خطرة جداً
قطعتُ وعوداً ولم أفِ بها
هذا العالم بدأ مباشرة بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر
الثورة لن تكون متلفزة، لن تكون متلفزة لن يكون هناك تكرار، إخواني أخواتي
الثورة ستكون على الهواء
أية وكالة؟
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع مفتوحة يا سيدي
- لقد أنقذتني - أجل
لماذا؟
(كوين)!
هل هذا سبب وجودي هنا؟ لأشاهدك وأنت تقتله؟
لأنني لا أستطيع ترك ذلك يحدث، إنّك تعلم ذلك
ذلك ليس سبب جلبكِ إلى هنا
لمَ إذاً؟
انطفأت الأنوار
لا شيء حتّى الصباح
جيد، إذاً ربما بوسعك أن تخبرني ماذا يحدث
آخر مرة رأيتك تسحب على يد الممرضين في (بالفيو)
هلّا تخبرني كيف انتهى بك الأمر هنا
لقد فجّر الفتى في الشاحنة
(سيكو باه)
لديّ دليل
أجل، تلك الصور التي التقطتها
- أعلم، لقد رأيتها - لا، لا، لا، لديّ دليل
الشاحنة الحقيقية في المستودع في المنزل
الشاحنة الحقيقية؟ ماذا تقصد؟
اسـ... ستبدلت استبدلت
تقول إنها في ذلك المستودع الآن
رأيتها
يا للهول!
(كوين)، (كوين) لست مضطراً إلى قتله
أعرف الوكيل العام التقيته عن طريق الرئيسة المنتخبة
بإمكانه جعل الأمور تتحقّق، تأمين الدليل واعتقال ذلك الرجل وكلّ المجموعة
لا تتصلي... بأيّ أحد
الشاحنة هي منّي لكِ
أما الرجل فهو لي
وهل يمكنك أن تخبرني السبب؟
لا يهمّ السبب
سيهمّ عندما تحاول ارتكاب جريمة قتل
لا أحفل
- لا تحفل؟ - لا أحفل
حسناً، أنا أحفل بالأمر
ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
ماذا، لا تحفل؟
لا تحفل كم زرتك في المستشفى كلّ يوم؟
لا تحفل كم مرة اصطحبتك إلى منزلي؟
لا لتحفل لخسارة ابنتي؟
لا تحفل كيف تركت كلّ شيء لمّا ظهرت سافلتك فجأة وقالت إنك بحاجة إليّ
لم يكن لك أي خيار
- صدّقني، كان لديّ - أنتِ مدينة لي
- ولمَ ذلك؟ - لأنّك جعلتني هكذا
في (برلين)، أيقظتني من غيبوبة من أجل أجوبة
لا أمتلكها
لا تنفكين تقولين إنك أنقذت حياتي، أنتِ قتلتها
أنتِ سببت هذه السكتة الدماغية
من أخبرك ذلك؟
أنت تحفلين فقط لأنك كنت عرضة للخطر
لا، (كوين)...
أنتِ فعلت هذا بي
لطالما كانت مهمّتك مهمتك، المهمّة
ذلك ليس صحيحاً ذلك ليس صحيحاً
- جعلتني قرداً لعيناً - (كوين)، أصغي إليّ
كان ثمّة آلاف الأشخاص عرضة للموت
- ليست رئيستي - ليست رئيستي
المعذرة، المعذرة
هل لديك هوية؟
حسناً، تفضّل
أنا متأكدة من أنّ كلّ رئيس يتذكّر وقتاً ليس بعيداً عندما كان إجماعاً
لكم الحقّ في طرح آرائكم الخاصة لكن لا حقّ في الحصول على حقائق خاصة
هذا الفيديو الخاص بابني ليس له وزن سياسي
إنه ليس رأي شخص ما
إنها كذبة فاضحة، تحرّف معنى اللحظات الأخيرة من حياته
يُشير الفيديو إلى أنه كان يهرب، ذلك ليس صحيحاً
كان يركض نحو رفيق سقط لينقذ حياة ذلك الرجل
ذلك العمل الذي يشهد عليه ستة جنود
والذين كانوا فعلًا هناك ذلك العمل كلّف حياة ابني...
