‫أسرع يجب أن نذهب
‫أين " نيكي " ؟ اليوم يوم ‫" الطفل في مكتبة " نيكسون
‫إنتظر يا رجل , سوف يذهب معي
‫سوف آخذه إلى منافسة ‫كرة طائرة الشاطئ للأخوية
‫مئتي فتاة تقفز وتهبط ‫هل تفهم ما أقصد ؟
‫أنت مجرد إبن عمه وأنا أخيه الأكبر
‫أنا فرع كبير من شجرة عائلته
‫فلماذا جذعك قصير ؟
‫حسناً لنرى ما يقول أبي عن هذا
‫حسناً أنت طفل كبير
‫حسناً ليذهب معك , إستمتعوا
‫حقاً ؟ - ‫أجل يا رجل -
‫لكن لا تنسى الراية
‫أعني ماذا يعني يوم في ‫مكتبة " نيكسون " بدون المجد القديم ؟
‫قرار جيد
‫كل من سيذهب للشاطئ يقول ‫" كالابونغا "
‫أزهار جميلة , مزعج آخر ؟
‫أتمنى ذلك , حصلت مشكلة ‫في الأستديو اليوم
‫ماذا حدث ؟
‫لقد تأخرت عن تسجيل البرنامج ‫فتوقفت في أول مساحة وجدتها
‫" عرفت لاحقاً أنها منطقة " ليزا غيبونز ‫وقامت بسحب سيارتي
‫لقد إنزعجت بشدة وأرسلت ‫هذه الأزهار لأبهج نفسي
‫من يفعل شيء كهذا ؟
‫أجل هل تصدقها ؟
‫لا أعرف كم تقييماتها عالية ‫لكن لا أحد يعامل " هيلاري بانكس " هكذا
‫سأنال منها , ومن سيارتها أيضاً
‫لست تأخذين أقراص الحمية ‫ثانيةً أليس كذلك ؟
‫يجب أن تساعدني على معادلة ‫الأمور معها
‫أعذريني للسؤال لكن لماذا ‫تدخلي السيد " ويليام " بهذا ؟
‫إنه قادم من مكان بعيد ‫لكن لنكون واقعيين
‫مازال فتى شوارع بسيط ‫من الجانب الآخر للخط
‫إذاً هل تساعدني ؟
‫طالما وصفت الأمر هكذا , كلا
‫أتوسل لك
‫هيا أنت تتحدثين عن تخريب هنا
‫لكن أتذكر ذات مرة
‫أنا وأصدقائي كنا نحاول ‫التخلص من معلم صالة حديد يعاشر حاضنتنا
‫أخذ صديقي " تشيل " مفتاحاً ‫وخدش جوانب الطلاء
‫وأنا أخذت بطاطا وغرستها في الشكمان
‫وجاء رجل يشعل سيجارته ‫وبووووم
‫" درس رائع للسيد " نيكي
‫ربما الآن تعلمه إستعمال المقص
‫هيا " جي " إنه يعلم أن ‫التخريب غير جيد صحيح ؟
‫أجل - ‫حسناً هيا بنا -
‫لنذهب إلى الشاطئ لنحضر ‫بعض العسل هل تفهمني ؟
‫جيفري " لو كنت بطاطا أين سأكون ؟ "
‫أين تذهبون ؟ - ‫إلى الاشطئ -
‫أجل سوف نذهب إلى النحيلات
‫إنه يهذي
‫كلا يقصد سوف نلعب بالرمال
‫أنظري إنه وجه أبي الغاضب
‫هيا لنصعد للأعلى قبل ‫أن ينفجر وجهه
‫في هذا العمر إنه كالإسفنج
‫إذا سمع شيء يحبه سوف يقلده
‫" مثل " مايكل بولتون
‫ربما قضيت الكثير من الوقت معه
‫أليس " كارلتون " لديه مخططات ‫لهذا المساء ؟
‫أين وأين هو ؟
‫أعلم أن لديه عذر جيد ‫" لتأخير " نيكي
‫لقد حسبني في الخزانة
‫هذا قديم جداً
‫حسناً عمي
‫أردت فقط أن آخذه لأول ‫كرة قدم بكيني نسائية
‫لا أريد تعريض طفلي لكل ‫هذا الجنس
