‫مرحباً فتاة
‫كارلتون " هذه الكتب أحتاجها "
‫الحصص إبتدأت منذ خمس أسابيع
‫وأنت تشتريها الآن
‫أجل فكرت ببداية مبكرة هذا العام
‫إسمع أريد مبادئ الأدب الإنجليزي ‫مبادئ الإجتماع , والجنس البشري المطور
‫المطور ؟ هذا صف التخرج
‫أجل لقد أحرزت مركز متقدم ‫في المدرسة الثانوية
‫فارلي جونسون " فتاة أحلامي في المنزل "
‫لدينا لعبة صغيرة
‫أنا أطلبها للخروج وهي ترفض
‫الآن هي تكسب سحاب 64 ‫لكن أشعر بالحظ
‫المعذرة
‫فال " كيف حالك ؟ "
‫دعيني أخبرك هذا يوم حظك
‫دعني أجزر , لن تطلبني للخروج اليوم
‫أنت فتاة ظريفة , لكن إسمعي
‫بلمحة جادة , لقد تفقدت ‫جدول أعمالي وأنا متفرغ
‫وأستطيع أخذك معي الليلة
‫تحقق ثانيةً لأنني لا أستطيع
‫لقد وضعت خططي
‫إبن عمي قادم إلى المدينة ‫وقد وعدته بالمرافقة
‫حسناً أنت مطرود
‫لدي فكرة , ماذا عن موعد مزدوج ؟
‫موعد مزدوج ؟
‫لا أستطيع , إبن عمي ‫لديه حظ سيء مع النساء
‫إنتظري أنت لا تستمعين
‫لدي الرجل المناسب لك ‫السيد المحترم
‫سوف نذهب إلى صالة ونشاهد فيلماً
‫ونمرح فقط - ‫ما الفرق ؟ -
‫إذا لم تخرج معي ستخرج ‫مع هذه أو هذه
‫إنتظري أنا أتألم هنا
‫هيا يستطيع الرجل بشفتيه
‫لكنه لا يكذب بعينيه
‫سوف أخرج معك
‫لكن ليس لعيونك الحمقاء هذه
‫بل لأنني لا أجد مكاناً آخر
‫كنت أعلم أنك ستعودين لرشدك
‫حسناً لماذا لا نعبر الصالة
‫في الساعة الثامنة , مما يعطني ‫الوقت لحجز مقعد جانبي
‫أنت حساسة , سوف أراك الليلة
‫أجل لابد أنني يائسة جداً
‫لا أطيق الإنتظار أيضاً
‫كارلتون " هل تستعد لموعد عشوائي ؟ "
‫الجميع يعلم أن هذه الأشياء للكلاب
‫بالله عليك , لقد رأيتك مع نساء كثيرات
‫يبدوا أن بداخلهم جرو صغير
‫إذا كنت تقصد " كونشيتا " فلم ‫أعد أراها
‫فاتك بقعة
‫شكراً لك آنستي
‫هذا العمل المنزلي يبدوا ممتعاً
‫يوجد واحدة أخرى
‫ما الأمر الهام كي ترن ‫علي خلال مطاردة السرعة العالية ؟
‫أريدك في موعد مزدوج معي
‫طالما أنني متزوج لقد تغيرت ‫" إلا بموعد مع " هيلاري
‫مرحباً السكر الأسمر
‫يجب أن أذهب - ‫" جاز " -
‫كارلتون " بشأن الموعد المزدوج "
‫إذاً لم تجد أحداً آخر ؟
‫وأعتقد أنني الوحيد ‫كم هو مؤسف
‫أـعلم ؟ لا يهم
‫حسناً توقف عن الأنين ‫سوف أفعلها
‫سوف أنظر للسيارة , لماذا ‫لا تنظرين للتعليمات مرةً أخرى ؟
‫حسناً - ‫ماذا يجري ؟ -
‫أنا متحمسة , لقد حصلت ‫على تصريحي وسوف أقود مع أبي
‫آشلي " توقفي , منعطف خاطئ "
‫أنت تذهبين في طريق آخر
