‫" آشلي " ‫كيف حالك " نيكي " ؟
‫لديك ورق على خدك
‫كلا لقد جرح نفسه في الحلاقة
‫لماذا تحلق و " آشلي " لا ؟
‫لأن الرجال تنموا لحيتهم
‫وبعض النساء لا
‫عندما تصبح مراهقاً يبدأ ‫الشعر على وجهك
‫والنساء ينموا .. كما تعلم
‫أطول - ‫أجل أطول -
‫أجل
‫لماذا ؟
‫أنت تسأل أسئلة كثيرة
‫إنه بهذا العمر
‫إنه وعاء خالي يجب ملأه بالمعرفة
‫هل شاهد أحد مجلة " فوغ " ؟
‫التي بها العارضة " تايلور " على الغلاف
‫هذا قبل 3 سنوات " جيفري " ألقى بها
‫لماذا ؟
‫وبعض الأوعية تبقى خالية
‫يقال هنا في المجلة
‫عندما تصلح منزلك السعر ‫يجب أن لا يكون غرضاً
‫بقدر ما تنفق من مال يكون أفضل
‫أي مجلة هذه ؟
‫" هضم الأثرياء "
‫لدي مشاركة
‫إذا كنت سأرتب منزلي الجديد ‫فأنا أحتاج كل مساعدة ممكنة
‫هذا لون جميل لستائرك
‫" أجل إذا كنت فندق في " فيغاس
‫أيضاً أنظري للسعر
‫هذا معقول
‫بالضبط
‫حسناً هيا بنا
‫حسناً
‫أعتقد أنه ثقيل
‫حسناً لنخفف قليلاً
‫لماذا أنا أحمل كل شيء ؟
‫ببساطة , البعض ولد بومة ‫والبعض بغل
‫أحزر من أنت
‫حقاً ؟
‫لابد أنني البغال القاتلة إذاً
‫حسناً لقد رسمت مسارنا
‫" سوف نتجول أسفل ينابيع " لايمستون
‫ثم سنشق طريقنا إلى ‫المسار الصخري
‫" ونقضي آخر ليلة في " المنحنيات
‫الأفضل ألا تكون منحنيات ذهبية
‫لا تقلق , في هذه الرحلة نحن ‫فقط والعناصر الطبيعية
‫سوف نشتد مثل ضباط ‫الصف الأول
‫بالمناسبة سيدي
‫السيارة الخاصة هنا لتأخذك فجراً
‫رائع , سوف أحشر حقيبة مؤخرتي
‫يبدوا أن هناك من يجبره على ذلك
‫مرحباً
‫لقد أحضرت أكياس النوم - ‫شكراً لك -
‫أنظر إلى كل هذا
‫أجل نحن نؤمن بالإستعداد - ‫لأجل ماذا ؟ -
‫طقس سيء , أفاعي , حرب نووية ‫حرارية عالمية
‫حاولت أن أخبر الدب المسن أن هذا كثير
‫أعني هذا لماذا نأخذ الحطب ؟
‫نار المخيم
‫أنا أقول لك , لن أحمل كل هذا
‫ولماذا نحتاج صندوق قمامة ؟
‫ليس صندوق بل عوامة ‫ويتسع لستة أشخاص
‫كم يساوي عمي " فيل " ؟
‫هل تتوقع أن أصدق أن ‫هناك طوافة في الصندوق ؟
‫... أجل لكن مهما تفعل لا
‫تسحب الحبل
‫تباً
‫يوجد طوافة في الصندوق
‫ليس خطأي أن نور الأعاصير الغبي تعطل
‫إذا لم تفسد الطوافة ما ‫كان سيسقط
‫سوف أدفع ثمن هذا
‫لكن هذا الشيء الغبي لن ‫يساوي أكثر من 60 دولاراً
‫إنه يمتلك قاتل ذباب مدمج
‫إنه يساوي 80
‫سوف أعطيك 60 له - ‫80 -
‫60 - ‫80 -
‫60 -
‫إتفقنا
‫لطيف , حسناً سآخذ الـ 60
‫" والبقية من أجرك من " بيكوك
‫أعطني المال هيا
‫أهدأ يا رجل
‫كارلتون " أعطه المال "
‫هذا كل ما لدينا فقط
‫لدي المزيد في محفظتي - ‫أخرج يديك من جيبك -
‫أخرج يديك - ‫أحذر -
‫لماذا تبكين ؟
‫لأن " ويل " مصاب
‫لماذا ؟ - ‫لا أعلم -
‫نيكي " هيا لا تضايق أمي "
‫إنه لا يضايقني
‫أريد التأكد أنه سيكون مستريحاً
‫نحن نفعل كل شيء نستطيع
‫هذه الأغطية البيضاء ملمسها ورقي ‫أليس لديكم قماش الباستيل ؟
‫هذا ليس أكبر مخاوفنا حالياً
‫ماذا عن التلفزيون ؟ لن يحصل ‫على البث الأرضي فقط