‫لا تقلقي أمي لقد ‫حدث مرةً واحدة
‫تقصدين " نيكي " ؟
‫سمعت أن " داغي " سيظهر ‫في السوق اليوم
‫ذلك الأحمق الكبير ؟ الحوت البرتقالي ‫الذي يقوم بأغنيات غبية ؟
‫هذه مقطوعات راسخة مدى الحياة
‫تجلب المرح للشباب والشباب للقلب
‫هل تريد رؤية " داغي " في المجمع اليوم ؟
‫داغي " ؟ رائع "
‫مهلاً لحظةً واحدة
‫هل يمكننا التفكير بهذا قليلاً ؟
‫داغي " يحب كل شيء "
‫الناس , هل أنا الوحيد الذي ‫يجد مشكلة بهذا ؟
‫أمي أمي
‫ويل " ماذا بك ؟ "
‫أنا آسف , لم أعلم أنه ‫سيفعل هذا
‫على الأقل هل آخذه للسوق ؟
‫هل سنرى " داغي " ؟
‫أجل أنا وأنت
‫إذا أسرعنا بالخروج سوف ‫نصل إلى مسابقة سباحة الأمجاد
‫أتركني
‫سيدي الأرضية للأطفال فقط ‫إجلس كالبالغين هنا
‫أين " داغي " ؟
‫إنه حوت , ربما نبحث عنه ‫في الاشطئ
‫حسناً
‫" إنه " داغي
‫أنا أحبكم جميعاً
‫نحن نحبك
‫لنقوم بأغنية ترحيب
‫ليغني الجميع ويرقص
‫ليتفقد أحد مستوى الصوت
‫هذا كثير , أيها البائسون ‫... أخرجوا أصابعكم من
‫ورتبوا العمل جيداً
‫ما مشكلة " داغي " ؟
‫أعتقد أن شيء يتسلق إلى ثقب رأسه
‫" داغي داغي "
‫هيا لنخرج من هنا
‫في آخر مرة ألغي حفل له ‫أصيب الجمهور بالجنون وألقى بالأغراض
‫أخرس
‫سوف أذهب إليه وأقوم ‫بحوار معه من حيوان ثدي إلى حيوان ثدي
‫أحضر " نيكي " وأهدأوا
‫" هيا " نيكي
‫إجلس هنا
‫الموسيقار
‫" المعذرة سيد " داغي
‫كيف حالك ؟ كنت أتسائل ‫متى ستعود إلى هناك
‫لأننا ننتظرك طوال اليوم
‫ألست كبيراً على هذا الأمر ؟
‫أجل لكن إبن عمي ‫جاء ليرى عروضك
‫ماذا دفع للتذكرة ؟
‫لا شيء إنه مجاني
‫إذاً الشقي الصغير حصل ‫على ما يستحق , إذهب الآن
‫إسمع أيها البرتقالة الكبيرة
‫إسمع أيها الضخم
‫أعلم أن هذا ليس لامعاً مثل ‫عملك في السوبرماركت
‫لكنني أقوم بعمل يومي شريف
‫ومن أنت كي تحتقرني أيها التافه ؟
‫لقد دفعت بي وقلت التافه ‫هذا مضحك , إسمع
‫سأخبرك بأمر لماذا لا تضع قبعتك
‫وتعود إلى هناك وتفعل ‫ما عليك للأطفال
‫لأنهم ينتظرونك
‫خشن إذاً ؟ أنا خائف جداً
‫أبعد زعانفك عني هل تفهم ؟
‫ماذا ستفعل إذاً أيها الحكيم ؟
‫من الأفضل أن تبعد زعانفك عني
‫لقد فعلتها الآن
‫حسناً حان وقت أغنية أخرى
‫ماذا تفعل مع " داغي " ؟
‫لقد كنا نلعب
‫آسف
‫أريد مشروباً
‫لقد أذيته
‫أنا أكرهك
‫" نيكي "
‫هل رأيت ؟
‫أمسكوه - ‫لا -
‫" أمي أقدم لكم المتطور الجديد " نيكولاس بانكس
‫أنظر إليك
‫أنا وهو سنقضي الوقت ‫معاً خاصةً منذ
‫" جنون ويل "
‫ما رأيك بثيابك الجديدة ؟
‫" أمي أنا " أكرهها
