‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫هذا يغير كل شيء.
‫"دعونا نستكشف الجزيرة مشياً.
‫لنرح التنانين من أجل الرحلة الطويلة ‫إلى الديار. أنا غبي!"
‫حسناً أيها العبقري، ما الخطوة التالية؟
‫نحتاج أسلحة.
‫- وجدت واحداً! ‫- "مخاط-جلف"، أفلتني!
‫ماذا؟ طالبت بها أولاً.
‫- أعطني! ‫- ابتعد عني!
‫حسناً، اشطبوا تلك الجزيرة عن القائمة.
‫هذا ممتع جداً.
‫البحث عبر البحار عن جزيرة بعيدة ‫كي ندعوها ملكنا.
‫نعم، أحب هذه الفكرة.
‫الانتقال بعيداً عن جزيرة "بيرك"
‫الحصول على منزل خاص بي،
‫بعيداً عن تعرف من.
‫أعرف هذا يا أختاه.
‫سئمت جداً ممن تعرفينه.
‫لا يعرف متى يصمت.
‫أريده أن يرحل من هنا.
‫دعونا نركز يا أصدقاء، اتفقنا؟
‫يجب أن نجد جزيرة آمنة وقابلة للسكن
‫لنا وللتنانين.
‫هراء! كم مرة يجب أن نسمع هذا؟
‫إلى أن نجد ما نبحث عنه.
‫دعونا نتفقد هذه.
‫ليست سيئة.
‫الكثير من المياه العذبة ويبدو أن هناك ‫الكثير من مصادر الطعام.
‫والكثير من الأزهار الزرقاء الجميلة.
‫أنا موافقة.
‫مهلاً، أليست هذه...
‫الدفلى الزرقاء.
‫سامة مميتة للتنانين.
‫إذاً لن نبقى؟
‫هذه الجزيرة جميلة.
‫حتى إنني أحب هذه النقط الغريبة على كامل...
‫هذه ليست نقطاً، إنها فتحات "الموت الهامس"!
‫- جربت ذلك من قبل. ‫- التالي!
‫هذا خطئي، كان علي أن أشطب هذه الجزيرة ‫عن اللائحة.
‫حسناً.
‫تبدو هذه جيدة جداً.
‫قد تنفع هذه المنحدرات.
‫خطوط نظر جيدة،
‫من السهل الدفاع عنها.
‫الموقع رائع.
‫إنها مثالية.
‫نعم، مثالية أكثر من اللزوم.
‫أقول فقط، بكلمات "ثور" العظيم الخالدة،
‫"عندما يبدو شيء مثالياً أكثر من اللزوم،
‫فهو سيئ على الأغلب."
‫أنا واثق جداً أن "ثور" لم يذكر حتى ‫شيئاً كهذا.
‫حقاً؟ كيف لك أن تعرف؟ هل تعرف "ثور"؟
‫- هل كلمته مؤخراً؟ ‫- لا ولكن...
‫لأنني قد كلمته.
‫ولا أذكر أنه قال شيئاً عنك.
‫اسمع، لدي شعور تجاه هذا المكان،
‫وأظن أننا نعرف ماذا يحدث ‫عندما يراودني شعور.
‫نتجاهله؟
‫احفظوا كلامي، سيكون هناك خطب ما ‫في هذه الجزيرة.
‫شيء غامض ومريع،
‫شيء...
‫هل انتهيت؟
‫حسناً، أول شيء يجب أن نفعله ‫هو أن ننصب مخيماً من أجل الليلة.
‫نحتاج حطباً من أجل النار،
‫نحتاج مياهاً نظيفة،
‫ويجب أن يستلم أحد الحراسة.
‫"مخاط-جلف"، ما هذا؟
‫إنه حرف "ميم" يدل على "مخاط-جلف".
‫أظن من الناحية الجمالية أنه ستبدو جميلة ‫للطيران فوقها.
‫هذا سخيف.
‫لا يهم كيف يبدو المقر.
‫يجب أن يكون عملياً وجاهزاً للعمل.
‫يا أصدقاء، ما نحتاجه حقاً هو...
‫مكان للراحة، الاسترخاء
‫والتزود مجدداً بعد يوم عمل شاق.
‫أنت محق يا "حازوقة"، أنا و"مقبضة-لحم" ‫كانت لدينا بعض الأفكار.
