‫ماذا تفعلين " هيلاري " ؟
‫أضع مرفقات على كل ‫شيء آخذه معي
‫تأخذينه أين ؟
‫ألم أخبرك ؟
‫ذلك اليوم عندما إشتريت ‫ذلك القميص
‫إشتريت منزلاً يتلائم معه
‫هذا لا يعقل
‫هل أجيد تزيين الإكسسوارات أم ماذا ؟
‫لا يمكنك أخذ كل هذا معك - ‫بالطبع لا -
‫شكراً أبي
‫هل كان عليك الحضور ‫الساعة 11 أم لا ؟
‫" قلت لك أنني أوصلت " ليزا
‫وأيضاً قد وصلت الساعة 11:30
‫هذا صحيح , لـ 30 دقيقة ثمينة
‫" وقفت وحدي في تقاطع " ريكسفورد وأوليمبيك
‫" إنها " بيفرلي هيلز
‫هذا الجزء السيء
‫90211.
‫لقد أصبحت مؤخراً غير معتمد تماماً
‫آمل ألا تخيب أملي هذا الأسبوع
‫هذا الأسبوع
‫أجل هذا الأسبوع
‫ليس لديك فكرة عما أتحدث عنه
‫بلى
‫هذا الأسبوع
‫السبت والأحد
‫لقد أحبطتني بإستمرار
‫ماذا نفعله دائماً بعد العام الجديد ؟
‫تفقد الطول السنوي ؟
‫بعد هذا
‫هذه الإجازة هي نزهة ‫شباب الثلج
‫هيا يا رجل
‫لقد ذهبنا بهذه الرحلات ‫لأربع سنوات
‫أنا أعيش لأجلها
‫حسناً أنا آسف لقد نسيت
‫إذهب للأعلى وأحلق ساقيك ‫أو مزلاجك أو أي شيء تحلقه
‫حسناً سوف أسامحك هذه المرة
‫هذا سيكون رائعاً
‫هل تطلب أذن الآنسة " ليزا " ؟
‫أولاً " بينسون " أنا لا ‫أطلب إذن أحد
‫" مرحباً " ليزا
‫مرحباً
‫إسمعي بشأن موعدنا هذه العطلة
‫لقد علمت بأن لدي عمل
‫تباً
‫أعتقد أنني ذاهب للتزلج السنوي ‫" مع " الماموث وكارلتون
‫جيد لأنك عندما لا تنشغل ‫لا توقع نفسك في مشكلة
‫حسناً , من المؤسف ألا تأتي معنا
‫أتمنى ذلك , حسناً إلبس ‫ثياب طويلة
‫حسناً
‫أنا أحبك
‫أنا أيضاً
‫وداعاً
‫كانت سقطة سيئة أخذتها
‫سقطة ؟
‫ربما كنت تشاهد المتزلجين الآخرين
‫هذه العطلات تضخ الدم في عروقي
‫ما رأيك في شوكولاتة ساخنة ؟
‫أجعل جرعتي مضاعفة
‫إثنان من فضلك , وواحد مضاعف
‫هل تتذكر أول مرة بدأنا ‫نحضر إلى هنا ؟
‫أجل كانت عطلة أسبوع صحيح ؟ ‫أنا أمزح
‫أنا أمزح , هذا المكان كان ممتع دائماً
‫إن كنت ترى اليوم ممتع , إنتظر ‫لترى ما أخطط له بقية المساء
‫بعدما نحصل على طاقة الشوكولاتة ‫كإطراء لدرس الزحافات الثلجية
‫يتبعه الغداء في السابعة ثم العودة ‫للغرفة لعصارة حارة حارة
‫" وحلقة خاصة لـ " الحلاق والتر
‫عادة أتخلى عنك في آخر فقرة
‫لكني سأبلغك بشيء صغير
‫منذ أنت كنت صغيراً كنت ‫مجنوناً بالحلاق