‫لن يكون الأمر بهذا السوء
‫أبي بخير عندما يقود
‫عندما يكون في مقعد الراكب ‫يصبح قبيحاً
‫" أنت سريعة , أنت بطيئة "
‫" خذي يمين , خذي يسار "
‫" لا يهمني جمالها , لا يمكنها " ‫" القيادة على الرصيف "
‫إسمعي , أهربي طالما تستطيعي
‫فات الأوان
‫كل شيء جاهز ؟
‫أبي لا أعرف عن قضية القيادة هذه
‫من الطبيعي أن تكوني قلقة ‫في المرة الأولى
‫وإذا لم تشعري بإستعداد سوف أتفهم
‫الوداع
‫ما مشكلتها ؟
‫لا أعلم , لا شأن لي
‫لم أكن هنا - ‫أظن أنها تشرب -
‫ماذا تفعل ؟
‫أرتب مزاجاً لموعدنا
‫لا أعتقد أنك تفهم , هذا موعدني أنا
‫أنت تقوم بالتدخل بينما أنا ‫أسدد ضربتي
‫حسناً إنهم هم , قف هنا ‫وحاول أن تبدوا رائعاً
‫عذراً أيها الفتى الخارق
‫أوقف الروعة فقط كن هادئاً
‫بارك الله أمريكا
‫" هذه إبنة عمي " كارين
‫أي من الفاشلين هو رفيقي ؟
‫هذا أنا
‫" هذا إبن عمي " كارلتون
‫أين بقيته ؟
‫ربما أنني قصير لكن تعلمين ما يقولون
‫عن الرجال القصيرين والنساء الطويلات
‫ماذا ؟
‫لا أعلم , أنا أقوم بحوار فقط
‫حسناً هذا منزل جميل - ‫أجل -
‫لم ترين الجزء الأفضل
‫إنتظري حتى ترين الحوض
‫" ويل "
‫كلا أنت فاسدة
‫هذا لأغراض نظرية فقط
‫لدي تشنج في رقبتي إنه يقتلني
‫دعني أساعدك به
‫نحن نفعل هذا طوال الوقت
‫كارلتون " إبتعد "
‫إبتعد عني
‫من مستعد لفيديو ؟
‫فيديو ؟
‫" كلا هذا فيلم " تسعة أسابيع ونصف
‫هذا فيلم إباحي
‫حقاً ؟
‫" أعتقدت أنه وثائقي عن حياة " فينيلا آيس
‫لماذا لا نتفقد مجموعتي السينمائية ؟
‫أعتقد " يالر " العجوز مريض
‫هل تبكي ؟
‫كلا شيء على عيني
‫لا بأس هذه الأفلام تؤثر بي أيضاً
‫لا تخشى إظهار مشاعرك
‫أحياناً أكون في السرير وحدي
‫وأبكي بلا سبب
‫يا للأحمق
‫هل هذه سيجارة ؟
‫إنها سيجارة
‫في حالة أنك لم تسمعي
‫النيكوتين والتبغ يضر رئتيك
‫إنها ليست إشاعة إنها ‫تصيبك بالسرطان
‫شكراً لك
‫سوف أخرج لأشعل عقب سيجارة
‫هذا يبدوا ممتعاً
‫هل التشنج يضايقك ثانيةً ؟ ‫دعني أفعلها لك
‫لا لا
‫حسناً
‫أعتقد أنه يريد منك الذهاب
‫لا أريدها أن تذهب , بل أنت
‫أنا أحاول مشاهدة فيلم
‫إذا لم تكن مهتماً لماذا ‫لا تذهب في نزهة ؟
‫حسناً
‫وسوف يقتلون الكلب
‫لا أصدق أنك من أقربائه ‫أنت مختلف جداً
‫كما أنت وإبنة عمك - ‫شكراً لك على تحملها -
‫معظم الرجال يجدونها - ‫مخيفة ؟ -
‫تقريباً
‫لكنك سيد محترم حقاً , وهذا ‫صعب أن تجده هذه الأيام
‫لم هذا ؟
‫" لأجل " كارين
‫وهذا لأجلي
‫مرحباً