‫- هل هذا حوض استحمام ساخن؟ ‫- لا، ذلك حمام الطين.
‫حوض الاستحمام الساخن هناك.
‫أعرف ذلك.
‫مهلاً، توقفوا جميعاً.
‫- لا أراها. ‫- ولا أنا.
‫- ترى ماذا؟ ‫- حفرة الخنازير.
‫أين هي حفرة الخنازير؟
‫التحفة الفنية في أي مقر جيد
‫- هي حفرة الخنازير. ‫- لماذا؟
‫الجميع بحاجة إلى القليل من الترفيه كل فترة ‫أليس كذلك؟
‫هل تعرف من أين تحصل على الخنازير؟
‫أعتذر عن ذلك، الآن وقد حظينا بانتباهكم،
‫- يجب أن ننصب مخيماً لليلة. ‫- مهلاً، ماذا عن...
‫سنتكلم عن تصميم مقر التنانين في الصباح.
‫الآن، يجب أن يجلب احد الماء.
‫لا أعرف بشأنكم لكنني أحب "حازوقة" البكاء ‫من جزيرة "بيرك"
‫أكثر من "(حازوقة) أميرة المقر".
‫أوافقك الرأي.
‫ما الأمر يا صديقي؟
‫سأخبركم ما الخطب، جرذان.
‫جرذان بحجم الثيران.
‫لا، يستطيع أيضاً...هل حجم الثيران ‫مثل حجم الجرذان؟
‫ثيران-جرذان!
‫مهلاً، قد تكون هذه لطيفة.
‫لا، أعرف ما هي، إنها ثيران بحجم التنانين.
‫أليس كذلك يا "أبو سن"؟ هل تشعر بي ‫يا صديقي؟
‫الثيران التي بحجم التنانين غير موجودة.
‫أحسنت صنعاً يا صديقي.
‫وعندما تسمع صرخاتهم ستصدق.
‫ثق بي.
‫ذلك صحيح.
‫فكروا في هذا قليلاً.
‫حسناً يا "شكس-شكل" توقف.
‫- نعم، أنت لا تخيف أحداً. ‫- حقاً؟
‫ماذا لو كان هناك...
‫أفاع هناك في الظلام؟
‫أفاع عملاقة؟
‫أفاع كبيرة كفاية كي تبتلع رجلاً بأكمله ‫ثم تتجشأ عظامه؟
‫كفاك، تجشؤ العظام.
‫- ماذا؟ ‫- هذا صحيح.
‫اخلدوا إلى النوم.
‫ناموا...
‫إن استطعتم.
‫غيلان، ضفادع وحشية...
‫ما كان ذلك؟
‫من...
‫إنه في الأشجار.
‫من...
‫ثيران-جرذان! كنت أعرف هذا.
‫إنها مجرد دجاجة.
‫إنها دجاجة صغيرة، حسناً...
‫أهلاً بالفطور!
‫حباً بـ"ثور".
‫"استريد"، تبدين مثل مخدة.
‫النجدة!
‫دجاجة تزأر!
‫دجاجة ضخمة تزأر، زئير دجاجة!
‫هل يقول إنه رأى دجاجة ضخمة تزأر؟
‫ليست دجاجة
‫تنين...
‫ضخم...
‫هائل...
‫ما هو الوصف الآخر؟
‫- عملاق. ‫- ماذا حدث للدجاجة؟
‫انس أمر الدجاجة، يجب أن نرحل من هنا!
‫هل تنخدعون بهذا؟
‫لا أعرف.
‫لم أره هلعاً هكذا منذ أن وجد علقة على...
‫حسناً، سأوقفك هنا.
‫حسناً، دعونا نتفقد الأمر
‫كي نتمكن من العودة إلى النوم.
‫عندما يمزقنا هذا الوحش العملاق إرباً،
‫سأنتظر اعتذاراً من كل واحد منكم.
‫ومصافحة.
‫لا، لن تتمكنوا من مصافحة أحد لأن أوصالكم ‫ستكون مقطعة.
‫لا، كان هنا وكان ضخماً.
‫لست أختلق هذا، أخبريهم.
‫كنت تقفين هناك، أخبريهم أيتها الدجاجة.
‫أنت تخيفني يا أخي.
‫وقد تشاركنا رحماً.
