‫" مجلة " وول ستريت " للسيد " كارلتون - ‫شكراً لك -
‫" إستبيان مالي من بنك " بيل إير ‫" للآنسة " آشلي
‫ومغلف بني لأجلي
‫سآخذ إستراحتي الآن
‫بنك " بيل إير " ؟
‫وداعاً
‫شيء ما بقدمي ‫- يقصد شيء مريب -
‫وشيء آخر بقدم ونصف
‫" أتحدث عن " آشلي
‫أنا أعرف أين يوجد كل ‫قرش لهذه العائلة
‫" ولا أحد منها في مصرف " بيل إير - ‫إذاً ؟ -
‫إذاً واضح أن " آشلي " تجمع ‫المال وربما أعلم لماذا
‫إنها تكون ثروةً خاصة ‫كي تسيطر على أعمال العائلة
‫في إستيلاء عدائي
‫قميص , وسلسلة حبيبيات لؤلؤ ‫" وسوف تصبح " آنجيلا لاندزبيري
‫آشلي " ماذا تفعلين ؟ "
‫أبدل ثيابي للمدرسة
‫اليوم يوم مفتوح
‫حسناً هذا يبدوا .. حقيقي
‫في الحقيقة كنت أحتفظ بسر
‫وإذا لم أخبر أحداً سوف أنفجر - ‫مهلاً لا تخبريني -
‫لأنني إذا عرفت لن أستطيع ‫قول لا أعرف عندما يمسك بك
‫وعمي " فيل " سوف يبدأ ‫بالإحاطة بالمشتبهين المعتادين
‫وأنا المشتبه المعتاد
‫" لقد طردت من أكاديمية " بيل إير
‫وكنت أذهب لمدرسة عامة منذ بداية الفصل
‫لم أسمع هذا
‫قلت أنني طردت - ‫لقد سمعت ما قلته -
‫ما الذي ... ؟ كيف تفعلين هذا ؟
‫كان سهلاً ... لقد زيفت كل الأوراق
‫أخذت أموال نفقات أبي الدراسية ‫ووضعتها في حساب حامل للفوائد
‫جيد أليس كذلك ؟
‫أنت متعثرة ؟ لا لا
‫كلا أنت أسوأ من متعثرة ‫أنت واقعة ولا تستطيعين الوقوف
‫وسوف يعلم بذلك
‫وعندما يفعل سوف يدفنك ‫في الرمال
‫أنت لا تفهم
‫كل شيء مزيف في الأكاديمية
‫المعلمين , الطلبة , الأنوف
‫لم أعد أحتمل
‫لا تخبر أبي أرجوك
‫لن أشي بك
‫" لكن عندما يستدعيني سوف أغني مثل " لوثر
‫لقد دخلت
‫تعال هنا
‫حسناً
‫بنك " بيل إير " ؟
‫كيف وصلت إلى السجلات ؟
‫لقد تخطيت ملفات التذكر ‫ومسحت كلمة سر التشفير
‫يا إلهي
‫إنه فتى الإختراق المغامر ‫مستأصل الإصبع
‫أمزح كما تريد
‫لكن أحياناً على الإلتفاف خلف ‫القانون لكشف شر أكبر
‫آشلي " تخفي 10 آلاف دولار " ‫أين تحصل على كل هذا المال ؟
‫" ربما أنا " الفتاة المزيفة أخت الفتى المخترق
‫إسمع هذا ليس من شأنك ‫لماذا لا تخرج أنفك ؟
‫فهمت إذاً
‫لقد أثرت بك
‫لا تثقي بأحد
‫أنا لا أفهم
‫منتجي يقول أنني أخسر جمهوري من السود
‫لا أفهم لماذا , أقصد لديك ‫أفضل برنامج حواري تلفزيوني
‫تظن ذلك حقاً ؟ ما هو ‫موضوعك المفضل ؟
‫الحلقة التي
‫تتعلم بالآباء العزاب المستهترين ‫والراهبات المنخرطات في العصابات
‫لم أرى في الواقع عروضك
‫" ويل " - ‫أنا آسف -
‫عليك القيام ببعض الأمور للوصول ‫إلى قلوب أخوتك وأخواتك
‫لماذا ؟ ماذا فعل " كارلتون وآشلي " لأجلي ؟
‫" يبدوا أنه " بيلي دي ويليامز