‫هذه منطقة إنتظار آنستي
‫أعلم أن ذلك صعب
‫لكن لم لا تبقين هناك وتنتظري
‫كارلتون " هل تريد التحدث بهذا ؟ "
‫كان يصوب إلي
‫" فيفيان "
‫أين إبني ؟ هل سمعت شيئاً ؟
‫لا شيء تغير منذ أن إتصلت ‫من المطار
‫عمتي إنه في غرفة النقاهة
‫شكراً لك
‫المعذرة سيدة " سميث " ؟
‫ليزا " ؟ " - ‫أجل -
‫مرحباً
‫" فاي "
‫لقد تحدثت مع الطبيب
‫إنه في حالة مستقرة
‫لكن الرصاصة قريبة من عاموده ‫الفريق , لكنهم أخرجوها
‫الحمد لله
‫وهناك أحتمال لضرر عصبي
‫لكن لنأمل عكس ذلك ‫سوف ينقلونه لغرفة خاصة
‫هل نستطيع رؤيته ؟ - ‫لقد قمت بإتفاق , وسوف نراه الآن -
‫لكننا ذاهبون للمنزل فوراً
‫لماذا ؟
‫واضح أننا نثير جنون العاملين
‫لست أفهم أنا زائرة فقط ‫لماذا أحتاج العلاج ؟
‫وماذا يعني " بروزاك " ؟ ‫هل تعتقدين أنني أحتاج هذا ؟
‫أشعر أنني بخير
‫مرحباً
‫أمي لا تأتي كل هذه المسافة إلى هنا
‫توقف , أنا سعيدة أنك بخير
‫أجل
‫تخيلي لقد إنتقلت من " فيلي " لأننا ‫نعتقد أنها خطيرة
‫" ويل "
‫كيف حالك ؟
‫ما الأمر ؟
‫لا تنظروا إلي هكذا
‫تعلمون أن لا رصاصة سوف توقفني
‫لكنني سوف أقوم بحسابي ‫المصرفي بريدياً الآن
‫بمعرفة حظي سوف أعبر ‫من عامل بريدي مستاء
‫هل أنت متألم ؟
‫ليس أسوأ من آخر طبق ‫" تشيلي " حضره " جيفري "
‫أعتقد أنك لن تريد هذا إذاً
‫أكره هذه الخدمات العامة
‫" سأحضر لك ماركة " إيفيان
‫آشلي " ماذا تفعلين هناك ؟ "
‫أنا خائفة من لمس أي شيء ‫لا أريد سحب شيء
‫لا تقلقي تعالي وعانقيني
‫يا إلهي
‫خدعتك
‫لا أصدق أنكم ترون أنها مزحة
‫ألا تدرك ما حدث ؟ لقد تلقى ‫رصاصةً عني
‫لقد أنقذ حياتي
‫حقاً ؟ لقد كنت أحاول ‫الإبتعاد عن الطريق
‫توقف هذا ليس مضحك
‫هيا يا رجل , لدينا حس فكاهي بهذا
‫إنه يحدث طوال الوقت
‫هنا المشكلة
‫يحدث طوال الوقت
‫سوف أتحدث له
‫أين تذهب ؟ - ‫لا أعلم -
‫سوف أذهب للمشي
‫الوقت منتصف الليل لا ‫أريد أن يحدث شيء لك أيضاً
‫لا يمكن أن تفعل شيئاً ‫هذه الأمور تحدث
‫أعلم أنك منزعج لقد مررت ‫بتجربة درامية
‫إهدأ لنتحدث في الأمر عقلانياً
‫أنت دائماً في السيطرة
‫دائماص تعلم ما تفعله وما تقوله
‫لكن ما يضايقني , الشرطة لن تجده
‫وإذا فعلوا , سوف يخرج ‫للشوارع خلال 6 أشهر
‫هذا لن يحدث - ‫هيا أبي لقد حدث لأشخاص حبستهم -
‫النظام القانوني ليس مثالي
‫تحدث إلى " ويل " عن نظامنا
‫إنه أضحوكة , الناس لم تعد تخاف منه
‫أنا محبط أيضاً مثلك
‫لكن كقاضي يجب أن أثق به
‫مهما أردت أن أسقط الرؤوس
‫في النهاية سينجح النظام
‫أنا رجل ناضج
‫لا تخبرني بقصص خيالية
‫أمي أنا بخير شكراً
‫حسناً أنا أتأكد أن إبني مستريح فقط
‫أنا بخير كمن يجلس آنية البول
‫هل تريد مني .. ؟ - ‫لا تأخذي أغراضي أمي -
‫شكراً لك
‫كيف هذا ؟ - ‫ممتاز -
‫أرى هناك وسادة جديدة ‫تنتفخ هنا
‫أين " كارلتون " ؟ - ‫لقد ذهب للمنزل للتنفس عن غضبه -
‫سوف أحضر السيارة
‫" إرفع رأسك سيد " ويليام
‫لتكن أفضل
