‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫هذا يغير كل شيء.
‫حسناً يا عصابة،
‫سنصدر طنيناً قرب "سكلدرون" ‫لنجذب انتباهه حتى تتمكن "استريد"،
‫"خشنة-شكل" و"شكس-شكل" من إيقاعه ‫بالشبكة من الخلف وسحبه للبحر، مفهوم؟
‫ما زلت مقتنعاً أنه يجب علينا ضربه!
‫"رزين" يريدنا أن نخرج "سكلدرون" ‫من ممرات صيد السمك في "بيرك" وحسب،
‫لذا لا تقترحوا أفكاراً مجنونة.
‫عذراً، لكن الجنون هو ما نفعله يا "استريد".
‫هل تدركون يا أصحاب أن ضربة الماء الحار ‫التى يقوم بها "سكلدرون"
‫يمكنها أن تمزق "الموت الصارخ"؟
‫ها هو، لنركز يا رفاق.
‫كالعادة، لا أحد يستمع لـ"زعنف".
‫1...
‫2...
‫3!
‫ساعدوني!
‫ألغوا العملية!
‫"زعنف"!
‫لم أكن متحمساً لهذه المهمة.
‫ضربة البلازما يا صديقي.
‫فهمت الأمر.
‫أنت مسموح لك بضربه.
‫أنت وصاروخ مخاطك أوشكتما على قتلي!
‫اهدأ يا "مخاط-جلف"، نجوت.
‫لحسن حظنا.
‫لا فضل لهذا الذي يحك ساقيه.
‫هذا غريب جداً.
‫أقصد، لم...
‫أمرض...
‫من قبل.
‫يا للهول.
‫حك بقوة أكبر حتى تنزف دماً
‫من الواضح أنك تشكو من مرض ما.
‫لا أرى ما هي القضية المهمة، حسناً؟
‫الجميع يعطسون ويصيبهم الحكاك ‫في بعض الأحيان.
‫ليس كثور مغطى بالعسل فوق مستعمرة نمل.
‫ماذا؟
‫ألم تروا ثوراً مغطى بالعسل ‫فوق مستعمرة نمل من قبل؟
‫هذه الأشياء تحك بقوة.
‫هذا مرعب.
‫الرعب يطارد أحلامي.
‫أنا لا أشعر بالمرض، مفهوم؟
‫صدقوني، أنا بخير.
‫ربما أنت مصاب بحساسية من شيء ما.
‫هذا مستحيل.
‫الحساسية لا تسري في عائلة "إنغرمان".
‫أنا نظيف، معقم و...
‫وآلة حك!
‫هل يمكنني المقاطعة؟
‫نحن في عائلة "ثورستون"
‫لدينا نظام كشف حساسية بسيط جداً.
‫لم يفشل أبداً.
‫- ذلك نظام؟ ‫- أصبح كذلك الآن.
‫بيضة عمرها 1000 سنة.
‫أدخلها لبلعومك.
‫يمكن إضافة القليل من الملح لها.
‫ماذا عن هذه؟
‫شعر ثور.
‫ينقل الحكة لمستوى آخر.
‫ليس حقاً.
‫أشعر أني مثل عمتي "غيرتا" العجوز.
‫كانت معتادة على...
‫لا، أريد أن أتمكن من النوم الليلة.
‫رائب حليب ماعز فاسد ‫مع القليل من مربى الحوافر.
‫أظن أنه سيغير التجربة بأكملها.
‫هذا...
‫غني بنكهة الجبنة وشهي!
‫أنا أؤكد لكم،
‫لم يسبق لي أن عانيت من حساسية لأي شيء.
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫"زعنف"؟
‫أظن لديك حساسية...
‫من "مقبضة-لحم".
‫لماذا أصبح لديه حساسية من "مقبضة-لحم" ‫بهذا الشكل المفاجئ؟
‫ربما هذا بدء ظهور أعراض حساسية الراشدين.
‫أوافق على تشخيصك أيها الطبيب "شكل".
‫أوافق على موافقتك.
