إذاً، لنكن على وضوح
أنت تريد خدمة التوصيل من هذا المطعم؟
نعم، أنا اعلم ما هي خدمة التوصيل
اتعلم ما هي الإشريكية القولونية؟
اين تعيش؟
إن كان يأكل من هنا
سيعيش في حمامه بعد ساعة
هل ستحتاج مناديل؟ أوعية؟
رقم مركز مكافحة التسمم؟
حسناً، حظ موفق
فتى التوصيل على طريقه
هذا جيد
احتاج التمرين
!اشعر و كأنني اسمن قليلاً
اعلم ذلك
استطيع رؤية ذلك عبر هذا السروال القصير
كنت فتى توصيل في فيتنام
كنت اوصل الأخبار السيئة مثل
"كانت تلك المومس رجلاً"
ها هي سلطة التونة و اسرع
مثل رائد الفضاء الذي قاد عبر البلد
في حفاضة، إنها لن تتحمل التنقل بشكل جيد
سأراكم لاحقاً يا الكارهون
و تذكروا
إيرل) تحت السيطرة بينما اذهب)
إيرل) تحت السيطرة؟)
حسناً، لدي شهادة في الأعمال
و هو لديه جميع أنواع مرض السكر الثلاثة
و لكني افهم ذلك
سأغادر لعشرون دقيقة
بالحديث عن الـ 4:20
ماكس)، هل تريدين الذهاب لتدخين الحشيش؟)
اخرج الرئيس الحشيش للتو
و لكني افهم ذلك
و أنا على وشك الحصول عليها
لا، هل أنا تحت السيطرة إلى الأبد؟
من وضع السكوتر في خط الدراجات؟
هذا خطأي
!كدت ادمر خوذتي
اعلم ذلك
استطيع رؤية ذلك عبر هذا السروال القصير
تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد IG - @Outofthewaves : للتواصل
و هذه محطة الرش
آخر محطة في قطار الكعك
و هذه الخزنة، حيث سيوجد المال في احد الأيام
(و هذه (ماكس
"النصف الآخر من "كعك (ماكس) المصنوع في المنزل
فيلمك الصغير على وشك ان يُصنف للكبار فقط
بسبب العنف القوي القاسي
توقفي عن تصويري
أنا لا اصور
أنا اوثق بتطبيق باراسكوب
أليس الـ "باراسكوب" هو عندما تؤدين اعمال على الرجل بفمك
بينما يراقب ليحرص على عدم وجود الشرطة؟
لا يجب على الجنس ان يتضمن (تهديد الإعتقال يا (ماكس
باراسكوب هو تطبيق تواصل إجتماعي
يبث مقاطع مباشرة إلى متابعيك
اخبروا كل الذين يحبون مهرجانات الطعام في بروكلن
اننا سنكون في "مذاق بوشويك" غداً
او تستطيعين اللحاق بي إلى الحمام بينما ابدل ثيابي
و سيستطيعون رؤية شجيرة الآن
ماكس)، هذه طريقة إعلان عظيمة)
ترمز الـ "بي آر" للعلاقات العامة
"و ليس "بورتوريكو
اعلم انك شعرت بخيبة الأمل
عندما اخذتك لمحاضرة العلاقات العامة
و لم يكن هناك شجار ديوك
أحببت الإنترنت عندما كان الشيء الوحيد الذي تستطيعين فعله
هو النظر إلى صور للقطط
(و إكتشاف عمر (جون ستاموس
سيصبح في الثالثة و الخمسون في أغسطس
اتعلمين ما المحزن؟
أنا أكبر من ان اواعده
إن كان تطبيق الباراسكوب طريقة جيدة للإعلان
كم مُشاهداً حصلت للتو؟
واحد
و لكن ربما كان مُشاهد مهم للغاية
(أحببت بثك في باراسكوب يا (كارولاين
حسناً، سيكسبنا القليل
ما زلت اظن ان الباراسكوب سيكون جيداً
لعملنا
للمعلومات، كنت اصور عملي
قبل ان كان يدعى بـ"الباراسكوب" بوقت طويل
!اهلاً يا الجميع
أوليغ)، احضرت غسيلك الجاف)
!و أخبار جيدة
استطاعوا إزالة بقع التوت
!من سروالك الداخلي
يا إلهي