‫خدعتك
‫توقف - ‫سوف نراك غداص -
‫هل " كارلتون " سيكون بخير ؟
‫أجل سأتحدث له عندما يصل
‫خذ بعض النوم
‫لا أستطيع الحصول على النوم ‫بكل هذه الأصوات
‫إذا توقف الصوت سوف ‫تنام أكثر مما تخطط له
‫هيا , هل أنت قادمة ؟
‫كلا سأبقى هنا معه
‫أمي إذهبي للمنزل لا ‫داعي لحضانتي
‫لن تتخلص مني بهذه السهولة
‫أنا ضعيف على القتال , يمكنك البقاء
‫حسناً
‫سوف أراك غداً - ‫أحبك أمي -
‫سوف تعتادين عليه - ‫لقد قلت لك -
‫أخرس
‫أنا سعيد برحيلهم
‫كيف تشعر ؟
‫تعرفين ما يقولون , قطع الورق ‫أسوأ الآلام ؟
‫مخطئين
‫ليس عليك هذا
‫ماذا ؟ - ‫تسليتي -
‫هل سمعت عن رجل أسود ‫أصيب عن جهاز صرافة ؟
‫وكيف كان يحاول البلاهة ‫مع صديقته في مستشفى ؟
‫توقف
‫كارلتون " أحذر "
‫" ويل "
‫لا مشكلة إستيقظ
‫جيد أنك هنا
‫صباح الخير حان وقت الفطور
‫آسفة
‫أليس صعب متابعة الشاشة بلا صوت ؟
‫كلا هذا ما حدث , أنا أحفظ ‫النكات في قلبي
‫أنظري هنا
‫مرحباً
‫" دوين " ‫ريرون " أكل كيك أمي "
‫دي دي " أرجوك لا تخبر أمي "
‫حسناً بثمن بسيط
‫أنت جيد
‫هذا ليس شيء عليك ‫رؤية موقعي
‫ماذا تريدها أن ترى ؟
‫مرحباً هل أنت مستريحة ؟
‫أجل كنت متعبة
‫كنت تتحدثين في نومك
‫هل تحلمين دائماً بـ " شاكازولو " ؟
‫أخرس
‫هذا جميل
‫هل تريد أن أقرأ البطاقة ؟ - ‫كلا سأشكر " جاز " لاحقاً -
‫سوف آخذها شكراً
‫مرحباً
‫ما الأمر ؟ جيد أنك عدت
‫هلا تريني أين أحضر القهوة ؟ - ‫أجل من هنا -
‫شكراً
‫ما الأمر ؟ هل ستكون بخير ؟
‫مازلت لا أنسى الأمر
‫إذا لم تدفعني عن الطريق ‫كانت ستصيبني
‫ليس بالضرورة
‫حتى لو وقفت أمامي
‫مازالت سوف تصيب أعلى بطني
‫أنا مدين لك
‫هيا أنت لا تدين شيئاً
‫بلى
‫إذا أحتجت شيئاً فهو لك
‫حسناً
‫قد تحدث عمي عن إدخالي في وصيته
‫أربعين أو خمسين ألفاً
‫في الواقع أنا لا أنظر في ‫عين أبي الآن
‫أشعر أن كل ما قاله لي كذب
‫هيا هذا صعب قليلاً ألا تعتقد ؟
‫قضيت حياتي أؤمن بالقانون ‫وأتبع التعليمات
‫ومجنون يسحب سلاحه فتتغير القوانين
‫سئمت من الإتباع سئمت ‫من كوني الضحية
‫سوف أصنع قوانين
‫إنتظر - ‫ماذا ؟ -
‫عانقني - ‫ماذا ؟ -
‫قلت عانقني , عندما يصاب ‫أحد يصبح عاطفياً
‫تعال هنا وأعطني الحب
‫حسناً
‫ما هذا ؟
‫سلاح
‫هل أنت مجنون ؟ هل تمشي ‫حاملاً سلاح ؟
‫ماذا ستفعل به ؟ - ‫إنه للحماية -
‫هل تعتقد من السهل أصابة أحد ؟
‫سوف أغلق عيني
‫كنت سآكل هذا
‫كل شيء نكتة لك
‫إذاً لا تعتقد أنني غاضب ؟
‫أستلقي في المستشفى ‫قبل الشلل بقليل
‫لا تعتقد أنني سوف ألحق بـ
‫هذا لن يحدث ثانيةً , ليس لي
‫" كارلتون "
‫أنا أفهم أنك خائف
‫لكن العالم قد يكون مكان مخيف
‫يجب أن تتعلم التعامل معه
‫أجل لقد وجدت طريقتي
‫هذا ليس أنت بل هم
‫لم آتي هنا لموافقتك
‫جئت لأطمئن على حالك
‫أنا خارج من هنا
‫" كارلتون "
‫لا أحضان أكثر
‫لقد أنقذت حياتك
‫لقد أنقذت حياتك أنت ‫مدين لي
‫أعطني السلاح
‫أعطني السلاح لقد أنقذت ‫حياتك وأريد السلاح