‫لا أستطيع النظر إليك الآن.
‫ماذا قلت للتو؟
‫لم أظن ذلك.
‫الآن دعونا نتكلم في أمر المقر.
‫بما أنك طرحت الموضوع،
‫كنت أعمل على تصاميمي.
‫سننصب أماكن حراسة مع حقول النار المتشابكة ‫و...
‫لا راحة أبداً.
‫لكن هنا في حديقة التأمل خاصتي...
‫ولا واحدة من هذه على شكل حرف "ميم" ‫ألم تر تصميمي؟
‫حفرة خنازير!
‫استمعوا لي يا أصدقاء.
‫نحتاج فكرة واحدة.
‫لا يمكننا أن نصمم 5 مقرات مختلفة.
‫أم أننا نستطيع؟
‫هل تعرفون؟ حفرة الخنازير فكرة رائعة.
‫ماذا حدث للتو؟
‫شكل حرف "ميم"؟ أحب الفكرة.
‫لا تخفني يا "حازوقة"، هذا يشعرني ‫بعدم الراحة.
‫أقول دعونا نبتكر تصاميم نظن أنها الأفضل.
‫ثم سنصوت للأفضل.
‫ألا يبدو هذا عادلاً؟
‫ماذا تخطط؟
‫لا شيء أبداً.
‫أحاول أن أبقي الجنود سعداء.
‫تعرفون ماذا يقولون، الجنود السعداء هم...
‫مجموعات...سعيدة؟
‫بالحديث عن الجنود، أين نصفك الثاني ‫يا "خشنة-شكل"؟
‫لا تسألني.
‫كل ما أعرفه هو أن حفرة الخنازير ‫لن تُحفر بنفسها.
‫أيها التنين العملاق، أنت رسمياً ملاحق.
‫يمكنك الهرب لكنك لا تستطيع الاختباء.
‫أظن أنك تستطيع الطيران، يمكنك أيضاً الركض.
‫يمكنك الركض أو الطيران، لكن على أي حال ‫لا يمكنك أن تختبئ.
‫لأن لا شيء يهرب من العين الساهرة لـ...
‫قد تأذيت كثيراً حقاً.
‫ألم تستطيعي أن تحذريني؟
‫سنتبع الطريقة الصعبة إذاً، حسناً ‫أحبها هكذا.
‫اسأل الدجاجة فقط.
‫هل ترين؟ نعم.
‫"شكس-شكل ثورستون" صامد الآن.
‫لن يقع في جرف آخر...
‫حافات متعددة!
‫هذه الجزيرة مليئة بالجروف!
‫هل تسمع ذلك يا "أبو سن"؟
‫هذا صوت السلام والهدوء.
‫جعلهم يعملون معاً
‫قد يكون أفضل فكرة خطرت لي.
‫عفواً؟ تلك حجرتي.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫أحتاجها.
‫تلك الحجرة تشكل قاعدة حرف "الميم" خاصتي.
‫وأنا بحاجة له.
‫حقاً؟ حرف "الميم" خاصتك؟
‫أعجوبتك الهندسية العبقرية.
‫أعطني الحجرة.
‫بما أنك وصفتها بذلك...
‫تفضل حجرتك.
‫وهاك أعجوبتك الهندسية العبقرية.
‫تكلمت باكراً جداً.
‫مرحباً يا "حازوقة".
‫أنا مستعدة للتجربة.
‫هل تريد أن تكون الخنزير؟
‫ماذا حدث له؟
‫هل حقاً كنت تبحث عن ذلك التنين كل اليوم؟
‫بدل أن تحفر حفرة الخنازير خاصتنا؟
‫تكلمت عن الأولويات، صحيح؟
‫أو أنه رأى شيئاً حقاً.
‫رأيت شيئاً.
‫أنت أيضاً رأيته أيتها الخائنة، أخبريه.
‫وفري العناء، ضيعت فرصتك.
‫أو أن كل الأمر هو مجرد ترهات مبهرجة.
‫أولاً، عندما تُحول مخلفات الثور ‫إلى شاي لذيذ،
‫يمكن أن يكون عطراً جداً.
‫أوافقك الرأي.
‫لكنني ما زلت أظن أنك تحاول إخافة الجميع.
‫لا يوجد تنين هناك.