من سيجفف فمي الآن؟
إذاً احضرت غسيلي الجاف
بدلاً من قريبي في المطار؟
قريبك في المدينة؟ هذا غريب
لم احصل على تنبيه من هاتفي
صوفي)، كيف نسيت؟)
لهذا بدأنا بلعب سودوكو
ظننت انكما بدأتما بلعب سودوكو
لأنها كانت مثيرة و مستعدة
يشغل بالي الكثير
أنا احاول تصميم طفلنا المستقبلي
اتريان يا الفتاتان، قرأت هذه المقالة
التي تقول انك تستطيعين نسج الحيوان المنوي لتتخلصي من الصفات السيئة
إذاً لن يكون (أوليغ) الوالد؟
هذا صحيح
هناك تقنية جديدة
تسمح لك بإختيار جينات الطفل
افتقد إختيار بناطيل الجينز
اضع يداي الآن في صندوق الثلاث دولارات
و آمل للأفضل
حسناً، سأنسج ذلك الحيوان
حتى احصل على فتاة بأعين خضراء
و أنف (جينيفر آنستون) الثاني
!و.. مؤخرتي
لم لا نستطيع ان نحمل بالطريقة الطبيعية؟
أمام سياج
مرحباً
(أنا (غورتاك
تبدو مألوفاً
ألم تواجه تنيناً في مسلسل صراع العروش"؟"
!(غورتاك)
ها هو قريبي الصغير
!اهلاً
اظن ان حقيبة هاتفي مصنوعة من الغورتاك
(اهلاً، أنا زوجة (أوليغ (صوفي)
و أنت كأس طويلة من حليب الياك
أنت تعلمين ذلك يا عزيزتي
و سيأخذ ذلك الطول مباشرةً إلى البنك
وقع غورتاك عقداً ليلعب كرة السلة الإحترافية
!مستحيل
كرة السلة هي رياضتي المفضلة
!بجانب مصارعة المؤخرات
أنا في المدينة لألعب ضد بروكلن
بروكلن هو فريقي
إنهم سيئون
نعم، حسناً
ارتبط بكل من لا يؤدي عمل جيد
(اهلاً، أنا (ماكس
كنت ألعب قليلاً في دار الأحداث
كنا نلعب في فريقان، مشعلي الحرائق ضد القتلة
اديت العديد من رقص الشريط
كارولاين) هي (سكريش) المجموعة)
(و ها هو السيد (بيلدينغ
ماكس)، نوبتك تكاد تبدأ)
لماذا لم ترتدي زيك بعد؟
يكاد يأتي الربيع
لماذا لم تتحول إلى فراشة؟
(هان)، هذا قريبي (غورتاك)
..غورتاك)، هذا)
الرئيس المغفل
اعذر
"ناس صغار، عالم كبير"
لم افهم كل ذلك
و لكن لم اعجب بما فهمته
(أوليغ)، هل تريد أنت و (صوفي)
المجيء للمباراة ليلة الغد؟
لدي تذكرتان
توقيت مثالي
يُسمح لي اعتباراً من البارحة
ان اكون بقرب خمسون قدم من المشجعات
نعم، لا، اتعلم ماذا؟
أنا آسفة، لا استطيع
علي تعديل جينات شخص الليلة
"بينما اشاهد "الزوجة الصالحة
!(خذني يا (أوليغ
هذه المرة الوحيدة التي ستسمع بها هذا
(فكرة جيدة يا (ماكس
قد تغضب (صوفي) إن اخذت سيدة
و لكن ماذا عن خططنا يا (ماكس)؟
لا اريد تذوق بوشويك لوحدي
إذاً لا تشربي اكثر من ثلاث مشروبات
و لا تركبي في مؤخرة سيارة اي احد
أنت ترتدين ثياب جميلة
"أنت تعلمين ان "مهرجان الطعام مجرد رمز
للأكل في الخارج بجانب صناديق القمامة
ربما يجدر بي الذهاب
"حسناً، أنا اقول "ارتدي للوظيفة التي تريدينها
لأفعل ذلك و لكني لا اعلم
ماذا يرتدون اولئك الناس الذين يجربون نكهات رقائق البطاطا الجديدة
برينجلز برغر الجبنة؟
نعم
اهلاً يا الفتاتان
!انظرا للوح طفلي
نعم
اشعر و كأننا نقترب اخيراً
لشيء استطيع التعامل معه
اتعلمان، بدأ بالتدفق
(بعدما تخلصت من جبهة (آن هاثاواي