‫حساسية الراشدين تبدأ بالظهور مع تقدم السن
‫عندما يخطئ جهازك المناعي ‫بالتعرف على المواد الخطيرة.
‫لا تكوني سخيفة
‫من المستحيل أنه...
‫لدي حساسية من "مقبضة..."
‫تم تأكيد التشخيص.
‫هناك شخص وحيد يمكنه تقديم المساعدة ‫يا "زعنف".
‫يجب أن أرى هذا.
‫ما الذي تقوله؟
‫ماذا؟
‫تريد أن تصيبك بالشلل.
‫رائع!
‫تباً، تنويم مغناطيسي.
‫عذراً، تريد تنويمك مغناطيسياً.
‫تباً.
‫لسوء الحظ يا رفاق،
‫هذا لن ينفع معي لأني...
‫حسناً.
‫غائب عن الوعي؟
‫بسرعة، ضعوا يديه في مياه ساخنة.
‫لن نفعل هذا.
‫حسناً، الآن بما أنه منوم،
‫تريدنا أن نخبره أنه لا يعاني ‫حساسية من "مقبضة-لحم".
‫هل سينجح هذا؟
‫أظننا سنكتشف ذلك.
‫ها نحن ذا.
‫"زعنف"...
‫أنت لا تعاني حساسية من "مقبضة-لحم".
‫هذا فقط؟
‫التنويم المغناطيسي فعال جداً.
‫حسناً، لنوقظه.
‫مهلاً لحظة.
‫لدينا فرصة هنا.
‫يمكننا إعادة تكوين "وجه السمكة".
‫يمكننا تحويله لفايكنغ معبود،
‫بطل لا يخاف شيئا...
‫بقوة 3 ثيران!
‫فايكنغ يستحوذ الاهتمام!
‫بعبارة أخرى، فايكنغ يستحق صداقتي.
‫عذراً يا "مخاط-جلف"، لن نفعل أياً من هذا.
‫هل يمكنك إيقاظه الآن؟
‫"زعنف"؟
‫لا يوجد "زعنف" هنا.
‫من هذا الزاحف الصغير البدين؟
‫كان هذا قاسياً قليلاً.
‫هل أنت بخير يا "زعنف"؟
‫هل أنت أصم أيها الفتى النحيل ‫ذو القدم الواحدة؟
‫اسمي "محطم العظام"
‫"ثور محطم العظام"
‫هل تدرك ما فعلت يا "مخاط-جلف"؟
‫أيها المجنون، خلقت...
‫فايكنغ خارق
‫"ثور محطم العظام"!
‫أحببته!
‫مرحباً.
‫ولا تستطيع "غوثي" إعادته؟
‫ليس من دون عصاها...
‫التي حطمها "ثور محطم العظام" ‫ورماها من الجرف.
‫- هل هذا "زعنف"؟ ‫- لا أعرف.
‫إذاً، أنت لا تهاب شيئاً يا "تي بي"؟
‫لعب أطفال.
‫ماذا عن النار؟
‫أنا أسخر من النار!
‫حريق، بيتي يحترق!
‫أحدهم رمى شعلة على منزلي!
‫رائع، نداء للعمل!
‫رجاءً احتفظوا بتصفيقكم ‫حتى نهاية عملية الإنقاذ.
‫يمكنكم البدء.
‫- "زعنف"... ‫- "زعنف"؟
‫لماذا يدعوني الجميع بـ"زعنف"؟
‫لكنك "زعنف"...
‫يا "زعنف".
‫هراء، أيتها العجوز!
‫يا شعب "بيرك"...
‫من دواعي سروري أن أعلن عن وصولي،
‫"ثور محطم العظام".
‫أكثر فايكنغ محبوب ومثير للخوف في العالم
‫موجود هنا لأسحركم بحضوري.
‫احذروا، عربة!
‫ماذا؟
‫الرضيع!
‫حذاء بالتفاح!
‫على الرحب والسعة.
‫"ثور"...
‫هل رأيتما هذا؟
‫كان هذا رائعاً!
‫ركض ثم تشقلب ثم رمى ثم حركة،
‫ثم انتقل إلى شيء آخر.