وجعلته يفوز بالنجمة الفضّية
أياً من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك
والإضرار به شخصياً بل أيضاً تدمير رئاستي
أدعو الجبناء الحقيقيين من صنعوا الفيديو أن يخرجوا من الظلام ويظهروا وجوههم
سيدتي الرئيسة المنتخبة هل تسمّين هذه مؤامرة ضدّك؟
أنا أطلب ممّن أعدّ الفيديو أن يعترف بذلك
لكنّك تقولين إن الرجال الذين ظهروا في الفيديو كاذبون؟
أجل
أنا أطلب من وسائل الإعلام القيام بعملهم والتحقق من وقائعهم
هل أنت على علم بالتماس إزالة جثمان ابنك من مقبرة (آرلينغتون)؟
ذلك سخف
لقد جمعوا ربع مليون توقيع على الإنترنت
ماذا عن الإشاعات التي مفادها بأنّ مرشحكم لوزارة الدفاع سحب اسمه؟
على حدّ علمي، أنت بدأت تلك الإشاعة بنفسك الآن
إذاً فلست على علم
هل تخططين للاستقالة؟
من سأل ذلك؟
انتخبت عن طريق شعب هذه البلاد لأكون رئيستهم المقبلة
سوف أمثّلهم
هذا كلّ شيء
هل سمعت أن مجموعات قدامى المحاربين يهدّدون بمقاطعة تنصيبك؟
شكراً لكم أيتها السيدات والسادة، شكراً لكم
سوف نتحدّث الآن عن جدول أعمال الرئيسة المنتخبة
هل هذا صحيح؟ (جونسون) يسحب اسمه؟
لديه مخاوف أنا أتعامل مع الأمر
كان ينبغي أن تُخبرني
ما الذي يفعله هنا؟
لديه شيء هام ليحدّثك عنه
- ما هو؟ - أظنّ أن عليك سماعه منه
- هل رأيت ذلك؟ - فقط النهاية
- وبعد؟ - عمل قبيح
(روب) يقول إن لديك شيئاً لتخبرني به
الفيديو الخاص بابنك الذي سبّب لك حزناً كبيراً
- أعرف من أين أتى - كذلك أنا، (دار عدل)
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك، أعقد قليلًا
- إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى حيث يذهبون
ليس وحدك
حسناً، إنهم يغادرون
تركت لك مخططاً لتجدي المفتاح والقنّ السرّي للباب يمكنك الدخول
إنه صحيح ما قلته ليلة البارحة... عن (برلين)
قلتُ لنفسي...
إنني كنت أفعل ما كنت سترغب مني في فعله، منع وقوع الهجوم
- اسمعي... - كان ينبغي أن أخبرك
أعلم
والأمر لا يتعلقّ فقط بالمهمّة لم تكن يوماً قط
عليك أن تدعيني أذهب
- هل تحدثت معه بعد؟ - كنت أنتظرك
كنت أستمع إلى المؤتمر الصحفي الخاصّ بالرئيسة المنتخبة
إنها تدعو الجبناء الذي ينشرون هذه الأكاذيب حول ابنها للخروج من الظلام
أنت لا تفكّر في فعل ذلك
شخص ما نعتني بـ"البائس" أظنّ أن عليهم قول ذلك في وجهي
لديك مشكلة أكبر... صديقنا هنا يصوّر فيديو يجمعنا معاً
إنه يقول إن الأمر برمته مجرد سوء فهم
ليس كذلك أنا أعرف من يكون
مرحباً يا (ماكس)
مرحباً
أنت تعلم من أكون؟
كنت هنا أمس
- لكن لا تعرف شيئاً قبل ذلك؟ - لا
أخبروني أنك صورت فيديو بينما كنت هنا، للسيد (أوكيف) ولي
لم أفعل
أين هو؟
لا يوجد
لقد حذفته من هاتفك
هل... أرسلته إلى مكان ما؟
كيف يمكنني؟ لم أصوّره قط
كيف حال (كاري)؟
بخير
إذاً أنت تعرف من تكون؟
أجل، وبعد؟
- هل أخبرتك أن تحصل على وظيفة هنا؟ - لا
- هل أخبرتك أن تصوّر ذلك الفيديو لي؟ - قلت...