‫أنا أمزح تبدوا رائعاً ‫أين تذهبون ؟
‫تمويلات خيرية لمتحف
‫كم أكره هذه الأشياء - ‫ولماذا وافقت بمشاركة مجلس الأمناء ؟ -
‫أنا قاضي والقضاة يشتركون ‫في المجالس
‫فقط الفرق أنك عادةً من ‫مجلس التنوع
‫مرحباً أمي , أبي
‫أريد أن أتحدث إليك
‫وداعاً
‫إنه حديث فتيات
‫معلمي المنزلي مصر على مقابلة والدي
‫لقد ألغيت الموعد خمس مرات ‫وهي تريد رؤية أحد اليوم
‫" يجب عليك توضيح الأمر مع عمي " فيل
‫لا أستطيع أنا أنتظر الوقت المناسب - ‫ومتى يكون ؟ -
‫عندما نذهب للتسوق لشراء ‫قبعتي وثوب النوم
‫هذا يفترض أنك ستعيشين حتى التخرج
‫أنا أحتاج مساعدتك
‫دعيني أجمع لك شيئاً بكلمتين
‫لا أريد قول هذا
‫لكن مشكلتي بسببك
‫بسببي ؟
‫هذا سيكون جيداً
‫قبل ظهورك , كنت في حالة ‫مخفية جميلة
‫" لكنك جعلتني أرى أن هناك عالم كبير خلف " بيل إير
‫مليء بأشخاص يأخذون المواصلات العامة ‫وليس لدهم خدم خاصين
‫أحب هذا العالم
‫إنه مثل المخدرات وقع ‫أوقعتني به
‫عليك أن تجربي ديك رومي مجمد ‫قبل أن ترغبي في بطة ميتة
‫" ويل " - ‫لا -
‫آسف أنك أوقعت نفسك في ‫هذه المصيبة
‫لكن محاولة ملامتي هذا دنيء
‫معك حق
‫لا أصدق أنني قلت هذا
‫كنت دائماً جيد معي
‫أنا يائسة جداً
‫أنا شخص سيء
‫لا لا
‫لا تبكي هيا هيا
‫سوف نعمل على حل ما
‫شكراً لك
‫أنت قديس
‫إنتظري
‫ما هذا ؟
‫ماذا ؟
‫أنت تبتسمين , لقد رأيت ‫إنعكاسك على النافذة
‫كلا هذه إبتسامة السعادة
‫لا أصدق أنني وقعت ‫بهذه الدموع
‫أنت وشأنك - ‫حسناً إذاً -
‫ليكن كذلك
‫لكن إذا وقعت سوف آخذك معي
‫" آشلي "
‫أنا لم أفعل شيئاً
‫هل ستتصلي بوالدك ‫ليروا ما يحدث ؟
‫كلا ربما نغير الموعد ثانيةً
‫" آشلي "
‫هل تريدين أن تخبريني بشيء ؟
‫" آنسة " شارب
‫الحقيقة هي - ‫" آشلي " -
‫هذه هي كعكتي الجميلة
‫هل هذا والدك ؟
‫أجل
‫آنسة " شارب " هذا أبي
‫كيف شيء بهذه النعومة ‫يسمى " شارب = الحاد " ؟
‫" حسناً سعيدة بلقائك سيد " بانكس
‫راؤول " من فضلك "
‫" راؤول "
‫" أهلاً بك من " المشرق
‫" مرحباً "
‫باركك الله
‫أنت آنسة " شارب " صحيح ؟
‫أجل
‫أنت مدرسة جيدة
‫أعتقد أن بوسعك تعليمي ‫بعض الأمور
‫في الجانب التعليمي أقصد
‫هل السيدة زوجتك سترافقنا ؟
‫كلا أنا أعزب , أقصد أن ‫والدتها هربت منا
‫لقد كانت كلب متشرد في ذلك الوقت
‫كنت الأب والأم
‫ذهبنا من عجلات التدريب ‫إلى حمالات الصدر
‫لقد خرجت مبكراً أليس كذلك ؟
‫على أية حال , شأن أعمالها المدرسة ‫يجب أن تقوم فخوراً بها
‫إنها تقوم بعمل ممتاز , وتشارك ‫في الصف بإمتياز
‫وشرف لنا وجودها
‫هذا إرث في العائلة
‫أجل حسناً
‫هل لديك أسئلة ؟
‫كلا
‫شكراً على وقتك , ما قولك . .