‫بل يوجد يا "خشنة-شكل"، ألا يجب أن تصمتي؟
‫أنت لا تقترح...
‫بل أنا كذلك، أنا أقترح وكأنني "غرونكل" حار ‫في حفرة حمم بركانية.
‫وتعرفين تماماً ما يعنيه ذلك.
‫- ما خطبكما؟ ‫- اصمت.
‫أعلن رسمياً عن تحدي "ثورستون".
‫- "ثورستون" ماذا؟ ‫- قبلت.
‫- الرهان المعتاد؟ ‫- طبعاً.
‫- أي رهان؟ ‫- من الأفضل ألا تعرف.
‫لا، أعطني!
‫- أعطني إياها. ‫- إنها لي.
‫أعرف يا صديقي، أكاد أجن أيضاً.
‫"خشنة-شكل"، "شكس-شكل" انتظرا!
‫ما رأيكما بحكمين عادلين ‫من أجل تحدي "ثورستون"؟
‫حباً بـ"ثور"، خذانا معكما.
‫الطعم يشبه دجاجاً مشوياً على العود.
‫دجاج منقوع ومحمر.
‫وهنا يجب أن نتوقف اليوم.
‫- الدجاج والمثلجات. ‫- طبعاً.
‫بما أننا لم نجد ما أسميته "ثور-تنين"،
‫أعلني الفائزة بتحدي "ثورستون" ‫ويمكننا العودة إلى المنزل.
‫حسناً.
‫بموجب القوة الممنوحة لي،
‫أعلن أن "خشنة-شكل"...
‫لا أصدق هذا.
‫ولا أنا.
‫يفوز "شكس-شكل" بتحدي "ثورستون".
‫مرحى، أخبرتك، ادفعي الآن.
‫ركزا أيها الصديقان، انظرا أين يتجه ‫إلى مخيمنا مباشرة.
‫إذا أمسك بأولئك الرفاق وهم نائمون ‫على الأرض...
‫يا صديقي!
‫أسامحك أيضاً.
‫- أراك في "فالهالا"! ‫- أراك في "فالهالا"!
‫ها قد انطلقنا!
‫ماذا بحق السماء...
‫إنه ليس تنيناً كبيراً واحداً بل الكثير ‫من التنانين الصغيرة.
‫إن كانت هذه "فالهالا"...
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫انظري إلى ذلك.
‫إنها تتجمع حول التنين الأبيض.
‫لا بد أنه القائد، هذا مدهش.
‫يا صديقي، ماذا تفعلان؟
‫حُلت المشكلة.
‫حسناً، دعونا نتجه إلى المنزل.
‫لا أعرف بشأنك يا صديقي لكن يراودني ‫شعور سيئ حول هذا.
‫مذهل.
‫يبدو مثل "الرعب المرعب".
‫لكن أكبر وأكثر لؤماً.
‫ويبدو أنها مخلوقات ليلية.
‫تخرج في الليل...
‫أعرف ذلك، ليلي، كنت سأفسر هذا لهم.
‫أرى أن ندعوها تنانين "فزع الليل".
‫مهلاً، رأيتها أولاً لذا يجب أن أسميها أنا.
‫لا، تقولين هذا دائماً.
‫دعونا نفكر في هذا منطقياً.
‫خرجت في الليل وهي مرعبة.
‫"فزع الليل"، وجدتها.
‫"(سميدفارغ) والعصابة".
‫سيكون اسمها تنانين "فزع الليل".
‫ماذا يحدث هناك؟
‫لا أعرف لكن أياً كان، "سميدفارغ" لا يحبه،
‫و"العصابة" لا تنتبه.
‫دعونا نتفقد الأمر.
‫"مبدلات الجناح"!
‫أعرف يا صديقي، القتال ليس عادلاً تماماً ‫صحيح؟
‫دعنا نعادل الاحتمالات.
‫ممنوع وجود المتنمرين على جزيرتنا.
‫لا يمكنك أن تعاملي تنانيننا هكذا.
‫فقط نحن من يمكنه معاملتها هذا.
‫يجب أن يتكفل هذا بها.
‫لكن ماذا عن هذه يا أصدقاء؟
‫هجوم!
‫- كم عددهم؟ ‫- الكثير!
‫لم يأتون كلهم إلى هنا الآن؟
‫لا بد أنها تنانين "فزع الليل".