هل أخبرتك أيّ شيء عنّي؟
- لا - لا شيء على الإطلاق؟
لا
أنت لا تمتلك أيّة فكرة عمّن أكون
أنا فقط شخص كان هنا البارحة
كيف يمكن أن تكون متأكداً جداً؟
اسمع، احتجت إلى وظيفة
أريد محامياً
- ماذا؟ - أريد محامياً
كلّ هذا يوحي لي أنّك لا تمتلك أيّة فكرة أين حشرت نفسك
هل لديك أيّ شيء تقوله لي؟
حسناً
أغلقوه
هذا المكان، هذه الغرفة الساخنة، أيما يكون، أغلقوه
- كيف؟ - أخبرني أنت
ربما لدينا طريقة
وفقاً لـ(صول)، هذا الموقع مكتب تنسيق السياسات...
والذي لم أسمع به قط بالمناسبة...
المعذرة
هذا الموقع ممول بشكل جيد يوظف مئات الناس
يستخدمون بروتوكولات أمنية لها ولوج خاصّ حيث تمّ رصد (دار عدل)
- بمعنى أنها الوكالة - دعونا نتتبع الأموال ونكتشف
لأنه إن كانت الوكالة تموّل حملة دعاية داخلية، فهم خارج القانون
أيمكن أن تكون وسيلة الضغط التي كنا نبحث عنها لنطيح بهم للأبد
ربما ثمّة أمر إيجابي يمكن أن ينبع من هذا
- سيدتي الرئيسة المنتخبة - لحظة فقط
سوف ترغبين في سماع هذا
كان ذلك (بريت أوكيف) على الهاتف
يقول إنه من أعدّ الفيديو
هو يعترف بذلك لمّا علمنا؟
يقول إنه يستجيب لدعوتك بالخروج علناً
يريد مناقشة ذلك معك في برنامجه عند الظهيرة
لا جدال، لا تحضير فقط شخصان يتحدّثان
هذه كلماته
- وهو أمر بالطبع لا ترغبين في فعله - بالطبع لا ترغب
إنّه عرض غريب لا علاقة له بالموضوع
كيف؟ وموقعه يسجّل 15 مليون زائر يومياً
كلّ منهم مجنون بقدره
إذاً، ندعهم ببساطة يصرخون في وجوهنا من دون ردّ؟
إليك رد.. هذا الرجل مجنون
(صول)
لولاك لَما علمنا أياً من هذا
إذاً؟
بصراحة...
من الصعب الاستماع لما قيل في هذه الغرفة، لأن ما لم أسمعه هو خطة
"نتبع الأموال"، وهو...
صدقوني، سيكون أمراً أصعب مما تظنون
ذلك ما ستفعلونه بينما يلتفّ العالم حولكم
لأنكم تغفلون عن الأمر، جميعكم إنه يحدث الآن أمامكم
لدينا (أوكيف)
ولدينا حملة تظليل صُممت لتشويه سمعة الرئيسة المنتخبة
واعتباراً من اليوم، ثمّة حضور جسدي...
مثل المحتجين كنت مضطراً إلى الخوض بينهم لأصل إلى هنا
هل يبدو ذلك مألوفاً لأيّ منكم؟
لأنه يبدو مألوفاً لي
إنه ما قمنا به في (نيكاراغوا) (الشيلي)، و(الكونغو)
وعشرات المدن الأخرى، كلّ في الطريق إلى (إيران) في الخمسينيات
ولم ينته على خير على النظام المنتخب
أنتم تصارعون من أجل حياتكم هنا هل تدركون ذلك؟
لا يمكنكم تحمل البقاء صامتين ولا أعني بذلك مؤتمرات صحفية
ما الذي تعنيه؟
قلتِ، "أظهر وجهك" وقد فعل
عليك أن تواجهيه
أجل
لا
سأعود بعد 15 دقيقة لأخذ ذلك
مهلًا
إنّهم يعتزمون قتلي الأشخاص الذين يحتجزونني هنا
إذاً لمَ كانوا حريصين جداً على على أن تتناول الغداء؟
عليك مساعدتي
تأكد أن تشرب حليبك
لنذهب، تولّ القيادة
كلّ شيء جيّد
كنت أتحدّث للتوّ مع (جورج باليس) الوكيل العام
إنه متحمس بشأن الشاحنة
قوات إنفاذ القانون في طريقهم إلى هنا
زِد أنه قادم شخصياً لتولّي وضعية الحصانة معك
أخبرته أنني تعرضت للهجوم وأنت أنقذتني
وتوفي المُهاجم أثناء العملية
لم أدخل فعلًا في التفاصيل ظننت الأمر سيكون أفضل شخصياً
أتودّ التحدّث في الأمر؟
ينبغي لنا
لم أقصد حتى جزء الحصانة أنت تعلم، ما يجري معك
هل قلت "نعم"؟
حسناً
مع ذلك أسدِ معروفاً إلى نفسك وغيّر ذلك القميص الملطخ بالدماء قبل وصولهم إلى هنا
قَتلَ (آستريد)
ماذا؟
قطعَت طول الطريق من (برلين) لتعتني بي و...