‫" هذا ليس " كارتون " بل " ويل
‫" فالري "
‫أجل أتعلمين ماذا ؟
‫لدي أختيار كلمات أيضاً لك ‫ما رأيك أن .. ؟
‫مرحباً
‫سوف أقتل ذلك الفتى
‫" سيد " ويليام
‫إذا كنت جاداً قد أجري إتصالاً
‫لقد كنت أمزح
‫أنا أيضاً
‫مرحباً هل تريد لعب الإلتقاط ؟
‫أنا آسف ليس الآن , لست في المزاج
‫كارلتون " لا يستطيع أيضاً , ماذا يجري ؟ "
‫لدينا بعض المشاكل
‫ربما يجب أن تتحدث مع أحد
‫نيكي " الأمر هكذا , نحن دائماً ... "
‫ليس أنا , أنا مجرد طفل
‫لماذا لا تخبره ؟
‫هل ستتركني أشرح أخيراً ما حدث ؟
‫لا تتحدث معي
‫لمرة في حياتك كن عقلاني
‫ألا نناقش الأمر كالبالغين ؟
‫أجل إتصل بي عندما تبلغ
‫حسناً هل أنت مستعدة ؟
‫ماذا تفعلون ؟ - ‫دروس قيادة -
‫الدرس الأول : إستعملوا سيارة
‫Hنيكي " على حق ألا يجب أن نستخدم سيارة ؟ "
‫لا أعتقد أنك مستعدة للجلوس ‫خلف المقود بعد
‫والآن ضعي السيارة على الغيار ‫وإسحبي بشدة عن المشبك
‫" آشلي "
‫ماذا ؟
‫أنت على الغيار الفارغ
‫حسناً سوف نقود مع المغيب
‫فتى لطيف على اليمين
‫عيناك على الطريق
‫" هيلاري " - ‫" والآن خذي اليسار على طريق " روديو -
‫وتذكري الإشارة
‫" أنظري " بروس ويليس وديمي مور ‫مرحباً
‫مقرف ماذا تلبسه ؟
‫هذا أبعد من الغباء
‫إستعملي مخيلتك أنت رائعة
‫نحن نقود
‫توقفي - ‫ماذا ؟ -
‫كارتير " لديه تخفيضات " ‫خذيني بعد ساعة
‫إلى أين تذهبين ؟ - ‫لإحضار مواعيد الحافلة -
‫ألا نتحدث بهذا الأمر ؟
‫لا أريد التحدث في شيء أريد ‫مشاهدة المباراة ونسيان الأمر
‫حسناً
‫أحذر من هذا اللحم عمي
‫إذا أدرت ظهرك فهو ‫عرضة لأن يأكله ويقول
‫أبي لقد قفزت إلى فمي
‫ربما هذا ما سيحدث إذا ‫عاملتها مثل شخص
‫بدلاً من قطعة لحم
‫هل تعلم ؟
‫أنت لست سوى كلب
‫وأنت مجرد مضلل لاذع , حاقد , خبيث
‫حقاً ؟ وأنت لست سوى كلب
‫حسناً حسناً
‫هذا يكفي , الآن سأخبركم قصة
‫الآن أنظر ماذا فعلت
‫أنا أحب قصص أبي
‫وذات يوم سوف أخبر أطفالي نفس ‫هذه النقاط التافهة
‫هيا أبي
‫حسناً
‫عندما كنت ناشئاً , أفضل ‫أصدقائي في الشقة التالية
‫" يدعى " رالف
‫وذات يوم بعد صداقة 18 عاماً ‫كنا نتشاجر
‫وذهبت إلى الكلية وهو دخل الجيش
‫بعد 5 سنوات ذهبت إجتماع ‫طلبة الثانوية
‫وكنت مصر على دفن الحقد
‫لكنه لم يظهر
‫وعرفت أنه مات قبل شهر
‫لم أجد الفرصة للتصالح معه
‫والأسوأ لم أتذكر سبب شجارنا
‫يجب أن تفكروا بهذا
‫" دقيقة واحدة " إيسوب
‫ما قصة الشقة ؟ لقد عشت في مزرعة
‫في الجنوب المزارع والشقق لا تختلف