‫منذ الآن أنا وأنت ‫أولاد " بانكس " المذهلون
‫رائع
‫كيف الحال جميعاً ؟
‫" نيكي "
‫مازال غاضباً منك , وأنا كذلك
‫رجاءً أتركني وشأني
‫لقد مررت بهذا 40 ساعة ‫" مع عمي " فيل
‫لقد أخطأت
‫لهذا أحضرت له القطار
‫إنها بداية
‫شكراً
‫عندما كنت صغيرة غضبت من أمك
‫وتوقفت عن الحديث ‫معها لأسابيع
‫حقاً ؟ لأنني قد أتخيل ‫بقائك صامتة كل هذا
‫تابعي
‫لقد تخلت عن دميتي المفضلة ‫" دمية راغدي آن "
‫لكنني نسيت الأمر
‫إنتظري لقد أخبرتني أمي بهذا
‫ألم تقطعي رأس الدب ‫وتلقيه في المرحاض ؟
‫هكذا نسيت الأمر
‫أنظر إلى هذا
‫" زلزال عظيم يهز الساحل الشمالي "
‫هذا
‫" الشخصية التلفزيونية " ليزا غيبونز
‫صدمت بمعرفة أن إمرأة ‫تحاول تخريب سيارتها
‫" وهي ليست سوى منافستها المقدمة " هلاري بانكس
‫وجدت " بانكز " تستعمل بطاطا
‫لم أكن أستعملها , كنت أمسحا
‫لقد مسحتها عبر سيارتها
‫ولم تصنع أي خدش
‫على الأقل لم تراني أستعمل ‫المفتاح في الشكمان
‫هيلاري " مفترض بك "
‫لا يهم
‫" مرحباً " نيكي
‫ما كل هذا ؟
‫ألعاب " داغي " إنه يتخلى عنها
‫أنا غير مستحق , شكراً لك
‫إسمعني هنا
‫أنت لا تفهم
‫لم أكن أتشاجر معه
‫كنت أشاجر الرجل بداخله
‫" أجل الرجل بداخل " داغي
‫ذلك الحوت اللعين غسل دماغه
‫" إنه يؤمن به كما يؤمن بـ " سانتا كلوز
‫إذاً ؟ - ‫إنه بطل لديه -
‫ألم يكن لك أبطال وأنت صغير ؟
‫" أجل " شافت
‫وكيف شعرت عندما علمت ‫أنه غير حقيقي ؟
‫ماذا تقصدين ؟
‫كلا أقصد أنه مستند على رجل حقيقي
‫كلا
‫لقد كان كذلك
‫إنه شخصية تخلية
‫لقد ذهب إلى " افريقيا " أيضاً
‫لا يمكن أن تقول له ‫أنه غير حقيقي
‫لماذا لا تأخذه للسوق ‫" ودعه يراك تعتذر لـ " داغي
‫لقد فكرت بهذا لكنه ‫لم يعد هناك
‫أين هو ؟
‫علاج الإدمان
‫يجب أن تفعل شيئاً
‫وكأنه فقد صديقه المفضل
‫أنا أعرف هذا الشعور
‫" جيفري "
‫" نعم آنسة " هيلاري
‫كنت أناديك لـ 15 دقيقة ‫ألم تسمعني ؟
‫أجل لكن بالنادر أن تصرخ ‫إمرأة بإسمي
‫كنت أستمتع بذلك
‫" أريد تسجيل عرض " ليزا غيبونز
‫سوف أسجل كل شيء قذر ‫قالته عني
‫ثم أقاضيها بتهمة تعريف شخصية
‫كيف تشغل هذا ؟
‫لماذا لا تستعملي الشاشة ؟
‫إذا كنت أعرف كيفية تشغلها ‫هل سأحتاج الكاميرا ؟
‫كلا
‫لقد بدأ هيا شغله
‫كل هذا سيأتيكم اليوم ‫سوف نصل إليه
‫لكن أولاً أريد التحدث ‫عما يسمى العداء
‫" الحاصل بيني وبين " هيلاري بانكس
‫هيلاري " أنا وأنت جزء من " ‫أخوية نسائية مميزة
‫أخوية متحدثي البرامج الحوارية
‫أنا أحب برنامجك وآمل لك النجاح