وماذا؟
أنا مزرٍ جداً... هنا
ظننتها أتت لتؤذيني
أفرغت الرصاصات من بندقيتها
وهي لم تستطع الدفاع عن نفسها لمّا أتى
لقد قتلتها
كلّا، لم تفعل
لم تفعل ذلك الرجل فعل
أصغ، مفهوم؟
عندما يصل (باليس) إلى هنا عليك أن تخبره ما أخبرتني به للتو
أعلم...
أعلم أن الأمر لن يكون سهلًا لكن...
على الأقل أنا أفهم الآن ماذا حدث هنا
إنك لا تفهمين
- (كوين) - لا تفهمين
- هذا ما أفعله - لا تقل ذلك حتى
- إنه كلّ ما يمكنني فعله - لا
لأنه لا يوجد شيء هنا لم يكن يوماً
اخرس
وأنت...
أنت
تغيّرت...
بعد السكتة الدماغية
كلانا يعلم ذلك، وأنا آسفة جداً بشأن ما فعلته بك
أنت لم تفعلي شيئاً
كنت دائماً هكذا
سيدتي الرئيسة المنتخبة هذا شرف لي
سيد (أوكيف)
وإنها مفاجأة عليّ الاعتراف
- لدينا جدول أعمال مزدحم يا (بريت) - بالطبع
بجدّ، لقد جلبتِ جيشاً
حقاً يا سيدتي أنت بأمان هنا
لمَ لا نبدأ؟
دعوه يذهب دعوه يذهب
- لدينا صديق مشترك أنا وأنت - أجل، أنت قلت
لا أقصد (كاري) أنا أتحدّث عن (بيتر كوين)
أومىء برأسك إن سمعت عنه
- نعم، أنا أعرفه - وكذلك أنا
أنا أعرفه منذ وقت طويل
لقد اكتسب حضوراً قويّاً مؤخراً على الإنترنت...
موقع إلكتروني... والذي يُقلقني
أتريد أن تعلم السبب؟
بدأت أضجر يا (ماكس)
لو أردت إلحاق أذى بك لكان لحقك قبل الآن
لا بدّ من أنك تعلم ذلك، صحيح؟
إذاً، أخبرني رأيك
موقع إلكتروني لا يبدو من طبع (كوين)
- حسناً - على الإطلاق
وليس فقط ذلك إنه دوماً متكتم جداً بخصوص كلّ شيء
لم أره قط يتصفح الإنترنت لا أظنه حتّى يستعمل بريداً إلكترونياً
ممَ يعني؟
ربما ثمّة شخص ينتحل اسمه
من عساه يفعل ذلك؟
إنه ذلك المكان بالضبط حيث كنت أعمل، مصمّم لفعل ذلك
إنّما، لمَ لمْ أر هذا الشيء قط؟
لأنّ المكان الوحيد الذي يتواجد فيه حتى الآن هو على كمبيوتر رئيسك في مكتبه
إذاً لمَ لا تسأله عن ذلك؟
كان يفضّل ألا أعلم
هل يمكنك الولوج إلى كمبيوتره؟
لا
ولا حتى من أجل (كوين)؟
ثمّة نسخة احتياطية يومية تُرسل خارج الموقع
ربما أستطيع الولوج إلى ذلك المكان
طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة، أصدقاء وأعداء
مرحباً بكم في عدد خاص جداً من برنامج "الحقيقة الفعلية"
خاصّ لأنّ ضيفتي هي الرئيسة العتيدة لـ(الولايات المتحدة)
(إليزابيث كين)
مرحباً سيدتي الرئيسة المنتخبة
شكراً لك
إذاً دعيني أسألك ما يسأله كلّ شخص الآن
- ما سبب مجيئك إلى هنا؟ - لأنّك دعوتني
حسناً، لقد دعوتك مرات، لكن عادة تفضّلين الأسلحة اللطيفة لوسائل الإعلام الرئيسية
صدّقني، أنا أتلقّى ضربات من وسائل الإعلام الرئيسية
جئت إلى هنا لأن فيديو طُرح البارحة والذي قذف بشراسة ابني المتوفى
تحدّيت الأشخاص المسؤولين عن إعداده أن يظهروا وجوههم، وها قد فعلت
لذا، ها أنذا
أنت تعلمين أنه ليس افتراء إن كان حقيقة؟
- ليست حقيقة - ليست حقيقة
- هل رأيته؟ - أجل، أكثر من عشرات المرات
ربما بوسعي تذكيرك
- ما الذي فعله النقيب (كين)؟ - ركض باتجاهي
كان يصرخ...