‫أعتقدت أنني الوحيد
‫ما رأيك بـ " نانسي ريغان " ؟
‫الآن أصبحت مريضاً
‫مرحباً
‫صوف جميل , محلي ؟
‫كلا إنه قميص مفصل
‫ثيابي كتان
‫" أنا " آنجي كوب
‫إسمعي آنسة " كوب " أعلم ‫ما تخططين له ولست مهتم
‫لديك عينان أنظري أنا معه
‫هذه عطلتنا الخاصة
‫جيد لك
‫جيد لكما جميعاً
‫إنتظري دقيقة أنا لا أعرفه
‫جيفري " أعترف "
‫سوف تشتاق لك أليس كذلك ؟ - ‫أجل -
‫في الواقع سوف أصعد الآن ‫وأخدم نفسي ببكاء جيد
‫إنه أكثر حزناً مما توقعت
‫آمل ألا يؤذي نفسه
‫لا أصدق , أختي الكبرى تنتقل
‫آشلي " منزلي هو منزلك "
‫تعالي في أي وقت
‫عدى يوم الثلاثاء عندما أصور ‫ثلاثة برامج وأحتاج مساحتي
‫والخميس أتسوق حتى التاسعة ‫وآخذ حمام ساخن وأقرأ
‫لماذا لا تأتي الإثنين بين الساعة ‫11:15و2:30
‫أنا في المدرسة
‫إذا لم تجدي الوقت
‫شوكولاتة أخرى ؟
‫كلا سأتوقف
‫" إذا شربت أكثر سوف أتقيأ خارج حانة " هيرشي
‫هذه هي الحياة أنظر حولك ‫أليس هذا رائعاً ؟
‫شخصين معاً , وبيئة جميلة ‫وثلج أبيض وهواء منعش
‫أنظر لهذه الجبال
‫التلال حية
‫يجب أن نخرج أكثر
‫أنا وأنت , أنت و - ‫" ليزا " -
‫كلا ليس " ليزا " أعلم أنها ‫صديقتك ولكن
‫مرحباً
‫ماذا تفعلين هنا ؟ - ‫مديري لا يحتاجني -
‫وإما البقاء في المنزل ‫للدراسة أو الذهاب إلى صديقي
‫جئت في وقت مناسب
‫" مرحباً " كارلتون - ‫سعيد برؤيتك ثانيةً -
‫سوف أحضر أغراضي من السيارة
‫أنا سعيدة بدعوتك لي
‫هل دعوتها ؟
‫أجل نوعاً ما
‫هيا يا رجل , لا يعني أننا ‫لن نقضي وقتاً
‫إبتسم
‫يمكنك ذلك - ‫لا -
‫هذا مفترض أن يكون يومنا الخاص
‫لا أريد مشاركتك مع إمرأة
‫إسمع لمجرد أنها هنا ‫لا يعني أن لا نقضي وقتاً ممتعاً
‫إسمع سوف نقوم بكل شيء ‫وضعناه على الجدول
‫هل تعدني ؟ - ‫أجل -
‫سنذهب إلى المزالج ؟ - ‫تماماً -
‫ونذهب للمطعم الذي أخترته للعشاء ؟ - ‫أجل -
‫ماذا عن الحلاق ؟ - ‫لن أفوته أبداً -
‫هيا لا شيء تغير , نحن لا ننفصل
‫ما الأمر عزيزتي ؟
‫إسمعي لماذا لا تنزلي ‫وتتفقدي بعض المحلات ؟
‫مالم ترغبي بمرافقة بعض المتزلجين
‫كان طريق بارد ووحيد هنا
‫سوف أذهب للأعلى وآخذ ‫حمام فقاعات ساخن
‫تعرف كيف تسكب الفقاعات صحيح ؟
‫تمسكي بهذه الفكرة
‫" كارلتون " - ‫كما توقعت -
‫أنا خارج من هنا