هذا اكثر شيء مخيف رأيته بحياتي
حسناً، من الجيد انك لم تريه
(مع جبهة (هاثاواي
أحب الطفل رقم إثنان و لكني لا اعلم
ما زال (أوليغ) يريد الشعور بالمفاجئة
لم لا تفاجئينا جميعاً
و تفرشي أسنانه بينما ينام؟
صحيح؟
نعم
صحيح، هاك
ماكس)، لا يستطيع (أوليغ) الذهاب للمباراة)
تغير موعد طفلنا للغد
و علينا العمل على جسد الطفل
اتعلمان ماذا؟
هذا يذكرني
ماكس)، هل لديك صورة لصدرك؟)
اتعلمين ماذا؟
(سأحصل عليها من (أوليغ
!لا اصدق ان لدي تذكرتان
(سأتصل بـ (إيرل
قد يكون الذهاب مع صديق ممتعاً
هل قد يؤلمك سؤالي للذهاب إلى المباراة؟
أنت تعلمين انني لن اوافق
هل تريدين الذهاب للمباراة؟
!نعم
فاجئني هذا ايضاً
هذه تذاكر أشخاص مهمين من لاعب حقيقي
قد تكون هذه افضل من بوشويك
اعني، يذهب العديد من المشاهير لهذه المباريات
اين هي المنشورات؟
اراهن على اننا نستطيع الحصول على العديد من الزبائن هناك
!لا
!لن نعمل
يفترض بالليلة ان تكون ممتعة
حسناً، أنا اجد العمل ممتعاً و لكن لا بأس بذلك
ستقدرين طموحي بأحد الأيام
و سأجرب الخس بأحد الأيام
و لكن ليس الليلة
لا منشورات
اظن ان هذه فرصة ضائعة
"فرصة ضائعة"
كان اسمي عندما كنت راقصة تعري "في مرقص "سالتي دوغ
انظري، لا اريد ان اعمل الليلة
و كانت هذه جملتي
لا يمكن ان تكون هذه مقاعد للأشخاص المهمين
لم اشعر بهذا الكم من الإرهاق منذ ان تسلقت
السلم الإجتماعي في مخيم المسرح
!هذه المقاعد عظيمة
اجلس عادةً في موقف السيارات
حول علبة قمامة مشتعلة و اغني دو ووب
الأمر هو انني لم اجلس في الصف الأخير من قبل
كان والدي يحرص على وجودي في المقدمة دائماً
برودواي، أسبوع الموضة
محاكمته الجنائية
احضر لي والدي تذاكر أمامية
"لجوائز "عدم القدرة على الحب
سأحاول تخطي الأمر و لكني اقول وحسب
لإستطعنا الذهاب إلى مذاق بوشويك
و لكنا اقرب إلى الملعب
أحب مذاق بوشويك
لا اهتم به كثيراً
(اهلاً، أنا (جون) و هذه (دايان
نحن رؤساء قسم "واي" نوعاً ما
حضرنا كل المباريات
(أنا (ماكس)، هذه (كارولاين
اتريدان إصبعاً؟
نحن صديقتان وحسب
اتريدان إصبعاً؟
طبعاً
سنأخذ واحداً إن كان لديك إصبع إضافي
و ماذا عن الهوت دوغ؟
هل ما زلت تتناولينه؟
ماكس)، أنت لا تعلمين) اين كان ذلك الإصبع
ماذا تعنين؟
كان في صندوق في سيارتي
(نعم يا (كارولاين
كان هذا الإصبع في صندوقها في السيارة
ما الذي لا تفهمينه بذلك؟
احذري
كلفتنا تلك الجعة اكثر مما انفقت على الملابس الداخلية بالعام الماضي
لا يعجبني المكان هنا
أنا لا أحب الجعة
إنها دبقه جداً
هيا، إنها ليست بذلك السوء
حقاً؟
إذاً لم يحلق ذلك الرجل؟
حسناً، من الواضح ان لديه مقابلة عمل مهمة للغاية
لوظيفة قائد قطار المختلين
ماكس)، مقاعدنا في مدينة الصفيح)
اظن ان شخص ما حاول ان يبيع غطاء إطار سيارة لي
على طريقنا للأعلى
كم ثمنه؟
هل استطيع إستعارة المنظار
لكي انظر إلى شيء غير هذا؟
!ماكس)، يا إلهي)
انظري إلى مقاعد الأشخاص المهمين في الأسفل