‫قبل خمس سنوات ؟
‫منذ متى يقومون بإجتماعات ‫شمل للعام الـ 22 ؟
‫أجل وكيف فجأةً .. ؟ - ‫حسناً لقد أخترعت القصة -
‫أعتقد أن الكذب وراثة بهذه العائلة
‫أنا لا أكذب أيها اللئيم المنحط الشنيع
‫وكأن مفترض أن أصدق هذا أيها ‫الكلب الكبير
‫هل وضعت صمغ قوي على مثبت الشعر ؟
‫هذا ما تحصل عليه لسرقة فتاتي
‫لم أضطر لسرقتها , لقد شعرت ‫بالملل منك فجائت لي .... رجل حقيقي
‫هذا ما تقوله ؟ أنا لست رجل حقيقي ؟
‫أجل الآن فهمت , وأظن أنك تعلم
‫بأن عبارة " مرحباً مرحباً صغيرتي باب بابا " كلها لعب
‫لقد نجحت في المدرسة لكنها ‫محرجة الآن
‫إذاً أنا الإحراج الآن
‫إذهب أيها الصغير
‫وهل تعلم شيء آخر ؟ لقد ‫سئمت من نكات الأقزام
‫أنا بطول متوسط
‫بالنسبة للنساء
‫" أنا كبير بما يكفي على " فارلي
‫تريد الدخول في هذا إذاً ؟
‫أتعلم ؟ لقد سئمت من هذا
‫هيا الآن
‫لقد سئمت
‫هيا هيا ماذا تريد أن تفعل ؟
‫وكأن هذا مؤلم
‫ويل " هل أنت بخير ؟ "
‫إستيقظ
‫هيا
‫تباً مازال حياً
‫هل تعلم ما يبقيني حياً ؟ ‫فكرة أن أرقص على قبرك
‫ترقص على قبري ؟ اللعنة عليك
‫سيد " سميث " حان وقت ‫حمامك الإسفنجي
‫شيء جيد لأنني أشعر بالقذارة
‫أثداء مكورة
‫قدمي قدمي
‫هيا يا فتاة لن تقعي بهذه الحيلة ‫ماذا عن حمامي ؟
‫سوف أدعك تحلقين لي
‫دعني أهتم بالسيد " بانكس " أولاً
‫فهمت
‫أولاً تسرق فتاتي والآن تسرق ممرضتي
‫أيها الأصلع العجوز سأقلع أسنانك
‫هيا , فالكوب بجانب سريري
‫هل ترى ما تريد ؟
‫سوف أعود إلى الأيام القديمة معك الآن
‫تحاول أن تقتلني
‫" ويل "
‫هل أنت بخير ؟
‫أقترب أكثر - ‫هل أنت بخير ؟ -
‫أشعر أن الحياة تمتص مني
‫قبل أن أموت أريد ان تعلم
‫أنني أكرهك
‫إستيقظ
‫" كارلتون "
‫لم أخبرك أنني آسف
‫لماذا ؟
‫ثبت رأسك سوف يتوقف النزف
‫شكرا لك لقد ساعدت بما يكفي
‫أعتقد أنك تتسائل ماذا حدث
‫ماذا لأتسائل به ؟
‫لدي إبن أخت بأنف مكسور ربما
‫ولا أعلم لماذا يديك فوق رأسك
‫ما أعرفه هو أني أريدكم ‫أن تنهوا الأمر قبل أن أفعل أنا
‫حسناً ابي لا مشكلة
‫سننهي الأمر
‫فقط إذهب
‫إسمع
‫كنت أفكر كثيراً وأنا نائم
‫نحن أبناء عم وعشنا معاً طويلاً
‫وأعلم أنك لن تفعل أمراً ‫كنت أفعله بك
‫هذا لطيف
‫آسف لقولي كل هذا ولضربك
‫لقد كانت ضربة حظ
‫لقد ضربتك بكل عدل
‫الأمر الهام هو أن نتخطى ‫هذه الضربة المحظوظة
‫نحن عائلة
‫لا يجب أن نتشاجر هكذا ‫يجب أن نساعد بعضنا
‫ضعها هنا
‫" ويل "
‫أنت على حق آسف ‫دعني أساعدك