‫أن نلتقي بأول معلمة ‫أم في منزلي ؟
‫لا أعلم - ‫شكراً على تفهمك -
‫هيا أبي حان وقت دوائك
‫من المعجزة أن هذا ينجح
‫ماذا تتحدثين عنه ؟
‫دينزيل " ليس الوحيد الذي " ‫يجيد التمثيل
‫على الأقل هذا يكسب لي وقتاً ‫قبل أن أكشف الأمر لوالدي
‫" سوف أحضر كتاب التاريخ فابقى هنا " راؤول
‫لقد أخترعت هذا
‫سيد " بانكس " هل نسيت شيئاً ؟ - ‫جيد أنك سألت -
‫لقد نسيت أن أعطيك رقم ‫خطي المباشر
‫هذا إطراء كبير لكن - ‫أتعلمين -
‫هذا عبير ساحر جداً الذي تضعينه
‫إقترب أكثر
‫هذا شارب مزيف
‫كلا
‫أجل
‫كلا
‫لا أعلم من أنت لكنني سأتصل ‫بوالديك الحقيقيين الآن
‫" ويل "
‫كلا
‫" آنسة " شارب
‫لا
‫هل كان عليك العودة
‫لقد كنا خارج الباب , كنا أحرار
‫" إهدأي آنسة " تابمان
‫الآنسة أعطتنا عطلة الأسبوع ‫لكشف الأمر لأبيك
‫والآن لنراجع قصة التوأم الشرير ثانيةً
‫أنا واثق أن والدة العمدة ‫كانت تقصد العرفان
‫حقاً؟
‫حقاً ؟ إذاً علي أن أشعر بالفخر لأنها ‫ تظنني أشبه " آلفريد هيتشكوك " الأسود
‫مرحباً
‫مساء الخير
‫ليلة سعيدة
‫" آشلي "
‫حسناً
‫أمي أبي ... الأمر هكذا
‫ويل " لديه شيء يريد قوله " - ‫كلا -
‫سيدي القاضي
‫قبل تقديم حكم إجماع
‫سيملي الدفاع أنك تمسك على ‫حركة المحيط
‫لأن معظم الآباء يريدون الحقيقة لكنهم لا يحتتملونها
‫وفي النتيجة أنا أصوت لتغيير المكان المكان
‫أعطونا بداية نصف ساعة - ‫ماذا تتحدثون عنه ؟
‫أبي لقد إنسحبت من كلية " بيل إير " قبل ‫ستة أشهر
‫" وإنتقلت إلى " ثانوية موريس
‫ماذا ؟
‫لست غاضباً
‫حقاً ؟
‫فكرت أنه سيغضب
‫لقد نقلتها وسوف تعيدها ثانيةً
‫عندما أستيقظ غداً
‫آشلي " ستعود للمدرسة أو ربما " ‫ويل " لن يكون هنا "
‫أبي لن أعود
‫الآن أنا غاضب
‫كنت تعلم بهذا - ‫كلا -
‫إنه لم يفعل شيئاً
‫هذا صحيح أخبريه - ‫علي أن أشكره في الحقيقة -
‫إنه هو سبب إنتقالي
‫إسحبي هذا
‫كما أفعل بالضبط
‫أبي لقد جعلني أدرك محدودية حياتي
‫أريد العيش مع أشخاص حقيقيون ‫بإهتمامات حقيقية
‫وأبناء المنطقة ليس لديهم إهتمامات ؟
‫" إنها تنطق " بورش - ‫" بورشا " -
‫آشلي " لقد كذبت علينا " - ‫أعلم أنك سترفضين -
‫لكننا نريد لك أفضل تعليم ممكن
‫أمي هذه الأكاديمية ليست متساوية ‫أنت وأبي دخلتم مدرسة عامة
‫نقطة جيدة
‫ألا نناقش هذا على الأقل ؟ - ‫أعتقد أننا فعلنا -
‫" سان تروبيه " - ‫" سان تروبيز " -
‫لقد أخذت نصيحتك ووصلت ‫إلى أخوتي وأخواتي
‫أنظر إلى هذا
‫شكراً لكم
‫" مرحباً بكم في " هيلاري
‫كإمرأة أفريقية
‫أريد تكريس البرنامج لكل أخواتي
‫أقدم لكم أزياء الأرض الأم
‫ إنغا " تلبس " داشيكي " محيط يدوي " ‫" من " نيروبي
‫" وجواهرها من ساحل " إيفوري
‫" ونسيجها من صالون شعر " ووبي غولدبيرغ
‫ألعبي أيتها الأميرة النوبية
‫" العارضة التالية هي " بافيه
‫أردت فقط أن أحثة
‫محاولة الوصول إلى المشاهدين الأفريقيين الأمريكيين
‫لكن نسيت أمراً واحداً - ‫ماذا ؟ -
‫الأفريقيين الأمريكيين
‫كارلتون " لقد دخلت مدرسةً خاصة " ‫أليس كذلك ؟
‫إبتذال
‫لكن هناك قضية كبيرة
‫الناس تتحدث