‫فما قولك ؟ لندفن الأسلحة
‫تلك الساحرة
‫إذاً رأيت أيضاً
‫كل ما أراه هو إمرأة جميلة
‫تطفوا فوق أجمل ساقين ‫ممشوقتين رأيتهما
‫وكأنها حقيقية
‫اللحم الشرائح في المنزل ‫من يرغب ؟
‫يبدوا أنني منسحب ‫ويل " هنا يشكل منافسة "
‫أنا لست في المزاج
‫ورث هذا من أمه
‫هل تعرف مشكلة هذا الفتى ؟ ‫إنه يقيم مشكلاته
‫أي فتى طبيعي سوف ‫يشتري إسترجاع المحبة
‫هذا يضايقك فعلاً
‫أنت على حق , أنا مثل أعلى سيء
‫لم أحصل على أطفال
‫حسناً بقدر ما تخيفني فكرة ‫التكاثر بالنسبة لك
‫أعتقد أنك ستكون أب عظيم
‫الكل يخطئ مع أطفاله
‫الأهم هو أن تعترف بخطأك ‫ثم تعتذر
‫لماذا أنت لم تفعل هذا ؟
‫لا تجادلني
‫" نيكي "
‫هل يمكنني مرافقتك ؟
‫لم أعلم أنك تقرأ الصحف
‫لا أستطيع
‫" إسمع أريد أن أخبرك عن " داغي
‫ليس هو فقط , بل الأرنب ‫الأبيض وجنية الأسنان
‫ماذا عنهم ؟
‫لقد أصبحت فتى كبير الآن
‫وقريباً سوف تكتشف أن ‫لا أحد منهم
‫لا أحد منهم ماذا ؟
‫أقرأ الصفحة الشخصية
‫أيتها المثيرة
‫ما الأمر ؟ ‫مكانكم أيها الغيلان
‫ليسوا غيلان إنهم أقزام
‫حقاً ؟
‫ومن أنت " كيبلر " ؟
‫لست حتى قريباً
‫حسناً إسمع هنا
‫سوف أقرع جرس أمن المنطقة
‫إذا أحد منكم أخذ شيئاً ‫يجب أن يعيده
‫أرجع إلى هنا , لا أحد يتحدث ‫مع " سانتا كلوز " هكذا
‫أنا آسف " سانتا كلوز " أجل
‫" الجميع يعلم أنه من مشجعي نادي " كليبر
‫لست كذلك , لكنني لا أستطيع نقلها
‫والآن إسمعني
‫عادةً لا أقوم بزيارات غير موسمية
‫لكنك على وشك فعل شيء ‫فضيع بإبن عمك
‫ليس لديك أي فكرة عما أقوله
‫كلا - ‫بتالطبع لا -
‫ربما هذا العام أضع لك دماغ هدية
‫لماذا هؤلاء الممثلين يضغطون علي ؟
‫هيا إجلس هنا
‫ماذا تقصد بشأن " نيكي " ؟
‫" ويل "
‫الطفولة هذه الأيام أصعب من ‫أي فترة أتذكرها
‫لكن " نيكي " يحمل نعمة ‫هبة ثمينة
‫البرائة
‫وأنت ستأخذ هذا منه
‫لا أريد فعل هذا , فقط لا أريده ‫غاضب مني للأبد
‫لا شيء للأبد مع الأطفال ‫إنهم يكبرون وينسون
‫تذكر شيئاً
‫لقد كنت تؤمن بي يوماً
‫ربما تحاول ذلك ثانيةً
‫خذ هذا
‫كن فتى لطيفاً
‫وأخبر " كارلتون " أن يتوقف عن ‫" مراسلتي , أنا لا أستطيع تسجيله بجامعة " برنستون
‫" ويل "
‫" نيكي "
‫سانتا " كان هنا هل رأيته ؟ "
‫أجل كنا نتحاور عند الحوض
‫هل تعرف " سانتا " ؟
‫أعرفه ؟ من تظنه قدم له ‫فكرة ذلك الثوب الصوفي ؟
‫أنت ؟ - ‫أجل -
‫لقد كنت يتجمد في " فيلي " يوماً ما
‫وكنت أنا و " سانتا " وجنية ‫" الأسنان و " شافت
‫من هو " شافت " ؟
‫هناك الكثير لألعمه لك
‫شافت " هو رجل معقد "