ابتعد عن الطريق ابتعد عن طريقي
بعض الرجال يركضون نحو المعركة
(آندرو كين) هرب ببساطة
الجبن يسري في العائلة
كما قلت، لقد رأيته
وعليّ سؤالك، لمَ عساك ترغب في جعل أمٍ...
أيّ أمّ تشاهد اللحظات الأخيرة من حياة ابنها؟
لا بدّ من أنه مؤلم عليك وأنا آسف
لكنني أودّ أن أكون واضحاً بشأن هذا الأمر
أنتِ تقولين إنه غير صحيح
هل تتهمين هؤلاء الرجال بالكذب؟
أجل
إمّا أن يكونوا مشوشين أو تمّ تحريضهم
ماذا عن الصور؟ هل هي تكذب أيضاً؟
لمَ تنتهي هناك عند لقطة يركض فيها ابني؟
لأنّ ذلك ما فعله
لكن ماذا يحدث بعد ذلك؟
ستة شهود عيان شهدوا أن (آندرو) قُتل وهو يسحب جندياً مجروحاً بنيران العدو
إذاً، ماذا يحدث بعد ذلك؟ أين الصور الأصلية؟
أنت أنتجت الفيديو لا بدّ من أنها معك
أتعلمين لماذا أنتجت الفيديو؟
لتدمّر ذكرى ابني لتُؤذيني وتدمّر رئاستي
لا، لا ولا
أنتجت الفيديو لأنّ بعض الناس...
أناس تسمينهم جبناء رغم أنّ كلّ أحد منهم جندي محنّك
أتوا إليّ بقصة من الظلم
لا أحد صدقهم لأن الأمر يشمل شخصاً ذا نفوذ مع أمّ أكثر نفوذاً حتى
كانوا بلا صوت كانوا متضررين
حمداً للربّ أنهم كانوا يمتلكون فيلماً
وحمداً للربّ أنني استطعت القيام بجزئي لجعل ديمقراطيتنا أكثر مساواة قليلًا
خلق قصص خاطئة لا يجعل ديمقراطيتنا أكثر مساواة
إنه يضرّها بعمق
دع الناس يرون الفيلم كاملاً دعهم يحكمون
لقد قالوا رأيهم بالفعل
خمسة ملايين مشاهدة في الساعة الأولى، أكثر من مليوني منشور
1،5 من تلك المنشورات جاءت خلال دقيقة بعد طرح الفيديو
كيف يكون ذلك ممكناً؟
كان الشعب غاضباً
شعروا أنك خدعتهم، سرقت الانتخابات على خلفية سجل حرب ابنك الوهمي، لذلك رَدوا
الشعب لم يرد ذلك مستحيل منطقياً
تلك الأرقام موجودة لأنّ الغالبية العظمى من تلك المنشورات أعدّت ببرامج كمبيوتر
كيانات رقمية تزعم أن تكون أشخاصاً
ابحثوا في تلك الهوّيات ولن تجدوا أحداً...
لا أسماء حقيقية، لا أرقام تأمين اجتماعية
لا عناوين، لا وظائف مجرّد تيّار من الكراهية
ابحثوا عميقاً وستجدون عديداً من هذه البرمجيات تُستخدم في مكان
يُدعى مكتب التنسيق السياسي
والذي هو مبنى على الطريق السريع 95 مع مركز تحكّم بستّ طبقات تحت الأرض
تحت الأرض مخبأ تحت الأرض؟
- نعم - حقاً؟
نعم، يدار من هذا الاستديو
لم تنتج فقط ذلك الفيديو الكاذب وزورت الكراهية والأكاذيب التي رافقته
الشعب يكرهك، سيدتي الرئيسة المنتخبة، لا أحد يزوّر ذلك
إنّهم غاضبون
أتعلم ماذا سيجعلهم أكثر غضباً حتى؟
إذا علموا كيف تمّ تمويل عمليتك
- عفواً؟ - إذا علموا أنّك مُوّلت
عن طريق نفس المؤسسة التي تزعم أنك تحتقرها
تلك كذبة شنيعة!