‫إنه مذهل.
‫هل وقع "مخاط-جلف" في غرام "زعنف" أم ماذا؟
‫"محطم العظام"!
‫اصمتوا جميعكم!
‫"ثور" يسمع صوت عجل صغير في ورطة
‫نم جيداً أيها العجل الصغير
‫نم جيداً.
‫ماذا بعد يا "ثور"؟
‫أرنا المزيد من الأعمال البطولية الشجاعة!
‫سأفعل ذلك أيها المواطنون.
‫لكن أولاً يجب أن أحصل على سلاح يليق بخارق!
‫يجب أن تعلمني قرصة الفايكنغ ‫التي طبقتها على العجل يا "ثور".
‫السر في المعصم يا "رجل المخاط".
‫"لدي فأسي ولدي صولجاني..."
‫أنت، أيها الحداد البسيط
‫الحداد البسيط؟
‫ما رأيك بهذا؟
‫هذا مثالي...
‫لإزالة الشظايا.
‫ماذا عن هذا؟
‫يمكنك استخدامه للقضاء على أعدائك.
‫أظن أنه مقبض جميل...
‫إن كنت أملك يدي سيدة صغيرة.
‫صنعت هذا المقبض بأفضل الجلود لدي.
‫أريد هذا.
‫هذا فأس لفايكنغ.
‫هذا فأس "رزين".
‫تصحيح...
‫هذا كان فأس "رزين".
‫حسناً، "زعنف"؟
‫أقصد يا "محطم العظام"
‫"رزين" ليس من النوع الذي يحب مشاركة ‫أغراضه الخاصة،
‫وخاصة فأسه.
‫وأنا أيضاً.
‫إن كان "رزين" هذا يريده،
‫يمكنه محاولة استعادته مني.
‫يا للهول!
‫تحدى "رزين"!
‫كم نحب هذا الشخص؟
‫حسناً، هذا يخرج عن السيطرة.
‫يجب أن نعيد "ثور محطم العظام" إلى "غوثي"
‫قبل أن نخسر "زعنف" إلى الأبد.
‫أتفق معك تماماً.
‫لكن هناك سؤال واحد
‫إلى أين ذهب؟
‫كنت هناك، أنا "ثور محطم العظام"،
‫راكباً على تنين ضعيف
‫وبينما كنا نقترب من "سكلدرون" الشرير
‫بشكل أسرع من "أودين" ‫على حصانه ذي الـ8 أرجل.
‫يمكنك ركوب "خطاف-ناب" في المرة المقبلة.
‫إنه من نمط "الكابوس المرعب" ‫أكثر التنانين رعباً على الإطلاق.
‫"الكابوس المرعب"؟
‫يبدو كرحلتي إلى المرحاض الخارجي ‫بعد تناول لحم الضأن.
‫رحلة ما بعد لحم الضأن!
‫جميعنا جربناها، أليس كذلك؟
‫دعابة جيدة.
‫"مقبضة-لحم" المسكينة
‫ترفض ارتداء سرجها.
‫انظر إليها.
‫وحيدة جداً.
‫يجب أن نفعل شيئاً لها.
‫سأعتني بـ"مقبضة-لحم"
‫فرصي بالنجاة كانت منخفضة جداً.
‫كان لدي خيار وحيد.
‫الطيران بعيداً؟
‫سأتظاهر أني لم أسمع ذلك.
‫- عذراً. ‫- لا،
‫كان لدي شيء مخصص لذلك "السكلدرون".
‫اهجم على الوحش أيها التنين!
‫بالكاد تمكن من الهرب.
‫لكن في المرة القادمة،
‫سيكون النصر من نصيبي!
‫ضعني في قصتك المقبلة، كشخصية ثانوية وحسب.
‫رجاءً
‫"زعنف"!
‫هل هذا فأسي؟
‫لديه فأسه.
‫أبي هذا ليس "زعنف".
‫لا تكن غبياً.
‫بالمناسبة، أنا أنظر إليه ‫وهو يحمل فأسي الآن.
‫لا بد أنك "رزين الواسع"...