‫أين تذهب ؟ هيا يا رجل
‫ماذا به ؟
‫لا شيء , أصعدي للأعلى شغلي الحوض
‫دعني " كارلغون " يوصلك لنصف ‫الطريق وأنا أتولى الباقي
‫إنتظر
‫" كارلتون " - ‫أخرج من سيارتي -
‫هذه ليست سيارتك
‫إذاً أخرج من سيارتي المستأجرة
‫لا - ‫حسناً -
‫هيا يا رجل
‫الآن لن أرى مسلسل الحلاق الخاص
‫وهي لديها " هنري ويكلر " أيضاً
‫إسمعني
‫" لقد جعلتني أفوت " فونزي
‫إسمع - ‫كلا إسمع أنت -
‫إهدأ هناك غزال
‫لا تحاول أن تلاطفني
‫كلا الطريق , هناك غزال
‫لا أصدق هذا
‫هذه الأكياس الهوائية لا تعمل
‫أنا حي
‫الله شاهدي
‫سوف أذهب إلى الكنيسة ‫صباح الأحد
‫إنتظر الأحد سيء
‫حسناً سوف ألغي لاموعد
‫حياتك كلها تومض أمام عينيك
‫هذا يذكرني , مازلت تدين ‫لي 20 دولاراص قبل 3 سنوات
‫هل تريد نقودك ؟
‫حسناً خذها
‫والآن أحضرها أيها ‫المنحرف بالسيارات
‫ماذا تفعل ؟
‫أخذ ملحوظة عقلية لمكانها ‫في حالة خروجنا من هنا , ولن تفعل
‫ماذا تقصد ؟ - ‫إنها سقطة منحدر 40 قدماً -
‫حسناً لن نذهب لهذا
‫سوف أتسلق إلى الطريق
‫هذا ثلج أملس , لن يحدث أبداً
‫في " فيلي " كانوا يسمونني سبايدرمان
‫كان هذا أحد ألقابي
‫إذاً هذا هو
‫هكذا تنتهي قضة " كارلتون بانكس " بسقطة
‫أخرس
‫صدى
‫أبي أليس رائع بشأن " هيلاري " ؟ ‫متى سوف أنتقل ؟
‫عزيزتي , ألم تسمعي عبارة ‫" عندما يتجمد الجحيم "
‫عندما تأتي الأبقار ؟ ‫عندما تطير الحمير ؟ أختار واحداً
‫المكان مظلم للإشارة بمرآة ‫وربما نترك هذا
‫كنت أحاول لنصف ساعة
‫أريدك أن تأكلني
‫إذا مت أولاً
‫يمكن البقاء حياً لو إستعملت ‫جسدي للتغذية
‫أعتقد أن الأرداف لديها ‫أكثر اللحوم
‫آمل أن أرحل أولاً
‫تباً أصابعي تتخدر
‫هكذا يبدأ الأمر
‫أولاً الخدار ثم حساسية الإبر ‫على الجلد
‫وأخيراً قبل الموت تشنج شديد
‫فيما يتجمد دمك وقلبك يقفل
‫لا قناة " ديسكفري " لك
‫يا إلهي
‫ماذا ؟ - ‫لا لا -
‫يا إلهي تشنج عنيف ‫أخبرني ماذا أفعل ؟
‫لم أحصل على تأمين
‫ماذا ؟ - ‫لقد وضعت السيارة على البطاقة -
‫ولم أقوم بتأمين 6 دولار
‫دائماً أتسائل لماذا يوقعون ‫تلك اللائحة
‫حسناً هذه هي
‫لا أعرف ما الأسوأ
‫الموت هنا ببطء وعذاب ‫أم البقاء حياً أستمع لك
‫تباً الجو بارد
‫هل تعلم ؟
‫ليس لدي أصدقاء
‫ماذا تقول ؟ لديك أصدقاء كثير