أنت لست صوتاً حراً يتحدث الحقيقة للسلطة، أنت مروج حكومي
- الآن أنتِ تقذفين - لديّ دليل على تواطؤ
أعضاء عاملين في وكالة الاستخبارات
سيذهب إلى الوكيل العام
سوف تتابع قضائياً وسوف يتم إخراسك
لأنه في حكومتي، للحقيقة قيمة ولن يكون لك مكان
مدهش!
لا أعلم حتى كيف أجيب
لقد جعلت حتى لوحات مفاتيحي تجنّ لنتلقّ اتصالاً
مرحباً أنت على "الحقيقة الفعلية"
مرحباً، أنا (بيل)
- أريد فقط أن أقول - لا تقفل الخط يا (بيل)
- هل أنت حقيقي؟ - ماذا؟
هل أنت حقيقي؟
لأن الرئيسة المنتخبة لا تظنّك كذلك
ماذا؟ أجل يا صاح، أنا حقيقي
أنت لست وهمياً، برنامج كمبيوتر؟
كلّا، لست كذلك إنها فقط تحاول تفادي المشكلة
ما هي المشكلة يا (بيل)؟
(آندرو كين) كنت في (العراق)، مفهوم؟
كان الجميع يعلم أنه تلقى معاملة خاصة لأن والدته كانت سيناتوراً
لم تمنعه من القتل
قُتل لأنه كان جباناً
ينبغي أن تُستخرج جثته من مقبرة (آرلينغتون)
لأنّ ذلك المكان مخصص للأبطال الحقيقيين
وسأخبرك شيئاً آخر، مجاناً ابنك يركض كفتاة لعينة
كما قلت لك، الشعب...
الشعب غاضب
مكالمة عشوائية، صحيح؟
لا أظنّ ذلك لقد لاحظت هذا عنك
متى حوصرت في كذبة ترفع صوتك وتغيّر الموضوع
ليس اليوم
لقد اكتفينا
- (كاري) - مرحباً، سيدي
إذاً، ما هذا المكان بالضبط؟
وفقاً لـ(كوين) إنّه مركز تقديم تعليمات لأجل فرق عمليات خاصة متجهة للشرق الأوسط
خرج من هنا بنفسه منذ ما يقرب العام
تلقيت اتصالاً من الضابط المسؤول قال إن ثمّة مشكلة مع الجثة
ما اسمه؟
رخصة السوق تقول إن اسمه (بورتس بيلي) أشكّ في أن يكون اسمه الحقيقي
هلّا تخبرني كيف حدث هذا
كان يحاولي قتلي (كوين) أوقفه
- واتخذت الأمور منحى مجنوناً - أتصور ذلك
كان يخنقني (كوين) أنقذ حياتي
ألم يخطر لأيّ منكم بأن هذا الرجل يمكن أن يكون شاهداً رئيسياً؟
لا زلنا نمتلك الشاحنة
أرني
لا يصدّق
هناك صورة لـ(سيكو) مع أمه وشقيقته على حاجب السيارة
إنها ما كنت تطلبه من أجل متابعة قضائية فعلية
(كوين) سلّمها لنا
صفقة حصانته تغطّي كلّ شيء، صحيح؟
سنجعل الأمر يتحقق
التقيت السلطة اليوم
سلطة جاءت إلى مكان عملي
محاطة برجال بمشية عسكرية مرتدين معاطف طويلة
وسأكون صادقاً كنت خائفاً
خائفاً
شعرت بثقل الدولة
تلك الجزمة على رقبتي عندما سمعت هذه الكلمات من الرئيسة المنتخبة
سوف تحاكم سوف تُخرس
لأنه في حكومتي لن يكون لك مكان
للحظة هناك، ظننت ربما غيّرت بعض الآراء
لقد غيّرت
إنّما لا تتوقعي أن تغيّري رأيه
ماذا حدث لحكومة الشعب بالشعب ومن أجل الشعب؟
سأخبركم ماذا حدث
- سواء عن طريق الخداع أم الاحتيال... - أغلقيه من فضلك
أو جماعتنا الخاصّة
أريدك أن تعلم كم أنا ممتنة لقدومك مستحيل أن يكون ذلك هيناً عليك
لأنّك على وشك التضحية بي لتنالي من (دار)؟
أجل
ذاك ولأنني أعلم كم أنت متحفظ على الوكالة
أيّاً ما يجري هنا فالوكالة بريئة منه
ليست وكالتي على أيّة حال
حسناً، لقد خرجوا إلى العلن الآن بفضلك
المعذرة يا سيدتي، تنامى عدد المحتجين أمام الفندق
يمكننا الذهاب من الخلف
كلّا، من الأمام
التفاحة الكبيرة قادمة
عليّ الاعتراف كان أداؤك جيداً
- ليست رئيستي - ليست رئيستي
بقيت 15 ثانية، سيدتي بمجرد أن نتوقف، نتحرك بسرعة
لا!