‫ماذا لو مسؤول إلتحاق " برينستون " علم
‫بأن أختي ستذهب لمدرسة عامة ؟ ‫أعني يا إلهي
‫أبي , أريدك أن تلتقي بشخص
‫الآنسة " شارب " معلمتي المنزلية
‫هذا والدي , الحقيقي
‫شكراً
‫سعيد بلقاتئك - ‫أنا أيضاً -
‫تفضلي بالجلوس - ‫شكراً -
‫فكرت بهذا اللقاء أن نطرح ‫كل مخاوفنا
‫حسناً
‫لقد وضعت إنطباع جيد على إبنتي
‫لكن بكل أحترام أنا راضي تماماً
‫عن التعليم الذي تتلقاه في الأكاديمية
‫" ربما لا تدرك منجزاتنا التعليمية في " موريس
‫لا أشك بأنكم مؤسسة تعليمية جيدة
‫لكنني أخذت قراري
‫آسفة لسماع هذا
‫أحد الأمور التي تعجبني بها ‫هو عقلها المنفتح
‫حصلت على هذا من أمها
‫عمي الهاتف
‫إسمع أستطيع شرح كل شيء ‫لقد شعرت بالدوار ثم
‫" لابد أنك " ويل
‫" أنا آنسة " شارب
‫سعيد بلقائك لأول مرة في حياتي
‫تعلم عمي هذه أول مرة ‫أقابلها في حياتي
‫سيد " بانكس " لقد وضعنا بعض ‫المواصفات التعليمية اليوم
‫ربما لو قرأتها ستعيد النظر
‫سعدت بلقائك
‫آسف أنك ذهبت كل المسافة هباءً
‫أجل وداعاً
‫سعدت بلقائك لأول مرة إطلاقاً
‫إنها حقاً رائعة كيف يمكن رفضها ؟
‫إلا إذا كنت من الوالدين
‫هيا عمي " فيل " كنت منطقياً ‫متى آخر مرةً
‫معلمة من الأكاديمية جائت ‫إلى المنزل ؟
‫لقد ذهبت الفتاة وبدلت مدرستها خلف ظهري
‫في هذا المنزل , هذا يشرح ‫للعقوبة القصوى
‫لكن لديها سبب جيد
‫إسمع يا إبن أخ زوجتي
‫" أريد " آشلي " في أكاديمية " بيل إير ‫حيث هناك بيئة مسيطرة
‫أعلم من هناك , لكن الأهم ‫أعرف من ليس هناك
‫إسمع سوف أقول لك
‫لقد جربت المدارس العامة والخاصة
‫أنا أقول لك في المدارس العامة ‫هناك أنواع مختلفة من البشر
‫وفي أكاديمية " بيل إير " الكل ‫مصنوع من قماشة واحدة
‫إذا سألتني فأنت تتصرف مثل
‫مقلد
‫سوف أذهب فقط
‫واحد .. يكفي هذا
‫فيليب " أنظر هنا "
‫مدرسة " موريس " مصنفة الرابعة ‫في البلد بين المدارس المنجذبة
‫مدارس منجذبة ؟ لهذا يحتاجون ‫كاشف معادن إذاً
‫هذا مهم , لا تلقي النكت - ‫لقد قمنا بالقرار -
‫قمنا ؟ كلا أنت قمت بالقرار
‫أنا بروفيسورة تعليمية ولم ‫تسألني رأيي
‫حقاً ؟ أنا واثق أنني فعلت
‫أنا آسف , ما رأيك ؟
‫أعتقد علينا التفكير بهذا
‫أحياناً أظن أننا نعمل بشدة كي ‫نقدم لأطفالها ما ليس لدينا
‫أحياناً ننسى أن نقدم لهم ‫ما لدينا
‫صباح الخير - ‫صباح الخير عمي -
‫" صباح الخير " آشلي
‫ماذا تأكلين ؟
‫طعام
‫ماذا تفعل ؟
‫أقطع الشدة
‫صباح الخير جميعاً
‫مرحباً
‫ما هو موضوع السود الليلة ؟ ‫نجوم راب " آميش " ؟
‫لقد سئمت من تتبع ‫تركيبة سكانية محددة
‫بفضل قبعة جلد النمر ‫حصلت على إثارة كاملة من المشاهدين الذكور
‫حصلت على رجال بالأمس مما تحصل ‫عليه " سالي رافيير " خلال سنة
‫كم صعوبة هذا ؟
‫إلى أين تذهبين ؟ - ‫إلى المدرسة -
‫منذ متى تضعين الزي ‫في المدرسة العامة ؟
‫ماذا تقول ؟
‫أنا وأمك تحدثنا طويلاً يوم أمس
‫وإتصلت بالآنسة " شارب " وقمت ‫بموعد تحقق
‫إذا أرضيت بما أرى سوف ‫تحصلي على فرصة هذا الفصل
‫شكراً لك
‫هيا بدالي ثيابك سوف تتأخري
‫عمي شكراً لك