‫عندما أسرنا التنين الأبيض تفرقت.
‫طبعاً، تتجمع في شكل نسخة عملاقة من نفسها
‫كوسيلة دفاعية كي تخيف المفترسين.
‫- والآن لا يمكنها... ‫- إنهما الغداء.
‫عرفت أن هذا سيكون سيئاً، يجب أن نساعدها.
‫سأعود مباشرة إلى "فزع الليل" الأبيض.
‫إنه قائدها، أخروها بقدر ما تستطيعون.
‫ربما استحققت ذلك.
‫دع "سميدفارغ" خاصتنا وشأنه.
‫أحسنتما صنعاً، احميا "سميدفارغ" من الخلف،
‫أنا و"أبو سن" سنتقدم.
‫ماذا؟ هذا يصبح عادة.
‫ضربة الحمم!
‫يا "ثور"!
‫"زوبعة"!
‫يا "ثور"!
‫مرحى!
‫ما هذا؟
‫مخطط لمقرنا الجديد.
‫ألهمني "سميدفارغ" الفكرة.
‫لذا انظروا، جمعت كل أفكاركم ‫في قاعدة واحدة ضخمة.
‫وكنت أفكر في أن ندعوه "حافة التنين".
‫ما رأيكم يا أصدقاء؟
‫أود أن أشير إلى أنها المرة الأولى
‫التي يحدث فيها ذلك، دعونا نلقي نظرة.
‫يستطع كل واحد أن يبني قسمه الخاص ‫في "حافة التنين"
‫أياً كان ما يريده.
‫"استريد"، يمكنك أن تجعلي قسمك غرفة النوم ‫الأكثر تحصيناً
‫في عالم الفايكنغ المعروف.
‫و"زعنف"، مكانك هادئ ومنعزل،
‫يطل على المحيط وهو هادئ ومريح جداً،
‫مع مساحة كبيرة من أجل حديقة الصخور خاصتك.
‫"مخاط-جلف" مكانك هنا.
‫إنه ليس بشكل حرف "ميم"،
‫لكن يمكنك أن تطلق العنان لنفسك ‫وترسمه على كل شيء.
‫يمكنني ذلك، "مخاط-جلف"!
‫- حفرة خنازير! ‫- حفرة خنازير!
‫نعم، أنا مسرور أنكما طرحتما الموضوع.
‫هناك مساحة لحفرة تحت كوخكما.
‫لكن من فضلكما احبسا الخنازير ‫بعد أن تنتهيا منها.
‫أنت تهتم حقاً.
‫سنصل الأقسام المختلفة بجسور ‫خطوط رموز بريدية وألواح عبور.
‫سيكون لدينا إصطبلات رائعة ‫مع منصات الهبوط الخاصة بنا.
‫وطبعاً حلبة تدريب التنانين.
‫وفي الوسط، يطل على كل شيء آخر،
‫سيكون النادي، مركز "حافة التنين".
‫إنها تُبنى بشكل جيد.
‫والآن إضافة أخرى إلى مقرنا الجديد... ‫"شكس-شكل"؟
‫ذلك صحيح.
‫ماذا؟ "سميدفارغ"!
‫ماذا؟ لا يمكنني أن أنشئ الصداقات الآن؟
‫إن كنا سنتشارك الجزيرة معها،
‫ظننت أننا يجب أن نتشارك مقرنا معها أيضاً.
‫بالإضافة إلى أنه لا يضر أنها تمتلك ‫غريزة حماية.
‫ستكون كحراس، صحيح يا "سميدفارغ"؟
‫إذاً، تحدي "ثورستون"...
‫متى ستدفع "خشنة-شكل" الرهان؟
‫دفعته مسبقاً، ألا ترى؟ انظر إليها.
‫خسرت لذا اضطُرت أن تتبادل الملابس معي.
‫صحيح، ولو أنك خسرت؟
‫كنت سأضطر لتبادل الملابس معها.
‫- نعم ولكنكما تماماً... ‫- لا تتطرق إلى ذلك.
‫- ماذا تفعل الآن؟ ‫- لا أعرف.
‫"حازوقة"، انظر.
‫رائع!
‫مذهل.
‫مبهر.
‫أيتها الدجاجة، لم أكن لأعبر بشكل أفضل.
‫ترجمة "شيرين سمعان"