حسناً، هناك شخص يتبول هناك
ماكس)، اريد ان اكون هناك بالأسفل)
اعلم ما تحتاجين
اتريدين إصبعاً؟
!انظري
!زوجان ثريان يتشاجران بجانب الملعب
!إنه يغادر
!إنها تغادر
يجدر بك ان تكوني معلقة
"في قناة "أنا لا اهتم
هيا! لنذهب لنسرق مقاعدهم
ماذا؟
يعجبني مكاني
فقعت أذني مسبقاً
سنستقر هنا
(هذا هو الفرق بيننا يا (ماكس
أنا لا استقر
حتى اصبح بالثانية و الأربعون
قد اضطر وقتها للزواج بشخص اقصر مني
أنا على خلافك أحب الإستقرار
كانت أول كلماتي هي "لا بأس"
انظري، كل ما علينا فعله
هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية
و تنتظرنا فرصة افضل
أرجوك؟
حسناً، آسفة يا سيدات
تريد مني الذهاب للأسفل معها
اخبريها ان لديك صداع وحسب
حسناً، تصرفي و كأننا ننتمي في قسم الأشخاص المهمين
لا اصدق ان سائق الليموزين
اخذ ذلك المنعطف الخاطئ
و لهذا تأخرنا على المباراة
و مقاعدنا
نسيت ان تذكري
اننا اخذنا الحافلة إلى هنا
المغزى هو اننا وصلنا
عدت حيث انتمي
ألا تستطيعين شم رائحة المال هنا؟
(اظن ان هذه رائحة عرق خصيتا (غورتاك
مرحباً يا الآنستان
اللتان ظهرتا سحرياً في الربع الثاني
هل استطيع رؤية تذاكركما؟
ماذا؟
هذه هي تذاكري في معظم الأماكن
تذاكرنا؟ بالطبع
دعني اجدها هنا وحسب
!ها هي
آسفة بشأن الفشار
اعتدت عليه
أنتم يا الأثرياء خنازير
"ماكس)، لم اطلق بـ "الخنزيرة الثرية) منذ خمسة أعوام
!هذا رائع للغاية
اخبرت تلك السيدة الصينية في الأعلى
ذات الحقيبة المملوءة بالجزر
انني سأعود و لكني لا اظن ذلك
يا إلهي
يجدر بي توثيق هذا في باراسكوب
ليظن الناس اننا ذواتا أهمية
نحن قريبتان جداً
!قد ينكسر أنفي بالكرة
!و أنا قد اقابل الطبيب الذي سيصلح أنفك المكسور
!كل شيء ينجح
يا إلهي
(نحن بنفس صف (جاي زي) و (بيونسي
!(و احضرا (بلو آيفي
!لا اصدق انني ارى عائلتنا الملكية
!لا اصدق انني ألمس الملعب بقدمي
ربما يجدر بي جر مؤخرتي حوله كالكلب
هل تجاوزت الحد؟
!يا إلهي
!نظرت (بيونسي) إلي للتو
تراني كلما تنظر نحو اليسار
نحو اليسار
يجدر بي ان احضر لهم احدى منشوراتنا
لحسن الحظ، أنا ابقي دائماً منشور للطوارئ
و مفتاح لمنزلي القديم
بحال كان كل هذا مجرد حلم
هذا حلمي ايضاً
ها هي الجليسة قادمة
فران دريشر) هنا؟)
(لا، جليسة (بلو آيفي
سأعطيها منشورنا
!اعذريني، الآنسة ذات البنطال الرياضي
!اذهبوا! اذهبوا اذهبوا عشر ثواني
!انتظري، انتظري يا آنسة
هل تستطيعين اخذ هذا؟
... ماكس)، اخذت الـ) - !اذهبوا! اذهبوا -
ماكس)، ماذا فعلت؟)
!اصطحبتك إلى مباراة كرة سلة كالحمقاء
و الآن أنا على وشك الجري
ما هو قرارنا الأخير يا (ماكس)؟
هل سنختبئ؟ هل سنهرب؟
اريد ان اعلم إلى اين نحن نمشي بشكل قبيح
هل ابدو مثل شخص بقرار اخير؟
كما انك انهيت المباراة
مع الحشد الغاضب جانباً الخبر الجيد هو
انني استطعت تسليم المنشور (لجليسة (بلو آيفي
الخبر السيئ هو انك كونت اكبر فوضى في الرياضة
منذ برنامج (ماجيك جونسون) الحواري