ألغ الإنزال اذهب إلى العشّ
- أغلق تماماً - عُلم ذلك
سيدتي؟
سيدتي الرئيسة المنتخبة؟
مرحباً
وصل الوكيل العام
يريد التحدّث معك بشأن ما يحدث تالياً
أعلم أنّك لا تحفل، لكن من فضلك، أصغ إليه على الأقل
لقد أكّد صفقة الحصانة
سوف تفلت من هذا، كلانا
إلى ماذا تنظر؟
أتريد أن تخبرني؟
ماذا تبدو لكِ هذه الأحرف؟
"بي"؟
"آر"؟ "بي" ربما؟
ماذا يعني؟
لا أدري ماذا تعني؟
الوقت المحلي، حيث يذهبون
الأشخاص الذين غادروا المكان هنا هذا الصباح
"بي" ماذا لو كانت ذلك؟
توقيت (برافو)
(سوريا)، (الأردن)
ماذا لو كانت "آر"؟ أين هم ذاهبون إذاً؟
توقيت (روميو) توقيت الساحل الشرقي
الساحل الشرقي؟ أين؟
هنا
لا تتحرك
أين (جورج باليس)؟
ورده اتصال
ثمّة حالة مع الرئيسة المنتخبة
ما هي الحالة؟
عليك إيجاده إنه هنا في الجوار في مكان ما
مرحباً؟ (روب إيمنز)
- (روب)، أنا (كاري) - بالكاد أستطيع سماعك
أنا عند منزل في (كوينز)
أجل، سمعنا من (جورج) الأخبار الطيبة
لكن... انتظري، المعذرة
أنت معي؟
(روب)؟
أجل، أنا معكِ
ماذا يجري؟
حصل حادث مع الرئيسة المنتخبة
بعض المتظاهرين خرجوا عن السيطرة، لكنها بخير
قمنا بتعزيزات على الطريق
ماذا تقصد بـ"تعزيزات"؟
أيّ نوع من التعزيزات؟ من يكونون؟
تباً، آسف اسمعي، (كاري) عليّ الاتصال بك لاحقاً
لا، لا، لا، انتظر هذا الأمر مهمّ
حسناً، انتظري
انتظر، أيّة تعزيزات؟
(روب)؟
لا، انتظروا!
حسناً، أنا معك ما الخطب؟
مرحباً؟
- عُلم، مراقبة حركة المرور - مرحباً؟
مرحباً؟
عُلم ذلك
- مع من كنت تتحدّث؟ - (كاري ماثيسون)
- ماذا أرادت؟ - لا أدري
كانت الشبكة سيّئة
هلّا تجلس إنك تجعلني متوتراً
هل وصلت إلى شيء حتّى؟
دخلتُ منذ 20 دقيقة ثمة الكثير من الأشياء هنا
بحقّك، هل وجدت (كوين)؟
ليس تماماً، لكنني وجدت هذا
جندي سام؟ هل ذاك (كوين)؟
ذاك هو المشرف عنه على افتراض
بدأ نشر مواقع تآمر قبل نحو أربعة أشهر
هل أيّ منها حقيقي؟
(كوين) كان محتجزاً لأزيد من هذا إذاً، ماذا تظن؟
الحكومة العالمية، الدولة العميقة الأشياء المعتادة
عدا أن هذا ليس الشغل الشاغل
ما هو؟
(إليزابيث كين)
إذاً، أتريد أن تخبرني ماذا يحدث؟
(كوين)؟
(كوين)، (كوين) أنت بخير
حمداً للرب أنك بخير