‫المبالغ بأمره.
‫بماذا دعوتني؟
‫بماذا دعاني؟
‫هذا ما كنت أحاول إخبارك به، ليس على طبيعته
‫أعد لي فأسي!
‫ألا تقصد فأسي؟
‫كان يلمعه لك وحسب يا زعيم.
‫دعني أتعامل مع الأمر.
‫أعدك أني سأعيد إليك فأسك.
‫حسناً، لكن افعل ذلك سريعاً،
‫وإلا سآخذه منه بنفسي.
‫لنخرج من هنا يا زعيم.
‫ما رأيك بقطعة لحم ضأن لذيذة؟
‫أتمنى ألا يستغرق هذا وقتاً طويلاً ‫أيتها الساحرة
‫أريد أخذ قيلولة بعد تناول الخنزير البري ‫ونبيذ العسل.
‫شكراً يا "غوثي"
‫نحن بحاجة لاستعادة "زعنف".
‫ماذا كان في الدواء؟
‫لم يكن دواءً
‫إنها مثانة ثور متبلة.
‫قالت إن هذا سيلقنه درساً لكسره عصاها.
‫ليس الطعام الأكثر رقياً.
‫ماذا عن استعادة "زعنف"؟
‫لا تستطيع إعادة تنويمه مغناطيسياً ‫دون عصاها.
‫رائع، ماذا الآن؟
‫الخوف...
‫فقط الشعور الحقيقي بالخوف ‫سيعيد "زعنف" لطبيعته.
‫لكن السيد "ثور محطم العظام" لا يهاب شيئاً.
‫لن يُقال أبداً كلام أصدق من هذا...
‫يا سيدتي الجميلة.
‫الآن، أين ذلك الفتى المخاطي؟
‫لدينا أعمال نتناقش بها.
‫ربما تود أن تمر على المسكن القديم ‫يا "حازوقة"
‫والدك يمر...
‫بحالة.
‫أبعد هذه التنين عني!
‫إنها تشعر بالوحدة فقط يا أبي.
‫إن لم تبتعد عني
‫سنتناول "غرونكل" على الفطور.
‫يجب أن نستعيد "زعنف" ‫قبل أن يزداد الأمر سوءاً.
‫- "حازوقة"! ‫- دعيني أخمن، إنه "ثور".
‫نعم، و"مخاط-جلف".
‫ولن تصدق إلى أين يتجهان.
‫ألا تستطيع هذه السحلية الضخمة ‫الطيران بسرعة أكبر؟
‫هيا يا "خطاف-ناب"
‫أنت تحرجني.
‫إلى الأمام يا "رجل المخاط".
‫يجب أن نجد تنيناً يستحق قيادتي.
‫قدري ينتظرني.
‫"محطم العظام" متجه نحو "سكلدرون"!
‫سيروض "سكلدرون"!
‫سيُقتل على يد "سكلدرون".
‫يجب أن يكون في مكان ما هناك.
‫بماذا كان يفكر "مخاط-جلف"؟
‫لم يكن يفكر.
‫إنه واقع في الحب.
‫سيفعل أي شيء من أجل هذا الحب الكبير ‫المحطم للعظام.
‫يجب أن نجدهما قبل أن يجدا "سكلدرون".
‫تخيل يا "مخاط-جلف"،
‫في أي لحظة،
‫سيخرج الوحش الكبير من المياه
‫وسأروضه.
‫أو سيقتلك.
‫أنت مضحك يا "تي بي".
‫أنصت، دعني أقترح شيئاً.
‫ماذا لو...
‫نعود وننهي اليوم،
‫نسترخي في "القاعة الكبرى" ‫نروي بعض القصص الرائعة.
‫سمعت أن ضربة الماء الحار لـ"سكلدرون"
‫يمكنها أن تمزق "الموت الصارخ".
‫من الجبان الذي أخبرك بهذا؟
‫هذا غير منطقي.
‫لا يستطيع "ثور محطم العظام" ‫أن يعود إلى "بيرك" دون تنين.
‫مع الرفض يا "رجل المخاط"،
‫لن أرحل عن هذه المياه دون جائزتي.