سيأتي شخص ما
حسناً، قلت انك تريدين المزيد من المتابعين
!و الآن هم لديك في الحياة الحقيقية
يا إلهي
هنا يتعرى الفريق ذا المركز !السابع عشر في الدوري
و نهاية (ماكس) و (كارولاين) ايضاً
ماذا؟ ليس و كأن اللاعبين
يأتون مباشرةً إلى غرفة الملابس بعد المباراة
يا إلهي
يأتي اللاعبين إلى غرفة الملابس !بعد المباراة
بالطبع قد نكون هنا
هذا مثلنا تماماً
اتعلمين ما هو مثلنا ايضاً؟
سرقة احدى هذه القمصان
لنؤدي المقابلة في غرفة الملابس
تباً! سيأتون إلى هنا
لا نستطيع ان نكون وجه (هذه الحادثة يا (ماكس
سنكون اكثر متجر مكروه في بروكلن
و هذا يشمل مطعم الفطور الجديد
الذي يمتلك موقف لعربات الأطفال
هنا يتبول الفريق ذا المركز !السابع عشر في الدوري
و من منظر المكان
يبدو ان تصويبهم ليس جيد هنا ايضاً
كانتا تانك الفتاتان مختلتان يا رجل
خسرنا المباراة بسببهما
كدنا نصبح الفريق ذا المركز السادس عشر في الدوري
كيف استطاعا الجلوس في قسم الأشخاص المهمين؟
راودني نفس السؤال (مع (تيم آلن
يا رجل، انظر لهذا الشيء على ظهري
هل يبدو مثل السرطان؟
بدت اكثر من شامة، اتعلم؟
بالحقيقة، تبدو مثل خلية قاعدية سابقة للتسرطن
يجدر بنا النظر إليها بشكل افضل في ضوء الحمام
!هنا
ادخلي في حوض الثلج
إنه يكفي إثنين
"يكفي إثنين"
هذا ما قاله مطعم تشيليز
عن أصابع الموزاريلا بجوز الهند !و لكن.. لوح و اخفق
ذهبت إلى تشيليز و لم تخبريني؟
خشيت من انك ستحاولين الحصول على طاولة افضل
نعم
لتفقدت هذا الشيء بالتأكيد إن كنت محلك
علي وضع الثلج على هذه الركبة
!بالطبع صبوا الثلج علينا
و بالطبع حدث ذلك هنا
لأنه سابع عشر اسوأ شيء حدث لي
هل أنتما الإثنتان مريضتان؟
ابتعدا عني، لا استطيع ان امرض
عندما تكونان في الثامنة و السبعون يستغرق الأمر يومين
لتذهبان من العطاس إلى وجبة أكل لقطتكما
..سنكون على ما يرام
إن استطاعت نصف حبة تيلينول علاج إنخفاض درجة حرارة الجسد كله
ماكس)، اشعر بأنك ما زلت غاضبة مني)
لأنني اردت لنا اكثر من مقاعد سيئة
و متجر يعاني
!بالطبع أنا غاضبة
لم اكن باردة لهذه الدرجة
منذ ذلك الشتاء عندما كنت في برنامج "اخطر صيد"
..حسناً
لدي قمامة مليئة بأوجه أطفال لن استخدمها
نعم
يبدو اننا لن نصمم طفلنا بعد الآن
و لكن ما الذي حدث لـ اريده ان يحظى بذقن حساس"
و فجوة بين فخذيه"؟
اتعلمان يا فتاتان
ادركت
انني اريد طفل صحي و سعيد فقط
(اتعلمان، مثلما قالت عمتي (روفا
بعدما خسرت لسانها
"تحصلين على ما تحصلين و لا تنزعجين"
اتعلمان، و يُترجم هذا لـ
"تحصلين على ما تحصلين و لا تنزعجين"
هذا قرار راشد للغاية
اراد الطبيب ستون ألفاً
نعم، اثر ذلك بقرارنا ايضاً
حسناً، ربما السماح للأمور بأخذ مجراها الطبيعي
هو افضل ما نستطيع فعله
لأنه أحياناً، عندما تُرِغِم الأمور
تضع لاعبي كرة سلة بقيمة 130 مليون دولار
في لائحة المعاقين
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG : @Outofthewaves