‫تعتقد أن الناس أصدقاؤك
‫لكن هذا فقط بسبب ما ‫تفعله لأجلهم
‫عدى أنت
‫أنا لا أفعل شيئاً لأجلك
‫حتى وأنت تسخر مني
‫أعلم أنك تفعلها بدافع الحب
‫لم تفعل هذا القدر مؤخراً
‫ماذا تتحدث عنه ؟
‫لقد وصفتك بـ " ثامبلينا " هذا الصباح
‫أجل لكن قلبك لم يكن بذلك
‫إسمع
‫دعني أخبرك شيئاً
‫ليزا " صديقتي وسوف نترافق معاً "
‫هذا لن يغير حقيقة أنك صديقي
‫" ستامبي "
‫قد أبكي لكن قطراتي ستتجمد
‫هل تعلم ؟ لن أموت هكذا
‫حسناً أعتقد إذا ضربنا ‫المنحدر في الزاوية المناسبة
‫سوف نتزلج للأسفل ونحضر المساعدة
‫إسمع أنا أفضل متزلجاً منك
‫دعني أذهب - ‫هيا -
‫هل ستتركني أقفز هكذا ؟
‫من أفضل للمخاطرة بحياته ‫لي من أفضل أصدقائي ؟
‫إنتظري
‫أنا أرى شخص في الأسفل
‫لقد أنقذنا
‫مرحباً , من هنا
‫إنه يرانا
‫ماذا يقول ؟
‫إنه يقول لا تصرخ
‫لا تصرخ ؟
‫لماذا ؟
‫إنهيار جليدي
‫لا تعتقدين شيء سيء حدث ؟ - ‫بالطبع لا , سوف يأتون في أي لحظة -
‫ما هذا ؟
‫لا تعلم كم تكون شجاعاً
‫حتى تصبح مضطراً
‫الآن أفهم كيف يقفز الناس ‫من مباني محترقة
‫لم تفهم هذا من قبل ؟
‫ليزا " مازال لدينا يوم كامل "
‫لماذا لا نستغله جيداً ؟ - ‫أود ذلك -
‫نحن ثلاثة الآن وربما نحتاج ‫لغرفة أخرى
‫لدي غرفة
‫أليس رائعاً ؟
‫الآن سنبقى معاً و " ليزا " تبقى معها
‫لا أصدق هذا
‫كيف لا تقوم بتأمين يكلف ‫فقط 6 دولارات ؟
‫على شرف المنزل الجديد
‫لقد رتبنا لك ألبوم صور
‫" ناغاهايد "
‫حقاً أخرجت كل شيء
‫فقط أنظري للصور
‫" أنظروا هنا مخيم " غوتشيوانكا
‫مخيم " غوتشيوانكا " ؟
‫أجل كلمة هنود حمر تعني ‫" إمتياز أعلى للعملاء "
‫رسمت صورةً لك مع العائلة ‫وهذا أنت بالألماس
‫سوف أشتاق لك كثيراً
‫أعتني جيداً بالآنسة الصغيرة
‫و " كارلتون " أبقى كما أنت ‫أنا جادة
‫وأبي لا تقلق , مازال لدي ‫نسخ من بطاقاتك المصرفية
‫وداعاً منزلي الصغير
‫وداعاً ساحتي الصغيرة
‫وداعاً مصباحي الصغير
‫قد أحتاج له
‫ذهب واحد , بقي أربعة - ‫كن هادئاً -
‫بقيت 13 سنة حتى فروغ العش
‫إسمعوا سوف نذهب إلى ‫روسكا " لتناول الطعام "
‫كارلتون " هل تذهب معنا ؟ "
‫كلا إنه مزدحم
‫هيا - ‫حسناً -
‫وداعاً
‫هل نسيت شيئاً ؟ - ‫ليس شيء بل شخص -
‫أنا أكره حياتي
‫" أبقوا معنا للمزيد من فريش برنس "