‫حان وقت الاشتباك مع الطريدة.
‫اهبط أيها التنين، اهبط!
‫الفايكنغ الخارق أصبح شريراً!
‫أطلق النار!
‫حسناً، هذا كاف يا "تي بي"، صحيح؟
‫ارقص أيها الفتى الكبير.
‫ها هما، هيا!
‫اهدأ أيها الرجل الكبير.
‫النجدة...
‫ساعدوني!
‫"مخاط-جلف" في الماء!
‫أمسكوا به يا رفاق، أنا سأذهب إلى "زعنف".
‫حسناً.
‫هيا بنا يا "زوبعة".
‫هذا ما أعيش لأجله!
‫تابعا البحث، لا بد أنه في مكان ما هنا.
‫كم يجب أن نبحث برأيك؟
‫أظن بعض النظرات السريعة قد تفي بالغرض.
‫كلما أسرعنا في إيجاد "مخاط-جلف"،
‫كلما تمكنا أكثر من مشاهدة "زعنف" ‫وهو يُؤكل من قبل "سكلدرون".
‫إذا كان هذا رأيك، فهيا بنا!
‫سيكون الأمر أكثر سهولة
‫لو استسلمت لمعلمك الجديد.
‫أنت في الموضع الذي أريدك به.
‫"خطاف-ناب"!
‫هل يمكن أن يزداد هذا الوضع سوءاً؟
‫أسوأ، أسوأ بكثير!
‫أهلاً.
‫شكراً لك.
‫لن أحاول التفريط بك مرة أخرى!
‫ما...
‫احذر يا "أبو سن"!
‫هيا، اقفز إلي!
‫أستسلم؟
‫في لحظة المجد؟
‫على الإطلاق!
‫نعم يا "مقبضة-لحم"!
‫لا يا "مقبضة-لحم"!
‫توقف أيها التنين.
‫أنا "ثور محطم العظام" آمرك بالتوقف.
‫لا!
‫ليس "مقبضة-لحم" خاصتي!
‫اترك تنيني وشأنه!
‫لا!
‫كان هذا وشيكاً جداً.
‫تكلم عن نفسك.
‫كان هذا مذهلاً جداً!
‫أنا متأسف كثيراً يا عزيزتي.
‫لا أعرف ماذا حدث لي...
‫لم أكن على طبيعتي.
‫اشتقت إليك!
‫- كيف... ‫- قصة طويلة، سأشرحها لك لاحقاً.
‫قبيلة "هوليغان"، هلا خرجتم هذه الليلة...
‫إذاً ماذا حدث لـ"سكلدرون"؟
‫تم نقله.
‫وفأسي؟
‫تم نقله أيضاً.
‫لكن ماذا عن "ثور محطم العظام"؟
‫- نعم، "محطم العظام"! ‫- اشتقت إليه!
‫مرحباً.
‫لا.
‫أتعلم يا "زعنف"؟
‫لم تعطس ولا مرة واحدة في طريق العودة.
‫نعم، وساقاي لا تحكانني.
‫و"مقبضة-لحم" لا ترتدي سراجها.
‫ربما لم تكن تعاني الحساسية تجاهها،
‫كنت تعاني الحساسية من السراج.
‫لماذا أصبحت أعاني حساسية من سراجها ‫بهذا الشكل المفاجئ؟
‫كنت أستخدم نوعاً جديداً من الشمع للسراج.
‫انظروا إلى هذا.
‫رائع.
‫ماذا؟ لا تنفد لدي هذه الأشياء إطلاقاً.
‫إنها تخرج من أذني.
‫أنا أعاني حساسية من شمع أذن "غوبر"؟
‫أشعر بالراحة والاشمئزاز بذات الوقت.
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫أنا أفكر بما كان سيحدث.
‫حطمت قلبي يا "ثور".
‫شطرته نصفين.
‫حسناً، هذا كان مريباً، صحيح؟
‫ليس لديك أدنى فكرة.
‫اشتقت إليك يا "ثور".
‫ترجمة "شيرين سمعان"